Σύζευξη του ρήματος ΣΕΙΝ - να είσαι στον ενεστώτα:

Ερωτηματική πρόταση (γενική ερώτηση - απάντηση "Ναι-Όχι")

Μια ερωτηματική πρόταση χωρίς ερωτηματική λέξη (μια γενική ερώτηση με απάντηση ναι / όχι) αρχίζει με ρήμα. Το θέμα τον ακολουθεί:

Arbeiten Siе am Abend; - Ja, ich arbeite am Abend.
Είναι dein Vater Lehrer; - Ja, mein Vater ist Lehrer.

1. Ich… στο Βερολίνο. 2. Sie - είναι ... στη Βρέμη. 3. Wir… στο Μόναχο. 4. Du… στο Αμβούργο. 5. Sie - είναι ... στην Κολωνία. 6. Sie - είναι ... στη Βιέννη. 7. Ich… στο Moskau. 8. Ε… στο Παρίσι. 9. Ihr… στη Ρωμ. 10. Felix ... στη Λειψία. 11. Du… στη Βόννη. 12. Ich… στην Αγία Πετρούπολη. 13. Wir… στη Μαδρίτη. 14. Ihr ... στο Prag. 15. Sie - είναι ... στο Μινσκ. 16. Du… στο Λονδίνο. 17. Sie - είναι ... στο Ελσίνκι. 18. Ich… στη Ρωσία. 19. Ihr ... στη Γερμανία. 20. Ε... στα ιταλικά. 21. Wir… στην Ισπανία. 22. Paul und Jan… στη Φινλανδία. 23. Η Τζούλια… στην Ιαπωνία. 24. Ihr… στη Σουηδία. 25. Manuel ... στην Πολωνία.

2. Απαντήστε στις ερωτήσεις. Απομνημονεύστε τη σημασία και τη χρήση της λέξης γερν. Σημειώστε τη χρήση της ευγενικής μορφής Sie.

Beispiel: Kochen Sie gern; - Τζα, ιχ κότσε γερν. / Nein, ich koche nicht gern.

1. Lernen Sie gern; 2. Singen Sie gern; 3. Tanzen Sie gern; 4. Lesen Sie Gern; 5. Reisen Sie gern; 6. Essen Sie gern; 7. Arbeiten Sie gern; 8. Schlafen Sie gern; 9. Schwimmen Sie gern; 10. Essen Sie gern Fisch; 11. Essen Sie gern Fleisch; 12. Essen Sie gern Bananen; 13. Essen Sie gern Eis; 14. Trinken Sie Gern Bier; 15. Lernen Sie gern Deutsch; 16. Schreiben Sie gern E-Mails; 17. Hören Sie gern Music; 18. Spielen Sie gern Fußball; 19. Gehen Sie gern ins Kino;

3. Κάντε ερωτήσεις και απαντήστε τις.

Beispiel: Kochen Sie έντερο; → Ja, ich koche gut. / Nein, ich koche nicht gut.

1. Arbeiten Sie viel; 2. Lesen Sie viel; 3. Schlafen Sie viel; 4. Schlafen Sie έντερο; 5. Reisen Sie gern; 6. Lesen Sie Gern; 7. Lernen Sie viel; 8. Arbeiten Sie gern; 9. Sprechen Sie schnell; 10. Singen Sie gern; 11. Schlafen Sie gern; 12. Essen Sie gern; 13. Heißen Sie Anna; 14. Schwimmen Sie gern; 15. Singen Sie έντερο; 16. Essen Sie wenig; 17. Reisen Sie viel; 18. Tanzen Sie gut; 19. Lernen Sie gern; 20. Baden Sie gern; 21. Tanzen Sie gern; 22. Arbeiten Sie wenig; 23. Lernen Sie wenig; 24. Sitzen Sie viel; 25. Gehen Sie Schnell; 26. Hören Sie gern Music; 27. Trinken Sie viel Bier; 28. Lernen Sie gern Deutsch; 29. Trinken Sie Gern Wein; 30. Essen Sie oft Bananen; 31. Lesen Sie gern Krimis; 32. Gehen Sie συχνά στο Café; 33. Essen Sie gern Eis; 34. Trinken Sie gern Tee; 35. Essen Sie oft Fisch; 36. Lesen Sie oft Romane; 37. Essen Sie gern Fleisch; 38. Gehen Sie συχνά στο Kino; 39. Trinken Sie gern Saft; 40. Hören Sie gern Popmusik; 41. Spielen Sie gern Fußball;

