Евгений Иванович Замятин
Вписване 1
Резюме:
Съобщение. Най-мъдрият ред. стихотворение
Просто копирам - дума по дума - публикуваното днес в Държавен вестник:
„След 120 дни строителството на ИНТЕГРАЛ ще бъде завършено. Наближава великият исторически час, когато първият ИНТЕГРАЛ ще се издигне в световния космос. Преди хиляда години вашите героични предци завладяха цялото земно кълбо до силата на Единната държава. Пред вас е още по-славен подвиг: да интегрирате безкрайното уравнение на Вселената със стъклен, електрически, огнедишащ ИНТЕГРАЛ. Ще трябва да покорите, под благотворното иго на разума, непознати същества, живеещи на други планети - може би все още в диво състояние на свобода. Ако те не разбират, че ние им носим математически безпогрешно щастие, наш дълг е да ги направим щастливи. Но преди оръжията ще тестваме думата.
От името на Благодетеля се съобщава на всички номера на Съединените щати:
Всеки, който се чувства способен, е длъжен да съставя трактати, поеми, манифести, оди или други писания за красотата и величието на Съединените щати.
Това ще бъде първият товар, който ИНТЕГРАЛ ще превози.
Да живее Една държава„Да живеят числата, да живее Благодетелят!“
Пиша това и усещам как бузите ми горят. Да: интегрирайте голямото универсално уравнение. Да: разпръснете дивата крива, изправете я по допирателна - асимптота - в права линия. Защото линията на Съединените щати е права. Великата, божествена, прецизна, мъдра права линия е най-мъдрата от линиите...
Аз, D-503, създателят на Интеграл, съм само един от математиците на Съединените щати. Моето перо, свикнало с числата, не е в състояние да създаде музика от асонанс и рима. Просто ще се опитам да запиша това, което виждам, това, което мисля - по-точно, това, което мислим ние (точно така: ние, и нека това "НИЕ" е заглавието на моите бележки). Но това ще бъде производно на нашия живот, от математически съвършения живот на Единната държава, и ако е така, тогава няма ли да бъде само по себе си, против волята ми, стихотворение? Ще стане – вярвам и знам.
Пиша това и усещам как бузите ми горят. Това вероятно е подобно на това, което една жена изпитва, когато за първи път чуе пулса на нов, малък, сляп човек в себе си. Това съм аз и в същото време не съм аз. И в продължение на много месеци ще е необходимо да го храните с вашия сок, с вашата кръв, а след това с болка да го откъснете от себе си и да го поставите в краката на Съединените щати.
Но аз съм готов, както всички, или почти всеки от нас. Готов съм.
Вход 2
Резюме:
Балет. Квадратна хармония. х
Пролет. Иззад Зелената стена, от дивите невидими равнини, вятърът носи жълт меден прах от някакви цветя. Този сладък прах кара устните ви да изсъхват - всяка минута минавате с език по тях - и всички жени, които срещате, трябва да имат сладки устни (и мъжете също, разбира се). Това донякъде затруднява логичното мислене.
Но небето! Синьо, неразвалено от нито един облак (колко диви са били вкусовете на древните, ако техните поети можеха да се вдъхновят от тези абсурдни, небрежни, глупаво блъскащи се купища пара). Обичам - сигурен съм, че няма да сгреша, ако кажа: ние обичаме само това, стерилно, неопетнено небе. В такива дни целият свят е излят от същото непоклатимо, вечно стъкло, като Зелената стена, като всички наши сгради. В такива дни виждаш най-дълбоките дълбини на нещата, някакви непознати досега, удивителни уравнения - виждаш ги в нещо толкова познато, ежедневно.
Е, поне това. Тази сутрин бях на навеса за лодки, където се строи Интеграл, и изведнъж видях машини: със затворени очи, самоотвержено се въртяха топките на регулаторите; кървавите червеи, искрящи, се навеждаха надясно и наляво; гредата гордо поклати рамене; длетото на прорезната машина клекна в ритъма на недоловата музика. Изведнъж видях цялата красота на този грандиозен машинен балет, окъпан в светлосиньо слънце.
И тогава със себе си: защо е красиво? Защо танцът е красив? Отговор: защото това е несвободно движение, защото целият дълбок смисъл на танца е в абсолютната, естетическа подчиненост, идеална несвобода. И ако е вярно, че нашите предци са се отдавали на танца в най-вдъхновените моменти от живота си (религиозни мистерии, военни паради), то това означава само едно: инстинктът за несвобода е органично присъщ на човека от древни времена, а в сегашния си живот го правим само съзнателно...
Ще трябва да завършите по-късно: номерът щракна. Поглеждам нагоре: О-90, разбира се. И след половин минута тя самата ще бъде тук: ще ме последва на разходка.
Скъпа О! – винаги ми се струваше – че изглеждаше като името си: 10 сантиметра под нормата на майката – и затова беше цялата кръгла, а розовата й уста – отворена да посреща всяка моя дума. И още нещо: кръгла, дебела гънка на китката - това се случва при деца.
Когато тя влезе, в мен все още бръмчеше логичният маховик и по инерция започнах да говоря за току-що изградената от мен формула, включваща всички нас, машините и танца.
- Чудесен. Не е ли? - Попитах.
- Да, прекрасно. „Пролет“, усмихна ми се розово О-90.
Е, не искаш ли: пролет... Става въпрос за пролетта. Жени... замълчах.
