واژگان مجموع تمام کلماتی است که ما استفاده می کنیم. یک گروه جداگانه در فرهنگ لغت می تواند در نظر گرفته شود کلمات قدیمی. تعداد زیادی از آنها به زبان روسی وجود دارد و متعلق به دوره های مختلف تاریخی هستند.

کلمات قدیمی چیه

از آنجایی که زبان جزء لاینفک تاریخ یک قوم است، کلماتی که در این زبان به کار می روند دارای ارزش تاریخی هستند. کلمات باستانی و معنای آنها می تواند چیزهای زیادی را در مورد اینکه چه اتفاقاتی در زندگی مردم در یک دوره خاص رخ داده است و کدام یک از آنها اتفاق افتاده است. پراهمیت. کلمات باستانی یا قدیمی در زمان ما به طور فعال مورد استفاده قرار نمی گیرند، اما در واژگان مردم وجود دارند و در لغت نامه ها و کتاب های مرجع ثبت شده اند. آنها را اغلب می توان در آثار هنری یافت.

به عنوان مثال، در شعر الکساندر سرگیویچ پوشکین، متن زیر را می خوانیم:

"در انبوه پسران توانا،

با دوستان، در شبکه بالا

ولادیمیر خورشید جشن گرفت

او کوچکترین دخترش را بخشید

برای شاهزاده شجاع روسلان."

در اینجا کلمه "gridnitsa" وجود دارد. امروزه از آن استفاده نمی شود، اما در عصر شاهزاده ولادیمیر به معنای اتاق بزرگی بود که در آن شاهزاده به همراه جنگجویان خود جشن ها و جشن ها را برگزار می کردند.

تاریخ گرایی ها

واژه های باستانی انواع مختلفی دارند و نام های آن ها وجود دارد. به گفته دانشمندان، آنها به دو گروه بزرگ تقسیم می شوند.

تاریخ گرایی کلماتی هستند که اکنون به طور فعال مورد استفاده قرار نمی گیرند، زیرا مفاهیمی که نشان می دهند از کاربرد خارج شده اند. به عنوان مثال، "کفتان"، "پست زنجیره ای"، زره، و غیره. باستان شناسی ها کلماتی هستند که به عبارت دیگر برای ما آشنا هستند، به عنوان مثال، دهان - لب، گونه - گونه، گردن - گردن.

که در گفتار مدرن، به عنوان یک قاعده، آنها استفاده نمی شوند. کلمات هوشمندانه و معانی آنها که برای بسیاری غیرقابل درک است، برای گفتار روزمره ما معمول نیست. اما آنها به طور کامل از استفاده ناپدید نمی شوند. نویسندگان از تاریخ گرایی و باستان گرایی استفاده می کنند تا به درستی از گذشته مردم بگویند و با کمک این واژه ها طعم و مزه دوران را منتقل می کنند. تاریخ‌نگاری‌ها می‌توانند به درستی به ما درباره آنچه زمانی در دوره‌های دیگر در سرزمین ما رخ داده است، بگویند.

باستان گرایی ها

برخلاف تاریخ گرایی ها، باستان گرایی ها به پدیده هایی اشاره می کنند که ما با آنها مواجه می شویم زندگی مدرن. این کلمات هوشمندانه، و معانی آنها با معانی کلمات آشنا برای ما تفاوتی ندارد، آنها فقط متفاوت به نظر می رسند. باستان گرایی های مختلفی وجود دارد. مواردی هستند که فقط در برخی ویژگی ها در املا و تلفظ با کلمات معمولی تفاوت دارند. به عنوان مثال، تگرگ و شهر، طلا و طلا، جوان - جوان. اینها باستان شناسی آوایی هستند. در قرن 19 از این قبیل کلمات زیاد بود. این کلوب (باشگاه)، استورا (پرده) است.

گروهی از باستان شناسی ها با پسوندهای منسوخ وجود دارد، به عنوان مثال، muzeum (موزه)، کمک (کمک)، ریبار (ماهیگیر). بیشتر اوقات ما با باستان شناسی واژگانی مواجه می شویم، به عنوان مثال، اوکو - چشم، دست راست - دست راست، shuitsa - دست چپ.

مانند تاریخ گرایی، باستان گرایی برای ایجاد دنیایی خاص در داستان استفاده می شود. بنابراین، الکساندر سرگیویچ پوشکین اغلب از واژگان باستانی برای افزودن ترحم به آثار خود استفاده می کرد. این امر در نمونه شعر «پیامبر» به خوبی مشهود است.

کلماتی از روسیه باستان

روسیه باستان چیزهای زیادی به فرهنگ مدرن بخشید. اما پس از آن محیط واژگانی خاصی وجود داشت که برخی از کلمات آن در روسی مدرن حفظ شده است. و برخی دیگر اصلا استفاده نمی شوند. کلمات قدیمی روسی منسوخ از آن دوران به ما ایده ای از ریشه زبان های اسلاوی شرقی می دهد.

به عنوان مثال، کلمات نفرین قدیمی. برخی از آنها بسیار دقیق منعکس می کنند ویژگی های منفیشخص پوستوبرخ یک قاطی است، ریوما یک گریه است، پیشانی مو کلفت یک احمق است، و کهنه یک آدم ژولیده است.

گاهی اوقات معنای کلمات روسی باستان با معانی همان کلمات ریشه متفاوت است زبان مدرن. همه ما کلمات "پرش" و "پرش" را می دانیم که به معنای حرکت سریع در فضا هستند. کهن کلمه روسی"sig" به معنای کوچکترین واحد زمان بود. یک لحظه حاوی 160 ماهی سفید بود. بزرگترین مقدار اندازه گیری "فاصله دور" در نظر گرفته شد که برابر با 1.4 سال نوری بود.

کلمات باستانی و معانی آنها توسط دانشمندان مورد بحث قرار می گیرد. اسامی سکه هایی که در روسیه باستان استفاده می شد باستانی محسوب می شود. برای سکه هایی که در قرون هشتم و نهم در روسیه پدید آمده و از خلافت عرب آورده شده اند، از نام های «کونا»، «نوگاتا» و «رضانا» استفاده می شود. سپس اولین سکه های روسیه ظاهر شد - zlatniks و سکه های نقره.

کلمات منسوخ شده از قرن 12 و 13

دوره پیش از مغول در روسیه، قرن 12-13، با توسعه معماری مشخص می شود که در آن زمان معماری نامیده می شد. بر این اساس، لایه‌ای از واژگان مربوط به ساخت و ساز ساختمان‌ها در آن زمان پدیدار شد. برخی از کلماتی که در آن زمان ظاهر شدند در زبان امروزی باقی ماندند، اما معنای کلمات روسی باستان در تمام این مدت تغییر کرده است.

اساس زندگی در روسیه در قرن دوازدهم قلعه ای بود که در آن زمان «دتینتس» نام داشت. اندکی بعد، در قرن چهاردهم، اصطلاح "کرملین" ظاهر شد که سپس به معنای شهر نیز بود. کلمه "کرملین" می تواند نمونه ای از تغییر کلمات قدیمی و قدیمی روسی باشد. اگر اکنون فقط یک کرملین وجود دارد، محل اقامت رئیس دولت، پس کرملین های زیادی وجود داشت.

در قرن 11 و 12 در روسیه، شهرها و قلعه ها از چوب ساخته می شدند. اما آنها نتوانستند در برابر هجوم تاتارهای مغول مقاومت کنند. مغول ها وقتی برای فتح سرزمین ها آمدند، به سادگی قلعه های چوبی را از بین بردند. شهرهای سنگی نووگورود و پسکوف زنده ماندند. کلمه کرملین برای اولین بار در وقایع نگاری Tver در سال 1317 آمده است. مترادف آن کلمه باستانی "کرمنیک" است. سپس کرملین در مسکو، تولا و کولومنا ساخته شد.

نقش اجتماعی و زیبایی‌شناختی باستان‌گرایی در داستان کلاسیک

کلمات باستانی که اغلب در مقالات علمی مورد بحث قرار می گیرد، اغلب توسط نویسندگان روسی برای بیان سخنان خود استفاده می شد. اثر هنریبیانگرتر الکساندر سرگیویچ پوشکین در مقاله خود روند ایجاد "بوریس گودونوف" را شرح داد: "من سعی کردم زبان آن زمان را حدس بزنم."

میخائیل یوریویچ لرمانتوف نیز از کلمات باستانی در آثار خود استفاده می کرد و معنای آنها دقیقاً مطابق با واقعیت های زمانی بود که از آنها گرفته شده بود. بیشتر کلمات باستانی در اثر او "ترانه درباره تزار ایوان واسیلیویچ" ظاهر می شود. این مثلاً «می‌دانی»، «اوه تو هستی»، علی است. همچنین الکساندر نیکولاویچ استرووسکی آثاری می نویسد که در آنها کلمات باستانی زیادی وجود دارد. اینها "دیمیتری مدعی"، "وئوودا"، "کوزما زاخاریچ مینین سوخوروک" هستند.

نقش واژه های دوران گذشته در ادبیات مدرن

باستان گرایی در ادبیات قرن بیستم محبوب باقی ماند. بیایید اثر معروف ایلف و پتروف "دوازده صندلی" را به یاد بیاوریم. در اینجا واژه های باستانی و معنای آنها مفهومی خاص و طنز دارد.

به عنوان مثال، در توصیف بازدید اوستاپ بندر از روستای واسیوکی، عبارت "مرد یک چشم تنها چشم خود را از کفش های استاد بزرگ برنداشت" ظاهر می شود. باستان‌شناسی‌هایی با رنگ‌های اسلاو کلیسا نیز در قسمت دیگری استفاده می‌شود: «پدر فدور گرسنه شد. او ثروت می خواست.»

اشتباهات سبکی هنگام استفاده از تاریخ گرایی و باستان گرایی

تاریخ گرایی و باستان گرایی می تواند به طور قابل توجهی تزئین شود داستان، اما استفاده نادرست از آنها باعث خنده می شود. کلمات باستانی، که بحث در مورد آنها اغلب بسیار پر جنب و جوش می شود، به عنوان یک قاعده، نمی توانند در گفتار روزمره استفاده شوند. اگر از یک رهگذر بپرسید: "چرا گردنت در زمستان باز است؟"، او شما را درک نخواهد کرد (منظور گردن شماست).

در گفتار روزنامه نیز استفاده نابجا از تاریخ گرایی و باستان گرایی وجود دارد. به عنوان مثال: "مدیر مدرسه از معلمان جوانی که برای تمرین آمده بودند استقبال کرد." کلمه "خوش آمد" مترادف با کلمه "خوش آمد" است. گاهی اوقات دانش آموزان باستان گرایی را در مقالات خود وارد می کنند و از این طریق جملات را خیلی واضح و حتی پوچ نشان می دهند. به عنوان مثال: "اولیا با گریه آمد و به تاتیانا ایوانونا در مورد تخلف خود گفت." بنابراین، اگر می خواهید از کلمات باستانی استفاده کنید، معنی، تفسیر، معنای آنها باید کاملاً برای شما روشن باشد.

کلمات منسوخ شده در فانتزی و علمی تخیلی

همه می دانند که ژانرهایی مانند فانتزی و علمی تخیلی در زمان ما محبوبیت زیادی پیدا کرده اند. به نظر می رسد که کلمات باستانی به طور گسترده در آثار ژانر فانتزی استفاده می شود و معنای آنها همیشه برای خواننده مدرن روشن نیست.