Εργασία για το σπίτι:

1. Θα πας σινεμά; - Ναι, θα πάω σινεμά. 2. Η Άννα μαθαίνει Ισπανικά; - Όχι, μαθαίνει ρωσικά. 3. Είναι στο Βερολίνο; - Όχι, είναι στην Κολωνία. 4. Η Gabi μένει στο Μόναχο; - Όχι, μένει στη Βρέμη. 5. Αγαπάει στον Πήτερ να μαγειρεύει; - Όχι, δεν του αρέσει να μαγειρεύει. Του αρέσει να τραγουδάει. 6. Είναι το (ευγενικό) σου όνομα Φρανκ; - Όχι, δεν με λένε Φρανκ. 7. Μιλάτε (ευγενικά) Γερμανικά; - Ναι, μιλάω γερμανικά. 8. Έρχεται σήμερα; - Ναι, θα έρθει σήμερα. 9. Θα πας σπίτι; - Ναι, πάμε σπίτι. 10. Μιλούν αγγλικά? - Ναι, μιλούν αγγλικά. 11. Παίζεις συχνά ποδόσφαιρο; - Όχι, δεν παίζω συχνά ποδόσφαιρο. 12. Μήπως - (ευγενικά) αγοράζετε πολλά; - Όχι, δεν αγοράζω πολλά. 13. Καταλαβαίνεις τα πάντα; - Όχι, δεν τα καταλαβαίνω όλα. 14. Πίνεις κρασί; - Όχι, πίνω χυμό. 15. Σου αρέσει να ακούς μουσική? - Ναι, μας αρέσει να ακούμε μουσική.

Στα γερμανικά, ακόμη και οι πιο σύντομες προτάσεις δεν μπορούν να κάνουν χωρίς ρήμα. Ακόμα κι όταν δεν είναι στο ρωσικό αντίστοιχο, στα γερμανικά αντικαθίσταται από το ρήμα sein:

Αυτό είναι ένα βιβλίο. - Das ist ein Buch.

Είναι νέα. - Sie ist jung.

Είναι ερωτευμένοι. - Sie sind verliebt.

Το ρήμα sein παίζει το ρόλο ενός συνδέσμου, η μορφή του αλλάζει ανάλογα με τον αριθμό και το πρόσωπο του ουσιαστικού ή της αντωνυμίας:

Σχετικά υλικά:

Όταν μαθαίνετε γερμανικά, υπάρχουν κάποιες δυσκολίες με αυτό το ρήμα. Το θέμα είναι ότι στη ρωσική ομιλία που έχουμε συνηθίσει, ένα τέτοιο ρήμα παραβλέπεται. Για να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε σωστά το ρήμα sein, θα πρέπει να θυμάστε τις περιπτώσεις στις οποίες είναι απαραίτητη η παρουσία ενός συνδετικού ρήματος:

1. Όταν αναφέρεται ένα επάγγελμα ή οποιοδήποτε είδος δραστηριότητας:

Ποια ειναι η εργασια σου? - Ήταν ο Sind Sie von Beruf;

Είμαι ρεπόρτερ στο επάγγελμα. - Ich bin Reporter von Beruf.

Δουλεύεις εδώ? Ναι, είμαι διευθυντής αυτού του εργοστασίου. - Arbeiten Sie hier. Ja, ich bin der Direktor dieser Fabrik.

2. Αν μιλάμε για το υλικό από το οποίο είναι κατασκευασμένο το αντικείμενο:

Αυτό το τραπέζι είναι κατασκευασμένο από γυαλί. - Dieser Tisch ist aus Glass.

Αυτό το βιβλίο είναι φτιαγμένο από πάπυρο. - Dieses Buch ist aus Papirus.

Το σπίτι μας είναι πέτρινο. - Unser Haus ist aus Stein.

3. Εάν μιλάτε για τη θέση οποιουδήποτε αντικειμένου ή προσώπου:

Βρίσκονται στη Μόσχα. - Sie sind στο Moskau

Μωρό στο κρεβάτι. - Das Kind ist im Bett.

Τηλεφωνικός κατάλογος στην ντουλάπα. - Das Telefonbuch ist im Scrank.

4. Η χρήση ενός συνδετικού ρήματος είναι υποχρεωτική κατά την επίδειξη ή την παρουσίαση κάποιου ή κάτι:

Αυτός είναι ο φίλος μου. - Das ist mein Freund.

