قسمت سوم

نزدیکی ناپلئون و اسکندر در 1808-1809. این نزدیکی به جایی رسید که وقتی ناپلئون به اتریش حمله کرد، سپاه روسیه برای کمک به او بیرون آمد دشمن سابق. زندگی برای مردم دور از سیاست طبق معمول ادامه داشت. زندگی و فعالیت های شاهزاده آندری بولکونسکی در روستا. او برنامه‌هایی را که پیر طراحی کرده بود، اما به نتیجه نرسانده بود، اجرا می‌کند: یک ملک به کشت‌کاران رایگان واگذار شد، در برخی دیگر کوروی با کویتنت جایگزین شد. شاهزاده بخشی از وقت خود را با پسر و پدرش در کوه های طاس و بقیه را در بوگوچاروو گذراند. سفر شاهزاده آندری به املاک ریازان پسرش. بهار در جنگل هوا خیلی گرم و بی باد بود. افکار غم انگیز شاهزاده آندری با دیدن یک درخت بلوط پیر. این درخت بلوط با شاخه های شکسته و پوستی بود که با زخم های کهنه رشد کرده بود. او «مثل یک آدم پیر و تحقیرآمیز بین توس های خندان ایستاده بود» و انگار می گفت: «بهار و عشق و شادی! و چگونه از همان فریب احمقانه و بی معنی خسته نشوید! همه چیز یکسان است و همه چیز دروغ است! نه بهاری است، نه خورشیدی، نه شادی.» در رابطه با این درخت بلوط، شاهزاده آندری یک سری افکار جدید دارد: او به این نتیجه می رسد که "او باید زندگی خود را بدون انجام بدی، بدون نگرانی و بدون هیچ چیزی بگذراند."

سفر شاهزاده آندری به روستوف ها در اوترادنو. این سفر باید انجام می شد زیرا کنت ایلیا آندریویچ روستوف رهبر منطقه بود. ملاقات با ناتاشا وقتی بولکونسکی وارد شد، انبوهی از دختران دویدند تا از او عبور کنند. ناتاشا جلوتر دوید. آندری احساس درد می کند زیرا به نوعی از او خوشحال است زندگی جداو او به او اهمیت نمی دهد در طول روز ، بولکونسکی چندین بار به ناتاشا توجه می کند که می خندد ، نمی فهمد چرا او اینقدر خوشحال است ، به چه چیزی فکر می کند؟ در عصر ، شاهزاده آندری ناخواسته گفتگوی صمیمی ناتاشا با سونیا را می شنود. ناتاشا که نمی توانست بخوابد، زیبایی شب، ماه را تحسین می کند و می خواهد پرواز کند. سونیا می گوید وقت خواب است، ناتاشا بالاخره تسلیم او می شود. در تمام این مدت ، بولکونسکی با گوش دادن به گفتگو ، بی اختیار می ترسد که ناتاشا چیزی در مورد او بگوید ، اما او به وجود او اهمیتی نمی داد. "ناگهان چنان سردرگمی از افکار و امیدهای جوان ، که با تمام زندگی او در تضاد بود ، در روحش پدید آمد" که او بدون درک خود ، بلافاصله به خواب می رود.

بازگشت شاهزاده آندری به خانه از طریق همان بیشه ای انجام شد که درخت بلوط زشت قدیمی در آن قرار داشت. شاهزاده آندری تصمیم گرفت این بلوط را پیدا کند، اما آنجا نبود. دگرگون شد و سبز شد. "بدون انگشتان غرغر، بدون زخم، بی اعتمادی و اندوه قدیمی - هیچ چیز قابل مشاهده نبود." شاهزاده آندری با دیدن درخت بلوط کهنسال در حال شکوفه دادن موجی از شادی و نشاط احساس کرد. ایمان بولکونسکی به امکان فعالیت، شادی، عشق و تصمیم برای رفتن به سن پترزبورگ در پاییز. «نه، زندگی در سی و یکم تمام نشده است!» - بولکونسکی خودش تصمیم می گیرد. او می خواست همه در مورد او بدانند، نه اینکه آنقدر مستقل از زندگی او زندگی کنند تا همه با او زندگی کنند.

ورود شاهزاده آندری به سن پترزبورگ. دوران اصلاحات و اوج شکوه اسپرانسکی. در این زمان، آن رویاهای مبهم لیبرال که امپراتور اسکندر با آن بر تخت نشست. اسپرانسکی همه را در بخش غیرنظامی و آراکچف - در ارتش جایگزین کرد. شاهزاده آندری در پذیرایی با اراکچف. یادداشتی در مورد مقررات نظامی به او داد که قرار بود آن را بررسی کند. همه کسانی که در اتاق پذیرایی اراکچیف بودند، تحقیر شده و ترسیده به نظر می رسیدند. آنها شاهزاده آندری را صدا کردند. اسپرانسکی گفت که منشور بولکونسکی را تایید نمی کند. اما در همان زمان، آراکچف بولکونسکی را به عنوان عضو کمیته مقررات نظامی ثبت نام کرد. ولی حقوق نداره شاهزاده آندری می گوید که او به آن نیاز ندارد.

علایق شاهزاده آندری به سن پترزبورگ و اشتیاق او به اسپرانسکی. بولکونسکی تمام آشنایان قدیمی خود را تجدید می کند. استقبال بولکونسکی توسط محافل مختلف جامعه عالی در سن پترزبورگ. حزب اصلاح طلبان او را به گرمی پذیرفت، چون دهقانان را آزاد کرد، دنیای زنان او را به عنوان داماد پذیرفت. آنها شروع به صحبت در مورد او کردند، آنها به او علاقه داشتند و همه می خواستند او را ببینند. شاهزاده آندری با کنت کوچوبی. دیدار و گفتگوی او با اسپرانسکی. اسپرانسکی مردی است که آرامش و اعتماد به نفس، حرکات ناهنجار و احمقانه، نگاهی محکم و در عین حال نرم داشت. او تصمیم می گیرد با بولکونسکی گفتگو کند. او می گوید که به لطف پدرش و اقدامات او با دهقانان، از مدت ها قبل با شاهزاده آشنا شده است. شاهزاده آندری نتوانست با اسپرانسکی صحبت کند ، زیرا به شخصیت این مرد علاقه مند بود. اسپرانسکی از بولکونسکی دعوت می کند تا او را ملاقات کند.

سرگرمی شاهزاده آندری در سن پترزبورگ. او هیچ کاری نمی کند، به هیچ چیز فکر نمی کند، بلکه فقط در یک روز در جوامع مختلف همان حرف را می زند و حتی می گوید. تاثیری که اسپرانسکی روی او گذاشت. بولکونسکی می خواست "در دیگری آرمان کمال خود را که به آن تلاش می کرد بیابد" و بنابراین به راحتی آن را در اسپرانسکی یافت. و او را تملق گفت و گفت: «ما»، «ما»، «ما». فقط نگاه سردی که در روح نفوذ نمی کرد، بولکونسکی را شرمنده کرد. ویژگی های اسپرانسکی ویژگی اصلی او اعتقاد به قدرت و حقانیت ذهن است. او نسبت به مردم تحقیر زیادی داشت. اسپرانسکی برای حمایت از افکار خود می تواند به موارد زیر اشاره کند تعداد زیادی ازشواهدی مبنی بر اینکه کاری جز موافقت با او باقی نمانده است. ثبت نام شاهزاده آندری به عنوان عضو کمیسیون تنظیم مقررات نظامی و کمیسیون تدوین قوانین. او به عنوان رئیس منصوب می شود. او شروع به کار بر روی تدوین بخش "حقوق افراد" کرد.