На дъното. Алеята е пълна: в това време обикновено прекарваме следобедния си частен час в допълнителна разходка. Както винаги, Музикална фабрика изпя Марша на Съединените щати с всичките си тръби. В премерени редици, по четирима, ентусиазирано отбиващи такт, се редяха числа - стотици, хиляди числа, в синкави унифи, със златни плочки на гърдите - държавния номер на всеки един. И аз – ние четиримата – сме една от безбройните вълни в този могъщ поток. Вляво от мен е O-90 (ако някой от косматите ми предци беше написал това преди хиляда години, вероятно щеше да го нарече така смешна дума"моят"); вдясно са две непознати числа, женски и мъжки.
Блажено синьо небе, малки детски слънца във всяка от плочките, лица, незасенчени от лудостта на мислите... Лъчите - разбирате: всичко е изградено от някаква единична, лъчезарна, усмихната материя. И месинговите решетки: "Тра-та-та-там." Тра-та-та-там”, тези медни стъпала искрят на слънце и с всяка стъпка се издигаш все по-високо, в шеметната синева...
И така, точно както беше сутринта, на навеса за лодки, аз отново видях, сякаш едва сега за първи път в живота си, видях всичко: неизменните прави улици, стъклата на тротоарите, пръскащи се с лъчи, божествени паралелепипеди от прозрачни жилища, квадратната хармония от сиво-сини редици. И така: сякаш не цели поколения, а аз - аз бях този, който победи стария Бог и стар живот, аз създадох всичко това и съм като кула, страх ме е да мръдна лакътя си, за да не паднат фрагменти от стени, куполи, коли...
Евгений Замятин
Вписване 1
Резюме:
ОБЯВА. НАЙ-МЪДРИЯТ ОТ ЛИНИИТЕ. СТИХОТВОРЕНИЕ.
Действието на творбата се развива в далечното бъдеще, където човешки именазаменени със серийни номера. Героят под името D-503 изгражда невероятен космически кораб "Интеграл" и в свободно времепише история за потомците, разказвайки за големите постижения на Съединените щати начело с Благодетеля. Инженерът просто нарича работата си „Ние“. По време на разказа си D-503 се гордее и се възхищава на строгия ред на живота в своята страна. Той харесва факта, че гражданските номера живеят дни, предварително определени от системата на Тейлър, регулирани от Таблетката на часовете. Всичко върви точно по график: хората се събуждат, работят, ходят и си лягат само в определено време. Дори сексуалният живот е ясно съобразен с установения график, като се правят бележки за това, което е обичайно в розовата книга с купони.
Героят твърдо вярва, че колективното съществуване води до успех, а индивидуализмът е обречен на провал.
Един ден D-503 излиза на разходка с приятеля си 0-90. Те вървят мирно към шествието на Музикалната фабрика в тълпа от други еднакви номера, когато странна, непозната жена с името I-330 се приближава до D-503. Тя е упорита, сурова, леко досадна, сякаш гледа в мислите на героя. След известно време тя и D-503 летят по въздуха до Древната къща. Това е необичайна къща-музей, в която цари хаос от цветове и форми, където има такива неща като пиано и бюст на Пушкин. Героят е вдъхновен, но когато I-330 го моли, противно на правилата, да остане с нея, D-503 решава да напише донос срещу жената.
Но скоро плановете се променят, тъй като младият мъж открива, че се е разболял от някаква ирационална инфекция. Медицинското бюро го освобождава от работа.
В Съединените щати е обичайно да отнемат живота на тези, които не отговарят на системата, а сега екзекутират един поет, който се осмели да говори богохулно за Благодетеля. D-503 също присъства на тази екзекуция. Той вижда как познатият му Държавен поет Р-13 плахо чете присъдата в стихове и как Благодетелят сам решава съдбата с помощта на лъча на своята Машина. Едно движение - и всичко, което остава от броя, е химически чиста вода.
Един ден инженерът разбира, че се е появил в списъка на онзи много непознат I-330. В определено време героят идва при нея. I-330 се забавлява: пуши цигари и пие алкохол. Такива отрови са строго забранени в Единния щат, но I-330 все пак убеждава D-503 да отпие. Според правилата той трябва да докладва незабавно, но нещо се променя в D-503 и той вече не може да бъде същият. То се събужда нов човек, жив и чувстващ се. Как можете да разберете кое „аз“ е вярно?
Далечното бъдеще. D-503, талантлив инженер, строител космически кораб\\"Интеграл\\", води бележки за потомците, разказва им за \\" най-високите върховев човешката история\\" - живота на Съединените щати и неговия глава, Благодетеля. Заглавието на ръкописа е \\"Ние\\". D-503 се възхищава на факта, че гражданите на Съединените щати, числа, водят живот, изчислен според системата на Тейлър, строго регулиран от таблицата с часове: по едно и също време стават, започват и приключват работа, излизат на разходка, отиват в класната стая, лягат, определят подходящата отчетна карта за числата. секси днии ви дават розова книжка с купони. D-503 е сигурен: \\"Ние\\" сме от Бог, а \\"Аз\\" сме от дявола.
Един пролетен ден, със своята сладка, закръглена приятелка, регистрирана 0-90 на него, D-503, заедно с други идентично облечени номера, върви към марша на тромпетите на Music Factory. Говори му непозната с много бели и остри зъби, с някакво досадно Х в очите или веждите. 1-330, тънък, остър, упорито гъвкав, като камшик, чете мислите на D-503.
