بیرون شهر خوب بود! تابستان بود. چاودار قبلاً در مزارع طلایی شده بود، یولاف سبز شده بود، یونجه به صورت پشته ها جارو شده بود. یک لک لک پا دراز در اطراف یک چمنزار سبز راه می رفت و به زبان مصری گپ می زد - او این زبان را از مادرش آموخت. در پشت مزارع و چمنزارها جنگل بزرگی تاریک شد و دریاچه های آبی عمیق در جنگل پنهان شدند. بله بیرون شهر خوب بود! خورشید عمارت قدیمی را که توسط خندق های عمیق با آب احاطه شده بود، روشن کرد. تمام زمین - از دیوارهای خانه تا خود آب - پر از بیدمشک بود، چنان بلند که بچه های کوچک می توانستند زیر بزرگترین برگ ها با تمام قد بایستند.

در انبوه بیدمشک مانند یک جنگل انبوه کر و وحشی بود و اردکی روی تخم هایش نشسته بود. او مدت زیادی نشسته بود و از این فعالیت کاملاً خسته شده بود. علاوه بر این، او به ندرت مورد بازدید قرار می گرفت - اردک های دیگر بیشتر دوست داشتند در امتداد خندق ها شنا کنند تا اینکه در باباآدم بنشینند و با او قاطی کنند.

بالاخره پوسته های تخم مرغ ترک خورد.

جوجه اردک ها شروع به هم زدن کردند، منقارشان را به صدا درآوردند و سرشان را بیرون آوردند.

نگا کن - آنها گفتند.

کرک، کرک! - اردک جواب داد. - عجله کن!

جوجه اردک ها به نوعی از پوسته بیرون آمدند و شروع به نگاه کردن به اطراف کردند و به برگ های سبز بیدمشک نگاه کردند. مادر با آنها تداخل نداشت - رنگ سبز برای چشم خوب است.

آه چقدر دنیا بزرگ است - گفت جوجه اردک. هنوز هم می خواهد! حالا آنها فضای بسیار بیشتری نسبت به پوسته داشتند.

فکر نمی کنی همه دنیا اینجاست؟ - گفت مادر. - چیه! امتداد می یابد، بسیار دور، فراتر از باغ، فراتر از مزرعه... اما، راستش را بگویم، من هرگز در زندگی ام آنجا نبوده ام!.. خوب، آیا همه قبلاً بیرون آمده اند؟ - یونس از جایش بلند شد. - اوه نه، هنوز همه چیز نیست... بیشترین تخم مرغ بزرگسالم! این کی تموم میشه! من صبرم را به کلی از دست می دهم.

و او دوباره نشست.

خوب چطوری؟ - از اردک پیر پرسید و سرش را به انبوه بیدمشک فرو برد.

اردک جوان گفت: "خب، من نمی توانم با یک تخم مرغ کنار بیایم." - می نشینم و می نشینم، اما باز هم نمی ترکد. اما به آن کوچولوهایی که قبلا از تخم بیرون آمده اند نگاه کنید. فقط زیبا! همه مثل پدرشان یکی! و او، بی ارزش، حتی یک بار هم به دیدنم نیامد!

اردک پیر گفت: «صبر کن، اول آن تخم مرغی را به من نشان بده که نمی‌ترکد». - بوقلمون نیست، چه اشکالی دارد؟ خب، بله، البته!.. دقیقاً همین طور یک بار مرا فریب دادند. و چقدر بعدا با این مرغ های بوقلمون مشکل داشتم! باور نخواهید کرد: آنها آنقدر از آب می ترسند که حتی نمی توانید آنها را به داخل خندق برانید. هق هق زدم و فریاد زدم و به سادگی آنها را به داخل آب هل دادم - آنها نمی آمدند، و همین. بذار یه نگاه دیگه بندازم خوب، این است! بوقلمون! ولش کن و برو به بچه هات شنا یاد بده!

نه، فکر می کنم بنشینم.» اردک جوان گفت. "من آنقدر تحمل کردم که می توانم کمی بیشتر تحمل کنم."

خب بشین! اردک پیر گفت و رفت. و در نهایت تخم بزرگ ترک خورد.

پیپ! پیپ! - جوجه جیغی کشید و از پوسته افتاد بیرون.

اما چقدر بزرگ و زشت بود! اردک از هر طرف به او نگاه کرد و بال هایش را تکان داد.

عجایب وحشتناک! - او گفت. - و اصلا شبیه بقیه نیست! این واقعا یک بوقلمون نیست؟ خوب، او با من در آب خواهد بود، حتی اگر به زور او را به آنجا هل دهم!

روز بعد هوا فوق العاده بود، بیدمشک سبز غرق در آفتاب بود.

اردک و تمام خانواده اش به خندق رفتند. بولتیک! - و خودش را در آب یافت.

کرک-کرک! پشت سرم! زنده! - او صدا زد و جوجه اردک ها یکی پس از دیگری در آب پاشیدند.

در ابتدا آب آنها را کاملاً پوشانده بود، اما بلافاصله ظاهر شدند و کاملاً به جلو شنا کردند. پنجه هایشان همینطور کار می کرد. حتی جوجه اردک زشت خاکستری هم با بقیه همگام بود.

این چه نوع بوقلمونی است؟ - گفت اردک. - ببین چقد قشنگ پارو میزنه! و چقدر صاف می ماند! نه، این پسر خودم است. بله، او اصلاً بد نیست، اگر خوب به او نگاه کنید. خوب، سریع، سریع من را دنبال کنید! من اکنون شما را به جامعه معرفی می کنم - ما به حیاط مرغداری خواهیم رفت. فقط به من نزدیک باش تا کسی پا به تو نگذارد و مراقب گربه ها باش!

به زودی اردک و تمام جوجه هایش به محوطه مرغداری رسیدند. اوه خدای من! صدای چی بود! دو خانواده اردک بر سر یک مارماهی دعوا می کردند. و در پایان این سر به سمت گربه رفت.

همیشه در زندگی اینطوری می شود! - اردک گفت و با زبان منقارش را لیسید - خودش هم از چشیدن سر مارماهی بدش نمی آمد. - خوب، خوب، پنجه هایت را حرکت بده! - او دستور داد و رو به جوجه اردک ها کرد. - کوک و تعظیم به آن اردک پیر وجود دارد! او در اینجا مشهورترین است. او از نژاد اسپانیایی است و به همین دلیل بسیار چاق است. ببینید، او یک لکه قرمز روی پنجه خود دارد! چقدر زیبا! این بالاترین امتیازی است که یک اردک می تواند دریافت کند. این بدان معنی است که آنها نمی خواهند او را از دست بدهند - هم مردم و هم حیوانات بلافاصله او را با این قراضه می شناسند. خب زنده است! پنجه هایت را کنار هم نگیر! یک جوجه اردک خوب باید پنجه های خود را به سمت بیرون بچرخاند. مثل این! نگاه کن حالا سرتان را کج کنید و بگویید: «سریع!»

جوجه اردک ها همین کار را کردند.

اما اردک های دیگر به آنها نگاه کردند و با صدای بلند صحبت کردند:

خوب، اینجا یک گروه دیگر است! انگار بدون آنها کافی نبودیم! و یکی خیلی بد است! ما هرگز این را تحمل نخواهیم کرد!

و حالا یکی از اردک ها پرواز کرد و به گردن او نوک زد.

تنهاش بذار! - گفت اردک مادر. - بالاخره او هیچ کاری با شما نکرد!

بیایید فرض کنیم که اینطور است. ولی یه جورایی بزرگ و ناجوره! - اردک شیطان هیس کرد. - درس دادن به او ضرری ندارد.

و اردک نجیب با وصله قرمز روی پایش گفت:

بچه های خوبی داری همه خیلی خیلی خوبن به جز یکی شاید... بیچاره شکست خورده بود! خوب است که آن را دوباره بسازیم.

این کاملا غیر ممکن است، افتخار شما! - جواب داد اردک مادر. "او زشت است، این درست است، اما او قلب خوبی دارد." و به جرأت می توانم بگویم او بدتر از دیگران شنا نمی کند. فکر می کنم با گذشت زمان یکنواخت و کوچکتر می شود. مدت زیادی در تخم بود و بنابراین کمی رشد کرده بود. - و با منقارش پرهای پشتش را صاف کرد. علاوه بر این، او یک دریک است و یک دریک واقعاً به زیبایی نیاز ندارد. من فکر می کنم او قوی خواهد شد و راه خود را در زندگی باز خواهد کرد.

بقیه جوجه اردک ها خیلی خیلی نازه! - گفت اردک نجیب. - خوب خودت را در خانه بساز و اگر سر مارماهی پیدا کردی می توانی برای من بیاوری.

و بنابراین جوجه اردک ها شروع به رفتار مانند در خانه کردند. فقط جوجه اردک بیچاره که دیرتر از بقیه بیرون آمد و خیلی زشت بود، پاس نشد. او را نه تنها اردک ها، بلکه حتی جوجه ها نوک زدند، هل دادند و اذیت کردند.

خیلی بزرگه! - آنها گفتند.

و خروس هندی که با خارهای روی پاهایش به دنیا آمده بود و به همین دلیل خود را تقریباً امپراتور تصور می کرد، اخم کرد و مانند یک کشتی با بادبان کامل، مستقیم به سمت جوجه اردک پرواز کرد، به او نگاه کرد و با عصبانیت شروع به غر زدن کرد. شانه اش پر از خون بود. جوجه اردک بیچاره به سادگی نمی دانست چه کار کند، کجا برود. و باید آنقدر زشت می شد که کل مرغداری به او بخندید!

روز اول همینطور گذشت و بعد بدتر شد. همه جوجه اردک بیچاره را تعقیب کردند، حتی برادران و خواهرانش نیز با عصبانیت به او گفتند: "اگر گربه تو را ببرد، ای دیوونه ی نفرت انگیز!" و مادر افزود: چشمانم به تو نگاه نمی کند! اردک ها او را نیش زدند، جوجه ها او را نوک زدند و دختری که به پرندگان غذا می داد او را با پا هل داد.

بالاخره جوجه اردک دیگر طاقت نیاورد. از حیاط دوید و در حالی که بال های دست و پا چلفتی اش را باز کرد، به نحوی از روی حصار مستقیم به داخل بوته های خاردار افتاد.

پرنده های کوچکی که روی شاخه ها نشسته بودند به یکباره بلند شدند و در جهات مختلف پراکنده شدند.

جوجه اردک فکر کرد: «به این دلیل است که من خیلی زشتم» و در حالی که چشمانش را بست، شروع به دویدن کرد، بدون اینکه بداند کجاست. تا آن موقع دوید. تا اینکه خود را در مردابی یافت که در آن اردک های وحشی زندگی می کردند.

او تمام شب را در اینجا گذراند. جوجه اردک بیچاره خسته و بسیار غمگین بود.

صبح اردکهای وحشی در لانه خود بیدار شدند و رفیق جدیدی را دیدند.

این چه نوع پرنده ای است؟ - آنها پرسیدند. جوجه اردک برگشت و به بهترین شکل ممکن به هر طرف تعظیم کرد.

خب تو منزجر کننده ای! اردکهای وحشی گفتند. - با این حال، تا زمانی که شما در کار خانواده ما دخالت نکنید، کاری به این موضوع نداریم.

بیچاره! کجا می توانست حتی به آن فکر کند! اگر فقط به او اجازه داده می شد در نیزارها زندگی کند و آب باتلاق بنوشد، هیچ چیز دیگری را در خواب نمی دید.

پس دو روز در باتلاق نشست. روز سوم، دو گندرس وحشی به آنجا پرواز کردند. آنها اخیراً پرواز را یاد گرفته بودند و بنابراین بسیار خود مهم بودند.

گوش کن رفیق! - آنها گفتند. - شما آنقدر فوق العاده هستید که دیدن شما لذت بخش است. آیا می خواهید با ما دوست شوید؟ ما پرندگان آزاد هستیم - هر کجا که بخواهیم پرواز می کنیم. همچنین یک باتلاق در این نزدیکی وجود دارد که غازهای وحشی دوست داشتنی در آن زندگی می کنند. آنها می دانند چگونه بگویند: "رپ! شما آنقدر بامزه هستید که، موفق باشید، با آنها به موفقیت بزرگی خواهید رسید.

