Οποιαδήποτε υψηλής ποιότητας και δωρεάν μετάφραση με τη χρήση εξειδικευμένου προγράμματος απλοποιεί σημαντικά την επεξεργασία και την κατανόηση ενός ξένου κειμένου. Βασισμένος σε πολλά λεξικά, ο διαδικτυακός μεταφραστής μεταφράζει αμέσως λέξεις με βάση τη μορφολογική τους μορφή. Είναι αλήθεια ότι μερικές φορές οι γλωσσικές διαφορές μπορεί να είναι πολύ έντονες και επομένως η αυτόματη μετάφραση μπορεί να είναι ατελής και να απαιτεί πρόσθετη διόρθωση. Μόνο οι γλώσσες που σχετίζονται μεταξύ τους μπορούν να αποτελέσουν εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα. Όσο πιο στενή είναι η συγγένεια των γλωσσών, τόσο λιγότερο χρειάζεται να βελτιωθεί το μεταφραστικό κείμενο και, αν είναι περαιτέρω, τόσο πιο δύσκολο θα είναι η κατανόηση της μετάφρασης.
Ένα ενδιαφέρον παράδειγμα είναι η μετάφραση από τα λετονικά στα ρωσικά. Η Λετονική (Λετονική) σχετίζεται με τον βαλτοσλαβικό κλάδο και τις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Εδώ τελειώνει η σχέση του με τη ρωσική γλώσσα. Τα λετονικά ανήκουν στην ομάδα των βαλτικών γλωσσών και τα ρωσικά μαζί με τα βουλγαρικά, ουκρανικά, τσέχικα ανήκουν στα σλαβικά. Αυτό εκδηλώνεται ξεκάθαρα στη φωνητική, στο λεξιλόγιο και εν μέρει στη γραμματική της λετονικής γλώσσας.
Ακολουθούν ορισμένες δυσκολίες που μπορεί να αντιμετωπίσει ένα άτομο όταν μεταφράζει ένα κείμενο από τα λετονικά στα ρωσικά.
Πρώτον, στη λετονική γλώσσα, όπως και στα ρωσικά, επιτρέπεται η δωρεάν κατασκευή προτάσεων, γεγονός που περιπλέκει σημαντικά τη διαδικασία μετάφρασης ενός κειμένου για έναν διαδικτυακό μεταφραστή. Επίσης, η ακρίβεια της μετάφρασης μειώνεται λόγω της χρήσης των ίδιων εγκλίσεων και προθέσεων, καθώς και της έμφασης στη σημασιολογική συνιστώσα στο κείμενο.
Δεύτερον, στη λετονική γλώσσα χρησιμοποιούνται επτά περιπτώσεις, οι οποίες συμπίπτουν με τις περιπτώσεις στα ρωσικά, συν την κλητική περίπτωση. Στην περίπτωση αυτή, το διδακτικό αντιστοιχεί στο κατηγορούμενο στον ενικό και στη δοτική στον πληθυντικό. Ως αποτέλεσμα, κατά τη χρήση αυτόματης μετάφρασης, το κείμενο μπορεί να περιέχει εσφαλμένη κλίση ουσιαστικών.
Τρίτον, τα ρήματα της λετονικής γλώσσας συζευγνύονται με τον ίδιο τρόπο με τα ρωσικά ρήματα, δηλαδή: κατά πρόσωπα και αριθμούς, φωνές και διαθέσεις. Ταυτόχρονα, οι μορφές των ρημάτων στο τρίτο πρόσωπο ενικού και πληθυντικού συμπίπτουν, για παράδειγμα, "go" και "go" στη λετονική γλώσσα ακούγονται το ίδιο, γεγονός που περιπλέκει πολύ τη μετάφραση. Μπορείτε να καταλάβετε ποιος αριθμός χρησιμοποιείται εδώ από τα συμφραζόμενα.
Η εγγύτητα της σύνταξης και της γραμματικής της λετονικής γλώσσας με τα ρωσικά καθιστά τη διαδικτυακή μετάφραση ευκολότερη και πιο κατανοητή. Η λετονική και η ρωσική γλώσσα είναι κοντά η μία στην άλλη, ακόμη και παρά ορισμένες διαφορές στη φωνητική και το λεξιλόγιο, επομένως, όταν χρησιμοποιείτε έναν δωρεάν διαδικτυακό μεταφραστή, δεν θα υπάρχουν ιδιαίτερες δυσκολίες στη διόρθωση του μεταφρασμένου κειμένου. Και η ολοκλήρωση της ίδιας της δοκιμής δεν απαιτεί πολύ χρόνο και προσπάθεια.