Няколко дни по-късно 1-330 кани D-503 в Древната къща (те летят там по въздух). В апартамента-музей има пиано, хаос от цветове и форми, статуя на Пушкин. D-503, уловен в див водовъртеж древен живот. Но когато 1-330 го моли да наруши рутината си и да остане с нея, D-503 възнамерява да отиде в Бюрото на пазителите и да я докладва. На следващия ден обаче отива в Медицинското бюро: струва му се, че ирационалният номер 1 е пораснал в него и явно е болен. Освобождават го от работа.
D-503, заедно с други номера, присъства на площад Куба по време на екзекуцията на поет, написал богохулни стихотворения за Благодетеля. Поетизираната присъда се чете с треперещи сиви устни от приятел D-503, държавен поет R-13. Престъпникът е екзекутиран от самия Благодетел, тежък, каменист, като съдба. Острото острие на лъча на неговата Машина искри, а вместо цифра има локва химически чиста вода.
Скоро строителят на Интеграл получава известие, че 1-330 се е записал за него. D-503 се появява при нея в уречения час. 1-330 го дразни: пуши стари цигари, пие алкохол и кара D-503 да отпие, докато се целува. Използването на тези отрови е забранено в Съединените щати и D-503 трябва да докладва това, но не може. Сега той е друг. В десетия запис той признава, че загива и вече не може да изпълнява задълженията си към Съединените щати, а в единадесетия - че в него вече има две "аз" - старият, невинен, като Адам, и нова - дива, любяща и ревнива, точно като в идиотските древни книги. Само ако знаех кое от тези \\"Аз\\" е истинско!
D-503 не може да живее без 1-330, но го няма никъде. В Медицинското бюро, където двойно извитият Guardian S-4711, приятел I, му помага да стигне до там, се оказва, че строителят на Integral е неизлечимо болен: той, подобно на някои други числа, е развил душа.
D-503 идва в Древната къща, в \\"техния\\" апартамент, отваря вратата на килера и изведнъж.
Историята е разказана от гледната точка на главния герой D-503, математик и конструктор на космическия кораб Integral, предназначен да изучава и завладява други планети. Той е жител на фантастичния Съединени щат на бъдещето. Всъщност целият роман е дневникът на D-503, предназначен да бъде изпратен на жителите на извънземна цивилизация. В първия запис той преразказва бележка от Държавния вестник, че строителството на Интеграл ще бъде завършено след 120 дни и описва гордостта си от Съединените щати и техните постижения.
Вход 2.
Главният герой описва пристигането на пролетта, размишлявайки върху красотата синьо небебез нито един облак и красотата на липсата на свобода във всичко. След това е време за разходка с O-90 (гражданите на Съединените щати нямат имена, те носят само значки с номера). D-503 описва града, през който вървят: тълпа от хора в еднакви синьо-сиви униформи и с номера на гърдите, прави улици, прозрачни стъклени сгради се събужда в него, сякаш самият той е създател на това Тогава той си спомня, че в миналото всичко е било съвсем различно - коли, бунт от цветове, хаос. Тогава го заговорила непозната жена с номер I-330, която минавала наблизо и забелязала възторжения му поглед. Той се смути. Следва кратък разговор между тях, I-330 го кани вдругиден в аудитория 112 и си тръгва с някакъв S-образен мъж. D-503 усеща ирационалност в тази жена и затова е раздразнен. Тогава той и O-90 се разделят. O-90 иска да остане с него, но той приема думите й с насмешка, тъй като в САЩ дните за лични срещи са точно разписани, а следващият им „секс ден“ е вдругиден.
Вписване 3.
Главният герой твърди, че представителят на извънземната цивилизация, за която са предназначени тези записи, няма да разбере много от това, което самият автор изглежда просто и очевидно. Следователно в този запис той обяснява някои от реалностите на Единната държава.
Той споменава Двустагодишната война, случила се в миналото, след която всички пътища между градовете се сринаха, районите между тях бяха обрасли с гори и хората започнаха да живеят изолирани в градове, разделени от „Зелената стена“.
След това той описва Таблицата с часове - дневна рутина, която е единна за всички жители на Съединените щати. Това е цифрово табло, което виси в стаята на всеки гражданин и показва часовете, определени за определена дейност. Тоест всички граждани на Съединените щати правят всичко едновременно и само два часа на ден им се дават за свободно време. Той също така говори накратко за регулирането на сексуалния живот и плодовитостта в Единната държава, майчината и бащината норма.
Той отново сравнява това състояние на нещата с миналото, което му е известно благодарение на Юнайтед Държавна наука, и се чуди как състоянието от миналото може да остави хората в неконтролирано състояние, когато всеки правеше каквото си иска и когато му харесва. Но въпреки всички постижения на Съединените щати, животинската същност на човека все още се усеща. Но в САЩ се борят с всички сили срещу тази „животинска същност“, унищожавайки „дефектните части“ на механизма (т.е. в буквалния смисъл премахвайки бунтовниците срещу режима).
Накрая главен геройси спомня, че мъжът с I-330 е от Guardian Bureau. D-503 отново се чувства неудобно от спомена за тази жена.
Вписване 4
D-503 пише с изненада, че всъщност е получил назначение в аудитория 112, въпреки че вероятността за това е била много малка.