انفجار! پاو! - ناگهان بر فراز باتلاق طنین انداخت و هر دو گاندر مرده در نیزارها افتادند و آب از خون سرخ شد.

انفجار! پاو! - دوباره شنیده شد و یک گله کامل از غازهای وحشی از بالای باتلاق بلند شدند. تیر پشت سر هم بلند شد. شکارچیان باتلاق را از هر طرف محاصره کردند. برخی از آنها از درختان بالا رفتند و از بالا شلیک کردند. دود آبی بالای درختان را در ابرها فرا گرفت و روی آب آویزان شد. سگ های شکار باتلاق را جست و جو کردند. تنها چیزی که می شنیدی این بود: سیلی - سیلی! و نی ها از این سو به آن سو می چرخیدند. جوجه اردک بیچاره از ترس نه زنده بود و نه مرده. می خواست سرش را زیر بالش پنهان کند که ناگهان سگی شکاری با زبان آویزان و چشمان شیطانی درخشان درست در مقابلش ظاهر شد. او به جوجه اردک نگاه کرد، دندان های تیزش را بیرون آورد و - سیلی بزن! - جلوتر دوید.

جوجه اردک فکر کرد: "به نظر می رسد که رفته است" و نفسی کشید: "ظاهراً من آنقدر منزجر هستم که حتی یک سگ هم از خوردن من متنفر است."

و در نیزارها پنهان شد. و بالای سرش هرازگاهی شلیک سوت می زد و صدای شلیک گلوله می آمد.

تیراندازی فقط در غروب خاموش شد ، اما جوجه اردک هنوز برای مدت طولانی از حرکت می ترسید.

چند ساعت گذشت. سرانجام جرات کرد بلند شود، با دقت به اطراف نگاه کرد و شروع به دویدن بیشتر در میان مزارع و علفزار کرد.

باد مخالف چنان قوی بود که جوجه اردک به سختی می توانست پنجه هایش را حرکت دهد.

تا شب به کلبه ای کوچک و بدبخت رسید. کلبه به قدری ویران بود که آماده سقوط بود، اما نمی‌دانست از کدام طرف، پس نگه داشت.

باد مدام جوجه اردک را می گرفت، و من مجبور شدم به زمین فشار بیاورم تا از جابجایی دور شوم.

خوشبختانه متوجه شد که در کلبه از یک لولا جدا شده و به قدری تاب خورده است که می توان به راحتی از شکاف وارد شد. و جوجه اردک راه خود را باز کرد.

پیرزنی با مرغ و گربه اش در کلبه ای زندگی می کرد. او گربه را سانی صدا زد. او می دانست که چگونه کمرش را قوس بدهد، خرخر کند و حتی جرقه بزند، اما برای انجام این کار باید او را روی دانه ها نوازش می کرد. مرغ پاهای کوچک و کوتاهی داشت و به همین دلیل به آن پا کوتاه می گفتند. او با پشتکار تخم گذاشت و پیرزن او را مانند یک دختر دوست داشت.

صبح جوجه اردک دیده شد. گربه شروع کرد به خرخر کردن و مرغ شروع به خرخر کردن کرد.

چه چیزی آنجاست؟ - از پیرزن پرسید. او به اطراف نگاه کرد و جوجه اردکی را در گوشه ای دید، اما کورکورانه آن را با یک اردک چاق که از خانه دور شده بود اشتباه گرفت.

چه یافته ای! - گفت پیرزن. - حالا من تخم اردک خواهم داشت، مگر اینکه دریک باشد. و تصمیم گرفت پرنده ولگرد را نزد خود نگه دارد. اما سه هفته گذشت و هنوز تخمی وجود نداشت. ارباب واقعی خانه گربه بود و معشوقه مرغ. هر دوی آنها همیشه می گفتند: "ما و تمام دنیا!" آنها خود را نیمی از کل جهان می دانستند و علاوه بر این، نیمه بهتر را. اما به نظر می رسد جوجه اردک در این مورد نظر دیگری دارد. اما مرغ اجازه این کار را نداد.

آیا می توانید تخم بگذارید؟ - از جوجه اردک پرسید.

پس زبانت را در بند نگه دار! و گربه پرسید:

آیا می توانید کمر خود را قوس دهید، جرقه بزنید و خرخر کنید؟

پس وقتی می گویند نظرتان را مداخله نکنید افراد باهوش!

و جوجه اردک در گوشه ای نشسته بود.

یک روز در باز شد و جریانی از هوای تازهو روشن پرتو خورشید. جوجه اردک آنقدر به آزادی کشیده شده بود که آنقدر می خواست شنا کند که نتوانست مقاومت کند و این موضوع را به مرغ گفت.

خب دیگه چی به ذهنت رسید؟ - مرغ به او حمله کرد. - تو بیکار هستی و انواع و اقسام مزخرفات توی سرت می خزند! کمی تخم بگذارید یا خرخر کنید، حماقت از بین می رود!

اوه، شنا کردن خیلی خوب است! - گفت جوجه اردک. - بسیار لذت بخش است که با سر در اعماق شیرجه بزنید!

چه افتخاری! - گفت مرغ. - تو کاملا دیوانه ای! از گربه بپرس - او معقول ترین فردی است که من می شناسم - آیا دوست دارد شنا کند و شیرجه بزند؟ من در مورد خودم صحبت نمی کنم. بالاخره از پیرزن ما بپرسید، احتمالاً کسی در دنیا باهوش تر از او نیست! او به شما خواهد گفت که آیا دوست دارد با سر در اعماق شیرجه بزند!

تو منو درک نمیکنی! - گفت جوجه اردک.

اگر ما نفهمیم، پس چه کسی شما را درک خواهد کرد! معلومه که میخوای باهوش تر از گربه و معشوقه مون باشی، نه به من! احمق نباش و برای هر کاری که برایت انجام دادند سپاسگزار باش! شما پناه گرفته اید، گرم شده اید، خود را در جامعه ای یافتید که در آن می توانید چیزی یاد بگیرید. اما تو سر خالی هستی و حرف زدن با تو فایده ای ندارد. باور کن! برایت آرزوی سلامتی دارم، به همین دلیل تو را سرزنش می کنم. این کاری است که دوستان واقعی همیشه انجام می دهند. سعی کنید تخم گذاری کنید یا خرخر کردن و پرتاب جرقه را یاد بگیرید!

فکر کنم بهتره از اینجا برم و برم! - گفت جوجه اردک.

خب برو جلو! -جوجه جواب داد.

و جوجه اردک رفت. او روی دریاچه زندگی می کرد، شنا می کرد و وارونه شیرجه می زد، اما همه اطرافیانش همچنان به او می خندیدند و او را نفرت انگیز و زشت خطاب می کردند.

در همین حال، پاییز فرا رسیده است. برگ های درختان زرد و قهوه ای شدند. آنها از شاخه ها افتادند و باد آنها را بلند کرد و در هوا چرخید. خیلی سرد شد. ابرهای سنگین یا تگرگ یا برف روی زمین پراکنده شدند. حتی کلاغی که روی حصار نشسته بود از سرما بالای ریه هایش قار می کرد. برر! فقط با فکر کردن به چنین سرمایی یخ می زنی!

اوضاع برای جوجه اردک بیچاره بد بود.

یک روز عصر، زمانی که خورشید هنوز در آسمان می درخشید، یک دسته کامل از پرندگان شگفت انگیز و بزرگ از پشت جنگل برخاستند. چنین پرندگان زیباجوجه اردک قبلاً هرگز ندیده بود - تماماً سفید مانند برف، با گردن های بلند انعطاف پذیر ...

اینها قو بودند.

فریادشان مثل شیپور بود. آنها بال های پهن و قدرتمند خود را گشودند و از چمنزارهای سرد به سرزمین های گرم، فراتر پرواز کردند دریاهای آبی... پس اوج گرفتند و اوج گرفتند و جوجه اردک بیچاره مدام مراقب آنها بود و نوعی اضطراب نامفهوم او را فرا گرفت. در آب مثل تاپ می چرخید، گردنش را دراز می کرد و همچنین جیغ می کشید، چنان بلند و عجیب که ترسید. او نمی توانست چشمش را از این پرندگان زیبا بردارد و هنگامی که آنها کاملاً از دید خارج شدند، تا ته آب شیرجه زد، سپس دوباره به بیرون شنا کرد و هنوز برای مدت طولانی نتوانست به خود بیاید. جوجه اردک نام این پرندگان را نمی دانست، نمی دانست کجا پرواز می کنند، اما عاشق آنها شد. چگونه تا به حال کسی را در دنیا دوست نداشته ام او به زیبایی آنها حسادت نمی کرد. هرگز به ذهنش خطور نمی کرد که می تواند به زیبایی آنها باشد.

اگر حداقل اردک ها او را از خود دور نمی کردند، خوشحال می شد. بیچاره جوجه اردک زشت!

زمستان آمد، بسیار سرد. جوجه اردک برای جلوگیری از یخ زدن کامل آب مجبور بود بدون استراحت در اطراف دریاچه شنا کند، اما هر شب سوراخی که در آن شنا می کرد کوچکتر و کوچکتر می شد. یخبندان به حدی بود که حتی یخ هم ترکید. جوجه اردک خستگی ناپذیر با پنجه هایش کار می کرد. در پایان، او کاملا خسته شد، دراز شد و تا یخ یخ زد.

صبح زود دهقانی از آنجا رد شد. جوجه اردکی را دید که روی یخ یخ زده بود، با کفش چوبی خود یخ را شکست و پرنده نیمه جان را به خانه نزد همسرش برد.

جوجه اردک گرم شد.

بچه ها تصمیم گرفتند با او بازی کنند، اما جوجه اردک فکر کرد که می خواهند او را آزار دهند. از ترس به گوشه ای پرید و مستقیم داخل ظرف شیر افتاد. شیر روی زمین جاری شد. مهماندار فریاد زد و دستانش را به هم گره زد و جوجه اردک با عجله دور اتاق دوید، داخل یک وان کره و از آنجا به یک بشکه آرد رفت. به راحتی می توان تصور کرد که او چگونه به نظر می رسد!

زن خانه دار جوجه اردک را سرزنش کرد و با انبر زغال او را تعقیب کرد، بچه ها دویدند، همدیگر را زمین می زدند، می خندیدند و جیغ می زدند. خوب است که در باز بود - جوجه اردک بیرون دوید، بال هایش را باز کرد، به داخل بوته ها هجوم برد، مستقیماً به داخل برف تازه ریخته شد و برای مدت طولانی، تقریباً بیهوش آنجا دراز کشید.

خیلی غم انگیز است که در این زمستان سخت در مورد تمام مشکلات و بدبختی های جوجه اردک زشت صحبت کنیم.

سرانجام خورشید دوباره با پرتوهای گرم خود زمین را گرم کرد. لنگ ها در مزارع زنگ زدند. بهار برگشت!

جوجه اردک از نی‌هایی که تمام زمستان در آن پنهان شده بود بیرون آمد، بال‌هایش را تکان داد و پرواز کرد. بال‌های او اکنون بسیار قوی‌تر از قبل شده بودند و او را از زمین بلند کردند. قبل از اینکه به خود بیاید، به باغ بزرگی رسیده بود. درختان سیب همه شکوفا بودند، یاس های معطر شاخه های سبز بلند خود را روی کانال پیچ در پیچ خم کرده بودند. آه چقدر اینجا خوب بود چقدر بوی بهار می داد!

و ناگهان سه قو سفید شگفت انگیز از بیشه نی بیرون شنا کردند. آن‌ها آنقدر راحت و نرم شنا می‌کردند، انگار در آب می‌رفتند. جوجه اردک این پرندگان زیبا را شناخت و اندوهی غیرقابل درک بر او چیره شد.

"من به سوی آنها پرواز خواهم کرد، به سوی این پرندگان با شکوه. آنها احتمالاً مرا تا سر حد مرگ نوک می زنند، زیرا من که بسیار نفرت انگیز، جرأت کردم به آنها نزدیک شوم. اما هنوز! مردن از ضربات آنها بهتر از تحمل نیشگون اردک و مرغ و لگد مرغ زن و تحمل سرما و گرسنگی در زمستان است!»