Ο δωρεάν διαδικτυακός μεταφραστής Transёr® θα μεταφράσει σωστά λέξεις, φράσεις, προτάσεις και σύντομα κείμενα από οποιαδήποτε από τις 54 ξένες γλώσσες του κόσμου που παρουσιάζονται στον ιστότοπο. Η εφαρμογή λογισμικού της υπηρεσίας βασίζεται στην πιο δημοφιλή τεχνολογία μετάφρασης Microsoft Translator, επομένως υπάρχουν περιορισμοί στην εισαγωγή κειμένου έως 3000 χαρακτήρες. Το Transёr θα βοηθήσει να ξεπεραστεί το γλωσσικό εμπόδιο στην επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων και στις επικοινωνίες μεταξύ εταιρειών.Πλεονεκτήματα του μεταφραστή Transёr
Ο μεταφραστής μας αναπτύσσεται
Η ομάδα ανάπτυξης του Microsoft Translator εργάζεται ακούραστα για τη βελτίωση της ποιότητας των μεταφρασμένων κειμένων, για τη βελτιστοποίηση των τεχνολογιών μετάφρασης: τα λεξικά ενημερώνονται, προστίθενται νέες ξένες γλώσσες. Χάρη σε αυτό, ο Online Transёr μας γίνεται καλύτερος μέρα με τη μέρα, αντιμετωπίζει τις λειτουργίες του πιο αποτελεσματικά και η μετάφραση γίνεται καλύτερη ποιότητα!Ηλεκτρονικός μεταφραστής ή επαγγελματικές μεταφραστικές υπηρεσίες;
Τα κύρια πλεονεκτήματα ενός διαδικτυακού μεταφραστή είναι η ευκολία στη χρήση, η ταχύτητα αυτόματης μετάφρασης και, αναμφίβολα, δωρεάν!) Το να λαμβάνετε γρήγορα μια εντελώς ουσιαστική μετάφραση με ένα μόνο κλικ του ποντικιού και μερικά δευτερόλεπτα είναι ασύγκριτο. Ωστόσο, δεν είναι όλα τόσο συννεφιασμένα. Λάβετε υπόψη ότι κανένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης, κανένας διαδικτυακός μεταφραστής δεν μπορεί να μεταφράσει κείμενο καθώς και ένας επαγγελματίας μεταφραστής ή μεταφραστικό γραφείο. Είναι απίθανο να αλλάξει η κατάσταση στο εγγύς μέλλον, επομένως, για την εφαρμογή υψηλής ποιότητας και φυσικής μετάφρασης, η οποία έχει καθιερωθεί θετικά στην αγορά και διαθέτει μια έμπειρη ομάδα επαγγελματιών μεταφραστών και γλωσσολόγων.Εισαγωγή κειμένου και επιλογή κατεύθυνσης μετάφρασης
Κείμενο πηγής ενεργοποιημένο λετονικήπρέπει να εκτυπώσετε ή να αντιγράψετε στο επάνω παράθυρο και να επιλέξετε την κατεύθυνση μετάφρασης από το αναπτυσσόμενο μενού.Για παράδειγμα, για Μετάφραση λετονικά-ρωσικά, πρέπει να εισαγάγετε το κείμενο στα λετονικά στο επάνω παράθυρο και να επιλέξετε από το αναπτυσσόμενο μενού με λετονική, στο Ρωσική.
Στη συνέχεια, πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο Μεταφράζω, και θα λάβετε το αποτέλεσμα της μετάφρασης στη φόρμα - Ρωσικό κείμενο.
Εξειδικευμένα λεξικά της λετονικής γλώσσας
Εάν το κείμενο πηγής για μετάφραση ανήκει σε έναν συγκεκριμένο κλάδο, επιλέξτε το θέμα του εξειδικευμένου λεττονικού λεξικού λεξικού από την αναπτυσσόμενη λίστα, για παράδειγμα, Business, Internet, Laws, Music και άλλα. Από προεπιλογή, χρησιμοποιείται ένα λεξικό γενικού λεττονικού λεξιλογίου.Μετάφραση από τα λετονικά.
Δώστε προσοχή στο γεγονός ότι η σημασιολογική έμφαση δίνεται στο πρωτότυπο κείμενο κατά τη μετάφραση από τα λετονικά στα ρωσικά. Η σειρά των λέξεων στη λετονική πρόταση είναι αρκετά ελεύθερη, επομένως η μετάφραση εξαρτάται κυρίως από τη σημασιολογική έμφαση.Τα λετονικά έχουν πολλά δάνεια από τα ρωσικά και άλλες σλαβικές γλώσσες. Ωστόσο, μερικές από τις λέξεις ήρθαν στη λετονική γλώσσα πριν από πολλούς αιώνες, η λέξη θα μπορούσε να αλλάξει τη σημασία της με την πάροδο του χρόνου και επομένως δεν έχει ισοδύναμα μεταξύ της ρωσικής γλώσσας.