Аудиторията е прозрачна стъклена топка, в която седят в редици хора с гладко подстригани глави и еднакви униформи. Той е домакин на лекция, която говори за музиката от миналото и настоящето. Героят търси О, тъй като днес има планирана среща с нея. Камбаната удари и химнът на Съединените щати започна да свири.
Лекторът говори за примитивността на музиката на древните, на сцената се търкулва древно пиано и I-330 излиза, облечен в Вечерна рокля. Тя започва да свири някаква дива, конвулсивна, пъстра мелодия от древна епоха. Мелодията пленява героя за миг, но когато му се показва музиката на Съединените щати, той идва на себе си, чувайки математически изчислена съвременна механистична музика.
Прибирайки се у дома, той показва на придружителя розов талон, който му дава право да пуска завесите вечер за един час (жителите на Съединените щати имат прозрачни къщи, а завесите могат да се пускат само по време на посещения). Вечерта неговият приятел О идва при него, той й показва бележките си и тя започва да плаче.
Вписване 5.
Авторът на дневника отново говори за реалностите и историята на САЩ. Великата двестагодишна война беше война между град и държава. След него са оцелели само 0,2 от населението на Земята. Тогава те изобретиха изкуствена петролна храна, която замени хляба и други продукти, за които жителите на една държава нямат представа. След като покориха глада, Съединените щати покориха и организираха дори любовта. Около 300 години преди събитията в романа „Lexsexualis“ е провъзгласено: „всяко от числата има право - като сексуален продукт - на произволен брой. Жителите на Обединената държава се изследват в лабораториите на Сексуалното бюро, определя се съдържанието на полови хормони в кръвта и се разработва собствена отчетна карта за всеки секси ден. След това лицето прави изявление, че в дните си иска да „използва“ такъв и такъв номер и получава специална розова книжка с купони.
D-503 отново се възхищава как силата на логиката доведе всички, изглежда, до всеобщо щастие. Той обаче отново усети нещо странно и неясно. Но той приписва това с факта, че трябва да говори за прогресивното си бъдеще на същества, които може да са на по-ниско ниво на развитие и са в хаос.
Вписване 6
D-503 се оплаква, че дори в Съединените щати няма пълна хармония. Държавният вестник пише, че след два дни на площад Куба ще се състои Фестивалът на справедливостта.
Когато D-503 беше у дома, I-330 му се обади и го покани да се разходим до Древната къща в свободен час. Тази жена го плаши и дразни, но той се съгласява на срещата и те летят по въздуха до Древната къща, близо до която ги посреща старата жена, която притежава тази къща. Те влизат в стая с цветни стени, мебели, книги и статуя на Буда, която му изглежда луда, дива и неорганизирана. D-503 усеща странни иронични интонации в гласа на жената, когато тя говори за миналото и настоящето, и те го плашат. По някаква причина той има мисли за това, което се случва „зад завесите на очите на тази жена“. I-330 отива в друга стая и се облича в стара рокля. Това го ядосва още повече. Жена с ирония в гласа казва, че преди това, което сега се нарича равенство, се е смятало за баналност, робски са боготворели поетите, които са по-важни от кралете и се смее.
D-503 забелязва, че неговият „личен час“ е към края си и се кани да си тръгне, но I-330 му предлага да наруши графика и да остане, тъй като лекар, който тя познава от Медицинското бюро, може да направи удостоверение, че той е болен. D-503 е ужасен: това е нарушение на закона. Той тръгва за насрочената си лекция за 17:00, като обещава, че ще докладва на Бюрото на пазителите на I-330. Междувременно тя се обажда на друг човек по телефона.
Връщайки се от лекция, D-503 решава да отиде до Guardian Bureau на следващия ден, тъй като е много уморен.
Вписване 7
D-503 вижда насън как изтича сок от предметите, които е видял вчера в Древната къща. Събужда се с мисълта, че е болен. (За жителите на Съединените щати се вземат предвид сънищата психично разстройство). Будилникът звъни, той се събужда, закусва и отива на работа. В метрото той се натъква на S-4711, мъж, който беше от I-330 по време на първата им среща. D-503 се опитва да му разкаже какво се е случило в Древната къща, но под погледа на S-4711 той се губи.
След работа той все още възнамерява да отиде в Guardian Bureau и да докладва на I-330, но среща O-90, която е в романтично настроение: тя му дава букет от лилии от долината и го кани да отиде на разходка. D-503 е раздразнен. О казва, че нещо не е наред с него и предполага, че е болен. Той се съгласява и отива в медицинското бюро. Вечерта намира подарен букет от момини сълзи и това отново го вълнува.
Вписване 8
D-503 си спомня как в урок по математика е бил уплашен от история за ирационален корен, като нещо, което не се вписва в логиката.
В 16.10 той отново застана пред Бюрото на пазителите, замислен и не можа да се помръдне там и да разкаже за всичко. Неговият приятел от училище, поетът R-13, го вика. О беше с него.
За да заглуши странните чувства, D-503 ги кани да решават проблеми заедно. O казва, че вечерта R-13 се е записал за нея и след това е зает. Но поетът се съгласява да седнем заедно в къщата му, намалявайки времето за срещата си с О.
Те се прибират в R-13 и си спомнят ученически годинии лудориите на поета. Р-13 казва, че прекарва дните си в писане на стихове, предназначени за „Интеграл“, както и поетична присъда за друг поет, който в своето творение се е поставил над САЩ.