و بر روی آب فرو رفت و به سمت قوهای زیبا شنا کرد و قوها با دیدن او بالهای خود را تکان دادند و مستقیم به سمت او شنا کردند.

منو بکش! جوجه اردک زشت گفت و سرش را پایین انداخت.

و ناگهان در آبی زلال مانند آینه، انعکاس خود را دید. او دیگر یک جوجه اردک زشت خاکستری تیره نبود، بلکه یک قو سفید زیبا بود!

حالا جوجه اردک حتی خوشحال بود که این همه غم و دردسر را تحمل کرده است. او بسیار تحمل کرد و بنابراین بهتر می توانست قدر شادی خود را بداند. و قوهای بزرگ در اطراف شنا می کردند و با منقار خود او را نوازش می کردند.

در این هنگام بچه ها دوان دوان وارد باغ شدند. آنها شروع کردند به پرتاب تکه های نان و غلات به سمت قوها و کوچکترین آنها فریاد زد:

جدید رسید! جدید رسید! و بقیه صدا زدند:

بله، جدید، جدید!

بچه ها دست می زدند و از خوشحالی می رقصیدند. سپس به دنبال پدر و مادر خود دویدند و دوباره شروع به انداختن تکه های نان و کیک در آب کردند.

هم کودکان و هم بزرگسالان گفتند:

قو جدید بهترین است! او خیلی خوش تیپ و جوان است!

و قوهای پیر سر خود را در برابر او خم کردند. و کاملاً خجالت کشید و سرش را زیر بال پنهان کرد، بی آنکه بداند چرا. یاد آن زمانی افتاد که همه به او خندیدند و او را از خود دور کردند. اما همه اینها پشت سر ما بود. اکنون مردم می گویند که او زیباترین در میان قوهای زیباست. یاس بنفش شاخه های خوشبوی خود را در آب به سمت خود خم می کند و خورشید با پرتوهای گرم خود او را نوازش می کند... و سپس بال هایش خش خش زد، گردن باریکش صاف شد و فریاد شادی از سینه اش بیرون زد:

نه، وقتی هنوز یک جوجه اردک زشت بودم، هرگز رویای چنین خوشبختی را ندیدم!

بیرون شهر خوب بود! تابستان بود، چاودار قبلاً زرد شده بود، یولاف سبز شده بود، یونجه به صورت پشته ها جارو شده بود. یک لک لک پا دراز در اطراف چمنزار سبز راه می رفت و به مصری گپ می زد - او این زبان را از مادرش آموخت. در پشت مزارع و چمنزارها، جنگل‌های بزرگی با دریاچه‌های عمیق در بیشه‌زارها کشیده شده بود. بله بیرون شهر خوب بود! خانه‌ای قدیمی در زیر آفتاب آفتابی قرار داشت که توسط خندق‌های عمیق پر از آب احاطه شده بود. از همان حصار درست به پایین آب، بیدمشک رشد کرد، آنقدر بزرگ که بچه‌های کوچک می‌توانستند زیر بزرگترین برگ‌های آن با تمام قد بایستند. در انبوه بیدمشک مانند یک جنگل انبوه کر و وحشی بود و اردکی روی تخم هایش نشسته بود. مدتها بود که نشسته بود و از این نشستن کاملاً خسته شده بود، کمی به او سر می زدند: اردک های دیگر بیشتر دوست داشتند در کنار خندق ها شنا کنند تا اینکه در بیدمشک بنشینند و با او قاطی کنند.

بالاخره پوسته های تخم مرغ ترک خورد. «پی! پی! - از آنها شنیده شد: زرده تخم مرغ زنده شد و بینی خود را از پوسته بیرون آورد.

- زنده! زنده! - اردک فریاد زد و جوجه اردک ها عجله کردند، به نحوی از آن بالا رفتند و شروع به نگاه کردن به اطراف کردند و به برگ های سبزبیدمشک; مادر با آنها تداخل نداشت - رنگ سبز برای چشم خوب است.

- دنیا چقدر بزرگه! - گفت جوجه اردک. هنوز هم می خواهد! اینجا خیلی جادارتر از پوسته بود.

- فکر می کنی همه دنیا اینجاست؟ - گفت مادر. - نه! خیلی دور، فراتر از باغ، تا مزرعه کشیش امتداد می یابد، اما من در زندگی ام آنجا نبوده ام!.. خوب، همین، همه شما اینجا هستید؟ - و او ایستاد. - اوه نه، نه همه! بزرگترین تخم مرغ دست نخورده است! آیا این به زودی تمام می شود؟ واقعا خسته شدم ازش

و او دوباره نشست.

-خب چطوری؟ - اردک پیر به او نگاه کرد.

- بله، یک تخم مرغ دیگر باقی مانده است! - گفت اردک جوان. - می نشینم و می نشینم، اما فایده ای ندارد! اما به بقیه نگاه کنید! فقط زیبا! خیلی شبیه پدرشان هستند! اما او، چنین بدبخت بی ارزش، حتی یک بار هم به دیدنم نیامد!

- یک لحظه صبر کن، من به تخم مرغ نگاه می کنم! - گفت اردک پیر. - ممکن است یک تخم بوقلمون باشد! من هم یک بار فریب خوردم! خوب، وقتی جوجه های بوقلمون را بیرون آوردم عذاب کشیدم! آنها شدیداً از آب می ترسند. من قبلاً فریاد زدم و زنگ زدم و آنها را به داخل آب هل دادم - آنها نمی آیند و این پایان است! بگذار به تخم مرغ نگاه کنم! خوب، این است! بوقلمون! ولش کن و برو به دیگران شنا یاد بده!

- من ساکت می نشینم! - گفت اردک جوان. من آنقدر نشستم که می توانستم کمی بیشتر بنشینم.

- هرجور عشقته! اردک پیر گفت و رفت.

در نهایت، پوسته بزرگترین تخم مرغ ترک خورد. «پی! پی-ای!» - و یک جوجه بزرگ زشت از آنجا افتاد. اردک به او نگاه کرد.

- خیلی بزرگ! - او گفت. - و کاملا متفاوت از بقیه! آیا این واقعا یک بوقلمون است؟ خوب، او با من در آب خواهد بود، حتی اگر به زور او را به آنجا هل دهم!

روز بعد هوا فوق العاده بود، بیدمشک سبز همه از آفتاب غرق شده بود. اردک و تمام خانواده اش به خندق رفتند. بولتیک! - و اردک خود را در آب یافت.

- پشت سرم! زنده! - جوجه اردک ها را صدا زد و یکی پس از دیگری در آب پاشیدند.

ابتدا آب سرشان را پوشانده بود، اما بعد بیرون آمدند و طوری شنا کردند که نتوانستند. پنجه هایشان اینطور کار می کرد. جوجه اردک زشت خاکستری همگام با بقیه بود.

- این چه نوع بوقلمونی است؟ - گفت اردک. - ببین چقدر خوب پارو می زند، چقدر خودش را صاف نگه می دارد! نه، این پسر خودم است! بله، او اصلاً بد نیست، وقتی خوب به او نگاه می کنید! خوب، سریع، سریع، من را دنبال کنید! من اکنون شما را به جامعه معرفی می کنم - ما به حیاط مرغداری خواهیم رفت. اما نزدیک من باش تا کسی پا به تو نگذارد و مراقب گربه ها باش!

خیلی زود به محوطه مرغداری رسیدیم. پدران! اینجا چه سر و صدا و هیاهو بود! دو خانواده بر سر یک مارماهی با هم دعوا کردند و در نهایت به سراغ گربه رفت.

- همه چیز در این دنیا اینگونه پیش می رود! - اردک گفت و با زبان منقارش را لیسید - او هم می خواست طعم سر مارماهی را بچشد. - خوب، خوب، پنجه هایت را حرکت بده! - او به جوجه اردک ها گفت. - کوک و تعظیم به آن اردک قدیمی وجود دارد! او مشهورترین اینجاست! او از نژاد اسپانیایی است و به همین دلیل بسیار چاق است. آیا لکه قرمز روی پنجه او را می بینید؟ چقدر زیبا! این بالاترین امتیازی است که یک اردک می تواند دریافت کند. مردم به وضوح می گویند که نمی خواهند او را از دست بدهند. هم مردم و هم حیوانات او را با این وصله تشخیص می دهند. خب زنده است! پنجه هایت را کنار هم نگیر! جوجه اردک خوب باید پنجه هایش را از هم جدا نگه دارد و مانند پدر و مادر به بیرون بچرخاند! مثل این! هم اکنون تعظیم کن و شوخی کن!

جوجه اردک ها همین کار را کردند. اما اردک های دیگر به آنها نگاه کردند و با صدای بلند گفتند:

- خوب، هنوز یک گروه ترکی وجود دارد! واقعاً ما به اندازه کافی نبودیم! و یکی خیلی زشته! ما او را تحمل نمی کنیم!

و حالا یک اردک از جا پرید و به گردنش نوک زد.

- تنهاش بزار! - گفت اردک مادر. - اون باهات کاری نکرد!

"این درست است، اما بسیار بزرگ و عجیب است!" - جواب داد قلدر. - باید یه کتک خوب بهش بزنه!

- بچه های خوبی داری! اردک پیر با لکه قرمز روی پایش گفت. - همه خیلی خوبن به جز یکی... این یکی شکست بود! خوب است که آن را دوباره بسازیم!

- به هیچ وجه، افتخار شما! - جواب داد اردک مادر. او زشت است، اما قلب مهربانی دارد و به جرأت می‌توانم بگویم بدتر از دیگران شنا نمی‌کند.» من فکر می کنم او به مرور زمان رشد می کند، زیباتر می شود یا کوچکتر می شود. در تخم مرغ ماند و به همین دلیل کاملاً موفق نبود. و او دماغش را روی پرهای جوجه اردک بزرگ کشید. علاوه بر این، او یک دریک است و یک دریک واقعاً به زیبایی نیاز ندارد. من فکر می کنم او بالغ می شود و راه خود را باز می کند!

- بقیه جوجه اردک ها خیلی خیلی نازه! - گفت اردک پیر. - خوب خودت را در خانه بساز و اگر سر مارماهی پیدا کردی می توانی برای من بیاوری.

بنابراین آنها شروع به رفتار مانند در خانه کردند. فقط جوجه اردک بیچاره که دیرتر از بقیه بیرون آمد و خیلی زشت بود، کاملاً توسط همه - چه اردک و چه مرغ - نوک زد، هل داده شد و مورد تمسخر قرار گرفت.

- خیلی بزرگه! - همه گفتند و خروس هندی که با خارهای روی پاهایش به دنیا آمده بود و به همین دلیل خود را امپراتور تصور می کرد، اخم کرد و مانند کشتی با بادبان کامل به سمت جوجه اردک پرواز کرد، به او نگاه کرد و با عصبانیت شروع به غر زدن کرد. ; شانه اش پر از خون بود. جوجه اردک بیچاره به سادگی نمی دانست چه کاری انجام دهد یا چه کاری انجام دهد. و او باید خیلی زشت به دنیا می آمد، نوعی خنده برای کل محوطه مرغداری!

روز اول به این ترتیب گذشت، سپس اوضاع بدتر شد. همه به بیچاره جفا می کردند، حتی خواهران و برادرانش با عصبانیت به او گفتند:

"اگر فقط گربه تو را ببرد، ای عجیب و غریب منفور!"

و مادر اضافه کرد:

- چشمانم تو را نمی دید!

اردک ها به او نوک زدند، مرغ ها او را چیدند و دختری که به پرندگان غذا می داد او را لگد زد.

جوجه اردک طاقت نیاورد، از حیاط عبور کرد و - از طریق حصار! پرنده های کوچک از ترس از بوته ها به بیرون پرواز کردند. آنها از من می ترسیدند، من خیلی زشتم! - جوجه اردک فکر کرد و بدون اینکه بداند کجاست از جا بلند شد. او دوید و دوید تا اینکه خود را در باتلاقی یافت که در آن اردک های وحشی زندگی می کردند. خسته و غمگین تمام شب را آنجا نشست.

صبح اردک ها از لانه بیرون رفتند و رفیق جدیدی را دیدند.