پیر در راس فراماسونری سن پترزبورگ. او اتاق‌های غذاخوری را سه برابر می‌کند، اعضای جدید جذب می‌کند، از متحد کردن لژهای مختلف و دستیابی به کارهای واقعی مراقبت می‌کند. نارضایتی پیر از فعالیت های ماسونی. او احساس می کرد که در حال از دست دادن ایمان به حقیقت فراماسونری است. به نظر او این بود که فراماسونری تنها بر اساس ظاهر استوار است. بنابراین، او سفری را به خارج از کشور انجام می دهد تا خود را با بالاترین اسرار فراماسونری آشنا کند. در آنجا اعتماد مقامات ارشد را جلب می کند، در بسیاری از اسرار نفوذ می کند و بالاترین رتبه را دریافت می کند. بازگشت به سن پترزبورگ. نشست رسمی لژ ماسونی. سخنرانی پیر و هیجانی که در جعبه ایجاد کرد. پی یر می گوید که رعایت مقدسات ماسون ها کافی نیست، بلکه باید عمل کرد. او طرحی را پیشنهاد می کند که تماماً مبتنی بر پرورش افراد قوی و با فضیلت و آزار و اذیت رذیلت و حماقت در همه جا بود. استاد بزرگ شروع به اعتراض به پیر کرد. جدایی پیر با ماسون های سن پترزبورگ.

فصل هشتم.

مالیخولیایی پیر. در این زمان هلن برای او نامه ای می فرستد و می گوید دلش برای او تنگ شده و می خواهد او را ببیند. مادرشوهر به پی یر زنگ زد گفتگوی مهم. او احساس می کند که درگیر است، در وضعیتی که در آن قرار دارد، نمی تواند کاری انجام دهد. سفر به مسکو برای دیدن جوزف الکسیویچ. آشتی او با همسرش. پیر این عمل را بر این اساس انجام می دهد که جوزف الکسیویچ به او یادآوری کرد که نمی توان کسی را که درخواست می کند رد کرد. او در اتاق های بالایی مستقر می شود و احساس شادی از تجدید می کند.

حلقه های بالاترین جامعه سن پترزبورگ. حلقه فرانسوی اتحاد ناپلئونی - کنت رومیانتسف و کولنکورت. هلن در مرکز این دایره قرار دارد. وقتی هلن در ارفورت بود، خود ناپلئون متوجه او شد. سالن او بازدید از سالن هلن دیپلم هوش بود. اگرچه پیر به خوبی می دانست که هلن احمق است، اما همیشه در این فکر بود که چرا مردم این را نمی بینند و می ترسید که فریب دیر یا زود آشکار شود. نقش پیر در سالن همسرش. او آن شوهر دست و پا چلفتی بود که زمینه مناسبی برای همسرش فراهم کرد. پیر لحن بی تفاوت، بی دقتی و خیرخواهی را نسبت به همه کسانی که از او انتظار می رفت آموخت. در میان مهمانان دیگر، بوریس دروبتسکوی اغلب از سالن هلن بازدید می کرد. نزدیکی هلن با بوریس دروبتسکی. بوریس با احترام خاص غم انگیز با پیر ارتباط برقرار کرد. نگرش پیر نسبت به بوریس منفی بود. خودش هم از انزجاری که نسبت به این جوان احساس می کرد، شگفت زده شد، هرچند گاهی اوقات او را دوست داشت.

دفتر خاطرات پیر بزوخوف. پیر می نویسد که از نظر روحی شاد و آرام است. او سعی می کند بر نفرت خود از Drubetskoy غلبه کند. او از خداوند می خواهد که به او کمک کند تا از احساساتی که او را آزار می دهد خلاص شود و فضیلت به دست آورد.

ورود روستوف ها به سن پترزبورگ. در طول مدتی که روستوف ها در دهکده سپری کردند، امور آنها بهبود نیافت و به همین دلیل کنت قدیمی به همراه خانواده خود برای جستجوی مکان به سن پترزبورگ می رود. روستوف ها به جامعه ای مختلط و نامطمئن در سن پترزبورگ تعلق دارند. از نظر مسکوئی‌ها، آنها استان‌هایی بودند که مردم بدون اینکه بپرسند کیستند به سراغشان می‌رفتند. موفقیت شغلی برگ او از ناحیه دست مجروح شد و برای این کار دو جایزه دریافت کرد. او کاپیتان گارد با دستورات بود و موقعیت ویژه ای را در سن پترزبورگ اشغال کرد. برگ پیشنهادی به ورا می دهد که در ابتدا با حیرت و تعجب پذیرفته شد. اما بعد همه تصمیم گرفتند که شاید این چیز خوبی باشد. و شادی در خانواده روستوف حاکم شد. توضیح برگ با شمارش قدیمی در مورد مهریه. کنت نمی دانست چقدر پول، بدهی و چه چیزی می تواند به ورا بدهد. برگ مستقیماً از شمارش پرسید که چه چیزی برای ورا داده می شود. پاسخ داد که قبض هشتاد هزار است. برگ از او می خواهد که سی هزار در دستانش بدهد که کنت با آن موافقت می کند.

ناتاشا در سن پترزبورگ. او در حال حاضر شانزده سال دارد. او مدتها بود که بوریس را ندیده بود و اکنون در این فکر بود که آیا سوگندهایی را که چهار سال پیش به او داده بود جدی بگیرد. بوریس اکنون به لطف رابطه اش با هلن موقعیت درخشانی در سن پترزبورگ داشت، موقعیتی درخشان در خدمت به لطف آشنایی او با یک فرد تأثیرگذار. او قرار بود با یکی از عروس های پولدار سن پترزبورگ ازدواج کند. ورود بوریس دروبتسکی به روستوف. ملاقات او با ناتاشا و تأثیری که او روی او گذاشت. این دیگر همان ناتاشا نبود. اشتیاق بوریس به ناتاشا. بوریس می داند که علاقه به او کم نشده است، اگر حتی قوی تر نشده است، اما او نمی تواند با ناتاشا ازدواج کند، این سقوط حرفه او است. بوریس اکنون از دیدار هلن و تمام روزبا روستوف ها ماند. ناتاشا هنوز عاشق او بود.

فصل سیزدهم.

در اتاق خواب کنتس روستوا. دیدار شبانه ناتاشا و گفتگوی دخترش با مادرش درباره بوریس. مادر به ناتاشا می گوید که او کاملاً سر بوریس را برگردانده است ، که این غیرممکن است. بالاخره آنها نمی توانند ازدواج کنند. خود ناتاشا می گوید که بوریس نوع او نیست، زیرا او "باریک، خاکستری، روشن" است. نه مانند پیر، که "آبی تیره با قرمز و چهار گوش" است. افکار ناتاشا در مورد خودش. ناتاشا دلیل می‌آورد که شیرین، فوق‌العاده باهوش، خوب و غیره است. با چنین افکاری به خواب می‌رود. صبح روز بعد کنتس با بوریس صحبت کرد و او دیگر در خانه روستوف ظاهر نشد.