В компанията на О и Р, D-503 се успокоява и се прибира, поглеждайки назад към спуснатите завеси в апартамента на Р.
Вписване 9
Героят описва публична екзекуция на площад Куба. Преди екзекуцията на престъпника - същият поет, който е писал стихове срещу Благодетеля - се чете поезия. R-13 излиза и чете стихотворение за това престъпление. По някаква причина той е много нервен. Благодетелят пуска Машината, която разтваря тялото на престъпника на атоми. D-503 се чувства триумфално от случващото се.
Вписване 10
На следващия ден D-503 е освободен от вчерашната церемония, но Ю, проверяващият във фоайето, му казва, че е пристигнало писмо за него. D-503 става нервен и не може да се концентрира по време на работа. На 12 той получи писмо и го прочете в стаята си. Беше съобщение, че I-330 се е записала за него и той трябва да се яви при нея на посочения адрес в 21:00. Той започва да се тревожи как да каже на О за това.
В 21:00 той пристига у дома на I-330. Тя завършва писането на писмото и му казва, че той вече е в нейните ръце: в края на краищата тези, които не са докладвали на Бюрото на пазителите в рамките на 48 часа, се считат за престъпници. И-330 спуска завесите, преоблича се в стара рокля, пие ликьор и пуши цигара пред него. D е обезсърчен от това, защото Съединените щати наказват всеки, който пие алкохол и никотин. I-330 го целува и му дава вкуса на алкохол с устните си, което го прави пиян. Жената му говори подигравателно, карайки го да ревнува от други мъже, които са регистрирани при нея. D се чувства неспокойна от страст, но тогава тя му показва, че времето им е изтекло - остават пет минути до 22:30, а след този час е забранено да се появяват по улиците. Той се втурва към дома уплашен и забелязва, че е последван от мъж, който прилича на S-образния човек от I-330.
Вписване 11
Д е объркан. Усеща раждането на съвсем различен човек в себе си и чувствата му неподвластни на разума. R-13 идва при него. D-503 ентусиазирано си спомня своето стихотворение, но поетът изглежда уплашен от напомнянето за това и превключва темата към обсъждане на стихотворението, предназначено за Integral. Той говори за идеята за ново стихотворение, в което се казва, че библейският бог е изкушавал хората, принуждавайки ги да направят избор между щастието и свободата, и те са избрали свободата, а след това прославя наказателната машина на Единната държава, която победи Самият Бог и осигури на хората щастие, лишавайки ги от свобода.
Поетът казва, че О попитала D-503 дали все още иска да я види. Тя не каза на R-13, че има четвърти човек в триъгълника, но самият поет се досети и попита D-503 за това. Той попита поета дали някога е опитвал алкохол или цигари. Поетът отговаря, че сам не е опитвал, но познава една жена. D-503 признава, че се е срещал с I. R-13 се смее „И ти ли си с нея?“ D-503 побеснява, но бързо се овладява. R-13 казва, че разбира и си тръгва, оставяйки книгата си на масата. D-503 му е ядосан.
Вписване 12
Д чете книга в подземен вагон, който R-13 му е оставил, и разсъждава колко мъдро Съединените щати са подчинили дори поезията. Сега поезията е обществено полезна дейност, прославяща математиката и силата на Благодетеля. Забелязва, че S го наблюдава и дори се радва на това, оприличавайки го на своя ангел-пазител.
Вписване 13
Сутринта беше мъгливо. В 11:45 му звъня и го каня на разходка, противно на графика му. Той послушно идва на мястото на срещата, аз закъснявам. Говорейки си как обичаш само това, което е извън твоя пълен контрол, идват в Медицинското бюро, където техен познат лекар издава удостоверение D-503, че е болен и не може да ходи на работа.
Те отидоха в Античния дом, където между тях възникна интимност. Нареждам му да се върне от Старинна къщасам. Преди да си тръгне, D се връща обратно в стаята, но аз сякаш съм пропаднал в земята.
Вписване 14
На следващата вечер при него идва О, с която планира среща. Но не успяват и О си тръгва разстроен.
Вписване 15
На следващия ден, когато D-503 пристига на строителната площадка на Интеграл, вторият строител го информира, че вчера освободителят от навеса за лодки е хванал неномериран човек, който незабавно е изпратен в Оперативното бюро (институция, напомняща донякъде на средновековната Инквизиция: нарушители, измъчвани с газова камбана). Вторият строител казва, че му се струва, че тези натрапници се навъртат из Интеграл, но D-503 го съветва да се оперира, за да премахне фантазията.
Първоначално D-503 се чувства успокоен от величествената гледка на строящия се Интеграл, но когато му се напомня за вчерашната болест, той отново изпитва объркване.
Вписване 16
Авторът на дневника не пише нищо няколко дни. Той копнее за мен, която съм изчезнала някъде и която е видял само веднъж на разходка с онзи доктор, С и още един мъж. Казаха нещо за Интеграл.
Въпреки че ми беше назначен розов билет за D-503 няколко дни по-късно, тя не се появи при него. Той копнее и ревнува другите й мъже, които познава.
D-503 забелязва, че S го следва всеки ден и се страхува, че Пазителите знаят всичко за злодеянията му.
Обажда ми се, обикаля из дома й и пак закъснява за работа. D решава да отиде в Медицинското бюро, за да получи отново удостоверение, че е болен, но попада на S. Води го на лекар, въпреки че D смяташе, че сега ще бъде отведен в Оперативното бюро. Д идва при лекар, когото познава. С него е още един лекар.