Αυτή είναι η αδερφή μου. - Das ist meine Schwester.

Είμαι ο Γιαν. - Ich bin Jan.

5. Όταν πρόκειται για την ηλικία:

Η αδερφή μου είναι 20 χρονών. - Meine Schwester ist 20 Jahre alt.

Είμαι 18 ετών. - Ich bin 18 Jahre alt.

Πόσο χρονών είσαι? - Wie alt sind Sie;

6. Όταν περιγράφετε ένα αντικείμενο, άτομο, ζώο κ.λπ.:

Είναι μια έξυπνη γυναίκα. - Sie ist eine kluge Frau.

Οι γείτονές μας είναι πολύ θορυβώδεις. - Unsere Nachbarn sind zu laut.

Είναι κακός κολυμβητής. - Er ist ein schlechter Schwimmer.

7. Κατά την περιγραφή του καιρικού φαινομένου:

Θερμότητα. - Είναι ζεστό.

Κρύο. - Ες είναι καλτ.

Έκανε κρύο. - Es ist naßkalt.

Επιπλέον, το ρήμα sein στα γερμανικά χρησιμοποιείται για την κατασκευή ορισμένων γραμματικών δομών, καθώς και για το σχηματισμό αόριστων ρημάτων με διαφορετικά μέρη του λόγου:

1. Η κατασκευή sein + es + Dativ με προσωπική αντωνυμία. Τις περισσότερες φορές, χρησιμοποιείται για να εκφράσει την κατάσταση ενός ατόμου ή ενός ζώου.

Είμαστε ζεστοί. - Δεν είναι ζεστό.

Κρυώνω. - Μιρ ιστ καλτ.

Ξαφνικά ένιωσα άσχημα. - Mir ist plötzlich schlecht.

2. Sein + Nomen (χρήση δύο ουσιαστικών σε μια πρόταση). Χρησιμεύει για να περιγράψει ένα άτομο, ένα αντικείμενο ή ένα ζώο:

Ο συνάδελφός σας είναι ο μεγαλύτερος απαισιόδοξος στη Γη. - Dein Arbeitskollege ist der größte Απαισιόδοξος in der ganzen Welt.

Είσαι ο πρίγκιπας μου. - Du bist mein Prinz.

Ο πατέρας τους είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος της πόλης. - Ihr Vater ist der reichste Mann in der Stadt.

3. Σχηματισμός ρημάτων με άλλα μέρη του λόγου. Στην περίπτωση που το ρήμα sein σχηματίζει ρήμα με άλλα μέρη του λόγου, εξακολουθεί να γράφεται χωριστά:

Είναι όλοι οι μαθητές εδώ; Όχι, η Τζέσικα είναι έξω σήμερα. - Sind alle Schüler da; Nein, Jessica Fehlt Heute.

Τα Χριστούγεννα μαζεύεται όλη η οικογένεια. -Zu Weihnachten ist die ganze Familie zusammen.

Τι συμβαίνει? Φαίνεσαι λυπημένος. Έχασα το κινητό μου σήμερα. - Ήταν ist mit dir los; Du siehst so traurig aus. - Ich habe heute mein Handy verloren.

Δεν υπάρχει αντιστοιχία με το γερμανικό ρήμα sein στα ρωσικά. Χρησιμοποιείται ως βοηθητικό ρήμα για το σχηματισμό σύνθετων παρελθοντικών χρόνων στα γερμανικά (π.χ. Perfekt), αλλά και ως συνδετικό ρήμα. Συγκρίνετε τα ακόλουθα παραδείγματα:

Είμαι μαθητής. Το πεύκο είναι ένα κωνοφόρο δέντρο.
Μια ρωσική πρόταση μπορεί να σχηματιστεί χωρίς ρήμα. Σε μια γερμανική πρόταση, αυτό δεν είναι δυνατό:

Ich bin Student. Die fichte ist ein Nadelbaum. Το συνδετικό ρήμα πρέπει να υπάρχει ως μέρος μιας σύνθετης ονομαστικής κατηγόρησης.

Συζυγίες ρημάτων sein

Ich αποθήκηΜαθητης σχολειου. Wir σιντ Praktikanten.
Du μπιστ Lehrerin. Ihr seid Betreuer.
Ερ istΜπάουερ. Sie σιντ Erzieherinnen.
Sie istÄrztin.
Es istκαλτ. Sie σιντΚαθηγητής.