توپ سال نو در نجیب زاده کاترین. باید در توپ باشد هیئت دیپلماتیک. کنگره مدعوین آماده سازی برای توپ روستوف. حالت هیجان زده ناتاشا قبل از رفتن به اولین توپ بزرگ. او ساعت هشت صبح از خواب برخاست و تمام روز در حالت تب و اضطراب و فعالیت بود. ساعت یازده همه سوار واگن ها شدند و حرکت کردند.

رسیدن ناتاشا به توپ. آنچه در انتظار ناتاشا بود فوق العاده بود. او چیزی نمی دید، چشمانش وحشیانه می دویدند، و به همین دلیل بسیار طبیعی رفتار می کرد، این تنها چیزی بود که به او رسید. تاثیری که ناتاشا روی مهماندار و برخی مهمانان گذاشت. همه مراقب این دختر بودند، احتمالاً اولین توپ خود را به یاد می آورند. و صاحب، ناتاشا را با چشمانش دنبال کرد، گفت: "Charmante!" پرونسکایا از افراد مهمی که در توپ بودند به عنوان روستوف نام می برد. پیر و شاهزاده آندری در توپ. پیر به سمت ناتاشا می رفت، همانطور که قول داده بود او را به آقایان معرفی کند. اما، قبل از رسیدن به او، او در نزدیکی یک سبزه خوش تیپ با یونیفرم سفید توقف می کند. بولکونسکی بود، سرحال و شاد. پرونسایا می گوید که او نمی تواند بولکونسکی را تحمل کند ، اگرچه همه دیوانه او هستند ، اما او غرور زیادی دارد.

رسیدن به توپ اسکندر. تمام جمعیت به سوی امپراتور شتافتند. امپراتور توپ را باز می کند. ناامیدی ناتاشا از اینکه بین اولین ها نمی رقصد. هیچ کس ناتاشا را دعوت نکرد، او تقریبا گریه می کرد. والس. پیر از بولکونسکی می خواهد که ناتاشا را به رقص دعوت کند. شاهزاده آندری به ناتاشا نگاه کرد ، مکالمه او در اوترادنویه را به یاد آورد و او را به رقص دعوت کرد. بولکونسکی یکی از بهترین رقصندگان زمان خود بود، ناتاشا نیز فوق العاده می رقصید. احیای شاهزاده آندری. در ابتدا ، شاهزاده ناتاشا را دعوت کرد فقط به این دلیل که می خواست ذهن خود را از گفتگوهای سیاسی که همه با او نزدیک می شدند دور کند ، اما وقتی ناتاشا را اینقدر نزدیک احساس کرد ، "شراب جذابیت او به سرش رفت ، او دوباره زنده شد و جوان شد.»

فصل هفدهم.

روحیه شاد ناتاشا و رقصیدن او در تمام شب. او با بوریس و ده ها آقای دیگر رقصید. تاثیری که ناتاشا بر شاهزاده آندری گذاشت. او چیزی بود که اثری از سکولاریسم بر خود نداشت. او حتی برای خودش کاملاً غیرمنتظره فکر کرد که اگر ناتاشا ابتدا به پسر عمویش و سپس با خانم دیگری نزدیک شود، او همسر او خواهد بود. به دختر عمویش نزدیک شد. روحیه غم انگیز پیر در توپ. او برای اولین بار از موقعیتی که هلن در جامعه بالا اشغال کرده بود آزرده شد.

فصل هجدهم.

حال و هوای شاهزاده آندری بعد از توپ. او فکر می کرد که چیزی تازه، خاص، نه سنت پترزبورگ در مورد ناتاشا وجود دارد. داستان Bitsky در مورد جلسه شورای دولتی. سخنرانی حاکم در این جلسه بسیار عالی بود. بی تفاوتی شاهزاده آندری به این دیدار. علاوه بر این ، اکنون این رویداد برای بولکونسکی بی اهمیت به نظر می رسید. او فکر می کرد که این توصیه نمی تواند او را شادتر و بهتر کند. بولکونسکی در شام با اسپرانسکی. در ورودی سالنی که قرار بود شام برگزار شود، بولکونسکی صدای خنده اسپرانسکی را شنید. این خنده به شدت به او ضربه می زند. و ناگهان همه چیزهایی که برای شاهزاده آندری در اسپرانسکی جذاب و مرموز به نظر می رسید بسیار واضح و غیرجذاب شد. ناامیدی شاهزاده آندری از اسپرانسکی و فعالیت های او. اسپرانسکی و تمایل او به استراحت پس از یک روز کاری برای شاهزاده آندری غمگین و دشوار به نظر می رسید. اکنون همه چیز در مورد اسپرانسکی برای بولکونسکی غیر طبیعی به نظر می رسد. بولکونسکی سعی کرد به سرعت این ناهار را ترک کند. با رسیدن به خانه، او شروع به یادآوری زندگی خود به عنوان یک چیز جدید کرد و شگفت زده شد که چگونه می تواند برای مدت طولانی کار بیهوده انجام دهد.

بازدید شاهزاده آندری از روستوف ها. کل خانواده، که شاهزاده آندری قبلاً به شدت قضاوت کرده بود، به نظر او از افراد ساده و ساده تشکیل شده بود. مردم خوب. در ناتاشا، بولکونسکی حضور آن دنیای بیگانه را احساس کرد که او را بسیار اذیت می کرد. ناتاشا داره میخونه بولکونسکی هنگام آواز خواندن احساس می کند که اشک در گلویش می آید و اتفاق تازه و شادی در روحش می افتد. افکار بولکونسکی پس از بازدید از روستوف. او در روح خود احساس شادی و تازگی داشت ، اما هنوز نمی دانست که عاشق روستوا است. بولکونسکی سخنان پیر را به یاد می آورد که برای شاد بودن باید به امکان خوشبختی اعتقاد داشت و متوجه می شود که اکنون خودش به آن اعتقاد دارد. شاهزاده آندری فکر کرد: "بیایید مردگان را رها کنیم تا مردگان را دفن کنند، اما تا زمانی که شما زنده هستید، باید زنده باشید و خوشحال باشید."

برگ پیر را برای عصر به خانه خود دعوت می کند. برگ و ورا در آپارتمان خود هستند و منتظر مهمانان هستند. ورود پیر، بوریس و مهمانان دیگر. شب عالی شروع شد و مانند یکی از هزاران شبی بود که در سن پترزبورگ رخ می دهد.

ناتاشا و شاهزاده آندری در یک شب در Bergs'. مشاهده پیر از آنها. او نمی تواند بفهمد که چه اتفاقی برای ناتاشا افتاده است، نوعی نور درونی در او می سوزد که او را جذاب می کند. پیر حالت جوانی را در چهره شاهزاده آندری دید. او تصمیم می گیرد که اتفاق مهمی بین آنها در حال رخ دادن است. او در این مورد احساس شادی و در عین حال تلخی را تجربه می کند. گفتگوی ورا با شاهزاده آندری در مورد احساسات، در مورد ناتاشا و عشق دوران کودکی بین او و بوریس.