- شما کی هستید؟ - آنها پرسیدند و جوجه اردک به دور خود چرخید و به بهترین شکل ممکن به هر طرف تعظیم کرد.

- تو زشت هستی! اردکهای وحشی گفتند. "اما ما به این مهم نیستیم، فقط به این فکر نکنید که با ما فامیل شوید!"

بیچاره! کجا می توانست حتی به آن فکر کند! کاش می گذاشتند در نیزارها بنشیند و آب باتلاق بخورد.

او دو روز را در باتلاق گذراند، در روز سوم دو گندرس وحشی ظاهر شدند. آنها اخیراً از تخم بیرون آمده بودند و به همین دلیل بسیار با افتخار عمل کردند.

- گوش کن رفیق! - آنها گفتند. "تو آنقدر عجیب و غریب هستی که ما واقعاً تو را دوست داریم!" آیا می خواهید با ما پرواز کنید و یک پرنده آزاد باشید؟ نه چندان دور از اینجا، در باتلاقی دیگر، چند غاز کوچک وحشی زیبا زندگی می کنند. آنها می دانند چگونه بگویند: "بدو، رپ!" تو آنقدر دمدمی مزاجی که، چه خوب، با آنها به موفقیت بزرگی دست پیدا می کنی!

"انفجار! پاو!» - ناگهان بر فراز باتلاق طنین انداخت و هر دو گاندر مرده در نیزار افتادند. آب آغشته به خون بود "انفجار! پاو!» - دوباره شنیده شد و یک گله کامل از غازهای وحشی از نیزارها برخاستند. تیراندازی شروع شد. شکارچیان باتلاق را از هر طرف محاصره کردند. برخی از آنها در شاخه های درختی که از باتلاق آویزان شده بودند، نشسته بودند. دود آبی درختان را در ابرها فرا گرفت و روی آب آویزان شد. سگ های شکار در سراسر باتلاق پاشیده شدند. نی ها از این طرف به آن طرف می چرخیدند. جوجه اردک بیچاره از ترس نه زنده بود و نه مرده و فقط می خواست سرش را زیر بالش پنهان کند که دیدی سگ شکاری جلویش بود که زبانش آویزان بود و چشمان شیطانی برق می زد. دهانش را به جوجه اردک نزدیک کرد، دندان های تیزش را بیرون آورد و دوید.

- خدا رحمت کنه! - جوجه اردک نفسی کشید. - خدا رحمت کنه! من آنقدر زشتم که حتی یک سگ هم از گاز گرفتن من متنفر است!

و در نیزارها پنهان شد. هرازگاهی گلوله‌ها روی سرش می‌پریدند و صدای شلیک گلوله‌ها بلند می‌شد.

تیراندازی فقط در غروب خاموش شد ، اما جوجه اردک هنوز برای مدت طولانی از حرکت می ترسید. چند ساعت دیگر گذشت تا اینکه او جرات کرد بلند شود، به اطراف نگاه کند و شروع به دویدن بیشتر در مزارع و علفزار کند. اینجوری دول باد شدیدکه جوجه اردک به سختی می توانست حرکت کند. تا شب به کلبه فقیرانه رسید. کلبه به قدری ویران بود که آماده سقوط بود، اما نمی دانست از کدام طرف، به همین دلیل است که نگه داشت. باد مدام جوجه اردک را می برد - باید دم خود را روی زمین می گذاشتی!

با این حال، باد شدیدتر می شد. جوجه اردک باید چه کار می کرد؟ خوشبختانه متوجه شد که در کلبه از یک لولا جدا شده و کاملاً کج آویزان شده است. می توان آزادانه از این شکاف به داخل کلبه لغزید. بنابراین او انجام داد.

پیرزنی با یک گربه و یک مرغ در یک کلبه زندگی می کرد. او گربه را پسر صدا کرد. او می‌دانست که چگونه کمرش را قوس بدهد، خرخر کند و حتی اگر روی دانه‌هایش نوازش شود، جرقه بزند.

مرغ پاهای کوچک و کوتاهی داشت و به او پاهای کوتاه می گفتند. او با پشتکار تخم گذاشت و پیرزن او را مانند یک دختر دوست داشت.

صبح متوجه بیگانه شد: گربه شروع به خرخر کردن کرد و مرغ شروع به قلقلک کرد.

- اونجا چیه؟ پیرزن پرسید، به اطراف نگاه کرد و متوجه جوجه اردک شد، اما به دلیل نابینایی خود آن را با یک اردک چاق که از خانه دور شده بود اشتباه گرفت.

- چه کشفی! - گفت پیرزن. - حالا من تخم اردک خواهم داشت، مگر اینکه دریک باشد. خوب، خواهیم دید، ما آن را امتحان خواهیم کرد!

و جوجه اردک برای آزمایش پذیرفته شد، اما سه هفته گذشت و هنوز تخمی وجود نداشت. ارباب خانه یک گربه بود و معشوقه یک مرغ و هر دو همیشه می گفتند: ما و همه دنیا! آنها خود را نیمی از کل جهان و به علاوه بهترین نیمه آن می دانستند. برای جوجه اردک به نظر می رسید که می تواند نظر دیگری در این مورد داشته باشد. مرغ اما این را تحمل نکرد.

-می تونی تخم بذاری؟ - از جوجه اردک پرسید.

- پس زبونتو بنداز!

و گربه پرسید:

- آیا می توانید کمر خود را قوس دهید، خرخر کنید و جرقه منتشر کنید؟

- پس وقتی افراد باهوش حرف می زنند، در نظر خود دخالت نکنید!

و جوجه اردک در گوشه ای نشسته بود. ناگهان به یاد هوای تازه و خورشید افتاد و واقعاً می خواست شنا کند. طاقت نیاورد و ماجرا را به مرغ گفت.

- چه بلایی سرت اومده؟! او پرسید. - تو بیکار هستی و هوس توی سرت می خزد! کمی تخم بگذارید یا خرخر کنید، حماقت از بین می رود!

- اوه، شنا کردن روی آب خیلی خوب است! - گفت جوجه اردک. - چه لذتی دارد که با سر در اعماق شیرجه بزنی!

- خوشحالم! - گفت مرغ. - تو کاملا دیوانه ای! از گربه بپرس، او از هر کسی که من می شناسم باهوش تر است، اگر دوست دارد شنا کند یا شیرجه بزند! من حتی در مورد خودم صحبت نمی کنم! بالاخره از پیرزن صاحبخانه ما بپرس، هیچکس در دنیا باهوشتر از او نیست! به نظر شما او می خواهد شنا کند یا شیرجه بزند؟

-تو منو درک نمیکنی! - گفت جوجه اردک.

- اگر ما نمی فهمیم، پس چه کسی شما را درک می کند! خب میخوای از گربه و صاحبش هم باهوش تر باشی که به من اشاره نکنم؟ احمق نباشید، بلکه از خالق به خاطر هر کاری که برای شما انجام داده تشکر کنید! شما پناه گرفته اید، گرم شده اید، در جامعه ای احاطه شده اید که در آن می توانید چیزی بیاموزید، اما شما یک سر خالی هستید و ارزش صحبت کردن با شما را ندارد! باور کن! برای شما آرزوی سلامتی دارم، به همین دلیل شما را سرزنش می کنم - دوستان واقعی همیشه اینگونه شناخته می شوند! سعی کنید تخم بگذارید یا یاد بگیرید که خرخر کنید و جرقه بزنید!

"فکر می کنم بهتر است از اینجا به هر کجا که نگاه می کنم بروم بیرون!" - گفت جوجه اردک.

- رهایی خوب! -جوجه جواب داد.

و جوجه اردک رفت. او شنا کرد و شیرجه زد، اما همه حیوانات هنوز او را به خاطر زشتی اش تحقیر می کردند.

پاییز آمد؛ برگهای درختان زرد و قهوه ای شدند. باد آنها را بلند کرد و به اطراف چرخاند. آن بالا، در آسمان چنان سرد شد که ابرهای سنگین تگرگ و برف می پراکند و زاغی روی حصار نشسته و از سرما بالای ریه هایش قار می کند. برر! فقط با فکر کردن به چنین سرمایی یخ می زنی! اوضاع برای جوجه اردک بیچاره بد بود.

یک روز عصر، زمانی که خورشید به زیبایی غروب می کرد، یک دسته کامل از پرندگان بزرگ و شگفت انگیز از پشت بوته ها برخاستند. جوجه اردک هرگز چنین زیبایی را ندیده بود: همه آنها مانند برف سفید بودند، با گردن های بلند و انعطاف پذیر! آنها قو بودند. آنها فریاد عجیبی سر دادند، بالهای باشکوه و بزرگ خود را تکان دادند و از چمنزارهای سرد به سرزمین های گرم، فراتر از دریای آبی پرواز کردند. آنها بلند، بلند شدند و جوجه اردک بیچاره تحت تأثیر هیجانی مبهم قرار گرفت. در آب مانند تاپ می چرخید، گردنش را دراز می کرد و چنان فریاد بلند و عجیبی بیرون می داد که خودش هم ترسیده بود. پرندگان شگفت‌انگیز نمی‌توانستند ذهن او را ترک کنند و وقتی کاملاً از دید او دور شدند، او تا ته ته فرو رفت و دوباره بیرون آمد و انگار در کنار خودش بود. جوجه اردک نام این پرندگان را که کجا پرواز می کردند را نمی دانست، اما عاشق آنها شد زیرا قبلاً هرگز کسی را دوست نداشته است. او به زیبایی آنها حسادت نمی کرد. حتی به ذهنش نمی رسید که بخواهد مثل آنها باشد. او همچنین خوشحال خواهد شد که حداقل اردک ها او را از خود دور نکنند. بیچاره جوجه اردک زشت!

و زمستان بسیار بسیار سرد بود. جوجه اردک مجبور بود بدون استراحت شنا کند تا از یخ زدن کامل آب جلوگیری کند، اما هر شب فضای خالی از یخ کوچکتر و کوچکتر می شد. آنقدر یخ زده بود که پوسته یخ در حال ترکیدن بود. جوجه اردک بی وقفه با پنجه هایش کار می کرد، اما در نهایت خسته شد، متوقف شد و کاملا یخ زد.

صبح زود، دهقانی از آنجا رد شد، جوجه اردک یخ زده را دید، با کفش چوبی خود یخ را شکست و پرنده را به خانه نزد همسرش آورد. جوجه اردک گرم شد.

اما بعد بچه ها تصمیم گرفتند با او بازی کنند و او تصور کرد که می خواهند به او توهین کنند و از ترس مستقیماً به داخل ظرف شیر پرید - همه شیر به بیرون پاشید. زن فریاد زد و دستانش را بالا انداخت. در همین حین جوجه اردک در یک وان کره و از آنجا به یک بشکه آرد پرواز کرد. بابا چه قیافه ای داشت! زن جیغ می کشید و با انبر زغال او را تعقیب می کرد، بچه ها می دویدند، همدیگر را زمین می زدند، می خندیدند و جیغ می زدند. خوب است که در باز بود، جوجه اردک دوید بیرون، با عجله به داخل بوته ها رفت، مستقیماً داخل برف تازه ریخته شد و برای مدت طولانی، تقریباً بیهوش آنجا دراز کشید.

خیلی غم انگیز است که تمام ماجراهای بد جوجه اردک در این زمستان سخت را توصیف کنم. هنگامی که خورشید دوباره زمین را با پرتوهای گرم خود گرم کرد، او در باتلاق، در نیزارها دراز کشید. لرها شروع به آواز خواندن کردند، بهار آمد.

جوجه اردک بال هایش را تکان داد و پرواز کرد. حالا بال هایش سروصدا می کردند و خیلی قوی تر از قبل شده بودند. قبل از اینکه به خود بیاید، خود را در باغ بزرگی دید. درختان سیب همه شکوفا بودند. یاس بنفش خوشبو شاخه های سبز بلند خود را روی کانال پیچ در پیچ خم کردند.

آه چقدر اینجا خوب بود چقدر بوی بهار می داد! ناگهان سه قو سفید شگفت انگیز از بیشه نی بیرون زدند. آن‌ها آنقدر راحت و نرم شنا می‌کردند، انگار در آب می‌رفتند. جوجه اردک پرندگان زیبا را شناخت و غم عجیبی بر او چیره شد.