Όπως με κάθε άλλη γλώσσα, όταν μεταφράζετε ένα λετονικό κείμενο, να θυμάστε ότι το καθήκον σας είναι να μεταφέρετε το νόημα και όχι να μεταφράζετε το κείμενο κατά λέξη. Είναι σημαντικό να βρείτε στη γλώσσα-στόχο - Ρωσική- σημασιολογικά ισοδύναμα και όχι επιλογή λέξεων από λεξικό.
Ένας από τους δύο εκπροσώπους των γλωσσών της Ανατολικής Βαλτικής, η λετονική, παρά το μικρό κοινό της 1,8 εκατομμύρια, περιλαμβάνεται στον επίσημο κατάλογο των γλωσσών της ΕΕ. Από πολλές απόψεις παρόμοιο με το λιθουανικό, έχει ωστόσο τα δικά του ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Λοιπόν, εκείνοι για τους οποίους τα Λιθουανικά είναι επίσης τυλιγμένα στο μυστήριο, απλά πρέπει να έχουν πάντα έναν σελιδοδείκτη στον διαδικτυακό μεταφραστή Λετονίας-Ρωσίας.
Πολλοί πιστεύουν ότι η σχετική ομοιότητα μεταξύ λετονικών και ρωσικών θα είναι ένα πλεονέκτημα στην εκμάθηση αυτής της γλώσσας. Ωστόσο, ανεξάρτητα από το πόσες παρόμοιες λέξεις υπάρχουν στο λεξιλόγιό τους, δεν μπορεί κανείς να κάνει χωρίς έναν διαδικτυακό μεταφραστή από τα λετονικά στα ρωσικά δωρεάν κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης. Ένας κινητός και παγκοσμίως προσβάσιμος διαδικτυακός μεταφραστής Ρωσο-Λεττονίας προσφέρει στον χρήστη που χρειάζεται μετάφραση πολλές «δελεαστικές προσφορές»:
Μετάφραση ξένου κειμένου σε λίγα δευτερόλεπτα.
Δυνατότητα χρήσης της υπηρεσίας δωρεάν.
Δεν χρειάζεται να εγγραφείτε και να κατεβάσετε πρόσθετο λογισμικό.
Η δυνατότητα χρήσης των υπηρεσιών της υπηρεσίας σε οποιαδήποτε κατάλληλη στιγμή.
Και αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου για όλα όσα είμαστε έτοιμοι να δώσουμε σε κάθε καλεσμένο μας!
4,26 / 5 (σύνολο: 62)
Η αποστολή του διαδικτυακού μεταφραστή m-translate.com είναι να κάνει όλες τις γλώσσες πιο κατανοητές, τους τρόπους για να αποκτήσετε τη διαδικτυακή μετάφραση απλούς και εύκολους. Έτσι ώστε ο καθένας να μπορεί να μεταφράσει κείμενο σε οποιαδήποτε γλώσσα μέσα σε λίγα λεπτά, από οποιαδήποτε φορητή συσκευή. Θα χαρούμε πολύ να «σβήσουμε» τις δυσκολίες μετάφρασης Γερμανικών, Γαλλικών, Ισπανικών, Αγγλικών, Κινέζων, Αραβικών και άλλων γλωσσών. Ας καταλάβουμε ο ένας τον άλλον καλύτερα!
Για εμάς, το να είμαστε ο καλύτερος μεταφραστής για κινητά σημαίνει:
- γνωρίζουμε τις προτιμήσεις των χρηστών μας και δουλεύουμε για αυτούς
- αναζητήστε την τελειότητα στις λεπτομέρειες και αναπτύσσετε συνεχώς την κατεύθυνση της διαδικτυακής μετάφρασης
- χρησιμοποιήστε το χρηματοοικονομικό στοιχείο ως μέσο, αλλά όχι ως αυτοσκοπό
- δημιουργήστε μια «ομάδα αστέρων» «ποντάροντας» σε ταλέντα
Εκτός από την αποστολή και το όραμα, υπάρχει ένας άλλος σημαντικός λόγος για τον οποίο το κάνουμε αυτό προς την κατεύθυνση της διαδικτυακής μετάφρασης. Το ονομάζουμε «η βασική αιτία» - αυτή είναι η επιθυμία μας να βοηθήσουμε τα παιδιά που έγιναν θύματα του πολέμου, αρρώστησαν βαριά, έμειναν ορφανά και δεν έλαβαν επαρκή κοινωνική προστασία.