احیای شاهزاده آندری. ورا به بولکونسکی گفت که تا همین اواخر ناتاشا واقعاً کسی را دوست نداشت. ناگهان بولکونسکی به خود آمد و به پیر گفت که می خواهد با او صحبت کند. اما، بدون اینکه واقعاً چیزی بگوید، بولکونسکی به سمت ناتاشا می رود. برگ از استقبال بسیار راضی بود.

فصل XXII.

شاهزاده آندری تمام روز را با روستوف ها می گذراند. قبل از اتفاق مهمی که در شرف وقوع است، ترس در خانه روستوف وجود دارد. گفتگوی ناتاشا با مادرش در مورد شاهزاده آندری و احساسات او. ناتاشا از مادرش می پرسد که آیا آنچه که او نسبت به او و او نسبت به او احساس می کند واقعی است؟ او می فهمد که حتی وقتی بولکونسکی را در اوترادنویه دید عاشق او شد. راوت در هلن. خلق و خوی غم انگیز پیر. او با ظاهر متمرکز، عبوس و غایب خود همه را شگفت زده کرد. همه چیز در مقایسه با ابدیت برای او ناچیز به نظر می رسد. پیر به همان اندازه تحت فشار موقعیت خود و احساسات ناتاشا و آندری است. شاهزاده آندری پیر را از عشق خود به ناتاشا و تصمیم قطعی خود برای ازدواج با او مطلع می کند. پیر از خوشحالی دوستش خوشحال می شود. بولکونسکی می گوید که تا به حال زندگی نکرده است. او شک دارد که آیا ناتاشا می تواند او را دوست داشته باشد، زیرا او برای او خیلی پیر است. بولکونسکی می گوید که جهان اکنون برای او به دو قسمت تقسیم شده است: یکی، جایی که او است و همه خوشبختی ها، و دیگری، جایی که او نیست، ناامیدی و پوچی است. پیر با لطافت و اندوه به بولکونسکی نگاه می کند: هر چه سرنوشت دوستش روشن تر به نظر می رسد، سرنوشت او تیره تر است.

فصل XXIII.

سفر شاهزاده آندری به پدرش برای اجازه ازدواج. شاهزاده پیر یک سال تاخیر در ازدواج پسرش را به عنوان شرط ضروری برای رضایت خود تعیین می کند. او نمی تواند بفهمد که چگونه شخصی تصمیم گرفت چیزی را در زندگی خود تغییر دهد، چیزی جدید معرفی کند، در حالی که زندگی او قبلاً به پایان رسیده بود. بولکونسکی می بیند که شاهزاده پیر امیدوار است که احساسات آندری نسبت به ناتاشا در یک سال بگذرد یا حداقل شاهزاده پیر در این زمان خواهد مرد و چیزی نخواهد دید. انتظارات بیهوده ناتاشا از شاهزاده آندری. ناتاشا سه هفته منتظر ماند ، جایی نرفت ، غمگین و بیکار بود. یک روز از کنار آینه بزرگی گذشت، نزدیک آن ایستاد و حالت عشق به خود و خودستایی به او بازگشت. ورود شاهزاده آندری. بولکونسکی دلیل غیبت خود را به ناتاشا توضیح می دهد: او باید می رفت! به پدرم پیشنهاد او به ناتاشا. بولکونسکی به کنتس می گوید که پدرش از او می خواهد که یک سال صبر کند. هیجان و اشک ناتاشا. ناراحتی او در به تعویق افتادن عروسی. شاهزاده آندری به ناتاشا می گوید که نامزدی راز باقی می ماند ، او آزاد است و اگر بخواهد ، یک سال دیگر او را خوشحال می کند. ناتاشا می گوید که او همه کارها را انجام خواهد داد، اگرچه یک سال زمان بسیار طولانی است.

فصل XXIV.

رابطه شاهزاده آندری و ناتاشا پس از نامزدی. بولکونسکی هر روز از روستوف ها بازدید می کرد ، اما مانند داماد رفتار نمی کرد: او به ناتاشا "تو" گفت و فقط دست او را بوسید. یک رابطه ساده و نزدیک بین آنها ایجاد شد. خانواده روستوف به بولکونسکی عادت می کنند. در ابتدا احساس ناخوشایندی داشتند، اما پس از چند روز به او عادت کردند و به زندگی معمول خود با او ادامه دادند. رابطه خانوار با عروس و داماد. آن کسالت و سکوت شاعرانه در خانه بود که در حضور عروس و داماد اتفاق می افتد. ناتاشا و شاهزاده آندری، زمانی که تنها می ماندند، به ندرت در مورد آینده خود صحبت می کردند. ناتاشا کاملاً خوشحال بود ، اما فکر جدایی آینده او را ترساند. جدایی ناتاشا از شاهزاده آندری. بولکونسکی از ناتاشا می‌خواهد که مهم نیست در هنگام خروج او چه اتفاقی می‌افتد، او همیشه فقط برای کمک به پیر مراجعه کند، زیرا او قلب طلایی دارد. ناتاشا در لحظه فراق گریه نمی کند ، گویی نمی داند چه چیزی در انتظار او است. او یک هفته بیمار می ماند. اما سپس، به طور غیرمنتظره برای همه، ناتاشا از بیماری خود بیدار شد و مانند قبل شد، "اما فقط با یک چهره شناسی همیشه اخلاقی، مانند کودکانی با چهره ای متفاوت که پس از یک بیماری طولانی از تخت بیرون می آیند."

تضعیف سلامتی و شخصیت شاهزاده بولکونسکی قدیمی. تمام طغیان های خشم یک لایه جدید بر سر مریا می افتد. او مدام به او توهین می کند، اما او سعی می کند قدرتی در روحش پیدا کند تا پدرش را ببخشد. تحریک پذیری خود را در برابر پرنسس ماریا افزایش می دهد. شاهزاده آندری برای مدت کوتاهی از راه می رسد. با پدرش صحبت می کند، سپس هر دو با نارضایتی از یکدیگر دفتر را ترک می کنند. شاهزاده آندری در مورد عشقش به ناتاشا چیزی به خواهرش نمی گوید. نامه پرنسس ماریا به جولی کاراگینا. در این نامه شاهزاده خانم ماریا در مورد تغییراتی که با آندری رخ داده است می نویسد. او معتقد است که او احتمالاً متوجه شده است که زندگی برای او تمام نشده است. او نمی تواند شایعه ای را که جولی به او گفته بود باور کند: بولکونسکی نمی تواند با روستوا ازدواج کند. او به صراحت اعتراف می کند که این را نمی خواهد.

فصل XXVI.

