این کشور که در شبه جزیره اسکاندیناوی واقع شده است به خاطر مناظر خیره کننده و سطح بالازندگی با این حال، تنها صد سال پیش استقلال خود را به دست آورد، بنابراین زبان آن به شکل جالبی شکل گرفت.

برای تمام جهان، مردم نروژ به نروژی صحبت می کنند، اما برای خود نروژی ها چندین گویش رسمی وجود دارد. در این کشور به چه زبانی صحبت می شود؟ کشور شمالی? در این مقاله در مورد لهجه های اصلی نروژ صحبت خواهیم کرد!

1 زبان نروژی

در قرن بیست و یکم، نروژی به طور رسمی در قلمرو این کشور اسکاندیناوی به رسمیت شناخته شد. اما در واقع، دو شکل از زبان مدرن در میان نروژی ها رایج است - بوکمال و نینوشک. هر دو لهجه توسط دولت به عنوان رسمی شناخته می شوند.

اشکال غیررسمی این زبان نیز وجود دارد: Riksmål - نسخه محافظه‌کارانه‌تر بوکمال که در نوشتار استفاده می‌شود. Högnoshk - "نروژی بالا".

بنابراین، این قیدها چگونه متفاوت هستند؟

واقعیت این است که ساکنان نروژ می توانند سه مورد را برای تحصیل انتخاب کنند گزینه های زبان. Bokmål - نسخه کلاسیک سخنرانی ادبی 90 درصد از شهروندان از آن (و riksmol) استفاده می کنند و خارجی ها آن را مطالعه می کنند. نینوشک یک ادبی نسبتاً جدید است زبان مدرن، که 10 درصد از دستیاران هنگام تحصیل انتخاب می کنند.

2 کمی تاریخچه

نروژ نه تنها مدیون این تقسیم زبان است رویداد های تاریخی، بلکه موقعیت جغرافیایی. نروژی نزدیک به ایسلندی است، اما هنوز هم نفوذ زیادی از دانمارکی دارد.

با این حال، همه این زبان ها متعلق به گروه اسکاندیناوی هستند. در زمان وایکینگ ها و تا حدود قرن سیزدهم، نورس قدیم در این سرزمین ها استفاده می شد و سپس هر کشوری شروع به استفاده از زبان خود کرد.

در قرن سیزدهم، نروژی قدیم شکل گرفت، اما پس از ادغام با دانمارک، زبان این کشور غالب شد. تا سال 1814 نروژ به دانمارک وابسته بود و سپس با آن قراردادی منعقد کرد. و در دهه 1840 نروژی ها شروع به درخواست استقلال کردند و این در درجه اول بر زبان تأثیر گذاشت.

3 پیدا کردن زبان مادری

در دهه 1840، نویسندگان شروع به استفاده بیشتر از کلمات نروژی در متون خود کردند. بلافاصله پس از ابتکار ناسیونالیستی، دستور زبان و املا تغییر کرد.

در سال 1899 استانداردهای جدیدی در نهایت به تصویب رسید و این زبان Riksmol نام گرفت. بالاترین محافل در نروژ از آن استفاده می کردند. اما زبان شناس نروژی ایوار اسن تلاش زیادی برای ایجاد یک زبان گفتاری جدید انجام داد. او به اطراف کشور خود سفر کرد و انواع گویش ها را مطالعه کرد تا بفهمد چگونه ایسلندی توانست در برابر نفوذ خارجی ها مقاومت کند، اما نروژی این کار را نکرد.

تا سال 1929، دو گویش رسماً شکل گرفتند - نینوشک و بوکمال. اصلاحات بعدی سعی در معرفی یک شکل واحد از زبان به نام سمنوشک داشت، اما ناموفق بود. Bokmål و Nynoshk همچنان در بین نروژی ها محبوب هستند.

4 انواع و تقسیمات زبان رسمی

از آنجایی که نروژ تنها پنج میلیون نفر جمعیت دارد، از نظر جغرافیایی سکونتگاه ها بسیار دور از یکدیگر بودند. به همین دلیل، علاوه بر تقسیم بندی اصلی، نروژی پر از گویش است. تعداد زیادی از آنها وجود دارد و مرسوم است که همه لهجه ها را به دو گروه تقسیم می کنند - نروژی شرقی و نروژی غربی.