خواننده می تواند مفاهیمی مانند "بنر" و "انگشت" را درک کند. اما گاهی اوقات کلمات پیچیده تری مانند "کمون" و "نساد" وجود دارد. باید گفت که مؤسسات انتشاراتی همیشه استفاده بیش از حد از آثار باستانی را تأیید نمی کنند. اما آثاری وجود دارد که نویسندگان در آنها با موفقیت از تاریخ گرایی و باستان گرایی استفاده می کنند. اینها آثاری از سری "فانتزی اسلاوی" هستند. به عنوان مثال، رمان های ماریا استپانوا "والکری"، تاتیانا کوروستیشفسایا "مادر چهار باد"، ماریا سمنووا "گرگ تازی"، دنیس نووژیلوف "پادشاهی دور". جنگ برای تاج و تخت».

فرهنگ لغت توضیحی کلمات روسی باستان A Alatyr - مرکز فضا. مرکز کیهان کوچک (انسان). چیزی که دور آن چرخه زندگی اتفاق می افتد. گزینه های ترجمه: ala - رنگارنگ (پوشیده برف)، tyr<тур>- قله، عصا یا ستون با گلدان، درخت مقدس، کوه، "برجسته" تغییرات: Latyr، Altyr، Zlatyr، Zlatar نام ثابت - "بل قابل احتراق (گرم، درخشان)" - (بل - "درخشان"). در متون روسی سنگ های طلایی، زلات، صاف و آهنی یافت می شود. Latyr-stone مرکز مختصات جهان و انسان در اساطیر اسلاو است. آلفا و امگا. چیزی که همه چیز از آن شروع می شود و از کجا باز می گردد (محل). به طور دقیق تر، معنی و اهمیت کلمات در حماسه ها منتقل می شود ... Alkonost - از ضرب المثل روسی باستان "alkyon (پرنده)" ، از یونانی alkyon - kingfisher (افسانه یونانی در مورد آلکیون که توسط خدایان تبدیل به یک شاه ماهی). او در چاپ های رایج به صورت نیمه زن، نیمه پرنده با پرهای بزرگ رنگارنگ و سر یک دختر، تحت الشعاع تاج و هاله ای به تصویر کشیده شده است. او در دستان خود گل های بهشت ​​و طومار باز شده ای با جمله ای در مورد پاداش در بهشت ​​برای زندگی صالح روی زمین دارد. برخلاف پرنده سیرین، او همیشه با دست به تصویر کشیده می شد. آلکونوست مانند پرنده سیرین با آواز خود مردم را مجذوب خود می کند. افسانه ها در مورد روزهای alkonost صحبت می کنند - هفت روز که Alkonost در اعماق دریا تخم می گذارد و آنها را بیرون می آورد و روی سطح آب می نشیند و طوفان ها را آرام می کند. Alkonost به عنوان "تجلی مشیت الهی" تلقی می شود و به عنوان نام کلمه الهی عمل می کند. B Basa - زیبایی، دکوراسیون، رنگ و بوی. باتگ یک چوب است. غرغر کردن، حرف زدن - حرف زدن، گفتن. بارداری یک بار است، یک بازو، تا جایی که بتوانید دستان خود را دور خود بپیچید. بویارها مردمی ثروتمند و نجیب و از نزدیکان پادشاه هستند. سرزنش یک نبرد است. میدان جنگ، میدان جنگ است. ما خواهر و برادر هستیم. زره - لباس ساخته شده از صفحات یا حلقه های فلزی؛ جنگجو را از ضربات شمشیر و نیزه محافظت کرد. بریتوس - مؤمنان قدیم آن را برای کسانی که تراشیده بودند و ریش نداشتند، یک فولاد مخصوص ساخته شده بود. سلاح هایی که از این فولاد ساخته می شدند، فولاد داماسک نیز نامیده می شدند. ثروتمند شدن - ثروتمند شدن، افزایش ثروت. داستان یک داستان واقعی است. بیلینا یک آهنگ حماسی عامیانه روسی (پر از عظمت و قهرمانی) است - افسانه ای در مورد قهرمانان. دانستن - دانستن. Vereya ستونی است که دروازه را بر آن آویخته بودند. شبستان - غار، سیاه چال. سر و صدا کردن، سر و صدا کردن است. سر و صدا کردن (صدا کردن) طلایی نکن! = سر و صدا نکن! گلک = سر و صدا، هوم،< гулкий >اکو دیوانه - از دست دادن تمام حس نسبت. شوالیه - یک جنگجوی شجاع، یک قهرمان. سبک - آسان، رایگان، بدون مشکل زیاد، ایمن. تحمل کردن - تحمل کردن، تحمل کردن، تحمل کردن. G گارنت - اندازه ای باستانی از مواد جامد فله، نان (~ 3 لیتر) Goy you are (از کلمه گویت - شفا دادن، زندگی کردن، گوی - صلح).< , в его развитии, в движении и обновлении >، فراوانی) - بزرگنمایی ، آرزوی سلامتی ، مطابق با امروز: "سلام باش!" تو خوبی = تو سالمی<есть>"گوی" یک آرزوی روسی برای سلامتی، خوش شانسی و سعادت است، یک کلمه مهربان. گزینه ها: "Goy este" - سالم باشید، به معنای سلام، آرزوی سلامتی و خوبی برای طرف مقابل. "اوه، تو" یک سلام با معانی زیادی است که بستگی به لحن گوینده دارد. گورازد - می داند چگونه، گورنیتسا ماهر - اینگونه بود که به روش قدیمی، اتاق بالایی را با پنجره های بزرگ نامیدند. خرمنگاه، گومنسه محلی است که در آن خرمن کوبی می کنند و همچنین سوله ای برای نگهداری چله ها. D همین الان (قبل از لحظه مکالمه) حمام گرمکن یک ژاکت کوتاه گرم یا کاپشن لحافی بدون آستین است که پشت آن چروک است. درزا درختچه ای است خاردار «خراش». به روشی باستانی - به روش قدیمی Dremuchy - "جنگل انبوه" - تاریک، متراکم، غیرقابل نفوذ. فرد بی سواد Ye Yelan، elanka - یک پاکسازی علفزار در جنگل Endova - یک کشتی پهن با یک دهانه. غذا - غذا، غذا. Zhaleika - لوله ای ساخته شده از پوست درخت بید. کوزه - کوزه درب دار. شکم زندگی است. شکم - املاک، ثروت، دام ز زاوسه<гда>- مدام شروع به روزه گرفتن - شروع به روزه گرفتن، روزه گرفتن. پاسگاه حصاری است از کنده های چوبی، یک نقطه کنترل در ورودی، و یکی از برجسته ها یک راهب ثروتمند و نجیب - در کلیسا است. "او را راهب کردند، سپس شماس را منصوب کردند..." کلبه یک خانه است، یک اتاق گرم. نام "izba" از کلمه "گرم کردن" گرفته شده است (نسخه اصلی "istoka" است /از نامه پوست درخت غان قرن چهاردهم - نووگورود، خیابان دیمیتریفسکایا، حفاری ها/). خانه = «دود» از دودکش. K Kalinovy ​​(در مورد آتش) - روشن، گرم. هاگ - کلاغ. وان یک ظرف استوانه ای (بشکه) است که از پرچ های چوبی (صفحه ها) که با حلقه های فلزی در کنار هم قرار گرفته اند، جمع شده است. نهنگ قاتل / نهنگ قاتل - آدرس محبت آمیز. معنی اصلی «داشتن قیطان‌های زیبا» است. کلت - کمد، اتاق جداگانه سلول در خانه باستانی روسیه یک اتاق سرد نامیده می شد و کلبه یک اتاق گرم بود. Podklet - طبقه پایین سرد خانه Klyuk - یک چوب با انتهای بالایی منحنی. کنیش نانی است که از آرد گندم پخته می شود و به صورت گرم مصرف می شود. کوکورا، کوکورینا - گیر، کنده. کولیماگا یک کالسکه تزئین شده باستانی است که مردم نجیب در آن سوار می شدند. Kolyada یک آهنگ کریسمس به افتخار صاحبان خانه است. برای سرود هدیه دادند. کارول یک آهنگ کریسمس است که در شب کریسمس و اولین روز جشن کریسمس توسط جوانان روستایی خوانده می شود. سرودهای باستانی با عناصر - افتتاحیه و نتیجه گیری از kondachka - بدون آماده سازی مشخص می شوند. منشأ (نوع): کلمه اصلی کنداکیا (کونداکیا، کنتاکیا) است - چوبی (تقلیل از نیزه) که روی آن طومار پوستی پیچیده شده است. به خود ورقه پوست یا طومار که در دو طرف آن نوشته می شد کندک نیز می گفتند. متعاقباً ، کلمه K. شروع به نشان دادن گروه خاصی از سرودهای کلیسا کرد ، در اواسط هزاره اول - طولانی (سرودها ، اشعار) ، مدرن - کوچک (یک یا دو بند ، به عنوان بخشی از یک قانون) جعبه ، جعبه - جعبه بزرگ یا جعبه ای که در آن چیزهای متفرقه ذخیره می شد. کوچت، کوچت - خروس. تعظیم - تعمید گرفتن، نشان دادن صلیب. "بیدار شو!" - به خودت بیا! تپه یک تپه خاکی بلند است که اسلاوهای باستان بر روی یک قبر ساخته بودند. Kut، kutnichek - گوشه ای در کلبه، پیشخوان، غرفه ای که مرغ ها در زمستان در آن نگهداری می شدند. Kutya - فرنی شیب دار، جو، گندم یا برنج با کشمش، طلسم دایره ای - از یک پیاده روی دایره ای در اطراف منطقه ای که می خواستند شب را بگذرانند یا برای مدت طولانی ساکن شوند، ایجاد شد. چنین پیاده روی برای اطمینان از عدم وجود لانه شکارچیان یا مارها ضروری بود. ایده یک دایره به عنوان یک تصویر عمل کرد<своего> صلح ال لادا! - ابراز رضایت، تایید. خوب! روسی دیگر بسیار خوب - این کلمه بسته به لحن، معانی زیادی دارد. بشقاب زره آهنی یا فولادی است که جنگجویان می پوشند. M خشخاش - بالای سر. ماتیتسا - تیر سقف وسط. دنیا یک جامعه دهقانی است. N Nadezha-warrior یک جنگجوی با تجربه، قابل اعتماد، قوی و ماهر است. نادیس - اخیراً، یک روز دیگر. فاکتور - سود. "گران نخواهد بود" - در عوض ارزان و سودآور - در عوض. خودم را صدا زدم - خودم را صدا زدم; نام - نام، نام بدهید. یک هفته روزی است که "آنها این کار را نمی کنند" - یک روز استراحت. در دوره پیش از مسیحیت در روسیه، شنبه و یکشنبه به ترتیب پیش از آخر هفته و هفته (یا