"من به سوی این پرندگان سلطنتی پرواز خواهم کرد. احتمالاً مرا خواهند کشت چون من که خیلی زشت بودم جرات کردم به آنها نزدیک شوم، اما بگذار! کشته شدن به دست آنها بهتر از تحمل نیشگون گرفتن اردک ها و مرغ ها، لگدهای مرغداری و تحمل سرما و گرسنگی در زمستان است!»

و روی آب پرواز کرد و به سمت قوهای خوش تیپ شنا کرد که با دیدن او نیز به سمت او شتافتند.

- منو بکش! - گفت بیچاره و سرش را پایین انداخت به انتظار مرگ، اما در آب چه دید که چون آینه پاک بود؟ تصویر خودش، اما او دیگر یک پرنده زشت خاکستری تیره نبود، بلکه یک قو بود!

فرقی نمی کند در لانه اردک به دنیا آمده باشید اگر از تخم قو بیرون آمده باشید! اکنون او خوشحال بود که این همه غم و اندوه و مصیبت را تحمل کرده است - بهتر می توانست قدر شادی و شکوهی را که او را احاطه کرده بود بداند. قوهای بزرگ دور او شنا می کردند و او را نوازش می کردند و با منقار خود او را نوازش می کردند.

بچه های کوچک دوان دوان وارد باغ شدند. آنها شروع کردند به پرتاب خرده نان و غلات به سمت قوها و کوچکترین آنها فریاد زد:

- جدید جدید!

و بقیه صدا زدند:

- بله، جدید، جدید! - آنها از خوشحالی دست زدند و رقصیدند. سپس به دنبال پدر و مادر دویدند و دوباره خرده نان و کیک را در آب انداختند. همه می گفتند که جدید از همه زیباتر است. خیلی جوان و دوست داشتنی!

و قوهای پیر سر خود را در برابر او خم کردند. و کاملاً خجالت کشید و سرش را زیر بال پنهان کرد، بی آنکه بداند چرا. او بیش از حد خوشحال بود، اما اصلاً مغرور نبود - دل خوب غرور نمی شناسد - به یاد زمانی که همه او را تحقیر می کردند و آزار می دادند. و حالا همه می گویند او زیباترین در میان پرنده های زیباست! یاس شاخه های معطرش را در آب به سمت او خم کرد، خورشید با شکوه می درخشید... و سپس بال هایش خش خش زد، گردن باریکش صاف شد و فریاد شادی از سینه اش بیرون آمد:

"آیا وقتی هنوز جوجه اردک زشتی بودم، می توانستم چنین خوشبختی را ببینم!"

بیرون شهر خوب بود! تابستان بود. چاودار قبلاً در مزارع طلایی شده بود، یولاف سبز شده بود، یونجه به صورت پشته ها جارو شده بود. یک لک لک پا دراز در اطراف یک چمنزار سبز راه می رفت و به زبان مصری گپ می زد - او این زبان را از مادرش آموخت. در پشت مزارع و چمنزارها جنگل بزرگی تاریک شد و دریاچه های آبی عمیق در جنگل پنهان شدند. بله بیرون شهر خوب بود! خورشید عمارت قدیمی را که توسط خندق های عمیق با آب احاطه شده بود، روشن کرد. تمام زمین - از دیوارهای خانه تا خود آب - پر از بیدمشک بود، چنان بلند که بچه های کوچک می توانستند زیر بزرگترین برگ ها با تمام قد بایستند.

در انبوه بیدمشک مانند یک جنگل انبوه کر و وحشی بود و اردکی روی تخم هایش نشسته بود. او مدت زیادی نشسته بود و از این فعالیت کاملاً خسته شده بود. علاوه بر این، او به ندرت مورد بازدید قرار می گرفت - اردک های دیگر بیشتر دوست داشتند در امتداد خندق ها شنا کنند تا اینکه در باباآدم بنشینند و با او قاطی کنند.

بالاخره پوسته های تخم مرغ ترک خورد.

جوجه اردک ها شروع به هم زدن کردند، منقارشان را به صدا درآوردند و سرشان را بیرون آوردند.

- پیپ، پیپ! - آنها گفتند.

- صدای اردک! - اردک جواب داد. - عجله کن!

جوجه اردک ها به نوعی از پوسته بیرون آمدند و شروع به نگاه کردن به اطراف کردند و به برگ های سبز بیدمشک نگاه کردند. مادر با آنها تداخل نداشت - رنگ سبز برای چشم خوب است.

- وای چقدر دنیا بزرگه! - گفت جوجه اردک. هنوز هم می خواهد! حالا آنها فضای بسیار بیشتری نسبت به پوسته داشتند.

"فکر نمی کنی که تمام دنیا اینجاست؟" - گفت مادر. - چیه! امتداد می یابد، بسیار دور، فراتر از باغ، فراتر از مزرعه... اما، راستش را بگویم، من هرگز در زندگی ام آنجا نبوده ام!.. خوب، آیا همه قبلاً بیرون آمده اند؟ - یونس از جایش بلند شد. - اوه نه، این همه چیز نیست... بزرگترین تخم مرغ دست نخورده است! این کی تموم میشه! من صبرم را به کلی از دست می دهم.

و او دوباره نشست.

-خب چطوری؟ - از اردک پیر پرسید و سرش را به انبوه بیدمشک فرو برد.

اردک جوان گفت: "خب، من نمی توانم با یک تخم مرغ کنار بیایم." "من می نشینم و می نشینم، اما هنوز نمی ترکد." اما به آن کوچولوهایی که قبلا از تخم بیرون آمده اند نگاه کنید. فقط زیبا! همه مثل پدرشان یکی! و او، بی ارزش، حتی یک بار هم به دیدنم نیامد!

اردک پیر گفت: «صبر کن، اول آن تخم مرغی را به من نشان بده که نمی‌ترکد». - بوقلمون نیست، چه اشکالی دارد؟ خب، بله، البته!.. دقیقاً همین طور یک بار مرا فریب دادند. و چقدر بعدا با این مرغ های بوقلمون مشکل داشتم! باور نخواهید کرد: آنها آنقدر از آب می ترسند که حتی نمی توانید آنها را به داخل خندق برانید. هق هق زدم و فریاد زدم و به سادگی آنها را به داخل آب هل دادم - آنها نمی آمدند، و همین. بذار یه نگاه دیگه بندازم خوب، این است! بوقلمون! ولش کن و برو به بچه هات شنا یاد بده!

اردک جوان گفت: "نه، فکر می کنم بنشینم." "من آنقدر تحمل کردم که می توانم کمی بیشتر تحمل کنم."

-خب بشین! اردک پیر گفت و رفت. و در نهایت تخم بزرگ ترک خورد.

- پیپ! پیپ! - جوجه جیغ کشید و از پوسته افتاد.

اما چقدر بزرگ و زشت بود! اردک از هر طرف به او نگاه کرد و بال هایش را تکان داد.

- عجایب وحشتناک! - او گفت. - و اصلا شبیه بقیه نیست! این واقعا یک بوقلمون نیست؟ خوب، او با من در آب خواهد بود، حتی اگر به زور او را به آنجا هل دهم!

روز بعد هوا فوق العاده بود، بیدمشک سبز غرق در آفتاب بود.

اردک و تمام خانواده اش به خندق رفتند. بولتیک! - و خودش را در آب یافت.

- صدای اردک! پشت سرم! زنده! - او صدا زد و جوجه اردک ها یکی پس از دیگری در آب پاشیدند.

در ابتدا آب آنها را کاملاً پوشانده بود، اما بلافاصله ظاهر شدند و کاملاً به جلو شنا کردند. پنجه هایشان همینطور کار می کرد. حتی جوجه اردک زشت خاکستری هم با بقیه همگام بود.

- این چه نوع بوقلمونی است؟ - گفت اردک. - ببین چقد قشنگ پارو میزنه! و چقدر صاف می ماند! نه، این پسر خودم است. بله، او اصلاً بد نیست، اگر خوب به او نگاه کنید. خوب، سریع، سریع من را دنبال کنید! من اکنون شما را به جامعه معرفی می کنم - ما به حیاط مرغداری خواهیم رفت. فقط به من نزدیک باش تا کسی پا به تو نگذارد و مراقب گربه ها باش!

به زودی اردک و تمام جوجه هایش به محوطه مرغداری رسیدند. اوه خدای من! صدای چی بود! دو خانواده اردک بر سر یک مارماهی دعوا می کردند. و در پایان این سر به سمت گربه رفت.

- در زندگی همیشه اینطور می شود! - اردک گفت و با زبان منقارش را لیسید - خودش هم از چشیدن سر مارماهی بدش نمی آمد. - خوب، خوب، پنجه هایت را حرکت بده! - او دستور داد و رو به جوجه اردک ها کرد. - کوک و تعظیم به آن اردک پیر وجود دارد! او در اینجا مشهورترین است. او از نژاد اسپانیایی است و به همین دلیل بسیار چاق است. ببینید، او یک لکه قرمز روی پنجه خود دارد! چقدر زیبا! این بالاترین امتیازی است که یک اردک می تواند دریافت کند. این بدان معنی است که آنها نمی خواهند او را از دست بدهند - هم مردم و هم حیوانات بلافاصله او را با این تکه کاغذ می شناسند. خب زنده است! پنجه هایت را کنار هم نگیر! یک جوجه اردک خوب باید پنجه های خود را به سمت بیرون بچرخاند. مثل این! نگاه کن حالا سرتان را کج کنید و بگویید: «سریع!»

جوجه اردک ها همین کار را کردند.

اما اردک های دیگر به آنها نگاه کردند و با صدای بلند صحبت کردند:

- خوب، هنوز یک گروه ترکی وجود دارد! انگار بدون آنها کافی نبودیم! و یکی خیلی بد است! ما هرگز این را تحمل نخواهیم کرد!

و حالا یکی از اردک ها پرواز کرد و به گردن او نوک زد.

- تنهاش بزار! - گفت اردک مادر. - بالاخره او هیچ کاری با شما نکرد!

- بیایید بگوییم. ولی یه جورایی بزرگ و ناجوره! - اردک عصبانی زمزمه کرد. "درسی دادن به او ضرری ندارد."

و اردک نجیب با وصله قرمز روی پایش گفت:

- بچه های خوبی داری! همه خیلی خیلی خوبن به جز یکی شاید... بیچاره شکست خورده بود! خوب است که آن را دوباره بسازیم.

- این کاملا غیر ممکن است، افتخار شما! - جواب داد اردک مادر. "او زشت است، این درست است، اما او قلب خوبی دارد." و به جرأت می توانم بگویم او بدتر از دیگران شنا نمی کند. فکر می کنم با گذشت زمان یکنواخت و کوچکتر می شود. مدت زیادی در تخم بود و بنابراین کمی رشد کرده بود. «و پرهای پشت او را با منقارش صاف کرد. علاوه بر این، او یک دریک است و یک دریک واقعاً به زیبایی نیاز ندارد. من فکر می کنم او قوی خواهد شد و راه خود را در زندگی باز خواهد کرد.

- بقیه جوجه اردک ها خیلی خیلی نازه! - گفت اردک نجیب. "خب، خودت را در خانه بساز، و اگر سر مارماهی پیدا کردی، می توانی آن را برای من بیاوری."

و بنابراین جوجه اردک ها شروع به رفتار مانند در خانه کردند. فقط جوجه اردک بیچاره که دیرتر از بقیه بیرون آمد و خیلی زشت بود، پاس نشد. او را نه تنها اردک ها، بلکه حتی جوجه ها نوک زدند، هل دادند و اذیت کردند.

- خیلی بزرگه! - آنها گفتند.

و خروس هندی که با خارهای روی پاهایش به دنیا آمده بود و به همین دلیل خود را تقریباً امپراتور تصور می کرد، اخم کرد و مانند یک کشتی با بادبان کامل، مستقیم به سمت جوجه اردک پرواز کرد، به او نگاه کرد و با عصبانیت شروع به غر زدن کرد. شانه اش پر از خون بود. جوجه اردک بیچاره به سادگی نمی دانست چه کار کند، کجا برود. و باید آنقدر زشت می شد که کل مرغداری به او بخندید!