تفاوت اصلی در استفاده از Bokmål، Riksmål و Nynoshk است. Boksmål و، به ویژه، rixmål معمولاً توسط طرفداران طرفدار آن است سنت های تاریخیکشورها. اما نروژی های رادیکال تر خواستار معرفی نینوشکا هستند.

5 گویش ها و ویژگی های زبان

همه گویش ها به چهار گروه تقسیم می شوند: استلانسک (شرقی)، وستلانسک (غربی)، تروندشک (مرکز) و نورنوشک (شمالی). به طور کلی، نروژی ها می توانند یکدیگر را درک کنند.

علاوه بر این، در شهرداری های Finnmark و Troms، سامی همتراز با نروژی شناخته می شود. بله، هنوز هم تا به امروز توسط ساکنان شمال اسکاندیناوی و شبه جزیره کولادر روسیه. حدود 25 هزار نفر او را خانه می خوانند.

ما نباید فراموش کنیم که اگرچه نروژ چنین است کشور اروپایی، اینجا عملا انگلیسی صحبت نمی شود. در اینجا و حتی به زبان انگلیسی نشانه های کمی وجود دارد کلان شهرهابه ندرت می توان با یک فرد انگلیسی زبان ملاقات کرد. البته در برخی مناطق توریستیکارمندان به زبان های خارجی دانش دارند، اما این بسیار نادر است.

زبان رسمی در نروژ بسیار مورد احترام است، بنابراین آنها تلاش زیادی برای حفظ حتی نادرترین لهجه ها صرف می کنند. برای یک گردشگر، بهتر است از قبل چند عبارت را به زبان نروژی یاد بگیرید، زیرا نمی توانید امیدوار باشید که در نروژ انگلیسی صحبت کنید.

7 چند واقعیت جالب

1. نروژی یک زبان انتقالی بین دانمارکی و دانمارکی در نظر گرفته می شود. ساکنان این کشورها یکدیگر را درک نمی کنند، اما به راحتی می توانند یک نروژی را درک کنند!
2. الفبای نروژی شباهت زیادی به الفبای دانمارکی دارد و همچنین 29 حرف دارد. با این حال، نروژی ها اولین کسانی بودند که در الفبا گنجانیدند آخرین نامه، آنها این کار را در سال 1917 و دانمارکی ها در سال 1948 انجام دادند.
3. که در سال های گذشتهنروژی به شدت تحت تأثیر زبان انگلیسی است. یک دسته از کلمات انگلیسیاز طریق اینترنت و تأثیر فرهنگ پاپ به گفتار نروژی نفوذ کرد.
4. نروژی تونال است که برای زبان های هند و اروپاییبسیار کم یاب. تونالیته اغلب در زبان های آسیایی مانند چینی یافت می شود.

به طور کلی، نروژی تا حد زیادی تحت تأثیر قرار گرفته است موقعیت جغرافیاییکشور - فراوانی دره ها و کوه ها و همچنین وابستگی به دانمارک برای چندین قرن. نروژی نسبتاً اخیراً مستقل شد!

آیا مقاله را دوست دارید؟ از پروژه ما حمایت کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید!

که حدود 5 میلیون سخنران دارد، عمدتاً در نروژ. همچنین در دانمارک، سوئد، آلمان، بریتانیای کبیر، اسپانیا، کانادا و ایالات متحده به زبان نروژی زبان مادری وجود دارد.

ادبیات اولیه نروژ - عمدتاً شعر و نثر تاریخی - به گویش نروژی غربی نوشته می شد و بین قرن های 9 و 14 شکوفا شد. پس از این، نروژ تحت حاکمیت سوئد و سپس تاج دانمارک قرار گرفت. استفاده از نروژی ادامه یافت گفتار محاوره ایاما به زبان اسناد تجاری، ادبیات و آموزش عالیدانمارکی شد

پس از جدا شدن نروژ از دانمارک در سال 1814، این زبان تا دهه 1830 در مدارس مورد استفاده قرار گرفت، زمانی که جنبشی برای ایجاد یک زبان ملی جدید آغاز شد. منطق این بود که نوشتار دانمارکی آنقدر با نروژی گفتاری متفاوت بود که یادگیری آن دشوار بود و اعتقاد بر این بود که هر کشور باید زبان خاص خود را داشته باشد.