شاهزاده خانم ماریا نامه ای از برادرش دریافت می کند که او را از نامزدی خود با روستوا مطلع می کند و از او می خواهد که از پدرش درخواست کند مدت زمان تعیین شده را کوتاه کند. کل نامه به معنای واقعی کلمه با عشق به ناتاشا و اعتماد به خواهرش نفس می کشد. بولکونسکی می نویسد که فقط اکنون زندگی را درک کرده است. مریا پس از کمی فکر، نامه را به پدرش می دهد و در پاسخ می شنود که باید صبر کند تا پدرش بمیرد، طولی نمی کشد. عصبانیت شاهزاده پیر از پسرش و قصد او برای ازدواج با زن فرانسوی Burien. آرزو و امید پنهان پرنسس ماریا ترک خانواده و نگرانی در مورد امور دنیوی و تبدیل شدن به یک سرگردان است. او نمی فهمد که چرا مردم اینقدر کوته فکر هستند، آنها نمی بینند که در این زندگی زودگذر هیچ شادی وجود ندارد که همه برای آن مبارزه کنند. اما مسیح تعلیم داد که این زندگی فقط یک آزمایش است. پرنسس ماریا به قصد خود برای سرگردانی مطمئن می شود. اما بعد که به پدر و برادرزاده اش نگاه کرد، متوجه شد که آنها را بیشتر از خدا دوست دارد و نمی تواند آنها را ترک کند.

4 (80%) 2 رای

جستجو در این صفحه:

• جنگ و صلح 2 جلد 3 قسمت
• خلاصه جنگ و صلح 2 جلد 3 قسمت
• خلاصه جلد اول قسمت سوم "جنگ و صلح" تولستوی
• خلاصه جنگ و صلح 2 جلد 3 قسمت به فصل
• جنگ و صلح

آندری بولکونسکی، جستجوی معنوی او، تکامل شخصیت او در کل رمان توسط L.N. Tolstoy شرح داده شده است. برای نویسنده، تغییرات در آگاهی و نگرش قهرمان مهم است، زیرا به نظر او این چیزی است که از سلامت اخلاقی فرد صحبت می کند. بنابراین، همه قهرمانان مثبت جنگ و صلح، مسیر جستجوی معنای زندگی، دیالکتیک روح را با همه ناامیدی ها، از دست دادن ها و به دست آوردن سعادت طی می کنند. تولستوی حضور یک شروع مثبت را در شخصیت با این واقعیت نشان می دهد که با وجود مشکلات زندگی، قهرمان کرامت خود را از دست نمی دهد. اینها آندری بولکونسکی و پیر بزوخوف هستند. نکته مشترک و اصلی در تلاش آنها این است که قهرمانان به ایده اتحاد با مردم می رسند. بیایید در نظر بگیریم که تلاش معنوی شاهزاده آندری به چه چیزی منجر شد.

بر ایده های ناپلئون تمرکز کنید

شاهزاده بولکونسکی برای اولین بار در همان ابتدای حماسه، در سالن آنا شرر، خدمتکار افتخار، در برابر خواننده ظاهر می شود. قبل از ما کوتاهمردی با ظاهری تا حدودی خشک، از نظر ظاهری بسیار خوش تیپ. همه چیز در رفتار او حاکی از ناامیدی کامل از زندگی است، چه روحی و چه خانوادگی. بولکونسکی پس از ازدواج با یک خودخواه زیبا، لیزا ماینن، به زودی از او خسته می شود و نگرش خود را نسبت به ازدواج کاملاً تغییر می دهد. او حتی از دوستش پیر بزوخوف التماس می کند که هرگز ازدواج نکند.

شاهزاده بولکونسکی آرزوی چیز جدیدی برای او دارد، بیرون رفتن مداوم در جامعه و زندگی خانوادگی دور باطلی است که مرد جوان تلاش می کند از آن خارج شود. چگونه؟ رفتن به جبهه. این منحصر به فرد بودن رمان "جنگ و صلح" است: آندری بولکونسکی، و همچنین شخصیت های دیگر، دیالکتیک روح آنها، در یک محیط تاریخی خاص نشان داده شده است.

در آغاز حماسه تولستوی، آندری بولکونسکی بناپارتیست سرسختی است که استعداد نظامی ناپلئون را تحسین می کند و طرفدار ایده او برای به دست آوردن قدرت از طریق شاهکارهای نظامی است. بولکونسکی می خواهد "تولون خود" را بدست آورد.

سرویس و آسترلیتز

وقتی به ارتش می‌پیوندید شروع به خواندن می‌کنید نقطه عطف جدیدتلاش شاهزاده جوان مسیر زندگیآندری بولکونسکی چرخشی قاطع در جهت شجاعان انجام داد. اقدامات شجاعانه. شاهزاده به عنوان یک افسر استعداد استثنایی از خود نشان می دهد.

حتی در کوچکترین جزئیات، تولستوی بر کاری که بولکونسکی انجام داد تأکید می کند انتخاب درست: چهره اش متفاوت شد، از ابراز خستگی از همه چیز دست کشید، حرکات و رفتارهای ساختگی ناپدید شد. U مرد جوانزمانی برای فکر کردن در مورد چگونگی رفتار صحیح وجود نداشت، او واقعی شد.

خود کوتوزوف خاطرنشان می کند که آندری بولکونسکی به عنوان یک آجودان چقدر با استعداد است: فرمانده بزرگنامه ای به پدر مرد جوان می نویسد و خاطرنشان می کند که شاهزاده در حال پیشرفت استثنایی است. آندری همه پیروزی ها و شکست ها را به دل می گیرد: او صمیمانه شاد می شود و درد را در روح خود تجربه می کند. او بناپارت را به عنوان یک دشمن می بیند، اما در عین حال به تحسین نبوغ فرمانده ادامه می دهد. او هنوز رویای "تولون خود" را می بیند. آندری بولکونسکی در رمان "جنگ و صلح" نمایانگر نگرش نویسنده نسبت به شخصیت های برجسته، از لبان اوست که خواننده از مهم ترین جنگ ها آگاه می شود.

مرکز این مرحله از زندگی شاهزاده کسی است که قهرمانی بزرگی از خود نشان داد، به شدت زخمی شد، او در میدان جنگ دراز کشید و آسمان بی انتها را دید. سپس آندری به این درک می رسد که باید در اولویت های زندگی خود تجدید نظر کند و به همسرش که او را با رفتار خود تحقیر و تحقیر کرده است روی بیاورد. و بت زمانی او، ناپلئون، به نظر او یک مرد کوچک بی اهمیت است. بناپارت از شاهکار افسر جوان قدردانی کرد، اما بولکونسکی اهمیتی نداد. او فقط رویای خوشبختی آرام و بی عیب و نقص را می بیند زندگی خانوادگی. آندری تصمیم می گیرد به حرفه نظامی خود پایان دهد و نزد همسرش به خانه بازگردد.

تصمیم برای زندگی برای خود و عزیزان

سرنوشت یک ضربه سنگین دیگر را برای بولکونسکی آماده می کند. همسرش لیزا در حین زایمان می میرد. او یک پسر از آندری به جا می گذارد. شاهزاده وقت نداشت استغفار کند ، زیرا او خیلی دیر رسید ، او از گناه عذاب می دهد. مسیر زندگی آندری بولکونسکی بیشتر مراقبت از عزیزانش است.