هفته) نامیده می شدند. معوقات - مالیات هایی که به موقع پرداخت نمی شوند یا نیکولا ترک می کنند - هرگز. O Frill - یک کراوات در کفش باست. فراوانی - چیز زیادی. اینگونه بود که در نوگورود نان اوبروک نامیده می شد - ادای احترام برای خوب شدن - به هوش آمدن، بهبودی. علاوه بر این، علاوه بر - به جز. فریاد - شخم زدن. Ostatniy - آخرین Osmushka - قسمت هشتم (هشتم) = 1/8 - "اکتام چای" (~ 40 یا 50 گرم) Oprich - به جز ("علاوه بر") P Club - یک چماق با یک دستگیره بسته. پارون یک روز گرم بعد از باران است. قایق بادبانی - لباس ملوانی. بروکاد پارچه ابریشمی است که با طلا یا نقره بافته می شود. بیشتر - «بیشتر»، «همه بیشتر... = هر چه بیشتر...» حجاب - چیزی که همه طرف را می پوشاند (پارچه، مه و...) سرزنش - سرزنش، سرزنش. انگشت - انگشت. پولاتی سکوی تخته ای برای خواب است که در زیر سقف چیده شده است. اسپلد گونه خاصی از گندم است. خشنود کردن به معنای غیرتمند بودن است. زیاد خوردن. پوساد روستایی است که تاجران و صنعتگران در آن زندگی می کردند. تاج و تخت - تاج و تخت، صندلی مخصوصی که بر روی جلگه ای قرار دارد که پادشاه در مناسبت های خاص روی آن می نشست. Prisno یک کلمه قدیمی و با سبک بالا است که به معنای - همیشه، برای همیشه و همیشه - یک شیرینی زنجفیلی با طرح یا حروف چاپ شده است. پودوفکا یک اندازه گیری وزن است. پوشچا یک جنگل حفاظت شده و غیرقابل نفوذ است. شما باید در مورد آن فکر کنید - فکر کنید، بفهمید، در مورد این موضوع فکر کنید، با کسی صحبت کنید. فهمیدن - فهمیدن، فکر کردن، استدلال کردن درباره چیزی. جنسی (رنگی) - زرد روشن ظهر - جنوب R. نظامی - نظامی. موش یک ارتش است. صرفه جویی - کوشا، کوشا Rushnik - حوله دوزی. توافق كردن - به توافق رسيدن، به توافق رسيدن. کمربند را باز کنید - بدون کمربند راه بروید، تمام شرم را از دست بدهید رودخانه ها (فعل) - بگویید Repishche - باغ سبزیجات Rubishche - لباس های پاره و فرسوده S Svetlitsa (فعل) - اتاق روشن و تمیز. سکایی = صومعه (اولیه) - از کلمات "سرگردان"، "سرگردان"، بنابراین، "سکاها-صومعه ها" - "سرگردان" ("عشایر"؟ ). معنی جدید - آرامگاه صومعه "خوش رهایی" - معنی اصلی ... Yablochny Spas Sloboda روستایی در نزدیکی شهر، حومه شهر است. بلبل ها اسب هایی به رنگ زرد مایل به سفید هستند. سوروکوفکا بشکه ای برای چهل سطل است. سروچین، ساراچین - ساراسین، عرب سوار. لباس مناسب است - یعنی بد نیست. oxbow یک بستر رودخانه قدیمی (یا خشک شده) است. نجیب زاده ستونی، نجیب زاده ای از خانواده ای قدیمی و اصیل است. دشمن - دشمن، دشمن. با شکوفایی - گاهی اوقات، به اندازه کافی. آنتیموان - رنگ سیاه. برگ - با یک فیلم نازک از طلا، نقره، مس یا قلع پوشیده شده است. سوسک طلاکاری شده، بن<а>- محل نگهداری آرد و غلات. سیر شدن - غذا، غذا. هفته - هفته T Terem - خانه های بلند با برجک در بالا. تیمز - کفش ساخته شده از پوست بز. آنها ارزش زیادی داشتند و به صورت یفت، یعنی جفت فروخته می شدند. بعداً آنها را "مراکش" (کلمه فارسی) یا در اینجا نامیدند<тута>، و آنجا ... - کلماتی از یک آهنگ مدرن در مورد دشواری یادگیری زبان روسی. راه رفتن سه صلیب - اجرای فوق العاده سریع هر سفارش: یک ضربدر روی بسته های دارای گزارش - سرعت معمول تحویل اسب 8-10 کیلومتر در ساعت است، دو - تا 12 کیلومتر در ساعت، سه - حداکثر ممکن است. بلغور جو دوسر خرد شده (آسیاب نشده) است. به لاغر - به خرج کردن U Udel - دارایی، اصالت، سرنوشت Uval... - Ural (؟) - Khural (کمربند، ترکی) ... روسیه، کمربند اورال، ایستاده در کنار سیبری... F مینا - مینا در رنگ آمیزی محصولات فلزی و خود محصولات فیتا - حرفی از الفبای قدیمی روسی (به عبارت "فدوت"، "بخور") پا - اندازه گیری باستانی طول برابر با 30.48 سانتی متر X Chiton - لباس زیر ساخته شده از پارچه کتانی یا پشمی در به شکل یک پیراهن، معمولاً بدون آستین. روی شانه ها با بست یا کراوات مخصوص بسته می شود و با کمربند در کمر بسته می شود. کیتون را هم مردان و هم زنان می پوشیدند. خمارا - ابر پیارون - تندر تی تساترا (چاترا، چتر) - پارچه ساخته شده از بز (زیر کت) یا پشم. Tselkovy نام عامیانه روبل فلزی است. چ چلو - پیشانی، در اصطلاح مدرن. در قدیم پیشانی بالای سر کودک پسر یا دختر زیر 12 سال است. انتظار داشتن - انتظار داشتن، امید داشتن. Chapyzhnik - بیشه<колючего>بوته. چبوتر - کفاش، کفاش. چوبک ها - کفش های بلند مردانه و زنانه، چکمه ها یا کفش های نوک تیز و رو به بالا - رنگارنگ، با پاشیدن های سفید روی پشم خاکستری (و دیگر، اصلی) یا یال و دم متفاوت خانه. قرمز مایل به قرمز - پیشانی یک فرد، یک سوراخ طاقدار در یک اجاق گاز روسی، سوراخ ورودی یک چتامی - به صورت جفت، به صورت جفت. چتا - یک جفت، دو شی یا شخص ربع - قسمت چهارم چیزی سیاه (لباس) - خشن، روزمره، کار. جوجه - ضربه چدن - راه آهن. Sh Shelom - کلاه ایمنی، کلاه آهنی نوک تیز برای محافظت در برابر ضربات شمشیر. شلیک - کلاه جسور، کلاه، کلاه. شتوف - بطری شیشه ای 1.23 لیتر (1/10 سطل) شطوف سخاوت - سخاوت. مرد با قلب بزرگ، نشان دادن وسعت نجیب روح E Yu Yushka - سوپ ماهی یا خورش مایع. روز سنت جورج (26 نوامبر) دوره ای است که توسط قانون تعیین می شود، زمانی که در روسیه مسکوئی، دهقانی که در زمین ارباب ساکن شده و با مالک "قرارداد شایسته" منعقد کرده بود، حق داشت مالک را ترک کند، و ابتدا همه چیز را انجام داد. تعهداتش در قبال او این تنها زمان سال بعد بود کار پاییزی(هفته قبل و بعد از 26 نوامبر)، که دهقانان وابستهمی تواند از یک مالک به مالک دیگر منتقل شود. من تخم مرغ بهشت ​​هستم - تخم مرغ خوش شانس، تخم مرغ جادویی. ظروف - غذا، غذا، غذا. یاریلو - نام باستانیکنده خورشید واضح است - یعنی: "طبیعیه! خب، البته!" در این شکل، عبارت نسبتاً اخیراً ظاهر شد، یاخونت - روسی قدیمی. نام مقداری سنگ های قیمتی، بیشتر یاقوت سرخ (قرمز تیره)، کمتر یاقوت کبود (آبی) و غیره. اسامی قدیمی اسلاوی مردمان Svei - لهستانی سوئد - لهستانی گروه اوگریک - Ostyaks، Voguls، Magyars Volga-Bulgarian - Cheremis، Permian Mordovians - Permyaks، Zyryans، Votyaks ظهر - Fryazhsky جنوبی - ایتالیایی. نوشتن "فریاژسکی" نوعی نقاشی است که در نتیجه گذار از نقاشی شمایل به نقاشی طبیعی در پایان قرن هفدهم است. آلمانی ها کسانی هستند که به طور نامفهوم (لال) صحبت می کنند. هلندی - از قلمرویی که اکنون پادشاهی هلند در آن قرار دارد. سوروچینین - زبانهای عربی - اقوام (نام مشترک) مرد ابرو - پیشانی دست راست - در دست راست یا طرف اوشویو - در دست یا طرف چپ. Shuiy سمت چپ است. Shuitsa - دست چپ. دست راست و شویتسا - دست راست و چپ، سمت راست و چپ ("ایستاده در سمت راست و چپ در ورودی ...") رنگ "آفتاب قرمز"، "دوشیزه قرمز" - زیبا، روشن "گوشه قرمز" - اصلی رنگ قرمز - تعویذ پیوند بافت با نقوش کیهانی حصیری و بافندگی در بافندگی به عنوان نوعی الگوبرداری از جهان ظاهر می شود. اگر ریسمان سرنوشت است، مسیر زندگی؛ آن بوم، که دائماً تولید و تکثیر می شود، کل جهان است. حوله های تشریفاتی (حوله هایی که طول آن 10 تا 15 برابر بیشتر از عرض است) و روسری های مربعی با زیور به شکل مدل (ماندالا) کیهان. نوشتار اسلاوی باستان ("نوشتن روسی"، قبل از آغاز هزاره دوم پس از میلاد) - رونز اسلاو و "نوشتن گره" B افسانههای محلیاغلب یک توپ راهنمای گره‌دار وجود دارد که مسیر را نشان می‌دهد. با باز کردن و خواندن آن، فرد سرنخ هایی را یاد گرفت - کجا برود و چه کاری انجام دهد، کلمات، تصاویر و اعداد را بخواند. نارون گره‌دار (گره‌دار-خطی) برای نگهداری به توپ‌های کتاب (یا روی یک چوب چوبی مخصوص - Ust؛ از این رو آموزه‌های بزرگان - "آن را به دور سبیل خود بپیچید") می‌پیچیدند و در جعبه‌ای می‌گذاشتند. (از جایی که مفهوم "Speak to three" از جعبه بیرون آمد"). چسباندن نخ به دهان (مرکز توپ) شروع ضبط در نظر گرفته شد. بسیاری از حروف-نمادهای الفبای گلاگولیتیک باستانی نمایشگر تلطیف شده ای از یک طرح دو بعدی بر روی کاغذ نارون نارون هستند. حروف اولیه (حروف بزرگ متون باستانی به زبان سیریلیک) - معمولاً به شکل یک الگوی بافندگی نشان داده می شود. همچنین از تکنیک های حلقه برای انتقال و ذخیره اطلاعات و ایجاد طلسم و طلسم محافظ (از جمله بافتن مو) استفاده شد. مصادیق کلمات و عباراتی که در آن علوم ذکر شده است: «گره زدن به یادگار»، «پیوند دوستی/ازدواج»، «پیچیدگی طرح»، «بستن» (توقف)، اتحاد (از سوز).