Διαβάστε περισσότερα για τη σύζευξη του sein

Ασκήσεις / Übungen

1. Εισαγάγετε τον κατάλληλο τύπο του ρήματος "sein"

1. Deutschland ... ein Bundesstaat.
2. Wir… endlich στο Βερολίνο!
3. Sveta und Igor ... Praktikanten.
4. Βερολίνο… die Hauptstadt von Deutschland.
5. Γεια σου Νίνα! ... du hier schon lange;
6. Die Ostsee und die Nordsee ... die natürlichen Grenzen Deutschlands im Norden.
7. Die Währung von Deutschland ... Ευρώ.
8. Welche Länder… zurzeit in der Europäischen Union (ΕΕ);
9.… ihr Betreuer oder auch Praktikanten?
10. Meine Gastfamilie… eine Bäckerfamilie.

2. Φτιάξτε προτάσεις, προσέχοντας τη χρήση των άρθρων:

Για παράδειγμα: Der Weizen ist eine Getreideart.

3. Γνωρίζετε τα κεφαλαία; Συνέχισε τις προτάσεις:

1. Die Hauptstadt von Armenien ist….
2. Die Hauptstadt von Weißrussland ist….
3. Die Hauptstadt von Russland ist….
4. Die Hauptstadt von Kirgisien ist….
5. Die Hauptstadt von Kasachstan ist….
6. Die Hauptstadt von der Ukraine ist….
7. Die Hauptstadt von Moldawien ist….
8. Die Hauptstadt von Usbekistan ist….

→ Kiew, Astana, Bischkek, Minsk, Taschkent, Moskau, Kischinau, Eriwan, Baku.

4. Κάντε 7-8 ερωτήσεις σχετικά με τα κεφαλαία και απαντήστε σε αυτές χρησιμοποιώντας άρνηση. Για παράδειγμα:

Είναι το Λονδίνο die Hauptstadt von Deutschland; - Nein, die Hauptstadt von Deutschland ist nicht London, sondern Berlin.

5. Συμπληρώστε τα κενά του διαλόγου εισάγοντας τον κατάλληλο τύπο του ρήματος «sein».

Κλάους: Robert, wo… du;
Ροβέρτος: Ich… hier! Aber ihr ... nicht hier. Wo… ihr;
Ιρις: Wir… hier!
Ροβέρτος: Nein, ihr ... nicht da! Wo… ihr;
Κλάους: Wir - Iris und ich -… hier! Wo… du, Robert;
Ροβέρτος: Ich… hier! Ich finde euch nicht! Wo… ihr;
Ιρις: Hier! Wir… hier!
Ροβέρτος: Na endlich! Να… ιχρ ja!

Με επιπλέον εξηγήσεις.

Τι μπορείτε να κάνετε μετά από αυτό το μάθημα:
Πες μας πώς σε λένε, τι κάνεις (σπουδές, δουλειά, συνταξιοδότηση), πού ζεις, πόσο χρονών είσαι
Χρησιμοποιήστε φράσεις που χρησιμοποιούν συχνά οι Γερμανοί στην καθημερινότητά τους

Υπάρχουν οι ακόλουθες αντωνυμίες στα γερμανικά:

Ο σιδερένιος κανόνας της γερμανικής γλώσσας: Όλα τα ρήματα στα γερμανικά έχουν πάντα ένα μίσχο συν την κατάληξη -en ή απλά -n

Wohnen (να ζήσει)
καταποντίζω (να σκέφτομαι)
heißen (να καλέσω, να σε καλούν)
lernen (να διδάσκω)
studieren (για μελέτη)
verdienen (κερδίζω)
arbeiten (να εργαστώ)
kommen (έλα, έλα)
sprechen (να μιλήσω)
speichern (αποθήκευση, αποθήκευση)

Για να βάλετε σωστά το ρήμα στην επιθυμητή μορφή, για παράδειγμα, το ρήμα "to live" είναι wohnen, και για να πείτε "ζει" και όχι "ζει", πρέπει να αφαιρέσετε αυτήν την κατάληξη -en και, ανάλογα με το την αντωνυμία, προσθέστε τις ακόλουθες καταλήξεις στο αρχικό ρήμα:

Ich wohn + e - ζω
Du wohn + st - ζεις
Er, sie, es wohn + t - αυτός, αυτή, ζει
Wir wohn + en - ζούμε
Ihr wohn + t - ζεις
Sie, sie wohn + en - Ζεις, ζουν

Το ρήμα "σκέφτομαι" που χρησιμοποιείται συχνά στη ζωή είναι μετριασμένο:

Ich denk + e - νομίζω
Du denk + st - νομίζεις
Er, sie, es denk + t - αυτός, αυτή, σκέφτεται
Wir denk + en - νομίζουμε
Ihr denk + t - νομίζεις
Sie, sie denk + en - Σκέφτεσαι, σκέφτονται

Το ρήμα heißen - ονομάζω, ονομάζομαι (το γράμμα ß διαβάζεται ως "ss"). Χωρίς αυτό, δεν μπορείτε να συστηθείτε ή να ρωτήσετε ποιο είναι το όνομα αυτού ή εκείνου του αντικειμένου. Αλλάζει λίγο όχι σύμφωνα με τους κανόνες, αλλά σε αυτό το στάδιο πρέπει απλώς να το θυμάστε.

Ich heiße - με λένε
Du heißt - το όνομά σου είναι
Er, sie, es heißt - δικό του, το όνομά της; ονομάζεται
Wir heißen - το όνομά μας είναι
Ihr heißt - το όνομά σου είναι
Sie, sie heißen - Το όνομά σας είναι? τα ονόματά τους είναι

Ο σιδερένιος κανόνας της γερμανικής γλώσσας: Το ΡΗΜΑ έρχεται πάντα δεύτερο!

Ασκηση 1.
Ich heiß _______ Peter. (heißen - να καλέσω, να σε καλούν)
Ich lern _______ Deutsch. (lernen - διδάσκω)
Ich wohn ________ στο Moskau. (wohnen - να ζεις, στο Moskau - στη Μόσχα)
Ich studier _________ nicht. (studieren - να διδάξει, να μάθει, nicht - όχι)
Ich verdien ________ έντερο. (verdienen - για να κερδίσετε, έντερο - καλό)
Aber ich arbeit ________ viel. (aber - but; arbeiten - to work; viel - πολύ)
Mein Freund komm ________ aus Deutschland. (mein Freund - ο φίλος μου; kommen - έλα, έλα; aus Deutschland - από τη Γερμανία)
Er heiß ________ Richard.
Er arbeit _________ hier auch. (άχ - επίσης)
Er wohn _________ στο Moskau.

Άσκηση 2.
Ihr lern _______ Deutsch.
Wir studier ________ viel.
Du wohn __________ στο Moskau.
Ihr studier _________ zusammen. (zusammen - μαζί)
Sie (αυτή) lern ________ hier.
Er arbeit ________ dort. (dort - εκεί)
Die Gruppe arbeit ________ zusammen. (die Gruppe - ομάδα)

Ίσως έχετε παρατηρήσει ότι ορισμένες από τις λέξεις στις ασκήσεις γράφονται με κεφαλαία.

Ο σιδερένιος κανόνας της γερμανικής γλώσσας: Όλα τα ουσιαστικά γράφονται με κεφαλαία.

Τώρα ας προσθέσουμε την ηλικία σας σε αυτό. Θα περιοριστούμε σε αυτούς τους αριθμούς που χρησιμοποιούνται συχνότερα στη ζωή.

Στους αριθμούς προσθέτουμε ένα άλλο πολύ σημαντικό ρήμα στη γερμανική γλώσσα sein - "να είσαι". Ανάλογο με το αγγλικό "to be". Στα ρωσικά, μια παύλα συχνά αντικαθίσταται ή απλώς παραλείπεται.

Οι ξένοι λένε:
Ειμαι άνδρας. Είναι στο πάρκο. Είναι σπίτι. Είμαστε στο Κίεβο. Είναι ικανοποιημένοι. Είμαι άρρωστος. Είναι υγιής.
Μιλάμε:
Είμαι ένας άντρας. Αυτός (είναι) στο πάρκο. Είναι σπίτι. Είμαστε (είμαστε) στο Κίεβο. Είναι (είναι) ικανοποιημένοι. Είμαι άρρωστος. Είναι (είναι) υγιής.