بزرگ کردن پسرش، ساختن یک املاک، کمک به پدرش در تشکیل صفوف شبه نظامیان - اینها اولویت های زندگی او در این مرحله هستند. آندری بولکونسکی در انزوا زندگی می کند که به او اجازه می دهد تا روی زندگی خود تمرکز کند دنیای معنویو در جستجوی معنای زندگی

دیدگاه‌های مترقی شاهزاده جوان آشکار می‌شود: او زندگی رعیت‌هایش را بهبود می‌بخشد (کوروی را با کویترنت جایگزین می‌کند)، به سیصد نفر موقعیت می‌دهد، با این حال، او هنوز از پذیرش احساس اتحاد با مردم عادی فاصله دارد و سپس افکار انزجار از دهقانان و سربازان عادی به سخنرانی او می لغزد.

گفتگوی سرنوشت ساز با پیر

مسیر زندگی آندری بولکونسکی در سفر پیر بزوخوف به هواپیمای دیگری منتقل می شود. خواننده بلافاصله متوجه خویشاوندی روح جوانان می شود. پیر، که به دلیل اصلاحات انجام شده در املاک خود در حالت شادی به سر می برد، آندری را با شور و شوق آلوده می کند.

جوانان برای مدت طولانی در مورد اصول و معنای تغییرات در زندگی دهقانان بحث می کنند. آندری با چیزی موافق نیست. با این حال، تمرین نشان داده است که برخلاف بزوخوف، بولکونسکی واقعاً توانست زندگی دهقانان خود را آسان کند. همه اینها به لطف طبیعت فعال و نگاه عملی او به رعیت است.

با این وجود ، ملاقات با پیر به شاهزاده آندری کمک کرد تا او را درک کند دنیای درونی، حرکت به سمت تحولات روح را آغاز کنید.

احیای یک زندگی جدید

یک جرعه هوای تازه، با ملاقات با ناتاشا روستوا تغییر در دیدگاه زندگی ایجاد شد - کاراکتر اصلیرمان "جنگ و صلح". آندری بولکونسکی، در مورد تملک زمین، از املاک روستوف در اوترادنویه بازدید می کند. در آنجا او متوجه یک فضای آرام و دنج در خانواده می شود. ناتاشا بسیار خالص، خودجوش، واقعی است... او در یک شب پر ستاره در اولین توپ زندگی اش با او ملاقات کرد و بلافاصله قلب شاهزاده جوان را تسخیر کرد.

به نظر می رسد آندری دوباره متولد شده است: او آنچه را که یک بار پیر به او گفته بود می فهمد: او نه تنها برای خود و خانواده اش زندگی می کند، بلکه باید برای کل جامعه مفید باشد. به همین دلیل است که بولکونسکی به سن پترزبورگ می رود تا پیشنهادات خود را در مورد مقررات نظامی ارائه دهد.

آگاهی از بی معنی بودن «فعالیت دولتی»

متأسفانه، آندری موفق به ملاقات با حاکم نشد، او را نزد اراکچف، مردی غیر اصولی و احمق فرستادند. البته او عقاید شاهزاده جوان را نپذیرفت. با این حال، جلسه دیگری برگزار شد که بر جهان بینی بولکونسکی تأثیر گذاشت. ما در مورد اسپرانسکی صحبت می کنیم. او پتانسیل خوبی در این جوان دید خدمات مدنی. در نتیجه، بولکونسکی به سمتی مرتبط با تهیه پیش نویس قوانین زمان جنگ منصوب می شود.

اما به زودی بولکونسکی از خدمات ناامید می شود: رویکرد رسمی به کار آندری را راضی نمی کند. او احساس می کند که اینجا به کسی خدمت نمی کند. شغل مناسب, کمک واقعیاو به کسی کمک نمی کند بولکونسکی بیشتر و بیشتر زندگی در روستا را به یاد می آورد ، جایی که او واقعاً مفید بود.

آندری که در ابتدا اسپرانسکی را تحسین می کرد، اکنون تظاهر و غیرطبیعی بودن را می دید. بیشتر و بیشتر، بولکونسکی با افکاری در مورد بیکاری زندگی سنت پترزبورگ و عدم وجود هیچ معنایی در خدمت او به کشور ملاقات می کند.

جدایی با ناتاشا

ناتاشا روستوا و آندری بولکونسکی زوج بسیار زیبایی بودند، اما قرار نبود ازدواج کنند. دختر به او میل کرد که زندگی کند، کاری برای صلاح کشور انجام دهد، آرزوی آینده ای شاد داشته باشد. او به موزه آندری تبدیل شد. ناتاشا به خوبی با سایر دختران جامعه سن پترزبورگ مقایسه شد: او خالص، صمیمانه بود، اقدامات او از قلب نشات می گرفت، آنها فاقد هر گونه محاسبه بودند. این دختر صمیمانه بولکونسکی را دوست داشت و او را فقط به عنوان یک بازی سودآور نمی دید.

بولکونسکی با به تعویق انداختن عروسی خود با ناتاشا برای یک سال تمام اشتباه مهلکی را مرتکب می شود: این امر اشتیاق او را به آناتولی کوراگین برانگیخت. شاهزاده جوان نتوانست دختر را ببخشد. ناتاشا روستوا و آندری بولکونسکی نامزدی خود را قطع کردند. سرزنش همه چیز غرور بیش از حد شاهزاده و عدم تمایل او به شنیدن و درک ناتاشا است. او دوباره همانقدر خود محور است که خواننده آندری را در ابتدای رمان مشاهده کرد.

نقطه عطف نهایی در آگاهی - بورودینو

با چنین قلبی سنگین است که بولکونسکی وارد سال 1812 می شود، نقطه عطفی برای میهن. در ابتدا، او تشنه انتقام است: او رویای ملاقات آناتولی کوراگین را در میان ارتش و انتقام ازدواج ناموفق خود با به چالش کشیدن او به دوئل دارد. اما به تدریج مسیر زندگی آندری بولکونسکی یک بار دیگر تغییر می کند: انگیزه این امر چشم انداز تراژدی مردم بود.

کوتوزوف فرماندهی هنگ را به افسر جوان سپرد. شاهزاده کاملاً خود را وقف خدمت او می کند - اکنون این کار زندگی او است ، او آنقدر به سربازان نزدیک شده است که آنها او را "شاهزاده ما" می نامند.

بالاخره روز آپوتئوز فرا می رسد جنگ میهنیو تلاش آندری بولکونسکی - نبرد بورودینو. قابل ذکر است که بینش وی از این بزرگوار واقعه تاریخیو پوچ های جنگ هایی که ال. تولستوی در دهان شاهزاده آندری می گذارد. او به بیهودگی این همه فداکاری برای پیروزی می اندیشد.

خواننده در اینجا بولکونسکی را می بیند که زندگی دشواری را پشت سر گذاشته است: ناامیدی ، مرگ عزیزان ، خیانت ، نزدیکی با مردم عادی. او احساس می کند که اکنون بیش از حد می فهمد و متوجه می شود، شاید بتوان گفت، مرگ خود را پیش بینی می کند: «می بینم که شروع به درک بیش از حد کرده ام. اما برای انسان سزاوار نیست که از درخت خیر و شر بخورد.»

در واقع، بولکونسکی به شدت مجروح می شود و در میان سربازان دیگر، تحت مراقبت خانه روستوف ها قرار می گیرد.