<ы>)، "مثل یک نخ قرمز (آلیا) در کل روایت می گذرد." "شخصیت ها و برش ها" یک "حرف پوست درخت غان" (نسخه ساده شده رون های اسلاوی) است که به طور گسترده برای سوابق روزمره و پیام های کوتاه بین مردم استفاده می شود. رونزهای اسلاو نمادهای مقدسی هستند که هر یک معنای آوایی (صدای علامت الفبای رونیک)، یک معنی-تصویر (به عنوان مثال، حرف "D" به معنای "خوب"، "بهزیستی" است.< дары Богов, "хлеб насущный" >، درخت< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >و سگک کمربند) و مطابقت عددی. برای رمزگذاری یا کوتاه کردن ضبط، از رون های بافتنی استفاده شد (ترکیب، در هم تنیده، ساخته شده در یک تزئین تصویری). مونوگرام، مونوگرام حرفی - ترکیبی از حروف اولیه یک نام و/یا نام خانوادگی در یک تصویر، که معمولاً در هم تنیده شده و یک خط طرح دار را تشکیل می دهد. خانه ستون اصلی خانه ستون مرکزی است که کلبه را پشتیبانی می کند. اجتماع اشیاء معمولی مشترک (یعنی هیچکس؛ متعلق به همه و هیچ کس به ویژه) چیزهایی هستند که برای همه به یک اندازه و با تشریفات مشترک اهمیت دارند. اعتقاد به پاکی (کامل، سالم) و قداست غذاهای تشریفاتی مشترک، برادری، نمازهای مشترک و انفاق. یک شیء معمولی تمیز، نو است، قدرت عظیم یک چیز کامل و دست نخورده را دارد. عناصر اصلی اساطیر اسلاو عبارتند از Latyr-stone، Alatyr مرکز مختصات جهان و انسان در اساطیر اسلاو است. آلفا و امگا (نقطه منفرد اصلی رشد و دنیای حجمی نهایی< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >به شکل یک توپ تقریباً بی پایان). چیزی که همه چیز از آن شروع می شود و از کجا باز می گردد (نقطه، مکان). سنگ معجزه آسا (در باورهای عامیانه روسیه). در حماسه ... آلاتیر - مراکز کیهان (کیهان) و کوچک (انسان). نقطه رشد فراکتال، سه بعدی< / многомерная >خط تکینگی ("پلکان" که دنیاها را به هم متصل می کند)، "عصای جادویی" / عصا / عصا با یک پوممل یا یک محراب جادویی ثابت. آن چیزی که هستی از آن آغاز می شود و باز می گردد، که چرخه حیات حول آن رخ می دهد (نقطه محور). حرف روسی A، یونانی - "آلفا". نماد نردبان تسبیح است («نردبان» = نردبان اتصال بالا و پایین جهان) / «نردبان»). در معبد یک سخنرانی وجود دارد (میزی بلند، در مرکز، برای نمادها و کتاب های مذهبی). گزینه های ترجمه: ala - متلّی، tyr<тур>- یک قله، یک ستون یا یک عصا با یک گلوله سه گانه، یک "گرز جادویی" افسانه ای، یک عصا، یک درخت یا کوه مقدس، تنه درخت جهانی، گزینه های "برج" - Latyr، Altyr، Zlatyr، Zlatar، نام ثابت Alva - "سفید قابل اشتعال (سوختن = درخشان، داغ، درخشان)" - (سفید - به طرز خیره کننده ای درخشان). در متون روسی سنگ طلا، زلات (کهربا؟)، صاف (با دست دعاکننده صیقل داده شده)، آهن (اگر شهاب سنگ یا سنگ معدن مغناطیسی فسیلی باشد) وجود دارد. مرکابا یک چهار وجهی ستاره ای است، حجم بسته ای از یک ارابه کریستال اطلاعاتی انرژی برای عروج روح، روح و بدن انسان. "سنگ اول"< Краеугольный, Замковый >- نقطه اولیه و محوری هر خلقت. "ناف زمین" مرکز انرژی سیاره است که طبق افسانه ها همیشه یک کریستال ("جواهری غیرزمینی") آلاتیر جادویی وجود دارد.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. داستان‌های عامیانه آن را در نقاط مختلف زمین، معمولاً در مراکز / گره‌های انرژی واقعی (مکان‌های قدرت)، مانند در مجاورت روستای اوکونوو، روی رودخانه تارا، در سیبری غربی قرار می‌دهند. داستان‌های مربوط به این سرزمین‌ها، در نگاه اول، غیرواقعی افسانه‌ای هستند، اما دانشمندان مدرن هنوز نمی‌توانند واقعاً تمام ناهنجاری‌ها و معجزاتی را که در چنین مناطقی روی دریاچه‌های آنجا رخ می‌دهند توضیح دهند. در مطبوعات آزاد اطلاعاتی وجود دارد که هلن و نیکلاس روریچ در دهه بیست قرن گذشته که در روسیه سفر می کردند جعبه ای باستانی را با خود بردند. سنگ غیر معمولداخل (؟ -<Ш>چینتامانی، لاپیس اگزیلیس، «سرگردان در جهان»، بخشی از جام مقدس/سنگ حکمت، در تابوت)، که توسط مهاتما برای او فرستاده شد. تصادفی نیست که این جعبه در نقاشی معروف "پرتره N.K" توسط پسرش Svyatoslav Roerich نشان داده شده است. بخش اصلیاین سنگ (به نام "گنج جهان" - نوربو ریمپوچه، آهنربای کیهانی از مرکز کیهان ما، با ریتم پر انرژی زندگی خود) - در شامبالای افسانه ای (تبت، در کوه های هیمالیا) واقع شده است. داستان شگفت انگیز است، تقریبا باور نکردنی. اطلاعات بیشتر در سایر سایت های اینترنتی موجود است. جام مقدس (کاسه بودا) - نماد منبع< волшебного >اکسیر جایی که اکنون مشخص است به طور قطع مشخص نیست، به جز افسانه های تقریباً افسانه ای و فوق العاده یوفو از اواسط قرن گذشته، که اکنون منتشر شده اند. محققان مدرندر اینترنت و در کتاب ها، در مورد پایگاه آلمانی (شماره 211) در قطب جنوب (در جایی نزدیک قطب جغرافیایی جنوبی فعلی، در ساحل سرزمین Dronning Maud، در سمت اقیانوس اطلس، در غارهای گرم کارستی با رودخانه های زیرزمینی قرار دارد. و دریاچه ها، جایی که برای مدت طولانیپس از جنگ جهانی دوم، صدها و شاید هزاران نظامی، متخصص و غیرنظامی آلمانی که با زیردریایی ها در آنجا حرکت می کردند، زندگی می کردند و مخفی شدند). با احتمال زیاددر آن غارها و دخمه‌ها-آزمایشگاه‌ها (که به‌طور مصنوعی با کمک تجهیزات معدنی که چندین سال قبل در کشتی‌ها تحویل داده شده بود ایجاد شده‌اند) - نازی‌ها برخی از مصنوعات و منابع ارزشمند دانش باستانی را که توسط آنها در سراسر جهان استخراج شده و کشف و کشف شده بود، پنهان کردند. در محل و تقریباً مطمئناً همه اینها با تله‌های متعددی که شاید در آینده‌ای نه چندان دور مردم از آنها خلع سلاح می‌کنند و به دقت از آنها عبور می‌کنند، به طور امن و با دقت پنهان شده است.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >می تواند با کمک ربات ها سنگ حکمت فیلسوفی< эликсир жизни >- به دست آوردن طلا (روشن شدن شخص، جاودانگی (جوانی ابدی) او<тела>-روحها-<духа>در سنتز آنها). ستون فقرات (طناب نخاعی) "کوه Meru" است، با راس آن در سر (اپی فیز (m) و غده هیپوفیز (g) - در صفحه فیزیکی، هاله ها و درخشش ها - در سطوح بعدی بالاتر). نام باستانی دریای بالتیک- "Alatyr" Rus - یک ساکن بومی سرزمین روسیه Alatyr-stone در افسانه ها و حماسه ها به شکل این عبارت یافت می شود: "در دریا در اقیانوس ، در جزیره ای در بویان سنگ آلاتیر قرار دارد." فضاهای عالم خرد در اساطیر اسلاو، اولین دایره بیرونی «جهان» (تاریخ، رویدادها) که به طور متمرکز مرتب شده اند، اغلب یک دریا یا یک رودخانه است. میدان خالص یک منطقه انتقالی بین دنیاها است. منطقه دوم، به دنبال دریا، یک جزیره (یا بلافاصله یک سنگ) یا یک کوه (یا کوه) است. مکان مرکزی دنیای اساطیری با اشیاء مختلف نشان داده می شود که سنگ ها یا درختان ممکن است نام های مناسبی داشته باشند. همه آنها معمولاً در یک جزیره یا کوه قرار دارند، یعنی. به هر طریقی در جایگاه قبلی به عنوان یک نقطه مرکزی و حداکثر مقدس گنجانده شده است. دریا (گاهی اوقات یک رودخانه) در اساطیر اسلاو نشان دهنده آن حجم از آب (در مناطق جنوبی، همچنین بیابان های شنی و صخره ای وسیع، به عنوان مثال، گوبی مغولی) است که، طبق عقاید سنتی، در مسیر پادشاهی قرار دارد. از مردگان و به آخرت . "اقیانوس" اسلاوی قدیمی، و همچنین - Okiyan، Okian، Ocean، Okeyan. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - پیرامون مطلق جهان (آنتیلوکوس)؛ دور زدن آن غیرممکن است. دریای آبی - لوکوس دریای سیاه - آنتی لوکوس دریای خوالینسک - دریای خزر یا دریای سیاه. آنتی لوکوس خوارزم - دریای آرال. رودخانه آنتی لوکوس کرانت نمونه اولیه اسطوره ای همه رودخانه ها است. به عنوان مرز آبی "دنیای دیگر" عمل می کند. روی آن پل ویبرنومی قرار دارد. جزیره بویان - در فولکلور بویان مطابقت دارد جهان دیگر، مسیری که همانطور که مشخص است از طریق بدنه آب می گذرد. این جزیره می تواند به عنوان عرصه ای برای اقدامات افسانه ای عمل کند.