Κάθε 2-3 μήνες αφιερώνουμε περίπου το 10% των κερδών μας για να τους βοηθήσουμε. Αυτό το θεωρούμε κοινωνική μας ευθύνη! Τρώμε με όλο το προσωπικό μας, αγοράζουμε φαγητό, βιβλία, παιχνίδια, ό,τι χρειαζόμαστε. Μιλάμε, καθοδηγούμε, νοιαζόμαστε.
Εάν έχετε έστω και μια μικρή ευκαιρία να βοηθήσετε - ελάτε μαζί μας! Λάβετε +1 κάρμα;)
Εδώ μπορείτε να κάνετε μεταφορά (μην ξεχάσετε να εισάγετε το email σας για να σας στείλουμε φωτορεπορτάζ). Να είστε γενναιόδωροι, γιατί ο καθένας μας είναι υπεύθυνος για ό,τι συμβαίνει!
Τα λετονικά είναι μια από τις δύο ζωντανές γλώσσες της Ανατολικής Βαλτικής (η άλλη είναι λιθουανική). Είναι το μόνο κρατικό στη Λετονία και ένα από τα επίσημα στην Ε.Ε. Δεδομένου ότι η Λετονία ήταν προηγουμένως μέρος της Ρωσόφωνης ΕΣΣΔ, τώρα στο έδαφός της μόνο το 60% του πληθυσμού μπορεί να αποκαλεί τα λετονικά τη μητρική και κύρια γλώσσα επικοινωνίας του. Οι Ρώσοι που ζουν στη Λετονία το μιλούν επίσης σε έναν ή τον άλλο βαθμό, γεγονός που καθιστά απαραίτητη μια κατάλληλη μετάφραση από τα λετονικά στα ρωσικά. Επιπλέον, τα λετονικά μιλούν επίσης οι μετανάστες και οι απόγονοί τους σε όλο τον κόσμο. Συνολικά, περίπου 2 εκατομμύρια άνθρωποι θεωρούνται φορείς.
Μετάφραση στα λετονικά
Το αλφάβητο βασίζεται στο λατινικό αλφάβητο και έχει 33 γράμματα. Υπάρχουν γράμματα που δηλώνουν τον ίδιο ήχο, αλλά διαφορετικής διάρκειας. Είναι αρκετά δύσκολο για τους ρωσόφωνους να διαβάσουν στα λετονικά στη διαδικασία εκμάθησης, καθώς είναι δύσκολο για αυτούς να προφέρουν μακριά φωνήεντα, τα οποία ακούγονται σχεδόν 2,5 φορές περισσότερο από τα σύντομα.
Λετονός μεταφραστής
Υπάρχουν τρεις διάλεκτοι: η Λιβονική, η Μέση και η Άνω Λετονική. Δεν διαφέρουν πολύ και οι ομιλητές διαφορετικών διαλέκτων μπορούν εύκολα να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Η Λιβονική θεωρείται ξεχωριστή γλώσσα και έχει τιμητικό καθεστώς στη Λετονία, αφού οι Livs είναι η μόνη εθνική μειονότητα στην οποία έχει αποδοθεί το καθεστώς του αυτόχθονα λαού. Επί του παρόντος, μόνο οι πέντε τελευταίοι φυσικοί ομιλητές της Λιβονικής είναι γηγενείς. Αλλά ακόμη και αυτοί δεν το χρησιμοποιούν στην καθημερινή ζωή. Οι Λετονοί μεταφραστές μπορούν να μιλούν άπταιστα όλες και μερικές από τις διαλέκτους.
Η ποιότητα των μεταφράσεων από το Martin bureau επιβεβαιώνεται από το διεθνές πιστοποιητικό ISO 17100: 2015
Αυτό το πιστοποιητικό εκδόθηκε από λιγότερο από το 0,1% των ρωσικών εταιρειών.
Διεθνές πρότυπο ποιότητας για τις μεταφράσεις
Το μεταφραστικό γραφείο "MARTIN" είναι πιστοποιημένο σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ποιότητας των μεταφράσεων ISO 17100: 2015 και ISO 9001: 2008.
Η πιστοποίηση πραγματοποιήθηκε από τη γερμανική εταιρεία DQS Holding GmbH.
Μετάφραση κειμένου από τα λετονικά
Επί του παρόντος, η λετονική γλώσσα έχει δύο πιθανούς δρόμους. Αφενός, είναι η κρατική γλώσσα, καθώς και μία από τις γλώσσες της Ε.Ε. Αλλά από την άλλη πλευρά, υπάρχουν σχεδόν τόσοι Ρώσοι στη Λετονία όσοι και Λετονοί. Έτσι στο μέλλον, η δημοτικότητά του μπορεί να αυξηθεί και να μειωθεί. Η μετάφραση του κειμένου από τα λετονικά δεν έχει χάσει ακόμη τη σημασία της.