Το ρήμα δεν αλλάζει σύμφωνα με τους κανόνες, απλά πρέπει να θυμάστε:

Με το ρήμα sein, μπορείτε να μιλήσετε για την ηλικία:

Ich bin sechsundzwanzig (26) Jahre alt (κυριολεκτικά "Είμαι 26 ετών") - Είμαι 26 ετών.
Er ist vierzig (40) Jahre alt - είναι 40 ετών.
Du bist zwanzig (20) Jahre alt - είσαι 20 ετών.

Άσκηση 3. Το ρήμα sein (να είσαι).
Ich _____ Μαθητής. (μαθητης σχολειου)
Ich _____ σφάλμα. (τεμπέλης)
Ich ______ nicht verheiratet. (verheiratet sein - να είσαι παντρεμένος, να είσαι παντρεμένος; nicht - όχι)
Sie _____ ledig. (ledig - άγαμος, άγαμος)
Der Text ______ schwer. (der Κείμενο - κείμενο, schwer - δύσκολο)
Der Platz hier _______ frei. (der Platz - μέρος; hier - εδώ; frei - δωρεάν)
Wir _______ από το Moskau. (aus Moskau - από τη Μόσχα)
Das ______ ein Zimmer. (das Zimmer - δωμάτιο)
Das _______ die Leute. (die Leute - άνθρωποι)
Όνομα μου _______ Αλέξανδρος. (Το όνομά μου είναι το όνομά μου)
Du _______ mein Freund. (Εγώ ο Freund είναι φίλος μου)
Du ______ διόδια. (διόδια - σούπερ, τάξη)
Ich ______ der Rentner. (der Rentner - συνταξιούχος)

Υποστήριξη γλώσσας: http://speakasap.com/pomosh_v_nemeckom_yazyke.html ( [email προστατευμένο])

Ας συνοψίσουμε τα ευχάριστα αποτελέσματα:

Μπορείτε ήδη να πείτε ποιο είναι το όνομά σας, πού ζείτε, πού εργάζεστε, από πού κατάγεστε, αν κερδίζετε καλά χρήματα, σπουδάζετε ή εργάζεστε, πόσο χρονών είστε.

Φράσεις που χρησιμοποιούν οι Γερμανοί με το ρήμα sein:
Τα διόδια είναι! - Αυτό είναι υπέροχο, τάξη!
Das ist wunderbar! - Αυτό είναι καταπληκτικό!
Το Das ist köstlich είναι νόστιμο
Ich bin müde - Είμαι κουρασμένος
Ich bin zufrieden - Είμαι ικανοποιημένος
Ich bin unzufrieden - Δεν είμαι χαρούμενος
Ich bin satt - είμαι χορτάτος, είμαι χορτάτος
Ich bin fertig - είμαι έτοιμος

Η γνωστή φράση Das ist phantastisch! σε 3 χρόνια ζωής στην Αυστρία και τη Γερμανία, δεν έχω ακούσει ποτέ από Γερμανό :)
Ναι, και οι Γερμανοί δεν λένε arbEIten, λένε Arbeiten με έμφαση στο πρώτο γράμμα. Έτσι μας φτάνει λίγο παραποιημένα η γνώση της γερμανικής γλώσσας.
Εάν δεν θέλετε να σας απελάσουν ή να σας αγνοήσουν εντελώς στη Γερμανία, είναι καλύτερα να μην φωνάζετε φράσεις όπως Hände hoch, nicht schießen, Hitler kaput σε κάθε γωνιά, δείχνοντας τη πολυμάθειά σας :)

Το γερμανικό ρήμα SEIN (υπάρχω, είναι, είναι) είναι ένα από τα τρία πιο κοινά ρήματα στη γερμανική γλώσσα. Χρησιμοποιείται όχι μόνο ως σημασιολογικό ρήμα, δηλαδή στην άμεση σημασία του, αλλά χρησιμοποιείται επίσης ευρέως ως βοηθητικό ρήμα για το σχηματισμό διαφόρων γραμματικών δομών, ειδικότερα, σύνθετων μορφών ρήματος χρόνου. Το ρήμα ΣΕΙΝ ανήκει στην ομάδα των ανώμαλων, ανώμαλων ρημάτων, στη ρίζα των οποίων συμβαίνουν σημαντικές αλλαγές κατά τον σχηματισμό των τριών κύριων ρηματικών μορφών και επίσης κατά την αλλαγή σε αριθμούς και πρόσωπα. Η σύζευξη του ρήματος ΣΕΙΝ πρέπει να μαθευτεί πρώτα από όλα, αφού η χρήση του στον λόγο είναι πολύ διαδεδομένη.