شوالیه در یک چهارراه نقاشی ویکتور واسنتسف. 1882ویکی‌مدیا کامانز

آلابوش (ALYABYSH).کیک. پرن.ضربه کف دست، سیلی، سیلی. یک تیاپوشا به او داد و یک آلابوش اضافه کرد. آری بر الاغ به قول آلبیش اضافه کرد. نزول کردن آلابوشک. آلابوشکاها را روی دیگری گذاشت.

عربی. عرب آری و مروارید نیش بسیار جمع کرد / و از آن هم بیشتر مس عرب را جمع کرد. / که مس عربی بود، / هرگز مهره و زنگار نداشت.

BASA. 1. زیبایی، زیبایی. 2. تزیین. این به خاطر باس نیست - به خاطر قدرت.

ضربه شدید. 1. لباس بپوش، لباس بپوش. 2. خودنمایی کنید، خودنمایی کنید، جوانی خود را نشان دهید، مقاله، لباس هوشمندانه. 3. دیگران را درگیر مکالمه کنید، صحبت کنید، صحبت کنید، دیگران را با قصه سرگرم کنید. آنها سه سال دارند و هر روز لباس هایشان را عوض می کنند.

اشعه.افسانه ها، داستان های تخیلی بگویید؛ صحبت کردن، چت کردن بادهای وحشی آنجا بر من نمی وزید، / اگر مردم آنجا در مورد من صحبت نمی کردند.

BOGORYAZHENAYA, مقدر شده.عروس. من خودم یک خداپرست... خداپرست می دانم.مقدر خداست.داماد. ظاهراً در اینجا برای خدا مقدر خواهم شد.

خدای من. مادرخوانده. بله، اینجا دیوکووا نیست، اما من مادرم، / اما دیوکوا اینجاست، اما من مادرخوانده هستم.

برادریک ظرف بزرگ فلزی یا چوبی که معمولاً دارای دهانه ای است برای نگهداری آبجو یا پوره. مقداری شراب سبز برای برادرم ریختند.

براتچین.نوشیدنی الکلی ساخته شده از عسل. براتچینا باید عسل بنوشد.

برزومتسکی.بت پرست (در مورد نیزه، شمشیر). آری دوبرینیا لباس رنگی نداشت / آری شمشیر و برزومت نداشت.

نادرست.یک مورد واقعی، در واقع. اما نوح فخر کرد که گویا داستان بود / اما نوح با تو به دروغ گفت.

روشنایی.دانش، دانش اجدادی، رعایت قانون اجداد، هنجارهای پذیرفته شده در تیم؛ بعدها - ادب، توانایی تکریم، نشان دادن رفتار مودبانه (فرهنگی)، اخلاق خوب. من خوشحال می شوم که تو را به دنیا بیاورم ، فرزند ... / من با زیبایی مانند اوسیپ زیبا خواهم بود / با یک راه رفتن مثل تو / مثل آن چوریلا مثل پلنکویچ / من مانند دوبرینیوشکا نیکیتیچ خواهم بود. مهربانی.

رهبری.خبر، پیام، دعوتنامه. او اطلاعاتی را برای شاه و پولیتوفسکی فرستاد، / که شاه و پولیتوفسکی زیر پا می‌روند.

شراب سبز است.احتمالاً مهتابی با گیاهان تزریق شده است. شراب سبز می نوشد

جوانه.کاملا باز. ایلیا حاضر شد و پاهای دمدمی مزاجش را پوشید، / ردای خود را پوشید، پخش شد.

زوزه کشیدن (شنبه). 1. مقدار غذایی که فرد می تواند در یک وعده غذایی، صبحانه، ناهار یا شام بخورد. یک گونی نان و یک گونی نان می خورد. 2. غذا، غذا ای زوزه گرگ، زوزه خرس!

لعنت به بیرون.آنچه نوشته شده را خط بزنید. به آن سنگریزه خاکستری رسیدم / امضای کهنه را برداشتم / امضای جدید نوشتم.

ELM.باشگاه. واسیلی نارون مایل به قرمزش را گرفت.

سنگ.فریادهای بلند و بی نظم بکشید، غرغر کنید (در مورد کلاغ ها، روک ها، جکداوها). ای کلاغ، بالاخره در راه ریون.

گریدنیا. 1. اتاقی که شاهزاده و جوخه اش در آن پذیرایی و مراسم برگزار می کردند. 2. اتاق های بالای افراد نجیب. رفتند پیش شاهزاده مهربون، نزد ولادیمیر، / آری، به شبکه و به اتاق‌های غذاخوری رفتند.

بستر. تخته یا میله ای که لباس ها را تا می کردند یا آویزان می کردند. تک ردیف را درآورد و گذاشت روی تخت باغ، / و چکمه های سبز مراکشی را زیر نیمکت گذاشت.

GUZNO.قسمت ایسکیال بدن. مدت خدمت قهرمانانه اکنون زیر کمربند تیم زن قرار نخواهد گرفت.

عشق.تا حد رضایت کامل. غذا خوردند و عمیقا نوشیدند.

پیش از نوجوانی.سابق، باستانی، دیرینه. پس برای خودت / و برای سالهای گذشته و برای سال جاری / و برای همه شما، برای زمانها و سالهای گذشته ادای احترام خواهید کرد.

دوسیول.در گذشته، در قدیم. پدر و پدرم زندگی گاوی پر خوری داشتند.

هیزم. حاضر. و شاهزاده عاشق این هیزم شد.

لعنتیفرو ریختن، سقوط کردن، فرو ریختن. نونه قدیمی یک اسب دارد، واقعاً، او لعنتی است.

قربانی.صحبت کنید، پخش کنید. اسب قربانی زبان انسان می شود.

ژیژلهتس.مارمولک. ایلیا با صدای بلند فریاد زد. / اسب قهرمان به زانو افتاد / ژیژلت از زیر بند قلاب ها بیرون پرید. / برو ای ژیژلت ها به میل خود / صید ژیژلت و ماهی خاویاری.

سوسک.انگشتر با سنگ، مهر یا با درج کنده کاری شده. فلفل نازک همه زنانه / کجا بودی سوسک کوچولو و آن جا را بشناس.

خفه شو.خفگی یا خفگی هنگام نوشیدن مایعات. هرچقدر هم تلاش کنی، گیر می افتی.

فشار دادن.بلند پرواز کنید یا بلند بپرید. اوه، اوه، واسیلیوشکو بوسلایویچ! / تو بچه خردسالی، فریفته نشو.

زاسلشینا. آهن، سبوس.روستایی همان تپه ای است. او برای متعفن و برای زاسلشچینا می نشیند.

ZAMECHKO.برچسب، علامت. - و آه، مادر دوبرینینا! / نشان دوبرینیا چه بود؟ / - علامت روی سرهای کوچک بود. / او نشانه را احساس کرد.

ZNDYOBKA.خال تولد، خال و فرزند عزیزم / خال مادرزادی داشت / و زخمی روی سر بود.

دندان ماهی.معمولاً عاج والروس، همچنین نامی برای استخوان تراشیده شده و مادر مروارید است. در کلبه فقط یک تخت نیست، بلکه استخوان عاج است، / استخوان عاج، دندان ماهی.

اسباب بازی.آهنگ ها یا ملودی ها. شوهرم با اسباب بازی بازی می کرد.

KALIKA. 1. زائر، سرگردان. 2. یک سرگردان فقیر، که اشعار معنوی می خواند، تحت حمایت کلیسا و در میان مردم کلیسا به حساب می آید. سرگردان نام خود را از کلمه یونانی "kaligi" گرفته اند - این نام کفش های ساخته شده از چرم است که با یک کمربند سفت شده است که می پوشند. چگونه عابر پیاده می آید.

COSH-HEAD.جمجمه. سر یک انسان می گوید.

گربه 1. شنی یا صخره ای. 2. ساحل کم ارتفاع در دامنه کوه. اگر گربه دوباره بزرگ شده بود، حالا دریا اینجاست.

گراکی.کلفت، قوی (در مورد بلوط). و بلوط خام را پاره کرد و چوب را ترکاند.

KUL.معیار تجارت قدیمی مواد جامد فله (حدود نه پوند). یک گونی نان و یک گونی نان می خورد. / یک سطل شراب می نوشد.

حمام کردنخوش تیپ، خوش تیپ او راه می رفت و راه می رفت و قبلا حمام کرده بود، آفرین.

LELKI.سینه ها. او دست راستاو را به بوته ها زد / و با پای چپ او را زیر چرم زد.

کم.اواسط تابستان، زمان گرم؛ روز طولانی تابستان گلوله های برف سفید در زمان اشتباه افتادند، / در آب کم تابستانی گرم افتادند.

پل.کف چوبی در کلبه. و بر نیمکت چوبی نشست، / چشمانش را در پل بلوط فرو کرد.

MUGAZENNY (MUGAZEYA).خرید کنید. آری، او را به انبارهای موگازن آورد، / جایی که کالاهای خارج از کشور در آنجا انبار می شد.

دود.بگیر، یه جوری بپز. مقدار با تقطیر (سیگار کشیدن). و آبجو کشید و مهمانان را صدا زد.

بسته نشده.اخته نشده (درباره حیوانات خانگی). بسیار است مادیان که سوار نشده است، / بسیار است اسب نر که گذاشته نشده است.

نابینا.هتک حرمت کردن، هتک حرمت کردن. تبدیل به کاتولیک ایمان ارتدکسهمه چیز را بپوشان

کلیسای معمولی.ساختمان کلیسایی که با نذر در یک روز ساخته شد. من آن کلیسای معمولی را خواهم ساخت.

گاهی.به تازگی؛ پریروز روز سوم چنانکه می دانیم گاهی شب را می گذراندند / و او را به اتاق خواب شاهزاده فرا می خواند.

PABEDIE.زمان صرف غذا بین صبحانه و ناهار. روزی دیگر از صبح تا سوان رانندگی کرد.

ماده.مرگ. در پیری روحم تباه شده است.

PELKI. پستان. و من از گلوله ها می بینم که شما یک هنگ زنان هستید.

پاره كردن.بهتر شدن از کسی، پیشی گرفتن از کسی. او پلنکوویچ پسر چوریل را نیشگون گرفت.

پر. سینه زنان. می خواهد سینه های سفیدش را پهن کند / و از پرها می بیند که زن است.

منفجر شده.خم شدن؛ کج، خمیده و اسلووی بر هفت درخت بلوط می نشیند، / این در هشتمین درخت توس و نفرین است.

عالی شاد.بوگاتیر. دوازده نفر بودند - هیزم های جسور.

در حال ترکیدن.پاناش. بله، دوک و استپانوویچ اینجا نشسته اند، / او به سر شجاع خود می بالید.

تصدیق.امضا کردن، انگکه توسط آن می توانید کسی یا چیزی را تشخیص دهید. او یک منگوله طلایی آویزان کرد، / نه به خاطر زیبایی، بیس، لذت، / برای شناخت قهرمانانه.

ROSTAN (ROSSTAN).جایی که جاده ها از هم جدا می شوند. چهارراه، دوشاخه در جاده همکار به رشد گسترده خواهد رسید.

از بین رفتن. 1. تقسیم کردن، بریدن، بریدن (در مورد غذا). نان، پای یا کباب را از بین ببرید. نه می خورد، نه می نوشد، نه می خورد، / قوهای سفیدش نابود نمی کنند.2. نقض. و فرمان بزرگ را از بین نبرید.

اسکیمر (اسکیمر-جانور, SKIMON-جانور). لقب یک هیولا، یک سگ قوی، شیطان، یک گرگ. و از این به بعد سگ می دود، یک حیوان کفگیر خشن.

SLETNY.جنوبی. دروازه به سمت تجمع مسدود نیست.

حمل و نقل.حلقه ای ساخته شده از کمربند یا نوار بر روی دسته شمشیر، شمشیر یا چکر که هنگام استفاده از سلاح روی دست بسته می شود. و شمشیر تیز از غلاف بیرون آورد / آری از آن بند پهلوانی.

TRUN (TRUN, TRUNYO). کهنه، کهنه، ژنده پوش، کهنه، پارچه و لباس. و گونیا روی صندلی سوروچینسایا است، / و ترون روی صندلی تریپتوف است.

تاریک.ده هزار. هر پادشاه و شاهزاده ای سه هزار، سه هزار قدرت دارد.

لطفا.زیبایی زیبایی و همه چیز دلپذیر / به خوبی دوبرینیوشکا میکیتیتسا.