Лекарят му казва, че наистина е тежко болен: има душа. Вторият лекар му предлага да вземе алкохол, за да предотврати епидемия, но първият лекар възразява, че D-503 е създателят на Интеграл и прошепва на пациента, че не е единственият с тази болест и че ходенето може да я излекува. Докторът съветва D-503 да се разходи до Древната къща. Д долови намек за И в очите му.
Вписване 17
D решава да отиде до Древната къща и отива до нея по Зелената стена. Това стъклена стена, отделяйки града от гъсталаците. D-503 вижда лицето на някакъв звяр през стъклената стена и си мисли: може би той, в своето диво състояние, е по-щастлив от гражданите на Съединените щати.
Пристигайки в Древната къща, той вижда същата възрастна жена и я пита къде съм. Тя не го пита веднага, но му отговаря, че е тук. D-503 целува старата жена от благодарност и отива право в стаята, където са били заедно. Никъде не ме намират. Той минава през всички стаи, но не я намира. Тогава той забелязва, че S влиза в къщата, D се крие от страх в килера и очевидно губи съзнание там. В килера имаше нещо като таен асансьор, който го отвежда до построен в миналото подземен коридор. Той предполага, че това е убежище от Двустагодишната война. В този коридор той среща лекар, когото познава. Не очакваше да го види. D-503 му казва, че е дошъл да види I. Докторът я следва, без да пуска D да излезе през вратата на коридора.
Появявам се, облечен в същата стара жълта рокля. Тя и Д излизат от тъмницата навън и тя му обещава среща вдругиден в 16.
Вписване 18
D-503 вижда аз насън Той се събужда и отново мисли за ирационалния корен, който се е прокраднал в неговия логичен и премерен живот.
Вечерта, следвайки препоръката на лекаря, той върви по улицата, докато всички останали имат лекции и разбира, че не иска да бъде с други, както винаги. Когато се връща, контролер Ю му дава писмо от О-90, в което тя казва, че го обича и иска да си тръгне завинаги, защото той обича друга. D е трогнат от това.
Вписване 19
В Интеграл приключиха с монтажа на двигателя и го пробваха на празен ход. По време на тестовото изстрелване 10 души загинаха, но никой дори не обърна внимание на това, което D-503 пише с гордост.
В 16 часа Д се прибира и чака обещаната среща с И, но вместо това получава писмо от нея, в което тя моли да спусне завесите, сякаш е с него. Мъжът се ядосал, но изпълнил молбата й. След това отива в аудиторията за лекция за отглеждането на деца. Там среща О-90.
На път за вкъщи, S го следва, когато той намира O там. Тя му казва, че иска дете от него, въпреки факта, че това е наказуемо от САЩ.
Вписване 20
D-503 разсъждава върху случилото се и се убеждава, че индивидът е незначителен сам по себе си и само тълпата има право.
Вписване 21
Отново му изпращам бележка, но не пристига на уречения ден. D-503 послушно се преструва, че го има. Той обаче прави това както защото му е по-лесно да си води бележки, така и защото искаше да разбере какъв е асансьорът и коридорът.
Той идва в Древната къща и безуспешно търси изход от коридора, близо до който той и аз се разделихме. Там той среща S и вижда в небето много eros, принадлежащи на Guardian Bureau. S заявява, че това е „превенция на болести“.
Вечерта D-503 е посетен от стария контрольор Ю, който му казва, че е предала децата на Бюрото на пазителите, защото са нарисували нейна карикатура под формата на риба. Изглежда тя възнамерява да се „запише“ за него, за да бъде с него и да го гледа като дете, но той не е доволен от идеята.
Вписване 22
По време на масово шествие, придружаващо няколко осъдени мъже на екзекуция, една жена изскочи от тълпата и се опита да се притече на помощ на осъден младеж, който беше ударен с електрически камшик. Охранителите искаха да я хванат, но D-503 помисли, че съм аз, и се втурна към нея. Тогава видял, че е друга жена, но той вече бил заловен като престъпник. S обаче го спасява, като заявява, че D е болен и не може да контролира действията си. D-503 беше освободен. Той отново се включи в стройната колона, но мисълта, че „не е здрав” не го напусна.
Вписване 23
Дойде време за дългоочакваната среща с И. D-503 се радва на тази среща и я моли да й разкаже за всичко, което е видял. Тя обещава да му разкаже и покаже всичко след празника, ако е готов да я последва докрай. D-503 се съгласява с това и аз, без да довърша нищо, си тръгвам.
Вписване 24
D-503 отразява Деня на единодушието. Това е денят на изборите за главния владетел на Съединените щати (Благодетеля). Всъщност „изборите“ са чисто формални и всички гласуват за един и същи Благодетел и ако някой е против, веднага бива заловен от Пазителите. Но D-503 е възхитен от подобни избори, смятайки ги за мъдри и рационални.
Той обаче отново се сеща за мен и мислите му за Деня на единодушието започват да му се струват ненужни и безсмислени. Той ми се обажда и импулсивно я кани да сме заедно този ден, но тя му отказва с думите, че не може.