Σχετικά υλικά:

ΡήμαSEIN, σύζευξη σεΠρä αισθκαιΑτελές(απλοί χρόνοι)

Στην αρχή της εκμάθησης της γερμανικής γλώσσας, το ρήμα SEIN μπορεί να προκαλέσει σημαντικές δυσκολίες σε έναν Ρώσο, καθώς όταν το χρησιμοποιείς στον ενεστώτα χρόνο Präsens, είναι αδύνατο να γίνει μια αναλογία μεταξύ ρωσικών και γερμανικών: στα ρωσικά είτε απουσιάζει ή παραλείπεται εύκολα, αλλά στα γερμανικά είναι πάντα υποχρεωμένο να παίρνει την υποχρεωτική, αυστηρά καθορισμένη θέση του. Για παράδειγμα:

Ich ακαταστασία gestehen, ich kann κόγχη μπερδεμένος ήταν du μπιστ und ουάου du φοιτητής έχει... - Πρέπει να ομολογήσω, δεν μπορώ να μαντέψω ποιος είσαι στο επάγγελμα και πού σπούδασες. (Στα γερμανικά, το ρήμα δεν μπορεί να παραλειφθεί, στα ρωσικά υπονοείται μόνο).

Erzähle mir bitte etwas über deinen neuen Freund. Ist εεε ακαθάριστο und ηü bsch? - Πες μου κάτι για τον νέο σου φίλο. Είναι ψηλός και όμορφος; (Όπως και στο προηγούμενο παράδειγμα, απαιτείται αυστηρά η παρουσία του ρήματος στη γερμανική έκδοση).

Όταν το ρήμα SEIN χρησιμοποιείται σε παρελθόντα χρόνο, η παρουσία του στην πρόταση είναι ίδια και για τις δύο γλώσσες λόγω της ανάγκης να υποδεικνύεται η διάρκεια της δράσης.

Gestern πόλεμος εεε κόγχη anwesend... - Χθες δεν ήταν Ήταν(= απουσίαζε, δεν ήταν παρών).

Wie προειδοποιώ deine ersten Erfahrungen auf diesem Gebiet; -Τι ήταν τα δικα σου πρώτα εμπειρία v Αυτό περιοχές?

Όταν χρησιμοποιείται με τη βασική του σημασία, το ρήμα ΣΕΙΝ εκτελεί ορισμένες λειτουργίες στον λόγο που το διακρίνουν από άλλα σημασιολογικά ρήματα.

Χρησιμεύει για την κατασκευή προτάσεων, σκοπός των οποίων είναι:

1. Παρουσίαση, εισαγωγή ενός ατόμου σε άλλο. Για παράδειγμα:

Μήτες moderne Kraftwerk ist unser Pilotprojekt im Bereich εναλλακτική λύση Energieerzeugung... - Αυτή η σύγχρονη μονάδα παραγωγής ενέργειας είναι το πρώτο μας έργο (πιλοτικό έργο) στον τομέα της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από εναλλακτικές πηγές. (Εδώ γίνεται η παρουσίαση του αντικειμένου).

Ειμαστε πόλεμος ντίζερ unternehmungsvolle Mann? — Das πόλεμος Στιλέτο Χάουερ... - Που ήτανείναι αυτό το επιχειρηματικό άτομο; - Αυτό ήτανΝτιρκ Χάουερ.

2. Αναφορά του επαγγέλματος, της θέσης ή του επαγγέλματος ενός συγκεκριμένου ατόμου. Για παράδειγμα:

ήταν μπιστ du ja von Beruf; - Ιχ αποθήκη Maler, und das ist mein Atelier. -Που το ίδιο εσύ επί επάγγελμα? ΕΙΜΑΙ καλλιτέχνης, ένα το μου Στούντιο. (Αυτές οι προτάσεις αντιπροσωπεύουν ένα πρόσωπο και ένα αντικείμενο).

Ήταν macht hier dieser grauhaarige gebrillte Mann; - Ντας ist unser Abteilungsleiter. -Που Αυτό γκριζομάλλης το αρσενικό v Γυαλιά? – Αυτό μας Επόπτης τμήμα. (Εδώ που ονομάζεται θέση ο άνθρωπος).