UPECHANKA.در حرارت داغ و شدید قرار دهید. آری، دوبرینیا روی اجاق نشست، / او شروع به نواختن چنگ کرد.

تنه ها. پوزه لوله ای هیولاهای افسانه ای، یادآور شاخک ها؛ بیرون انداخته شد تا دشمن را بگیرد. و خرطوم های مار شروع به لمس کردن کردند. او حتی خرطوم خود را مانند مار پرتاب می کند.

CHOBOTS.به جای: تقلب.چکمه. فقط با جوراب های سفید و بدون چکمه.

شالیگا.چماق، چوب، شلاق، شلاق. بچه ها بلافاصله شال های مسافرتی خود را برداشتند و بیرون رفتند.

پرواز, WIDTH. 1. حوله. عرض های مختلف می دوزی. 2. خط، ردیف آنها در یک زمان یک عرض شدند.

شچاپ.شیک پوش، شیک پوش، باهوش و شانه شده برای نمایش. اما نه، اما با شجاعت / در برابر شجاع آلیوشنکا پوپوویچ، / با عمل، راه رفتن، پنجه / در برابر چوریلکا، پلنکوف اسچ.

باسن.گونه. و باسن او را بریدند.

یاساک.علامت هشدار؛ سیگنال به طور کلی؛ یک زبان متعارف که برای همه قابل درک نیست یا عموماً خارجی است. [بوروشکو] اینجا مثل اسب ناله کرد. 

واحد پول:

آلتین
از تاتار آلتی - شش - یک واحد پولی باستانی روسیه.
آلتین - از قرن هفدهم. - یک سکه متشکل از شش پول مسکو.
آلتین - 3 کوپک (6 پول).
روبل پنج آلتی - 15 کوپک (30 پول).

سکه
- سکه ده کوپکی روسیه که از سال 1701 منتشر شد.
دو hryvnia - 20 کوپک

گروش
- یک سکه کوچک مسی به ارزش 2 کوپک که در قرن هفدهم در روسیه ضرب شد.
4 کوپک دو سکه است.

پول (دنگا)
- یک سکه مسی کوچک 1/2 کوپکی که از سال 1849 تا 1867 در روسیه ضرب شد.

روبل طلا
- واحد پولی روسیه از 1897 تا 1914. محتوای طلای روبل 0.774 گرم طلای خالص بود.

پول کپک
کوپک
- واحد پولی روسیه، از قرن شانزدهم. ضرب شده از نقره، طلا، مس. نام "کوپک" از تصویر پشت سکه سوارکاری با نیزه گرفته شده است.

کوپک
- از سال 1704، تغییر کوچک مس روسیه، 1/100 روبل.

پولتینا
نیم روبل
- سکه روسیه، 1/2 سهم روبل (50 کوپک). از سال 1654، پنجاه کوپک از مس، از سال 1701 - از نقره ساخته شده است.

پولوشکا - 1/4 کوپک
نیم - 1/8 کوپک.
نیم پولوشکا (polushka) تنها در سال 1700 ضرب شد.
روبل
- واحد پولی روسیه. ضرب منظم روبل نقره در سال 1704 آغاز شد. روبل های مس و طلا نیز ضرب شد. از سال 1843، روبل شروع به انتشار در قالب اسناد خزانه کاغذی کرد.

"اقدامات روسیه باستان."
واحد پول:

روبل = 2 نیم روبل
نیم = 50 کوپک
پنج آلتین = 15 کوپک
کریونیک = 10 کوپک
آلتین = 3 کوپک
پنی = 2 کوپک
2 پول = 1/2 کوپک
نیم = 1/4 کوپک
در روسیه باستان، از سکه های نقره خارجی و شمش های نقره - hryvnias - استفاده می شد.
اگر قیمت محصول کمتر از یک گریونا بود، به نصف کاهش می یافت - این نصف ها TIN یا روبل نامیده می شدند.
با گذشت زمان، کلمه TIN استفاده نشد، کلمه روبل استفاده شد، اما نیم روبل نیم تینا، یک چهارم - نیم و نیم تینا نامیده شد.
روی سکه های نقره 50 کوپکی نوشتند COIN POLE TINA.
نام باستانی روبل قلع است.

وزنه های کمکی:

پود = 40 پوند = 16.3804815 کیلوگرم.
Steelyard یک واحد اندازه گیری جرم باستانی روسی است که بخشی از سیستم اندازه گیری روسیه است و در شمال مورد استفاده قرار می گیرد امپراتوری روسیهو در سیبری 1 یارد فولاد = 1/16 پود یا 1.022 کیلوگرم.
پوند = 32 لات = 96 قرقره = 0.45359237 کیلوگرم.
(1 کیلوگرم = 2.2046 پوند).
مقدار = 3 قرقره = 12.797 گرم.
قرقره = 96 سهم = 4.26575417 گرم.
به اشتراک بگذارید - کوچکترین واحد اندازه گیری جرم روسی قدیمی
= 44.43 میلی گرم. = 0.04443 گرم.

اقدامات کمکی طولانی است:

یک مایل 7 ورست یا 7.4676 کیلومتر است.

ورستا - 500 فتوم یا 1066.781 متر

فتوم = 1/500 ورست = 3 آرشین = 12 دهانه = 48 ورشوک

ورشوک = 1/48 فاتوم = 1/16 آرشین = 1/4 دهانه = 1.75 اینچ = 4.445 سانتی متر = 44.45 میلی متر. (در اصل برابر با طول فالانکس اصلی انگشت اشاره است).

آرشین = 1/3 فتوم = 4 دهانه = 16 ورشوک = 28 اینچ = 0.7112 متر در 4 ژوئن 1899، "آیین نامه در مورد وزن ها و اندازه ها" در روسیه به عنوان معیار اصلی طول قانونی شد.

Pyad = 1/12 fathoms = 1/4 arshin = 4 vershkas = 7 اینچ = دقیقاً 17.78 سانتی متر (از کلمه قدیمی روسی "metacarpus" - کف دست.

آرنج واحد اندازه گیری طول است که مقدار مشخصی ندارد و تقریباً با فاصله مفصل آرنج تا انتهای انگشت میانی کشیده مطابقت دارد.

اینچ - در سیستم های روسی و انگلیسی با اندازه های 1 اینچ = 10 خط ("خط بزرگ"). کلمه اینچ توسط پیتر اول در ابتدای قرن 18 وارد زبان روسی شد. امروزه، یک اینچ اغلب به عنوان یک اینچ انگلیسی، برابر با 2.54 سانتی متر شناخته می شود.

پا - 12 اینچ = 304.8 میلی متر.

تنظیم عبارات

شما می توانید آن را در یک مایل دورتر بشنوید.
هفت مایل برای یک سگ دیوانه راه انحرافی نیست.
هفت مایل برای دوست عزیزم حومه شهر نیست.
ورستا کولومنسکایا.
فرورفتگی های مورب در شانه ها.
همه را با معیار خود بسنجید.
یک حیاط را قورت بده
دو اینچ از قابلمه فاصله دارد.

صد پوند
هفت دهانه در پیشانی.
قرقره کوچک اما گرانبها.
با جهش پیش بروید.
دریابید که یک پوند چقدر ارزش دارد.
نه یک اینچ زمین (نباید واگذار شود).
یک فرد دقیق.
یک تکه نمک (با شخص دیگری) بخورید.

پیشوندهای استاندارد SI
(SI - "System International" - سیستم بین المللی واحدهای اندازه گیری متریک)

چند پیشوند SI

سد 101 متری
102 متر هکتومتر um
103 متر کیلومتر
106 متر مگا متر میلی متر
109 متر گیگا متر Gm
1012 متر مترمتر Tm
1015 متر پتامتر PM
1018 متر اگزامتر Em
1021 متر زتامتر Zm
1024 متر یوتا متر Im
پیشوندهای SI
تعیین نام ارزش
10-1 گرم دسی گرم dg
10-2 گرم سانتیگرم گرم
10-3 گرم میلی گرم میلی گرم
10-6 گرم میکروگرم میکروگرم
10-9 گرم نانوگرم نانوگرم
10-12 گرم پیکوگرام pg
10-15 گرم فمتوگرام fg
10-18 گرم اتوگرام ag
10-21 گرم زپتوگرام zg
10-24 گرم یوکتوگرام ig

باستان گرایی ها

باستان‌شناسی نام‌های قدیمی اشیاء و پدیده‌هایی هستند که نام‌های امروزی دیگری دارند

Armyak - نوع لباس
بیداری - بیداری
بی زمانی - زمان سخت
ساکت - ترسو
خیرخواهی - حسن نیت
کامیابی - کامیابی
فاسد شدنی - گذرا
فصیح - فاضل
خشم - شورش
بیهوده - بیهوده
بزرگ - بزرگ
آمدن - آمدن
گوشت گاو - گاو
پیام رسان - ارسال شد
فعل - کلمه
گله - گله گاو.
خرمن کوب - قطعه زمین حصارکشی شده در مزرعه دهقانیطراحی شده برای ذخیره سازی، خرمنکوبی و سایر فرآوری های غلات نان
به طوری که - به طوری که
پایین - پایین، پایین
drogi (drogi) - یک کالسکه فنری باز چهار چرخ سبک برای 1-2 نفر
اگر اگر
شکم - زندگی
حبس - حبس
آینه آینه
زیپون (نیم کفتان) - در قدیم - لباس بیرونی برای دهقانان. این یک کتانی بدون یقه است که از پارچه‌های درشت خانگی در رنگ‌های روشن با درزهایی با طناب‌های متضاد بریده شده است.
از دوران باستان - از دوران باستان
برجسته - قد بلند
کدام - کدام، کدام
کاتساویکا - لباس عامیانه زنان روسی به شکل یک ژاکت کوتاه باز، آستردار یا تزئین شده با خز.
اسب کشیده - نوعی حمل و نقل شهری
فتنه - خیانت
کونا - واحد پولی
گونه ها - گونه ها
اخاذی - رشوه
بوسیدن - بوسیدن
شکارچی - شکارچی
لیودین - شخص
عسلی - چاپلوس
رشوه - پاداش، پرداخت
تهمت - تقبیح
نام - نام
صومعه - صومعه
تخت - تخت
انبار (اوون - کوره) - ساختمانی است که در آن قفسه ها را قبل از خرمن کوبی خشک می کردند.
این یکی - یکی که در بالا ذکر شد
انتقام - انتقام
انگشت - انگشت
pyroscaphe - کشتی بخار
arquebus - یک نوع سلاح گرم
مرگ - مرگ
نابودی - مرگ
مانع - مانع
شکاف - باز
نظامی - رزمی
این این
اغوا کردن - حذف کردن
شاعر - شاعر
smerd - دهقان
رم - سلاح باستانیبرای تخریب دیوارهای قلعه
دزد
سیاه چال - زندان
چانه زنی - بازار، بازار
آماده کردن - آماده کردن
امید - امید
دهان - لب
کودک - کودک
انتظار - انتظار
ظرف - غذا
یاخونت - یاقوت سرخ
یاریلو - خورشید
یارا - بهار
یارکا - بره جوانی که در بهار متولد می شود
نان بهاره - دانه های بهاره در بهار کاشته می شود

باستان گرایی در ضرب المثل ها و ضرب المثل ها:

سرت را بزن
برای کوبیدن پشت ها - ابتدا کنده را از طول به چندین قسمت برش دهید - بلوک را از بیرون گرد کرده و از داخل خالی کنید. قاشق و سایر ظروف چوبی از چنین داربست هایی - باکلوش - ساخته می شد. تهیه باکی ها، بر خلاف ساخت محصولات از آنها، آسان تلقی می شد. موضوع ساده، که نیاز به مهارت خاصی ندارد.
از این رو معنی - هیچ کاری انجام ندادن، بیکار ماندن، وقت گذراندن بیکار.