Вписване 25
Денят на единодушието настъпи. Всички граждани се събират на трибуните, зурлите на музикалната фабрика свирят химна. Благодетелят се спуска от небето в ефира, те четат предизборна ода, но D-503 усеща напрежението, което витае във въздуха. Нещо ще се случи. На трибуните D забелязва I и с нея S и R-13. D едва сдържа ревността си.
След петминутна предизборна пауза започва гласуването. Милиони ръце се вдигат за Благодетеля. Но след като се чуе въпросът „Кой е против“, изведнъж се вдигат хиляди ръце, което не се е случвало досега. Това предизвиква паника и Пазителите започват да тичат в тълпата. D-503 забелязва в тълпата ранения I, който губи самообладание и го отвежда до най-високата стойка. Казвам, че утре може да е всичко, но ако не се случи нищо особено, тогава тя ще го заведе в онзи подземен коридор.
Вечерта D-503 преглежда събитията от изборите и не може да повярва, че хората са се разбунтували срещу Благодетеля.
Вписване 26
Събуждайки се сутринта, D-503 вижда, че светът все още е на мястото си. Той е изненадан от това. Държавният вестник пише само, че изборите на Благодетеля се провеждат за 48-ми път и някои бунтовници безуспешно се опитват да ги провалят. Съобщава се също, че в 12 часа ще се проведе съвместно заседание на Бюрото за пазители, Административното бюро и Медицинското бюро.
Целият град и дори площадката на строежа на Интеграл са облепени с листовки с надпис „Мефи“. D-503 помага на S да премахне един от тях.
Вписване 27
D-503 ме чака в подземния коридор. Тя пристига късно, но е много щастлива с него. Тя го води по коридор отвъд границите на Зелената стена, където той вижда истинска гора за първи път и е ужасен от нея.
На поляна близо до черепоподобен камък, изобразяващ крилат младеж с горящ въглен вместо сърце, човек вижда тълпа от 300-400 същества, подобни на хора, но обрасли с козина. Сред тях имаше хора от града в униформи. Струваше му се, че S е сред тълпата
Качвам се на този камък и произнасям реч за необходимостта да се разруши Стената и да се промени редът на нещата, поемайки контрол над Интеграл. Някой от тълпата крещи, че това е лудост, но D-503 импулсивно се качва на камъка и изкрещява, че. лудостта е необходима. Косматите го поздравяват като строителя на Интеграла.
Вписване 28
Аз и Ю нахлуваме в апартамент Д, който не й позволява да влезе. Д, в ярост, изхвърля Ю през вратата и иска прошка от И. Тя му казва, че всичко е в неговите ръце и той може да я предаде на Пазителите по всяко време. D-503 възрази, че при никакви обстоятелства няма да направи това, защото вече не е същият като преди. Казвам му за закриването на всички аудитории и че държавата е намислила нещо. Мъжът я предупреждава срещу лудостта, която се опитва да извърши и я кани да избяга отвъд Зелената стена и да заживеят заедно, но тя твърдо решава да се бори докрай. Приготвяйки се да си тръгвам, поглеждам косматата му ръка и казвам, че някога жените от града обичали онези хора, които живеят отвъд Стената и може би той е потомък на такива смесен бракЕто защо тя го харесва толкова много. D моли да й разкаже за тези космати хора. Тя говори за това как хората, преживели Двестагодишната война, са били насилствено прогонени в градовете, но някои от тях са останали да живеят в горите отвъд Зелената стена. Обяснявам, че движението Мефи се бори за свобода и вечно движение, докато Единната държава се бори за стабилност и ред и в това те са подобни на християните и антихристияните. Тогава мъжът, който донесе писма D от I, се притичва и я информира, че Пазителите се насочват към тази къща. Тя си тръгва и Д скрива бележките си и се преструва, че пише нещо за Съединените щати. Накрая S влиза в стаята си, подозира, че Ю, който е бил обиден от него, е довел Пазителите. Пазачите претърсват стаята и си тръгват, без да открият нищо. D-503 научава, че този ден са отвели трима души.
Вписване 29
Наближава буря. D-503 отива в Древната къща, където му записах среща. По пътя той се натъква на О, която му споделя колко е щастлива благодарение на бременността си. Той изпитва срам и болка, осъзнавайки, че тя и детето й могат да бъдат унищожени. Но тогава му хрумва идеята да поиска от мен да отведа О зад Зелената стена, за да може тя да избегне смъртта. Но О, чувайки името на тази жена, отказва да тръгне с него.
Вписване 30
По време на среща в Старинната къща казвам, че вдругиден в 12 часа ще превземат Интеграл. Д се възмущава: това е революция. Убеждавам го в необходимостта от революции, защото човешкото развитие е безкрайно и не може да спре, както вярват в една държава.
Вписване 31
Държавният вестник съобщава за изобретяването на Голямата операция за премахване на центъра в мозъка, отговорен за фантазията, което пречи на човек най-накрая да се доближи до съвършенството на машина. Бележката насърчава гражданите на Съединените щати да предприемат тази операция. От радост Д се обажда на И и тя му казва, че трябва да се видят.
Вървейки по улицата, той вижда операция, която се извършва в една от аудиториите, но по някаква причина никой не бърза да отиде там. От лодкарна Д съобщават, че пробното пускане на Интеграл се отлага за вдругиден.
Ю седи в стаята си. Той открива, че е оставил последните страници от ръкописа си на масата, но вече не го интересува. Прощава на жената за вчера. Ю говори за това как насила е завела децата за операция.