Sie σιντ bestimmt sehr erfahren auf diesem Gebiet. - Νέιν, ιχ αποθήκη Anfänger. -Εσύ σίγουρα πολύ έμπειρος v Αυτό περιοχές. – Δεν, Είμαι αρχάριος. (Εδώ που αναφέρθηκαν τάξη ο άνθρωπος).

3. Να δηλώνει το υλικό από το οποίο είναι κατασκευασμένο ή αποτελείται ένα αντικείμενο. Για παράδειγμα:

Ist Diese Kette aus Silber; - Νέιν, ρε ist aus Neusilber. Das ist eine Legierung. -Αυτό αλυσίδα από ασήμι? Δεν, αυτή από χαλκονικέλιο. Είναι ένα τέτοιο κράμα.

Το ρήμα SEIN χρησιμοποιείται επίσης σε ορισμένες συντακτικές κατασκευές:

4. Στην κατασκευή «ES σε ρόλο υποκειμένου + SEIN + προσθήκη σε Dativ» = «ES σε Dativ + SEIN». Για παράδειγμα:

Es ist mir total egal, whin du gehst.= Mir ist σύνολο egal, whin du gehst... - Δεν με νοιάζει που θα πας.

Es ist mir wichtig zu wissen, wann du wieder ins Krankenhaus kommst. = Mir ist wichtig zu wissen, wann du wieder ins Krankenhaus kommst. -σε μένα σπουδαίος ξέρω, πότε εσύ πάλι θα έρθεις v το νοσοκομείο.

5. Στην κατασκευή «ΣΕΙΝ + προστακτική (βραχύ επίθετο)». Για παράδειγμα:

Στην κατασκευή «ΣΕΙΝ + προστακτική (βραχύ επίθετο)». Για παράδειγμα:

Im Herbst σιντ καλούπι Wä μεγαλύτερος σε unserer Gegend παραξενευτές κτυπώ με το κεφάλι und sch ö n ... - Το φθινόπωρο τα δάση στην περιοχή μας είναι ιδιαίτερα πολύχρωμα και όμορφα.

6. Σε μια κατασκευή με παραστατικές αντωνυμίες, που χρησιμεύει για να τραβήξει την προσοχή, ένδειξη αντικειμένου. Για παράδειγμα:

ήταν ist das? — Das ist ein Gefrierschrank von Miele. -Τι το τέτοιος? – Αυτό καταψύκτης ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ επιχειρήσειςMiele.

Ist das ein modernes Produktionsverfahren; - Νέιν, das ist ein Verfahren aus dem letzten Jahrhundert. -Αυτό νέος παραγωγή τεχνολογία? – Δεν, το τεχνολογία από του παρελθόντος αιώνας.

7. Στην κατασκευή «ΣΕΙΝ + ουσιαστικό (σε πρόταση με διπλή χρήση της ονομαστικής πτώσης)». Για παράδειγμα:

Meine Wahl ist πεθαίνει schicke schwarze Tasche φον Καρολίνα Ερέρα... - Η επιλογή μου είναι αυτή η κομψή μαύρη τσάντα απόΚαρολίνα Ερέρα.

8. Το ρήμα ΣΕΙΝ μπορεί να σχηματίζει και σύνθετα ρήματα με πρόσθεση με άλλα μέρη του λόγου, ενώ τα επιμέρους μέρη του σύνθετου ρήματος γράφονται χωριστά: zusammen sein - να είμαστε μαζί, μαζί. beisammen sein - να είστε μαζί, περισσότερα από δύο άτομα. dabei sein - να είμαι παρών, να συμμετέχω σε smth. και ούτω καθεξής.Σε αυτή την περίπτωση, το συζευγμένο (κύριο) μέρος του ρήματος παίρνει τη χαρακτηριστική θέση του ρήματος ανάλογα με τον τύπο της πρότασης, και το λεκτικό «πρόθεμα», το οποίο, αν και γράφεται χωριστά, αλλά είναι τέτοιο, συμπεριφέρεται ακριβώς το ίδιο με το συνηθισμένο διαχωριστικό πρόθεμα ρήματος ... Για παράδειγμα:

Unsere Schule plant für das Wochenende eine Veranstaltung für unsere Paten. Ειμαστε Μö chte dabei sein ? «Το σχολείο μας προγραμματίζει μια παράσταση το Σαββατοκύριακο για τους σεφ μας. Ποιος θα ήθελε να παρευρεθεί;

Ich αποθήκη unbeddingt dabei... = Ich werde dabei sein... - Θα παρευρεθώ σίγουρα.