شاهزاده نزدیک شدن به مرگ را احساس می کند ، مدت طولانی به ناتاشا فکر می کند ، او را درک می کند ، "روح او را می بیند" ، رویای دیدار با معشوق خود را در سر می پروراند و درخواست بخشش می کند. او به عشق خود به دختر اعتراف می کند و می میرد.

تصویر آندری بولکونسکی نمونه ای از افتخار بالا، وفاداری به وظیفه به میهن و مردم است.

آندری بولکونسکی عشق به نظم، فعالیت و "غرور اندیشه" را از پدرش به ارث برده است. اما شاهزاده آندری به عنوان نماینده نسل جدید بسیاری از عادات پدرش را نرم کرد. به عنوان مثال، شجره نامه او را به لبخند می اندازد: او همراه با دیگران، خود را از این خرافه اشرافیت رها کرد. او دوست داشت با افرادی ملاقات کند که "جایگاه سکولار مشترک" روی آنها وجود نداشت.

ازدواج بولکونسکی مزه

این رمان آندری بولکونسکی را دقیقاً در آن لحظه از زندگی معنوی خود می یابد که خرافات روابط سکولار به ویژه برای او دردناک شد. او شوهر جوانی است، اما در اتاق ناهارخوری با تزئینات غنی خود، جایی که تمام نقره‌ها، ظروف سفالی و رومیزی با تازگی می‌درخشند، با عصبانیت عصبی به پیر توصیه می‌کند هرگز ازدواج نکند. پس از ازدواج، چون همه با یک دختر مهربان و بسیار زیبا ازدواج می کنند، آندری مجبور شد مانند دیگران در "دایره ای طلسم شده از اتاق های نشیمن، شایعات، توپ ها، غرور، بی اهمیتی" قرار گیرد.

بولکونسکی در جنگ

او متوجه می شود که این زندگی "برای او نیست" - و فقط برای شکستن آن، تصمیم می گیرد به جنگ برود. او فکر می کند که جنگ، مانند هر کس دیگری، چیزی روشن، خاص، نه مبتذل است، به ویژه جنگ با فرماندهی مانند بناپارت.

اما سرنوشت بولکونسکی این نیست که مسیر شکست خورده را دنبال کند. اولین پیروزی که او در موقعیت خود به عنوان آجودان کوتوزوف به وزیر جنگ گزارش داد، او را به افکاری کشاند که او را در اتاق های نشیمن جامعه عذاب می داد. لبخند احمقانه و ساختگی وزیر ، رفتار توهین آمیز آجودان در حال انجام وظیفه ، بی ادبی افسران عادی ، حماقت "ارتش عزیز ارتدکس" - همه اینها به سرعت علاقه به جنگ و شادی افراد جدید و شاد را از بین برد. برداشت ها

شاهزاده آندری به عنوان مخالف تمام استدلال های انتزاعی به جنگ رفت. ویژگی خانوادگی، کارایی عملی، با نگرش تمسخر آمیز و تحقیرآمیز نسبت به هر چیزی که اثر متافیزیک را در خود داشت، ترکیب شد. هنگامی که خواهرش نماد را روی گردن او گذاشت و از شوخی های او در مورد حرم رنج می برد ، آندری این هدیه را گرفت تا خواهرش را ناراحت نکند و "چهره اش در عین حال لطیف و تمسخر آمیز بود". در آسترلیتز، آندری به شدت مجروح شد. آندری پس از از دست دادن خون خسته شده بود، از صفوف همرزمانش حذف شد و خود را در برابر مرگ یافت، به نوعی به جهان بینی مذهبی خواهرش نزدیک شد. هنگامی که ناپلئون و همراهانش بالای سر او ایستادند، ناگهان همه چیز به نظرش متفاوت از قبل شد.

مرگ همسرش و اولین تولد دوباره بولکونسکی

در آستانه نبرد، پس از یک شورای نظامی که تأثیر بسیار گیج کننده ای بر جای گذاشت، شاهزاده آندری برای لحظه ای این فکر را داشت که قربانی ها به دلیل برخی ملاحظات دربار بیهوده است. اما این فکر توسط افکار معمولی دیگر درباره جلال غرق شد. به نظرش می رسید که عزیزترین مردم را برای لحظه ای شکوه و پیروزی بر مردم رها می کند. اما شاهزاده آندری مجروح با دیدن پیروز پوشیده از شکوه ، ناپلئون ، که او را قهرمان خود می دانست ، نتوانست به سؤال خطاب به او پاسخ دهد. "در آن لحظه همه علایق ناپلئون برای او بسیار ناچیز به نظر می رسید، قهرمانش برای او بسیار کوچک به نظر می رسید." او فقط می خواست آن خدایی را که خواهرش در مورد آن گفته بود، لمس کند و آرام کند. شاهزاده آندری که هنوز به طور کامل از زخم بهبود نیافته است، درست در زمان تولد پسرش و مرگ همسرش که نتوانست زایمان را تحمل کند، به خانه می رسد.

زن در حال مرگ با نگاهی کودکانه و سرزنش آمیز به شوهرش نگاه کرد و "چیزی در روح او با یک محور کنده شد." اخیراً برای او غیرقابل انکار به نظر می رسید که این زن، "شاهزاده خانم کوچولو" او را به زندگی مبتذل گره می زند و در مسیر راه شکوه و پیروزی او ایستاده است. و اکنون او یک قهرمان است، تاج افتخاری دارد، با توجه ناپلئون و چاپلوس ترین نقدهای کوتوزوف، او در برابر یک زن در حال مرگ به همان اندازه ناتوان، خرده پا و گناهکار است، همانطور که آنجا در میدان آسترلیتز، در مقابل او، در حالی که در خون دراز کشیده بود، قهرمان او ناپلئون ناتوان، خرده پا و گناهکار بود. و پس از مرگ همسرش، او همچنان سرزنش ناگفته او را تصور می کند: "اوه، چه و چرا این کار را با من کردی؟"

شاهزاده آندری با عادت نکردن به انتزاعات نمی تواند تناقضات ایجاد شده در روح خود را با هم آشتی دهد. به نظر می رسد که او باید به طور کامل از همه چیز دور شود فعالیت های اجتماعی، و او دو سال است که رهبری می کند زندگی بستهدر روستای خود، به آرامی از اثرات زخم خود بهبود می یابد. به نظر او اشتباه زندگی قبلی اش میل به شهرت بود. اما او فکر می کند که جلال عشق به دیگران است، میل به انجام کاری برای آنها، میل به ستایش آنها. این بدان معناست که او برای دیگران زندگی کرده و به همین دلیل زندگی خود را تباه کرده است. شما باید فقط برای خودتان، برای خانواده تان زندگی کنید و نه برای به اصطلاح همسایه هایتان. بنابراین، در گفتگو با پیر، او به شدت و قانع کننده به تمام برنامه های خود برای سود دهی به دهقانان اعتراض می کند. مردان نیز "همسایه" هستند، "آنها هستند منبع اصلیخطا و شر».