روز اول همینطور گذشت و بعد بدتر شد. همه جوجه اردک بیچاره را تعقیب کردند، حتی برادران و خواهرانش نیز با عصبانیت به او گفتند: "اگر گربه تو را ببرد، ای دیوونه ی نفرت انگیز!" و مادر افزود: چشمانم به تو نگاه نمی کند! اردک ها او را نیش زدند، جوجه ها او را نوک زدند و دختری که به پرندگان غذا می داد او را با پا هل داد.

بالاخره جوجه اردک دیگر طاقت نیاورد. از حیاط دوید و در حالی که بال های دست و پا چلفتی اش را باز کرد، به نحوی از روی حصار مستقیم به داخل بوته های خاردار افتاد.

پرنده های کوچکی که روی شاخه ها نشسته بودند به یکباره بلند شدند و در جهات مختلف پراکنده شدند.

جوجه اردک فکر کرد: «به این دلیل است که من خیلی زشتم» و در حالی که چشمانش را بست، شروع به دویدن کرد، بدون اینکه بداند کجاست. تا آن موقع دوید. تا اینکه خود را در مردابی یافت که در آن اردک های وحشی زندگی می کردند.

او تمام شب را در اینجا گذراند. جوجه اردک بیچاره خسته و بسیار غمگین بود.

صبح اردکهای وحشی در لانه خود بیدار شدند و رفیق جدیدی را دیدند.

- این چه نوع پرنده ای است؟ - آنها پرسیدند. جوجه اردک برگشت و به بهترین شکل ممکن به هر طرف تعظیم کرد.

- خب، تو منزجر کننده ای! اردکهای وحشی گفتند. با این حال، تا زمانی که شما در کار خانواده ما دخالت نکنید، ما با آن کاری نداریم.

بیچاره! کجا می توانست حتی به آن فکر کند! اگر فقط به او اجازه داده می شد در نیزارها زندگی کند و آب باتلاق بنوشد، هیچ چیز دیگری را در خواب نمی دید.

پس دو روز در باتلاق نشست. روز سوم، دو گندرس وحشی به آنجا پرواز کردند. آنها اخیراً پرواز را یاد گرفته بودند و بنابراین بسیار خود مهم بودند.

- گوش کن رفیق! - آنها گفتند. "تو آنقدر فوق العاده ای که نگاه کردن به تو لذت بخش است." آیا می خواهید با ما دوست شوید؟ ما پرندگان آزاد هستیم - هر کجا که بخواهیم پرواز می کنیم. همچنین یک باتلاق در این نزدیکی وجود دارد که غازهای وحشی دوست داشتنی در آن زندگی می کنند. آنها می دانند چگونه بگویند: «رپ! رپ!» شما آنقدر بامزه هستید که، موفق باشید، با آنها به موفقیت بزرگی خواهید رسید.

انفجار! پاو! - ناگهان بر فراز باتلاق طنین انداخت و هر دو گاندر مرده در نیزارها افتادند و آب از خون سرخ شد.

انفجار! پاو! - دوباره شنیده شد و یک گله کامل از غازهای وحشی از بالای باتلاق بلند شدند. تیر پشت سر هم بلند شد. شکارچیان باتلاق را از هر طرف محاصره کردند. برخی از آنها از درختان بالا رفتند و از بالا شلیک کردند. دود آبی بالای درختان را در ابرها فرا گرفت و روی آب آویزان شد. سگ های شکار باتلاق را جست و جو کردند. تنها چیزی که می شنیدی این بود: سیلی - سیلی! و نی ها از این سو به آن سو می چرخیدند. جوجه اردک بیچاره از ترس نه زنده بود و نه مرده. می خواست سرش را زیر بالش پنهان کند که ناگهان سگی شکاری با زبان آویزان و چشمان شیطانی درخشان درست در مقابلش ظاهر شد. او به جوجه اردک نگاه کرد، دندان های تیزش را بیرون آورد و - سیلی بزن! - جلوتر دوید.

جوجه اردک فکر کرد و نفسی کشید: "به نظر می رسد که رفته است." "ظاهراً من آنقدر نفرت انگیز هستم که حتی یک سگ هم از خوردن من متنفر است!"

و در نیزارها پنهان شد. و بالای سرش هرازگاهی شلیک سوت می زد و صدای شلیک گلوله می آمد.

تیراندازی فقط در غروب خاموش شد ، اما جوجه اردک هنوز برای مدت طولانی از حرکت می ترسید.

چند ساعت گذشت. سرانجام جرات کرد بلند شود، با دقت به اطراف نگاه کرد و شروع به دویدن بیشتر در میان مزارع و علفزار کرد.

باد مخالف چنان قوی بود که جوجه اردک به سختی می توانست پنجه هایش را حرکت دهد.

تا شب به کلبه ای کوچک و بدبخت رسید. کلبه به قدری ویران بود که آماده سقوط بود، اما نمی‌دانست از کدام طرف، پس نگه داشت.

باد مدام جوجه اردک را می گرفت، و من مجبور شدم به زمین فشار بیاورم تا از جابجایی دور شوم.

خوشبختانه متوجه شد که در کلبه از یک لولا جدا شده و به قدری تاب خورده است که می توان به راحتی از شکاف وارد شد. و جوجه اردک راه خود را باز کرد.

پیرزنی با مرغ و گربه اش در کلبه ای زندگی می کرد. او گربه را سانی صدا زد. او می دانست که چگونه کمرش را قوس بدهد، خرخر کند و حتی جرقه بزند، اما برای انجام این کار باید او را روی دانه ها نوازش می کرد. مرغ پاهای کوچک و کوتاهی داشت و به همین دلیل به آن پا کوتاه می گفتند. او با پشتکار تخم گذاشت و پیرزن او را مانند یک دختر دوست داشت.

صبح جوجه اردک دیده شد. گربه شروع کرد به خرخر کردن و مرغ شروع به خرخر کردن کرد.

- چه چیزی آنجاست؟ - از پیرزن پرسید. او به اطراف نگاه کرد و جوجه اردکی را در گوشه ای دید، اما کورکورانه آن را با یک اردک چاق که از خانه دور شده بود اشتباه گرفت.

- چه کشفی! - گفت پیرزن. - حالا من تخم اردک خواهم داشت، مگر اینکه دریک باشد. و تصمیم گرفت پرنده ولگرد را نزد خود نگه دارد. اما سه هفته گذشت و هنوز تخمی وجود نداشت. ارباب واقعی خانه گربه بود و معشوقه مرغ. هر دوی آنها همیشه می گفتند: "ما و تمام دنیا!" آنها خود را نیمی از کل جهان می دانستند و علاوه بر این، نیمه بهتر را. اما به نظر می رسد جوجه اردک در این مورد نظر دیگری دارد. اما مرغ اجازه این کار را نداد.

-می تونی تخم بذاری؟ - از جوجه اردک پرسید.

- پس زبونتو بنداز! و گربه پرسید:

- آیا می توانید کمر خود را قوس دهید، جرقه و خرخر پرتاب کنید؟

- پس وقتی افراد باهوش حرف می زنند، در نظر خود دخالت نکنید!

و جوجه اردک در گوشه ای نشسته بود.

یک روز در باز شد و جریانی از هوای تازه و پرتو درخشانی از نور خورشید به داخل اتاق هجوم آورد. جوجه اردک آنقدر به آزادی کشیده شده بود که آنقدر می خواست شنا کند که نتوانست مقاومت کند و این موضوع را به مرغ گفت.

-خب دیگه چی به ذهنت رسید؟ - مرغ به او حمله کرد. - تو بیکار هستی و انواع و اقسام مزخرفات توی سرت می خزند! کمی تخم بگذارید یا خرخر کنید، حماقت از بین می رود!

- اوه، شنا کردن خیلی خوب است! - گفت جوجه اردک. "غواصی با سر در اعماق بسیار لذت بخش است!"

- چه افتخاری! - گفت مرغ. - تو کاملا دیوانه ای! از گربه بپرس - او معقول ترین فردی است که من می شناسم - آیا دوست دارد شنا کند و شیرجه بزند؟ من در مورد خودم صحبت نمی کنم. بالاخره از پیرزن ما بپرسید، احتمالاً کسی در دنیا باهوش تر از او نیست! او به شما خواهد گفت که آیا دوست دارد با سر در اعماق شیرجه بزند!

-تو منو درک نمیکنی! - گفت جوجه اردک.

- اگر ما نمی فهمیم، پس چه کسی شما را درک می کند! معلومه که میخوای باهوش تر از گربه و معشوقه مون باشی، نه به من! احمق نباش و برای هر کاری که برایت انجام دادند سپاسگزار باش! شما پناه گرفته اید، گرم شده اید، خود را در جامعه ای یافتید که در آن می توانید چیزی یاد بگیرید. اما تو سر خالی هستی و حرف زدن با تو فایده ای ندارد. باور کن! برایت آرزوی سلامتی دارم، به همین دلیل تو را سرزنش می کنم. این کاری است که دوستان واقعی همیشه انجام می دهند. سعی کنید تخم گذاری کنید یا خرخر کردن و پرتاب جرقه را یاد بگیرید!

"فکر می کنم بهتر است از اینجا به هر کجا که نگاه می کنم بروم بیرون!" - گفت جوجه اردک.

- خب برو جلو! -جوجه جواب داد.

و جوجه اردک رفت. او روی دریاچه زندگی می کرد، شنا می کرد و وارونه شیرجه می زد، اما همه اطرافیانش همچنان به او می خندیدند و او را نفرت انگیز و زشت خطاب می کردند.

در همین حال، پاییز فرا رسیده است. برگ های درختان زرد و قهوه ای شدند. آنها از شاخه ها افتادند و باد آنها را بلند کرد و در هوا چرخید. خیلی سرد شد. ابرهای سنگین یا تگرگ یا برف روی زمین پراکنده شدند. حتی کلاغی که روی حصار نشسته بود از سرما بالای ریه هایش قار می کرد. برر! فقط با فکر کردن به چنین سرمایی یخ می زنی!

اوضاع برای جوجه اردک بیچاره بد بود.

یک روز عصر، زمانی که خورشید هنوز در آسمان می درخشید، یک دسته کامل از پرندگان شگفت انگیز و بزرگ از پشت جنگل برخاستند. جوجه اردک هرگز پرندگانی به این زیبایی ندیده بود - همه سفید مانند برف، با گردن های بلند انعطاف پذیر ...

اینها قو بودند.

فریادشان مثل شیپور بود. آنها بالهای پهن و نیرومند خود را گشودند و از چمنزارهای سرد به سرزمین های گرم، فراتر از دریاهای آبی پرواز کردند... حالا آنها بلند و بلند شدند و جوجه اردک بیچاره مدام مراقب آنها بود و اضطرابی نامفهوم او را فرا گرفت. در آب مثل تاپ می چرخید، گردنش را دراز می کرد و همچنین جیغ می کشید، چنان بلند و عجیب که ترسید. او نمی توانست چشمش را از این پرندگان زیبا بردارد و هنگامی که آنها کاملاً از دید خارج شدند، تا ته آب شیرجه زد، سپس دوباره به بیرون شنا کرد و هنوز برای مدت طولانی نتوانست به خود بیاید. جوجه اردک نام این پرندگان را نمی دانست، نمی دانست کجا پرواز می کنند، اما عاشق آنها شد. چگونه تا به حال کسی را در دنیا دوست نداشته ام او به زیبایی آنها حسادت نمی کرد. هرگز به ذهنش خطور نمی کرد که می تواند به زیبایی آنها باشد.

اگر حداقل اردک ها او را از خود دور نمی کردند، خوشحال می شد. بیچاره جوجه اردک زشت!

زمستان آمد، بسیار سرد. جوجه اردک برای جلوگیری از یخ زدن کامل آب مجبور بود بدون استراحت در اطراف دریاچه شنا کند، اما هر شب سوراخی که در آن شنا می کرد کوچکتر و کوچکتر می شد. یخبندان به حدی بود که حتی یخ هم ترکید. جوجه اردک خستگی ناپذیر با پنجه هایش کار می کرد. در پایان، او کاملا خسته شد، دراز شد و تا یخ یخ زد.