در اینجا برای شما، مادربزرگ، و روز سنت جورج!
این عبارت از زمان روسیه قرون وسطی می آید، زمانی که دهقانان حق داشتند، پس از سکونت با مالک قبلی، به زمین جدیدی بروند.
طبق قانون صادر شده توسط ایوان وحشتناک، چنین انتقالی تنها پس از اتمام کار کشاورزی و به طور خاص یک هفته قبل از روز سنت جورج (25 نوامبر، به سبک قدیمی، زمانی که روز شهید بزرگ جورج، حامی، می تواند رخ دهد. قدیس کشاورزان، جشن گرفته شد) یا یک هفته بعد.
پس از مرگ ایوان مخوف، چنین انتقالی ممنوع شد و دهقانان به زمین امن شدند.
این زمانی بود که عبارت "اینجا روز سنت جورج برای تو است، مادربزرگ" به عنوان بیان غم و اندوه در مورد شرایط تغییر یافته، امیدهای غیرمنتظره برآورده نشده، تغییرات ناگهانی برای بدتر متولد شد.
سنت جورج عموماً یگور نامیده می شد ، بنابراین در همان زمان کلمه "تقلب کردن" به وجود آمد ، یعنی فریب دادن ، فریب دادن.

وارونه
1) سالتو، بالای سر، وارونه؛
2) وارونه، در بی نظمی کامل.
کلمه tormashki می تواند به فعل مزاحم برگردد، یعنی "کمانچه زدن، برگرداندن". همچنین فرض بر این است که تورمشکی از گویش تورما - "پاها" می آید.
بر اساس فرضیه ای دیگر واژه تورمشکی با واژه ترمز (تورم های قدیمی) مرتبط است. تورماس را نوارهای آهنی زیر دونده سورتمه می نامیدند که برای کم کردن سورتمه استفاده می شد.
عبارت وارونه می تواند به سورتمه ای که روی یخ یا برف چرخیده است اشاره کند.

هیچ حقیقتی در پاها وجود ندارد - دعوت به نشستن.
چندین منبع احتمالی برای این جمله وجود دارد:
1) با توجه به نسخه اول، ترکیب به این دلیل است که در قرون XV-XVIII. در روسیه، بدهکاران به شدت مجازات شدند و با میله های آهنی مورد ضرب و شتم قرار گرفتند پا برهنه، به دنبال بازپرداخت بدهی، یعنی «حقیقت»، اما چنین مجازاتی نمی تواند کسانی را که پول نداشتند مجبور به بازپرداخت بدهی کند.
2) طبق نسخه دوم ، این ترکیب به این دلیل به وجود آمد که مالک زمین با کشف اینکه چیزی گم شده است ، دهقانان را جمع کرد و آنها را مجبور کرد تا نام مجرم را بایستند.
3) نسخه سوم ارتباط بین بیان و pravezh (مجازات ظالمانه برای عدم پرداخت بدهی) را آشکار می کند. اگر بدهکار از قانون فرار می کرد، می گفتند که حقیقتی در پای او نیست، یعنی بیرون آمدن از بدهی غیر ممکن است; با لغو قانون، معنای ضرب المثل تغییر کرد.

افسار (بند) در زیر دم افتاده است - در مورد کسی که در حالت نامتعادل است، عجیب و غریب، پایداری غیرقابل درک را نشان می دهد.
مهارها تسمه هایی برای کنترل اسب مهار شده هستند. قسمت کروپ اسب زیر دم با مو پوشیده نشده است. اگر افسار به آنجا برسد، اسب از ترس غلغلک دادن ممکن است فرار کند، گاری را بشکند و غیره.
آدمی را با این رفتار اسب مقایسه می کنند.