В 16 часа идвам при него. Те пак спорят кое е по-добро, щастието или свободата, и тя го моли да избере. Той избира да бъде с нея.
Вписване 32
Интегралът се зарежда с гориво за първия си старт. Хората по улиците са в паника: ясно е, че никой не иска да премахне фантазията. Жителите на Съединените щати са принудени да предприемат операция за премахване на фантазията, а Дедва успява да избяга.
О се появява до него. Тя казва, че е съгласна да отиде при И. Той я завежда там, но след това забелязва, че е следен. Д й каза, че не може да отиде с нея и изпрати О сама. Трябваше тайно да напише бележка за И и да я предаде на О.
Във фоайето има тълпа. Някой казва, че е видял гол мъж, покрит с козина, близо до Старинната къща, но никой не му вярва.
Вписване 33
В Държавния вестник беше обявено, че всички номера трябва да се явят за операцията утре, а тези, които не се предадат, са обект на Машината на благодетеля. D мислено се сбогува с цялото минало.
Вписване 34
Интеграл се подготвя за стартиране. Корабът напуска атмосферата. D се среща с I. Тя казва, че O е дошъл при нея и сега е в безопасност зад Стената. Корабът започва да пада, но внезапно спира. Екипажът вижда отгоре земята отвъд Зелената стена и космати хора на коне. Отряд от Пазители влиза в контролната зала и обявява, че тестът ще бъде завършен и нарушителите ще бъдат заловени. Подозирам D в предателство. D мисли, че Ю е този, който е шпионирал бележките му и е казал всичко на Пазителите. "Интеграл" пада...
Вписване 35
Д възнамерява да убие Ю, подозирайки я в донос. Взема стоката, увива я в хартия и тръгва да я търси. Тя не е във фоайето, защото този ден цялата работа е отменена поради задължителна операция за цялото население.
Навън има вятър и облаци. Хората се събират около агитатори срещу операцията и управляваща власт. D чува гласа на I, който казва, че не иска да премине през операцията за премахване на фантазията и се опитва да се свърже с нея, но той не успява. Заедно с тълпата той бяга от преследвачите си.
Д. се прибира вкъщи, отново не намира Ю. В 21:00 ч. тя сама идва в апартамента му, притеснена за нараняването му след теста Интеграл. Той възнамерява да я удари с пръта и спуска завесите, за да не види човекът в съседния апартамент убийството. Поради това Ю си мисли, че иска да я изнасили и скъсва униформата му. Това спира D и той започва да се смее.
Тогава го викат и го принуждават веднага да отиде при Благодетеля. D принуждава Ю да се облече и я пита дали е предала И. Но Ю признава, че не е направила това, иначе Д щеше да я намрази. D осъзнава, че е казала истината.
Вписване 36
D говори с Благодетеля. Той го упреква и оправдава жестокостта на палачите и тоталитарната Единна държава, сбъднала мечтата на хората: стремежът към щастие. Благодетелят разказва, че бунтовниците са използвали само него, строителя на Интеграл, за да измъкнат информация от него, а той им е повярвал като наивно момче. Д е разстроен от тези думи. Той изтичва на улицата с мисли, че трябва да ме намери, и вижда разногласни тълпи в града, които го викат. Идва на площада, сяда при Машината на благодетеля и си представя екзекуцията на И. Той иска да има истинска майка.
Вписване 37
Сутрин след закуска всички тичат някъде долу. Хората виждат, че ято птици се е втурнало към града от запад - някой е взривил Зелената стена. Тълпа от оперирани отива на запад. Казвам, че съм в града и съм активен. D се втурва към къщата си, но апартаментът й е празен. Там открива розови талони, на половината от които е изписан неговият номер, а на другите - нечий друг.
Д се връща у дома и заспива, чувайки тътен от запад.
Вписване 38
D се събужда от ярка светлина. Сядам пред него. Чакат я, а тя дойде само за 15 минути. Тя го пита дали е посещавал Благодетеля и той й разказва всичко. Тръгвам си, без да отговоря на въпроса му: дошла ли е само за да разбере?
Вписване 39
Битката продължава на запад. D след безсънна нощрешава да отиде в Бюрото на пазителите
В града цари хаос, на улицата D открива трупа на приятеля си R-13, но това не го засяга по никакъв начин след всичко, което е преживял.
D идва в Guardian Bureau, вижда S там и решава да му разкаже всичко. Но се оказва, че S знае всичко, освен това S също се оказва агент на бунтовниците - той наистина е бил зад Стената.
D си тръгва отчаян и се озовава в тоалетната на подземната гара. Там той вижда учен, който му разказва за откритието си, че Вселената не е безкрайна. D се възхити как въпреки безпокойството се концентрира върху работата си и го помоли за химикал, за да напише този запис. След това той пита учения: Какво следва, отвъд Вселената? но той няма време да му отговори: по стъпалата се чува тропот...
Вписване 40
D пише, че същата вечер той и ученият, открил крайността на Вселената, са били отведени в аудитория 112 и оперирани. На следващия ден Д се явил при Благодетеля и му казал цялата истина. Същата вечер той седеше с Благодетеля в газовата стая и безразлично наблюдаваше как I-330 беше измъчвана, изтръгвайки показания от нея. Тя не каза нито дума, само погледна към D, въпреки че беше поставена под газовата камбана три пъти. Нейната група трябва да бъде екзекутирана утре.
Източник на изображението: diary.ru