مناقشات قابل توجهی در مورد اینکه چه رویکردی برای ایجاد یک زبان ملی در پیش گرفت که منجر به دو زبان شد - زمینی(lannsmål، زبان ملی)، که بر اساس گویش های گفتاری نروژی و منطقه ای (به ویژه لهجه های نروژی غربی) است. Riksmål(riksmål، زبان ملی)، که در اصل در نوشتن استفاده می شد و بسیار شبیه به زبان دانمارکی است.

لانسمولتغییر نام داد به نینورسک(نینوشک، نروژی جدید) در سال 1929، و ریکسمولدر حال حاضر به طور رسمی تماس گرفته شده است بوکمال(بوکمال، گفتار کتاب). تعداد کمی از افراد بالای 60 سال هنوز استفاده می کنند ریکسمول، که یک فرم منسوخ محسوب می شود بوکمالو فقط تفاوت های جزئی دارد.

در حال حاضر، هر دو نسخه از زبان نروژی برای تحصیل در مدارس در نروژ اجباری هستند. دانش‌آموزان هر دو گزینه را مطالعه می‌کنند و فقط می‌توانند گزینه‌ای را که برای آنها اصلی است، شناسایی کنند. مقامات دولتی موظفند هر دو گزینه را بدانند.

برای مدت کوتاهی جنبشی در نروژ برای ایجاد یک تک وجود داشته است زبان ادبیتحت عنوان سامنورسک(سمنوشک، نروژی متحد). سیاستمدارانعلاقه زیادی به ایده ایجاد یک زبان نروژی واحد داشتند، در حالی که مردم سادهفکر می کردند وقت تلف کردن است. پروژه ایجاد یک زبان نروژی یکپارچه سمنوشکبه طور رسمی در 1 ژانویه 2002 بسته شد.

الفبای نروژی (الفبای نورسکی)

به الفبای نروژی گوش دهید

مرورگر شما از عنصر صدا پشتیبانی نمی کند.

رونویسی آوایی زبان نروژی

حروف صدادار و دیفتونگ

صامت ها

یادداشت

• e = [ə] در هجاهای بدون تاکید
• = [o] قبل از دو صامت و [u] قبل از یک صامت (با چند استثنا)
• g = [j] قبل از i و y، [g] در هر موقعیت دیگری
• k = [ç] قبل از i و y، [k] در هر موقعیت دیگری
• sk = [ʃ] قبل از i و y
• در گویش های غربی kj و tj = [ʧ]
• در گویش های جنوبی sj = و skj =
• اصوات رتروفلکسیو فقط در گویش های شرقی و شمالی ظاهر می شوند، در گویش های دیگر rd = [ʀd]، rl = [ʀl] و rn = [ʀn]
• در گویش های شرقی rd و l = [ɽ] در انتهای کلمات و بین مصوت ها
• q، x، z و w به طور انحصاری در کلمات وام و نام ظاهر می شوند
• x = [s] در ابتدای کلمه و در هر موقعیت دیگری

کشور آبدره ها، واقع در شمال و غرب شبه جزیره اسکاندیناوی، تنها دارای زبان رسمی. اما در نروژ دو شکل رسمی دارد و ساکنان این ایالت از "bokmål" به عنوان سخنرانی کتاب و "nynošk" به عنوان نروژی جدید استفاده می کنند. هر دو زبان کاملاً در تمام جنبه‌های زندگی وجود دارند و نروژی‌ها می‌توانند آموزش ببینند، برنامه‌های تلویزیونی تماشا کنند، به رادیو گوش دهند یا به سازمان‌های رسمی در هر دو «Bokmål» و «Nynoshka» درخواست دهند.