بلیط گرگ (گذرنامه گرگ)
در قرن نوزدهم، نام سندی بود که دسترسی به خدمات عمومی را بسته بود موسسه تحصیلیو غیره. امروزه واحدهای عبارت شناسی به معنای مشخصه شدیداً منفی کار شخص استفاده می شود.
منشأ این گردش مالی معمولاً با این واقعیت توضیح داده می شود که شخصی که چنین مدرکی را دریافت کرده است بیش از 2-3 روز مجاز به زندگی در یک مکان نبود و مجبور بود مانند یک گرگ سرگردان باشد.
علاوه بر این، در بسیاری از ترکیبات، wolf به معنای "غیر طبیعی، غیر انسانی، حیوانی" است که تضاد بین دارنده کارت گرگ و سایر افراد "عادی" را تقویت می کند.
دروغ مثل ژل خاکستری
گزینه های مختلفی برای منشاء واحدهای عبارتی وجود دارد.
1. کلمه gelding از مورین مغولی "اسب" گرفته شده است. که در آثار تاریخیاسب siv، gelding siv بسیار معمولی هستند، صفت sivy "خاکستری روشن، موی خاکستری" سن حیوان را نشان می دهد. فعل دروغ گفتن در گذشته معنای متفاوتی داشت - "بیهوده حرف زدن، حرف زدن بیهوده". ژل خاکستری در اینجا یک اسب نر است که از کار طولانی خاکستری شده است و به طور مجازی - مردی که قبلاً از پیری صحبت می کند و مزخرفات آزار دهنده می گوید.
2. گلدینگ نریان است، خاکستری پیر است. این بیان با لاف زدن معمول افراد مسن در مورد قدرت خود توضیح داده می شود ، گویی هنوز حفظ شده است ، مانند قدرت جوانان.
3. گردش مالی با نگرش به اسب خاکستری به عنوان یک موجود احمق همراه است. دهقانان روسی، به عنوان مثال، از گذاشتن اولین شیار روی یک ژل خاکستری اجتناب کردند، زیرا او "دروغ می گفت" - او اشتباه کرد، آن را به اشتباه گذاشت.
بلوط بده - بمیر
این عبارت با فعل zudubet مرتبط است - "سرد شدن، از دست دادن حساسیت، سخت شدن". تابوت بلوط همیشه نشانه افتخار خاصی برای متوفی بوده است. پیتر اول مالیات بر تابوت های بلوط را به عنوان یک کالای لوکس معرفی کرد.
زنده، اتاق سیگار!
منشأ این بیان با بازی "اتاق سیگار" مرتبط است که در قرن 18 در روسیه در گردهمایی هایی در روسیه رایج بود. عصرهای زمستان. بازیکنان به صورت دایره ای نشستند و مشعل فروزان را به یکدیگر دادند و گفتند: "زنده، زنده، اتاق سیگار، نه مرده، پاهای لاغر، جان کوتاه...". بازنده کسی بود که مشعلش خاموش شد و شروع کرد به سیگار کشیدن یا سیگار کشیدن. بعداً این بازی با "Burn, burn clearly so that it off not off" جایگزین شد.
نیک پایین
در قدیم تقریباً کل جمعیت روستاهای روسیه بی سواد بودند. برای ضبط نان تحویلی به صاحب زمین، کارهای انجام شده و غیره، به اصطلاح از تگ هایی استفاده می شد - چوب های چوبی به طول (2 متر) که بر روی آن ها با چاقو بریدگی هایی ایجاد می کردند. برچسب ها به دو قسمت تقسیم شدند تا علائم روی هر دو باشد: یکی نزد کارفرما باقی می ماند و دیگری نزد اجراکننده. محاسبه بر اساس تعداد بریدگی ها انجام شد. از این رو عبارت "بریدگی روی بینی" به این معنی است: خوب به خاطر بسپارید، برای آینده در نظر بگیرید.
اسپیلیکینز بازی کنید
در روزگار قدیم، بازی "اسپیلیکینز" در روسیه رایج بود. این شامل استفاده از یک قلاب کوچک برای بیرون کشیدن، بدون دست زدن به دیگران بود، همه اسپیلیکین ها را یکی از دیگری جمع می کرد - انواع اسباب بازی های کوچک: هش، لیوان، سبد، بشکه. اینگونه است که نه تنها کودکان، بلکه بزرگسالان نیز در عصرهای طولانی زمستان وقت می گذرانند.
با گذشت زمان، عبارت "بازی اسپیلیکین" به معنای یک سرگرمی خالی شروع شد.
سوپ کلم لاتم برای حل کردن
لپتی - کفش های بافته شده از بست (لایه زیر قشری درختان نمدار) که فقط کف پا را می پوشاند - در روسیه تنها کفش مقرون به صرفه برای دهقانان فقیر بود و shchi - نوعی سوپ کلم - ساده ترین و مورد علاقه آنها بود. غذا. بسته به ثروت خانواده و زمان سال، سوپ کلم می تواند سبز باشد، یعنی با خاکشیر، یا ترش - تهیه شده از کلم ترش، با گوشت یا بدون گوشت - بدون گوشت، که در روزه یا در مواردی مصرف می شود. از فقر شدید
در مورد شخصی که نمی توانست پول کافی برای خرید چکمه و غذای تصفیه شده تر به دست آورد ، گفتند که او "سوپ کلم می خورد" ، یعنی در فقر و جهل وحشتناکی زندگی می کند.
حنایی
کلمه "حنایی" از عبارت آلمانی "Ich liebe sie" (دوستت دارم) گرفته شده است. مردم روس با مشاهده عدم صداقت در تکرار مکرر این "حنایی"، به طرز زیرکانه ای از این کلمات آلمانی کلمه روسی "fawn" را تشکیل دادند - این به معنای جلب لطف، چاپلوسی کردن از کسی، جلب لطف یا لطف کسی با چاپلوسی است.
ماهیگیری در آبهای ناآرام
خیره کننده از دیرباز یکی از روش های ممنوعه صید ماهی به خصوص در زمان تخم ریزی بوده است. افسانه معروفی از شاعر یونان باستان ازوپ در مورد ماهیگیری وجود دارد که آب اطراف تورهایش را گل آلود کرده و ماهی های کور را به داخل آنها می رانند. سپس بیان فراتر رفت صید ماهیو معنای گسترده تری به دست آورد - استفاده از موقعیت نامشخص.
ضرب المثل معروفی هم هست: «قبل از اینکه ماهی بگیری، باید آب را گل آلود کنی»، یعنی «عمداً برای کسب سود، آشفتگی ایجاد کنی».
سرخ شده کوچک
این عبارت از زندگی روزمره دهقانان آمده است. به زبان روسی سرزمین های شمالیسوخا یک جامعه دهقانی با 3 تا 60 خانوار است. و بچه ماهی کوچک به نام یک جامعه بسیار فقیر، و سپس ساکنان فقیر آن. بعداً به مقاماتی که در ساختار دولتی جایگاه پایینی داشتند نیز بچه های کوچک نامیده می شدند.
کلاه دزد آتش گرفته است
این تعبیر به یک شوخی قدیمی در مورد چگونگی پیدا شدن یک دزد در بازار برمی گردد.
پس از تلاش بیهوده برای یافتن دزد، مردم برای کمک به جادوگر مراجعه کردند. او با صدای بلند فریاد زد: "ببین کلاه دزد آتش گرفته است!" و ناگهان همه دیدند که چگونه مردی کلاهش را گرفت. بنابراین دزد کشف و محکوم شد.
سرت را کف کن
در قدیم، یک سرباز تزاری به طور نامحدود - تا زمان مرگ یا ناتوانی کامل - خدمت می کرد. از سال 1793، یک دوره 25 ساله معرفی شد خدمت سربازی. صاحب زمین این حق را داشت که رعیت خود را به دلیل رفتار نادرست به عنوان سرباز ببخشد. از آنجایی که سربازان (سربازها) موهای خود را می تراشیدند و به آنها "تراشیده"، "پیشانی خود را تراشیدند"، "سر خود را صابون زدند" می گفتند، عبارت "سرم را صابون می زنم" مترادف با تهدید در دهان افراد شد. حاکمان که در معنای مجازی«سر خود را صابون کن» یعنی: توبیخ شدید، سرزنش شدید.
نه ماهی و نه مرغ
در وسترن و اروپای مرکزیدر قرن شانزدهم، جنبش جدیدی در مسیحیت ظاهر شد - پروتستانتیسم (لاتین "اعتراض کردن، اعتراض"). پروتستان ها بر خلاف کاتولیک ها با پاپ مخالفت کردند، فرشتگان مقدس و رهبانیت را انکار کردند و استدلال کردند که هر شخص خودش می تواند به خدا روی آورد. تشریفات آنها ساده و کم هزینه بود. کشمکش تلخی بین کاتولیک ها و پروتستان ها درگرفت. برخی از آنها، مطابق با دستورات مسیحی، گوشت معمولی می خوردند، برخی دیگر ماهی بدون چربی را ترجیح می دادند. اگر شخصی به هیچ جنبشی نمی پیوست، با تحقیر به او «نه ماهی و نه مرغ» می گفتند. با گذشت زمان، آنها شروع به صحبت در مورد شخصی کردند که به وضوح تعریف نشده است موقعیت زندگی، ناتوان از اقدامات فعال و مستقل.
جایی برای قرار دادن نمونه وجود ندارد - به طرز ناپسندی در مورد یک زن فاسد.
عبارتی مبتنی بر مقایسه با یک چیز طلایی که از مالکی به مالک دیگر منتقل می شود. هر صاحب جدید تقاضا می کرد که محصول توسط یک جواهرساز بررسی و آزمایش شود. زمانی که محصول در دستان بسیاری بود، دیگر جایی برای آزمایش باقی نمانده بود.
اگر نشویم سوار می شویم
قبل از اختراع الکتریسیته، چدن سنگینی را روی آتش می‌گذاشتند و تا خنک شدن، لباس‌ها را با آن اتو می‌کردند. اما این فرآیند دشوار بود و به مهارت خاصی نیاز داشت، بنابراین کتانی اغلب "نوردیده می شد". برای انجام این کار، لباس های شسته شده و تقریباً خشک شده را روی یک وردنه مخصوص ثابت می کردند - یک تکه چوب گرد شبیه به چوبی که امروزه برای باز کردن خمیر استفاده می شود. سپس، با استفاده از یک روبل - یک تخته راه راه منحنی با یک دسته - وردنه، همراه با لباس های شسته شده روی آن، در امتداد یک تخته مسطح پهن می پیچید. در همان زمان، پارچه کشیده و صاف شد. لباس‌شویی‌های حرفه‌ای می‌دانستند که کتانی خوب نورد شده ظاهر تازه‌تری دارد، حتی اگر شستشو کاملاً موفق نبود.
اینگونه است که عبارت "با شستشو، با غلتاندن" ظاهر شد، یعنی به بیش از یک روش به نتیجه رسید.
بدون کرک یا پر - برای شما آرزوی موفقیت در هر کاری دارم.
این عبارت در ابتدا به عنوان یک "طلسم" برای فریب دادن ارواح شیطانی استفاده می شد (این عبارت برای توصیه به کسانی که به شکار می رفتند استفاده می شد؛ اعتقاد بر این بود که با آرزوی مستقیم برای خوش شانسی می توان طعمه را "جنس" کرد).
پاسخ این است: "به جهنم!" باید بیشتر از شکارچی محافظت می کرد. به جهنم - این یک رکیک مانند "برو به جهنم!" نیست، بلکه درخواستی است برای رفتن به جهنم و در مورد آن به او بگویید (تا شکارچی کرک یا پر نداشته باشد). سپس ناپاک برعکس عمل می کند و آنچه لازم است اتفاق می افتد: شکارچی "با پر و پر" یعنی با طعمه برمی گردد.
بیایید شمشیرها را به گاوآهن تبدیل کنیم
این تعبیر به عهد عتیق برمی‌گردد، جایی که گفته می‌شود: «زمانی خواهد رسید که ملت‌ها شمشیرها را به گاوآهن تبدیل خواهند کرد و نیزه‌ها را به قلاب‌های هرس خواهند کرد، ملتی شمشیر را بر علیه ملت بلند نخواهد کرد و دیگر جنگیدن را نخواهند آموخت "
در زبان اسلاو کلیسای قدیمی، "شاخن" ابزاری برای کشت زمین است، چیزی شبیه گاوآهن. رویای برقراری صلح جهانی به صورت مجازی در مجسمه مجسمه ساز شوروی E.V. Vuchetich، آهنگری را به تصویر می کشد که شمشیر را در گاوآهن جعل می کند، که در مقابل ساختمان سازمان ملل در نیویورک نصب شده است.
احمق
پروزاک طبلی است با دندانه‌های درون دستگاهی که به کمک آن پشم کار می‌کردند. گرفتار شدن به معنای معلول شدن و از دست دادن یک بازو بود. گرفتار شدن به دردسر افتادن، در موقعیتی نامناسب است.
زمین بزننت
گیج کردن، گیج کردن.
پانتالیک نسخه تحریف شده پانتلیک است، کوهی در آتیکا (یونان) با غار استالاکتیت و غارهایی که گم شدن در آن آسان بود.
بیوه نی
در میان روس ها، آلمانی ها و تعدادی از مردمان دیگر، یک بسته نی به عنوان نمادی از یک قرارداد منعقد شده بود: ازدواج یا خرید و فروش. شکستن نی به معنای شکستن قرارداد، جدا شدن بود. همچنین رسم این بود که رختخواب تازه ازدواج کرده را روی دسته های چاودار درست کنند. تاج های گل عروسی نیز از گل های نی بافته می شد. تاج گل (از کلمه سانسکریت "vene" - "bundle" به معنی یک دسته مو) نماد ازدواج بود.
اگر شوهر برای مدت طولانی از جایی می رفت، می گفتند که زن جز کاه چیزی باقی نمی ماند، به این ترتیب تعبیر «بیوه کاهی» به وجود آمد.
از روی اجاق برقص
این بیان به لطف رمان نویسنده روسی قرن نوزدهم V.A. اسلپتسووا" مردخوب" شخصیت اصلی رمان، "نجیب زاده غیر کارمند" سرگئی تربنف، پس از سرگردانی طولانی در اروپا به روسیه بازمی گردد. او به یاد می آورد که چگونه در کودکی به او رقص یاد دادند. سریوژا تمام حرکاتش را از اجاق گاز شروع کرد و اگر اشتباه می کرد، معلم به او می گفت: "خب برو تو اجاق، از نو شروع کن." تربنف متوجه شد که دایره زندگی او بسته شده است: او از روستا شروع کرد، سپس مسکو، اروپا، و پس از رسیدن به لبه، دوباره به روستا، به اجاق گاز بازگشت.
کلاچ رنده شده
کلاچ در روسیه به نان گندم به شکل قلعه با کمان گفته می شود. کلاچ رنده شده از خمیر کلاچ سفت پخته می شد که مدت زیادی ورز و رنده می شد. ضرب المثل «رنده نکن، له نکن، کلاچ درست نکن» از اینجا آمده است که در معنای مجازی به معنای: «مشکل ها به انسان می آموزند». و کلمات "کالاچ رنده شده" رایج شده است - این همان چیزی است که آنها در مورد یک فرد باتجربه می گویند که زیاد دیده است ، که بسیار "بین مردم مالیده است".
گیمپ را بکشید
گیمپ یک سیم بسیار نازک، مسطح، پیچ خورده طلایی یا نقره ای است که برای گلدوزی استفاده می شود. ساخت گیمپ شامل بیرون کشیدن آن است. این کار که به صورت دستی انجام می شود، خسته کننده، یکنواخت و زمان بر است. بنابراین، عبارت "گمپ را بکش" (یا "گمپ را پخش کن") به معنای مجازی شروع به این معنی کرد: انجام کاری یکنواخت، خسته کننده، باعث از دست دادن زمان آزار دهنده.
وسط ناکجا آباد
در زمان های قدیم به پاکسازی در جنگل های انبوه کولیگ می گفتند. مشرکان آنها را جادوگر می دانستند. افراد بعدآنها در اعماق جنگل مستقر شدند، به دنبال دسته جمعی گشتند و با تمام خانواده در آنجا مستقر شدند. این عبارت از اینجا می آید: در وسط ناکجاآباد، یعنی خیلی دور.
هم
در اساطیر اسلاو، Chur یا Shchur جد، اجداد، خدای اجاق - قهوه ای است.
در ابتدا، "چر" به معنای: حد، مرز بود.
از این رو تعجب: «چر»، به معنای ممنوعیت دست زدن به چیزی، عبور از یک خط، فراتر از حدی (در طلسم علیه «ارواح خبیثه»، در بازی‌ها و غیره)، الزام به رعایت یک شرط، توافق.
از کلمه «خیلی زیاد» کلمه «خیلی زیاد» زاده شد به معنای: فراتر رفتن از «زیاد»، فراتر از حد. "خیلی زیاد" به معنای بیش از حد، بیش از حد، بیش از حد است.
شروچکا با ماشروچکا
تا قرن 18، زنان دریافت می کردند آموزش خانگی. در سال 1764 در سنت پترزبورگ در رستاخیز اسمولنی صومعهموسسه اسمولنی نوبل میدنز افتتاح شد. دختران اعیان از 6 تا 18 سالگی در آنجا تحصیل کردند. موضوعات مورد مطالعه قانون خدا، فرانسه، حساب، طراحی، تاریخ، جغرافیا، ادبیات، رقص، موسیقی، انواع مختلفاقتصاد خانه، و همچنین اقلام "گردش سکولار". آدرس معمول دختران دانشگاهی به یکدیگر، ma chere فرانسوی بود. از این کلمات فرانسوی کلمات روسی "sherochka" و "masherochka" آمده است که در حال حاضر برای نامگذاری یک زوج متشکل از دو زن استفاده می شود.
ترامپ راه برو
که در روسیه باستانبویارها بر خلاف مردم عادی، یقه ای با نقره، طلا و مروارید دوزی شده بود که به آن برگ برنده می گفتند، به یقه کافتان تشریفاتی خود می دوختند. برگ برنده به طرز چشمگیری بیرون آمد و به پسرها حالت غرور آمیزی داد. راه رفتن به عنوان برگ برنده به معنای راه رفتن مهم است، اما برنده شدن به معنای نشان دادن چیزی است.