صبح زود دهقانی از آنجا رد شد. جوجه اردکی را دید که روی یخ یخ زده بود، با کفش چوبی خود یخ را شکست و پرنده نیمه جان را به خانه نزد همسرش برد.

جوجه اردک گرم شد.

بچه ها تصمیم گرفتند با او بازی کنند، اما جوجه اردک فکر کرد که می خواهند او را آزار دهند. از ترس به گوشه ای پرید و مستقیم داخل ظرف شیر افتاد. شیر روی زمین جاری شد. مهماندار فریاد زد و دستانش را به هم گره زد و جوجه اردک با عجله دور اتاق دوید، داخل یک وان کره و از آنجا به یک بشکه آرد رفت. به راحتی می توان تصور کرد که او چگونه به نظر می رسد!

زن خانه دار جوجه اردک را سرزنش کرد و با انبر زغال او را تعقیب کرد، بچه ها دویدند، همدیگر را زمین می زدند، می خندیدند و جیغ می زدند. خوب است که در باز بود - جوجه اردک بیرون دوید، بال هایش را باز کرد، به داخل بوته ها هجوم برد، مستقیماً به داخل برف تازه ریخته شد و برای مدت طولانی، تقریباً بیهوش آنجا دراز کشید.

خیلی غم انگیز است که در این زمستان سخت در مورد تمام مشکلات و بدبختی های جوجه اردک زشت صحبت کنیم.

سرانجام خورشید دوباره با پرتوهای گرم خود زمین را گرم کرد. لنگ ها در مزارع زنگ زدند. بهار برگشت!

جوجه اردک از نی‌هایی که تمام زمستان در آن پنهان شده بود بیرون آمد، بال‌هایش را تکان داد و پرواز کرد. بال‌های او اکنون بسیار قوی‌تر از قبل شده بودند و او را از زمین بلند کردند. قبل از اینکه به خود بیاید، به باغ بزرگی رسیده بود. درختان سیب همه شکوفا بودند، یاس های معطر شاخه های سبز بلند خود را روی کانال پیچ در پیچ خم کرده بودند. آه چقدر اینجا خوب بود چقدر بوی بهار می داد!

و ناگهان سه قو سفید شگفت انگیز از بیشه نی بیرون شنا کردند. آن‌ها آنقدر راحت و نرم شنا می‌کردند، انگار در آب می‌رفتند. جوجه اردک این پرندگان زیبا را شناخت و اندوهی غیرقابل درک بر او چیره شد.

"من به سوی آنها پرواز خواهم کرد، به سوی این پرندگان با شکوه. آنها احتمالاً مرا تا سر حد مرگ نوک می زنند، زیرا من که بسیار نفرت انگیز، جرأت کردم به آنها نزدیک شوم. اما هنوز! مردن از ضربات آنها بهتر از تحمل نیشگون اردک و مرغ و لگد مرغ زن و تحمل سرما و گرسنگی در زمستان است!»

و بر روی آب فرو رفت و به سمت قوهای زیبا شنا کرد و قوها با دیدن او بالهای خود را تکان دادند و مستقیم به سمت او شنا کردند.

- منو بکش! جوجه اردک زشت گفت و سرش را پایین انداخت.

و ناگهان در آبی زلال مانند آینه، انعکاس خود را دید. او دیگر یک جوجه اردک زشت خاکستری تیره نبود، بلکه یک قو سفید زیبا بود!

حالا جوجه اردک حتی خوشحال بود که این همه غم و دردسر را تحمل کرده است. او بسیار تحمل کرد و بنابراین بهتر می توانست قدر شادی خود را بداند. و قوهای بزرگ در اطراف شنا می کردند و با منقار خود او را نوازش می کردند.

در این هنگام بچه ها دوان دوان وارد باغ شدند. آنها شروع کردند به پرتاب تکه های نان و غلات به سمت قوها و کوچکترین آنها فریاد زد:

- جدید اومده! جدید رسید! و بقیه صدا زدند:

- بله، جدید، جدید!

بچه ها دست می زدند و از خوشحالی می رقصیدند. سپس به دنبال پدر و مادر خود دویدند و دوباره شروع به انداختن تکه های نان و کیک در آب کردند.

هم کودکان و هم بزرگسالان گفتند:

- قو جدید بهترین است! او خیلی خوش تیپ و جوان است!

و قوهای پیر سر خود را در برابر او خم کردند. و کاملاً خجالت کشید و سرش را زیر بال پنهان کرد، بی آنکه بداند چرا. یاد آن زمانی افتاد که همه به او خندیدند و او را از خود دور کردند. اما همه اینها پشت سر ما بود. اکنون مردم می گویند که او زیباترین در میان قوهای زیباست. یاس بنفش شاخه های خوشبوی خود را در آب به سمت خود خم می کند و خورشید با پرتوهای گرم خود او را نوازش می کند... و سپس بال هایش خش خش زد، گردن باریکش صاف شد و فریاد شادی از سینه اش بیرون زد:

- نه، وقتی هنوز یک جوجه اردک زشت بودم، هرگز چنین خوشبختی را در سر نداشتم!

معنای اصلی افسانه اندرسن این است که باید سختی ها و ناملایمات را استوار و صبورانه تحمل کرد. جوجه اردک بدبخت (که در واقع یک قو بود) در اوایل زندگی خود مجبور شد چندین تجربه بی رحمانه را تحمل کند. او توسط بستگان بی ادب مورد آزار و اذیت قرار گرفت. اردک مادر خودش ترسیده از او دور شد افکار عمومی. سپس، هنگامی که او از محوطه مرغداری فرار کرد و با غازهای وحشی دوست شد، این شکارچیان و خود جوجه اردک فقط با یک معجزه نجات یافتند. پس از این، جوجه اردک نگون بخت توسط پیرزنی برداشت و به خانه اش آورده شد. اما ساکنان آن - یک گربه و یک مرغ - به مستأجر جدید خندیدند و بدون تشریفات به او یاد دادند که باهوش باشد. جوجه اردک مجبور شد خانه پیرزن را ترک کند و زمستان را در نیزارهای نزدیک دریاچه گذراند، جایی که بهار بعد با قوهای زیبا روبرو شد. و این افسانه با یک نتیجه شاد به پایان رسید.

اخلاقیات این داستان این است که زندگی می تواند چالش های دشوار زیادی را به همراه داشته باشد، اما ما نباید دل را از دست بدهیم و تسلیم نشویم. بالاخره برای جوجه اردک قو خیلی سخت بود، اما او همه چیز را تحمل کرد و در نهایت خوشحال شد.

به همین ترتیب، فردی که در برابر سرنوشت تعظیم نمی کند، در نهایت می تواند پیروز شود.

مشکلات جوجه اردک در وهله اول چه چیزی شروع شد؟

اخلاقیات داستان این است که نباید از متفاوت بودن با دیگران بترسید. ظاهر جوجه اردک با جوجه اردک های دیگر متفاوت بود. یعنی مثل بقیه نبود. و به این ترتیب اردک ها شروع به اذیت کردن او کردند و او را مسموم کردند. چرا گربه و مرغ او را سرزنش کردند و بدون تشریفات سخنرانی کردند؟ چون رفتار درستی نداشت. یعنی باز مثل بقیه نبود! جوجه اردک یک انتخاب داشت: یا این واقعیت را بپذیرید که نمی توانید با دیگران متفاوت باشید. ظاهرنه رفتار، نه عادات، و نه رفتار مطابق با اصل: "بله، من متفاوت هستم، اما من حق آن را دارم!" و او این انتخاب را بدون ترس از سوء تفاهم، سرزنش و حتی قلدری انجام داد.

انسان باید از حق خود بودن نیز دفاع کند، حتی اگر این به معنای مخالفت با افکار عمومی باشد.

برخی از کارشناسان آثار اندرسن معتقدند که نویسنده افسانه خود را در تصویر جوجه اردک زشت به تصویر کشیده است. به هر حال، اندرسن قبل از اینکه تبدیل شود مجبور شد بسیاری از تمسخرها، سوء تفاهم ها و آموزه های غیر رسمی اطرافیانش را تحمل کند. نویسنده مشهورو ظاهر او با ظاهر "متوسط" دانمارکی بسیار متفاوت بود. هرگز تسلیم نشوید، با وجود همه موانع، برای خوشبختی خود بجنگید.

نام هانس کریستین اندرسن داستان‌نویس بزرگ دانمارکی تقریباً از همان ابتدا برای همه شناخته شده است. اوایل کودکی. افسانه های پریان در مورد جوجه اردک زشت، ملکه برفی، پری دریایی کوچولو، شاهزاده خانم و نخود و سایر شخصیت ها در طول زندگی نویسنده به کلاسیک ادبیات جهان تبدیل شدند. با این حال، خود آندرسن دوست نداشت که او را نویسنده کودک خطاب کنند، زیرا بسیاری از آثار او خطاب به بزرگسالان بود.

دستورالعمل ها

از جمله آثار اندرسن است افسانه های خوببا پایانی خوش که برای خواندن کودکان در نظر گرفته شده است، داستان های جدی تری نیز وجود دارد که برای بزرگسالان قابل درک تر است. در همان زمان، جهان بینی نویسنده توسط تجربیات متعدد او نقش بسته بود زندگی خود.

ممکن است عجیب به نظر برسد، اما یکی از این موارد است بهترین افسانه ها«زشت» اندرسن را تا حدودی می توان زندگی نامه ای دانست. از این گذشته ، خود نویسنده ، مانند یک جوجه اردک زشت ، از کودکی با ظاهر غیرمعمول و شخصیت رویایی خود متمایز شد. و همانطور که قرار است جوجه اردک زشت در پایان افسانه تبدیل به یک قو زیبا شود، خود آندرسن نیز از یک موضوع دائمی تمسخر به یک داستان نویس مشهور جهانی تبدیل شد.

داستان پریان "Thumbelina" که در مورد حوادث ناگوار متعدد یک دختر کوچک که مانند یک پری از یک جوانه گل متولد شده است می گوید، با "جوجه اردک زشت" شباهت دارد. در پایان، Thumbelina واقعاً تبدیل به پری به نام مایا و همسر پادشاه مهربان و زیبای جن می شود.

"شاهزاده خانم و نخود" یک افسانه کوتاه اما بسیار معروف است که در دل آن دوباره می توانید موتیف آن را ببینید. تحول معجزه آساقهرمانان دختری که در باران خیس شده و به ظاهر نامحسوس است، معلوم می شود که یک شاهزاده خانم واقعی است که می تواند یک نخود کوچک را بعد از چهل تخت پر احساس کند.

افسانه "ملکه برفی" از نظر دامنه و دامنه بسیار بزرگتر است. این داستان در مورد عشق حقیقیکه به شما امکان می دهد بر هر مانعی غلبه کنید. گردا شجاع که آزمایش های زیادی را پشت سر گذاشته است، نه تنها برادر خوانده اش کای را می یابد که ربوده شده بود. ملکه برفی، بلکه به او واقعی، داغ و

اردک زشت

بیرون شهر خوب بود! تابستان بود. چاودار قبلاً در مزارع طلایی شده بود، یولاف سبز شده بود، یونجه به صورت پشته ها جارو شده بود.

یک لک لک پا دراز در اطراف یک چمنزار سبز راه می رفت و به زبان مصری گپ می زد - او این زبان را از مادرش آموخت. در پشت مزارع و چمنزارها جنگل بزرگی تاریک شد و دریاچه های آبی عمیق در جنگل پنهان شدند. بله بیرون شهر خوب بود! خورشید عمارت قدیمی را که توسط خندق های عمیق با آب احاطه شده بود، روشن کرد. تمام زمین - از دیوارهای خانه تا خود آب - پر از بیدمشک بود، چنان بلند که بچه های کوچک می توانستند زیر بزرگترین برگ ها با تمام قد بایستند.

در انبوه بیدمشک مانند یک جنگل انبوه کر و وحشی بود و اردکی روی تخم هایش نشسته بود. او مدت زیادی نشسته بود و از این فعالیت کاملاً خسته شده بود. علاوه بر این، او به ندرت مورد بازدید قرار می گرفت - اردک های دیگر بیشتر دوست داشتند در امتداد خندق ها شنا کنند تا اینکه در باباآدم بنشینند و با او قاطی کنند.