برخی آمار و حقایق

• نروژی ها برای گیج کردن کامل سایر نقاط جهان، چند شکل دیگر از زبان رسمی خود را ارائه کردند. در نروژ از «riksmol» و «högnoshk» نیز استفاده می شود که اگرچه رسماً پذیرفته نشده اند، اما محبوب هستند.
• 90 درصد از ساکنان این کشور از «بوکمال» و «ریکزمول» به عنوان زبان روزمره خود استفاده می کنند، در حالی که کمتر از 10 درصد از «nyunoshkom» استفاده می کنند.
• همه لهجه‌های نروژی از زبان اسکاندیناوی باستانی سرچشمه می‌گیرند که در قلمروهای سوئد، نروژ و دانمارک امروزی صحبت می‌شد.
• در قرون وسطی، دانمارکی زبان اصلی نخبگان نروژی شد. این زبان نوشتاری نروژی ها تا زمان اول باقی ماند نیمی از قرن 19قرن.
• الفبای مدرن نروژی شامل همان 29 حرف الفبای دانمارکی است.

تعداد گویش‌هایی که در استان نروژ صحبت می‌شود بیش از ده‌ها گویش است. تفاوت در دستور زبان و نحو به تقریباً هر روستای نروژی اجازه می دهد تا به گویش خود صحبت کند.

توجه به گردشگران

اگر در سفر کاری یا تعطیلات خود را در نروژ می بینید، برای این واقعیت آماده باشید که زبان انگلیسی فقط به صورت بزرگ قابل درک است. مناطق پرجمعیتو عمدتاً نمایندگان نسل جوان. نروژی ها بسیار محافظه کار هستند و علیرغم فرآیندهای جهانی شدن جهانی شدن و ورود به منطقه شینگن، عجله ای برای یادگیری زبان های خارجی ندارند.
در هتل‌های بزرگ و نزدیک به جاذبه‌های ملی، معمولاً اطلاعات به زبان انگلیسی یافت می‌شود، اما عبور از مسیرهای گردشگری دیگر می‌تواند باعث ایجاد «مشکلاتی در ترجمه» شود.

زبان در نروژ

زبان در نروژ چیست؟

گویش های سنتی اسکاندیناوی تحت تأثیر کشور همسایه دانمارک در این کشور توسعه یافتند. امروز زبان رسمیدر نروژ نینورسک است. ادبی محسوب می شود و در آثار نویسندگان و روزنامه نگاری استفاده می شود. در سطح اسناد رسمی از زبان ملی نروژ Riksmål استفاده می شود. توسعه آن با وابستگی کشور به دانمارک و تسلط دانمارکی همراه بود. محاوره اینروژ نینورسک است. در قرن 19 شکل گرفت. امروزه این زبان نروژ در منطقه وستلند استفاده می شود. در مناطق روستایی نیز صحبت می شود.

تا نیمه دوم قرن گذشته، دولت این کشور تلاش کرد تا نینورسک و بوکمال را متحد کند تا ایجاد کند. زبان متقابلنروژ اما پس از آن این عمل کنار گذاشته شد.

الفبای نروژی از الفبای دانمارکی پیروی می کند و از 29 حرف لاتین تشکیل شده است.

دانمارکی

این پادکست خوبه مناسب برای آن ها، که می خواهد کمی برای سفر در سرزمین شاهزاده هملت آماده شود. قسمت های کوتاه (از 3 تا 5 دقیقه) از شبکه Radio Lingua به شما کمک می کند تا شمارش تا ده را یاد بگیرید و به طور کیفی به آشنایان محلی خود در تمام تعطیلات مهم تبریک بگویید. این دوره فقط از 10 درس تشکیل شده است، بنابراین ساده ترین و راه سریعبر ترس از فروپاشی همخوان دانمارکی غلبه کنید.

یکی از ویژگی های زبان دانمارکی این است که تلفظ و املای کلمات در آن می تواند به طور اساسی با یکدیگر متفاوت باشد. و اگر انگلیسی آنقدر گسترده است که اشتباهات در تلفظ همیشه ما را از درک یکدیگر باز نمی دارد، ممکن است این ترفند با دانمارکی کار نکند. برای اینکه خارجی ها یاد بگیرند که چگونه صداهای این زبان اسکاندیناوی را به درستی تلفظ کنند، وب سایت Speak Danish ایجاد شد. با کلیک بر روی کلمات و عبارات جداگانه، می توانید نحوه تلفظ آنها را به زبان دانمارکی استاندارد بشنوید.

این سایت به شما کمک می کند تا از طریق تمرین های مختلف گرامر دانمارکی را شروع کنید. خود تمرین ها بر اساس موضوع به چهل ماژول تقسیم می شوند. تنها نکته عجیب این منبع این است که لیست ماژول ها به ترتیب حروف الفبا ارائه شده است و نه بر اساس این اصل که از کدام درس شروع کنیم و با کدام ادامه دهیم. اما اگر سعی کنید مجموعه ساخت و ساز خود را از این ماژول ها ایجاد کنید، پس از تسلط بر همه وظایف، می توانید در نهایت به پان-اروپایی برسید. سطح زبان A2.

سوئدی

در حال مطالعه زبان خارجیمی توانید با گوش دادن به آهنگ ها شروع کنید. به عنوان مثال، در مورد کارلسون، که در پشت بام زندگی می کند، یا در مورد ترول هایی که مشکل خواب دارند - در صورتی که ما در مورد سوئدی صحبت می کنیم. وب سایت Say it in Swedish شامل چندین آهنگ است که هم از نظر موسیقی و هم از نظر دستور زبان جالب هستند. با یادگیری آنها می توانید زمان های فعل را درک کنید و دایره لغات خود را گسترش دهید. علاوه بر این، این منبع شامل چندین درس برای مبتدیان و یک موضوع توصیه شده برای گوش دادن در مورد نان حلزون دارچینی سوئدی است.

این سایت برای کسانی است که سوئدی را خوب می‌دانند، اما هنوز نمی‌توانند به رادیو غیراقتباسی گوش دهند. برنامه های ده دقیقه ای برای خارجی ها در اینجا قرار می گیرد که از دوشنبه تا جمعه عصر توسط ایستگاه رادیویی P4 پخش می شود. متأسفانه، به دلایلی، سایت هنوز رونویسی کامل را ارسال نمی کند، اما فقط توضیح کوتاهداستان ها آنالوگ چاپی این اخبار رادیویی را می توان روزنامه اقتباسی 8 سیدور نامید - با متون خبری ساده.

نروژی

این پادکست را می توان به کسانی توصیه کرد که می خواهند خود را برای یادگیری نروژی تنظیم کنند. مانند سایر سری برنامه های مشابه از شبکه رادیو لینگوا، در هر قسمت اطلاعات جدید، که باید آن را به خاطر بسپارید، برای یک دقیقه متمرکز شوید. پس از گوش دادن به تمام 10 درس از Teacher Dog، می توانید خود را معرفی کنید، مسیرهای کتابخانه را بخواهید و بگویید کلمه درست، وقتی می خواهید با دوستان نروژی خود لیوان را بکوبید.

این دوره آموزشی زبان نروژی به طور خاص برای دانشجویان بین المللی در دانشگاه علم و صنعت تروندهایم ایجاد شده است. مطالب ارسال شده به صورت آنلاین یک کتاب درسی سنتی با مواد صوتی همراه است که می توان به آنها گوش داد سرعت های مختلف. هر فصل شامل تعداد زیادی تمرین گرامر و وظایف برای آزمایش درک شنیداری است. در مجموع ده فصل وجود دارد: شش فصل از آنها برای مبتدیان کامل است و چهار فصل آخر به سطح زبان A2 نزدیک می شود.

این روزنامه اقتباس شده تنها برای کسانی نیست که زبان نروژی را یاد می گیرند. هدف سازندگان آن، در اصل، دسترسی بیشتر به خواندن منابع خبری است. در اینجا اولویت نه تنها به جملات ساده و قابل فهم، بلکه به فونت بزرگ نیز داده می شود. اخیرا این روزنامه هفتگییک نسخه صوتی نیز وجود دارد. بنابراین، این سایت به طور فزاینده ای به کسانی توصیه می شود که به تنهایی زبان را یاد می گیرند یا به سادگی می خواهند آن را فعال نگه دارند.