بالاخره پوسته های تخم مرغ ترک خورد.

جوجه اردک ها شروع به هم زدن کردند، منقارشان را به صدا درآوردند و سرشان را بیرون آوردند.

نگا کن - آنها گفتند.

کرک، کرک! - اردک جواب داد. - عجله کن!

جوجه اردک ها به نوعی از پوسته بیرون آمدند و شروع به نگاه کردن به اطراف کردند و به برگ های سبز بیدمشک نگاه کردند. مادر با آنها تداخل نداشت - رنگ سبز برای چشم خوب است.

آه چقدر دنیا بزرگ است - گفت جوجه اردک. هنوز هم می خواهد! حالا آنها فضای بسیار بیشتری نسبت به پوسته داشتند.

فکر نمی کنی همه دنیا اینجاست؟ - گفت مادر. - چیه! امتداد می یابد، بسیار دور، فراتر از باغ، فراتر از مزرعه... اما، راستش را بگویم، من هرگز در زندگی ام آنجا نبوده ام!.. خوب، آیا همه قبلاً بیرون آمده اند؟ - یونس از جایش بلند شد. - اوه نه، این همه چیز نیست... بزرگترین تخم مرغ دست نخورده است! این کی تموم میشه! من صبرم را به کلی از دست می دهم.

و او دوباره نشست.

خوب چطوری؟ - از اردک پیر پرسید و سرش را به انبوه بیدمشک فرو برد.

اردک جوان گفت: "خب، من نمی توانم با یک تخم مرغ کنار بیایم." - می نشینم و می نشینم، اما باز هم نمی ترکد. اما به آن کوچولوهایی که قبلا از تخم بیرون آمده اند نگاه کنید. فقط زیبا! همه مثل پدرشان یکی! و او، بی ارزش، حتی یک بار هم به دیدنم نیامد!

اردک پیر گفت: «صبر کن، اول آن تخم مرغی را به من نشان بده که نمی‌ترکد». - بوقلمون نیست، چه اشکالی دارد؟ خب، بله، البته!.. دقیقاً همین طور یک بار مرا فریب دادند. و چقدر بعدا با این مرغ های بوقلمون مشکل داشتم! باور نخواهید کرد: آنها آنقدر از آب می ترسند که حتی نمی توانید آنها را به داخل خندق برانید. هق هق زدم و فریاد زدم و به سادگی آنها را به داخل آب هل دادم - آنها نمی آمدند، و همین. بذار یه نگاه دیگه بندازم خوب، این است! بوقلمون! ولش کن و برو به بچه هات شنا یاد بده!

نه، فکر می کنم بنشینم.» اردک جوان گفت. "من آنقدر تحمل کردم که می توانم کمی بیشتر تحمل کنم."

خب بشین! اردک پیر گفت و رفت. و در نهایت تخم بزرگ ترک خورد.

پیپ! پیپ! - جوجه جیغی کشید و از پوسته افتاد بیرون.

اما چقدر بزرگ و زشت بود! اردک از هر طرف به او نگاه کرد و بال هایش را تکان داد.

عجایب وحشتناک! - او گفت. - و اصلا شبیه بقیه نیست! این واقعا یک بوقلمون نیست؟ خوب، او با من در آب خواهد بود، حتی اگر به زور او را به آنجا هل دهم!

روز بعد هوا فوق العاده بود، بیدمشک سبز غرق در آفتاب بود.

اردک و تمام خانواده اش به خندق رفتند. بولتیک! - و خودش را در آب یافت.

کرک-کرک! پشت سرم! زنده! - او صدا زد و جوجه اردک ها یکی پس از دیگری در آب پاشیدند.

در ابتدا آب آنها را کاملاً پوشانده بود، اما بلافاصله ظاهر شدند و کاملاً به جلو شنا کردند. پنجه هایشان همینطور کار می کرد. حتی جوجه اردک زشت خاکستری هم با بقیه همگام بود.

این چه نوع بوقلمونی است؟ - گفت اردک. - ببین چقد قشنگ پارو میزنه! و چقدر صاف می ماند! نه، این پسر خودم است. بله، او اصلاً بد نیست، اگر خوب به او نگاه کنید. خوب، سریع، سریع من را دنبال کنید! من اکنون شما را به جامعه معرفی می کنم - ما به حیاط مرغداری خواهیم رفت. فقط به من نزدیک باش تا کسی پا به تو نگذارد و مراقب گربه ها باش!

به زودی اردک و تمام جوجه هایش به محوطه مرغداری رسیدند. اوه خدای من! صدای چی بود! دو خانواده اردک بر سر یک مارماهی دعوا می کردند. و در پایان این سر به سمت گربه رفت.

همیشه در زندگی اینطوری می شود! - اردک گفت و با زبان منقارش را لیسید - خودش هم از چشیدن سر مارماهی بدش نمی آمد. - خوب، خوب، پنجه هایت را حرکت بده! - او دستور داد و رو به جوجه اردک ها کرد. - کوک و تعظیم به آن اردک پیر وجود دارد! او در اینجا مشهورترین است. او از نژاد اسپانیایی است و به همین دلیل بسیار چاق است. ببینید، او یک لکه قرمز روی پنجه خود دارد! چقدر زیبا! این بالاترین امتیازی است که یک اردک می تواند دریافت کند. این بدان معنی است که آنها نمی خواهند او را از دست بدهند - هم مردم و هم حیوانات بلافاصله او را با این قراضه می شناسند. خب زنده است! پنجه هایت را کنار هم نگیر! یک جوجه اردک خوب باید پنجه های خود را به سمت بیرون بچرخاند. مثل این! نگاه کن حالا سرتان را کج کنید و بگویید: «سریع!»

جوجه اردک ها همین کار را کردند.

اما اردک های دیگر به آنها نگاه کردند و با صدای بلند صحبت کردند:

خوب، اینجا یک گروه دیگر است! انگار بدون آنها کافی نبودیم! و یکی خیلی بد است! ما هرگز این را تحمل نخواهیم کرد!

و حالا یکی از اردک ها پرواز کرد و به گردن او نوک زد.

تنهاش بذار! - گفت اردک مادر. - بالاخره او هیچ کاری با شما نکرد!

بیایید فرض کنیم که اینطور است. ولی یه جورایی بزرگ و ناجوره! - اردک شیطان هیس کرد. - درس دادن به او ضرری ندارد.

و اردک نجیب با وصله قرمز روی پایش گفت:

بچه های خوبی داری همه خیلی خیلی خوبن به جز یکی شاید... بیچاره شکست خورده بود! خوب است که آن را دوباره بسازیم.

این کاملا غیر ممکن است، افتخار شما! - جواب داد اردک مادر. "او زشت است، این درست است، اما او قلب خوبی دارد." و به جرأت می توانم بگویم او بدتر از دیگران شنا نمی کند. فکر می کنم با گذشت زمان یکنواخت و کوچکتر می شود. مدت زیادی در تخم بود و بنابراین کمی رشد کرده بود. - و با منقارش پرهای پشتش را صاف کرد. علاوه بر این، او یک دریک است و یک دریک واقعاً به زیبایی نیاز ندارد. من فکر می کنم او قوی خواهد شد و راه خود را در زندگی باز خواهد کرد.

بقیه جوجه اردک ها خیلی خیلی نازه! - گفت اردک نجیب. - خوب خودت را در خانه بساز و اگر سر مارماهی پیدا کردی می توانی برای من بیاوری.

و بنابراین جوجه اردک ها شروع به رفتار مانند در خانه کردند. فقط جوجه اردک بیچاره که دیرتر از بقیه بیرون آمد و خیلی زشت بود، پاس نشد. او را نه تنها اردک ها، بلکه حتی جوجه ها نوک زدند، هل دادند و اذیت کردند.

خیلی بزرگه! - آنها گفتند.

و خروس هندی که با خارهای روی پاهایش به دنیا آمده بود و به همین دلیل خود را تقریباً امپراتور تصور می کرد، اخم کرد و مانند یک کشتی با بادبان کامل، مستقیم به سمت جوجه اردک پرواز کرد، به او نگاه کرد و با عصبانیت شروع به غر زدن کرد. شانه اش پر از خون بود. جوجه اردک بیچاره به سادگی نمی دانست چه کار کند، کجا برود. و باید آنقدر زشت می شد که کل مرغداری به او بخندید!

روز اول همینطور گذشت و بعد بدتر شد. همه جوجه اردک بیچاره را تعقیب کردند، حتی برادران و خواهرانش نیز با عصبانیت به او گفتند: "اگر گربه تو را ببرد، ای دیوونه ی نفرت انگیز!" و مادر افزود: چشمانم به تو نگاه نمی کند! اردک ها او را نیش زدند، جوجه ها او را نوک زدند و دختری که به پرندگان غذا می داد او را با پا هل داد.

بالاخره جوجه اردک دیگر طاقت نیاورد. از حیاط دوید و در حالی که بال های دست و پا چلفتی اش را باز کرد، به نحوی از روی حصار مستقیم به داخل بوته های خاردار افتاد.

پرنده های کوچکی که روی شاخه ها نشسته بودند به یکباره بلند شدند و در جهات مختلف پراکنده شدند.

جوجه اردک فکر کرد: «به این دلیل است که من خیلی زشتم» و در حالی که چشمانش را بست، شروع به دویدن کرد، بدون اینکه بداند کجاست. تا آن موقع دوید. تا اینکه خود را در مردابی یافت که در آن اردک های وحشی زندگی می کردند.

او تمام شب را در اینجا گذراند. جوجه اردک بیچاره خسته و بسیار غمگین بود.

صبح اردکهای وحشی در لانه خود بیدار شدند و رفیق جدیدی را دیدند.

این چه نوع پرنده ای است؟ - آنها پرسیدند. جوجه اردک برگشت و به بهترین شکل ممکن به هر طرف تعظیم کرد.

خب تو منزجر کننده ای! اردکهای وحشی گفتند. - با این حال، تا زمانی که شما در کار خانواده ما دخالت نکنید، کاری به این موضوع نداریم.

بیچاره! کجا می توانست حتی به آن فکر کند! اگر فقط به او اجازه داده می شد در نیزارها زندگی کند و آب باتلاق بنوشد، هیچ چیز دیگری را در خواب نمی دید.

پس دو روز در باتلاق نشست. روز سوم، دو گندرس وحشی به آنجا پرواز کردند. آنها اخیراً پرواز را یاد گرفته بودند و بنابراین بسیار خود مهم بودند.

گوش کن رفیق! - آنها گفتند. - شما آنقدر فوق العاده هستید که دیدن شما لذت بخش است. آیا می خواهید با ما دوست شوید؟ ما پرندگان آزاد هستیم - هر کجا که بخواهیم پرواز می کنیم. همچنین یک باتلاق در این نزدیکی وجود دارد که غازهای وحشی دوست داشتنی در آن زندگی می کنند. آنها می دانند چگونه بگویند: «رپ! رپ!» شما آنقدر بامزه هستید که، موفق باشید، با آنها به موفقیت بزرگی خواهید رسید.

انفجار! پاو! - ناگهان بر فراز باتلاق طنین انداخت و هر دو گاندر مرده در نیزارها افتادند و آب از خون سرخ شد.

انفجار! پاو! - دوباره شنیده شد و یک گله کامل از غازهای وحشی از بالای باتلاق بلند شدند. تیر پشت سر هم بلند شد. شکارچیان باتلاق را از هر طرف محاصره کردند. برخی از آنها از درختان بالا رفتند و از بالا شلیک کردند. دود آبی بالای درختان را در ابرها فرا گرفت و روی آب آویزان شد. سگ های شکار باتلاق را جست و جو کردند. تنها چیزی که می شنیدی این بود: سیلی - سیلی! و نی ها از این سو به آن سو می چرخیدند. جوجه اردک بیچاره از ترس نه زنده بود و نه مرده. می خواست سرش را زیر بالش پنهان کند که ناگهان سگی شکاری با زبان آویزان و چشمان شیطانی درخشان درست در مقابلش ظاهر شد. او به جوجه اردک نگاه کرد، دندان های تیزش را بیرون آورد و - سیلی بزن! - جلوتر دوید.