او نمی خواهد در ارتش خدمت کند، او همچنین از یک موقعیت انتخابی به عنوان یک نجیب امتناع می ورزد، او سعی می کند کاملاً خود را در مراقبت از خود، پدرش، خانه اش غرق کند. مریض نشدن و پشیمانی نکردن اساس خوشبختی است. اما بدون لبخند تمسخرآمیز، همانطور که قبلا می‌شد، شاهزاده آندری وقتی آموزه‌های فراماسونری را برای او شرح می‌دهد به پیر گوش می‌دهد: برای دیگران زندگی کنید، اما بدون تحقیر آنها، همانطور که شاهزاده آندری افرادی را که باید او را ستایش کنند، تحقیر می‌کرد، شما. باید خود را به عنوان یک پیوند، بخشی از یک کل بزرگ و هماهنگ ببینید، باید برای حقیقت، برای فضیلت، برای عشق به مردم زندگی کنید.

به آرامی و به سختی، مانند طبیعت قوی، این بذر زندگی جدید در روح آندری رشد کرد. حتی گاهی می خواست خودش را متقاعد کند که زندگی اش تمام شده است. به نظر می رسد که او در عین محافظت از پدرش، فقط برای آرامش خاطر خود، مشکلات شبه نظامیان را به دوش می کشد، که فقط به خاطر منافع مادی است که در مورد امور قیمومیت املاک دوردست خود سفر می کند. فقط از سر بیکاری که در حال توسعه را دنبال می کند رویدادهای سیاسیو دلایل شکست لشکرکشی های گذشته را بررسی می کند. در واقع نگرش جدیدی نسبت به زندگی در او پدیدار می شود: «نه، زندگی در سی و یکم تمام نشده است... نه تنها من همه چیز را می دانم. آنچه در من است... لازم است همه مرا بشناسند تا زندگی من تنها برای من ادامه پیدا نکند!» تصمیم به نقل مکان به سنت پترزبورگ در پاییز گرفته شود مشارکت فعالدر فعالیت های اجتماعی یک راه طبیعی برون رفت از این روحیه بود.

بولکونسکی در خدمت اسپرانسکی.

در سال 1809، شاهزاده آندری با شهرتی به عنوان یک لیبرال، که توسط رعیت دهقانان ایجاد شد، در پایتخت ظاهر شد. در حلقه نسل جوان در مجاورت فعالیت های اصلاحی اسپرانسکی، شاهزاده آندری بلافاصله جایگاه برجسته ای را اشغال می کند. آشنایان سابق متوجه می شوند که در پنج سال او به سمت بهتر شدن تغییر کرده است، نرم شده، بالغ شده است، از تظاهر، غرور و تمسخر سابق خلاص شده است. خود شاهزاده آندری به طرز ناخوشایندی تحت تأثیر تحقیر برخی افراد نسبت به دیگران قرار می گیرد که مثلاً در اسپرانسکی می بیند. در همین حال، اسپرانسکی برای او تقریباً همان ناپلئون قبل از آسترلیتز است و به نظر می رسد شاهزاده آندری دوباره مانند قبل از یک نبرد است، اما فقط این بار یک جنگ مدنی. او مشتاقانه روی بخشی از قانون مدنی کار کرد، جوان‌تر، شاداب‌تر، زیباتر شد، اما تمام توانایی‌هایش را برای برخورد با زنان جامعه از دست داد، زنانی که از «درگیر شدن با اسپرانسکی» بسیار ناراضی بودند.

عشق به ناتاشا، که در سادگی خود بسیار بر خلاف مخالفان سخت گیر اسپرانسکی بود، در قلب بولکونسکی رشد می کند، اما
در عین حال، او دوباره چیزی بی نهایت عالی می خواهد، مانند آسمان آسترلیتز، و هاله اسپرانسکی برای او محو می شود. او به وضوح بوگوچاروو، فعالیت های خود در روستا، سفر خود به ریازان را به یاد آورد، دهقانان، Drona - رئیس را به یاد آورد، و با اضافه کردن حقوق افراد، که در پاراگراف هایی به آنها تقسیم کرد، شگفت آور شد. او چگونه می تواند برای این همه کار بیهوده چنین کاری انجام دهد."

بولکونسکی در جنگ 1812.

جدایی از اسپرانسکی به سادگی و به راحتی انجام شد. اما تحمل آن برای بولکونسکی که به هیچ شغلی علاقه ای نداشت بسیار دشوارتر بود
خیانت غیرمنتظره ناتاشا که قبلاً در مورد تاریخ عروسی با او توافق کرده بود. تنها به دلیل تمایل به دیدار با حریف خود در ارتش و کشاندن او به دوئل بود که درست قبل از شروع جنگ میهنی 1812 وارد ارتش فعال شد. شکوه، خیر عمومی، عشق به یک زن، خود سرزمین پدری - اکنون همه چیز به شاهزاده آندری به عنوان "شکل های تقریباً نقاشی شده" ظاهر می شود. جنگ "نفرت انگیزترین چیز در زندگی" و در عین حال "سرگرمی مورد علاقه افراد بیکار و بیکار است" افراد بیهوده" "هدف از جنگ قتل است... آنها با هم می آیند تا همدیگر را بکشند، ده ها هزار نفر را معلول کنند، چگونه خدا از آنجا به آنها نگاه می کند و به آنها گوش می دهد." اینگونه است که شاهزاده آندری در گفتگو با پیر در آستانه نبرد بورودینو استدلال می کند و نتیجه می گیرد: "آه، روح من، اخیرازندگی بر من سخت شد... اما خوب نیست که آدم از درخت علم خیر و شر بخورد... خوب، زیاد نیست!»

صبح روز بعد، با اخم و رنگ پریده، ابتدا مدتی طولانی در مقابل صفوف سربازان راه رفت و این امر را برای برانگیختن شجاعت آنها ضروری دانست.
او متقاعد شد که چیزی و چیزی برای آموزش به آنها ندارد.»

ساعت‌ها و دقیقه‌ها با بی‌حالی می‌گذرند، وقتی تمام نیروی روح برای فکر نکردن به خطر است... وسط روز، یک گلوله توپ در حال انفجار به آندری برخورد کرد.

آشتی با زندگی و مرگ بولکونسکی.

و اولین فکر مرد مجروح، بی میلی به مردن و این سوال بود که چرا جدایی از زندگی اینقدر غم انگیز است. در ایستگاه رختکن، زمانی که او لباس‌هایش را برهنه کرد، دوران کودکی‌اش برای لحظه‌ای جلویش را گرفت - یک پرستار بچه او را در گهواره گذاشت و او را تکان داد تا بخوابد. او به نوعی لمس شد - و سپس ناگهان کوراگین را در مرد وحشتناکی که ناله می کرد شناخت. کسی که شادی خود را با ناتاشا شکست. یاد ناتاشا هم افتادم. و او که به چهره منفور و اکنون رقت انگیز با چشمانی متورم از اشک نگاه می کرد، خود "اشک های محبت آمیز بر مردم، بر خود و بر آنها و توهماتش گریست." او چیزی را فهمید که قبلاً درک نکرده بود - عشق به همه حتی به دشمنان. «... ترحم و عشق پرشور به این مرد، قلب شاد او را پر کرد.»

شفقت، محبت به برادران، برای کسانی که دوست دارند، عشق به کسانی که از ما متنفرند، عشق به دشمنان - بله، آن عشقی که خدا موعظه کرد.
در سرزمینی که پرنسس ماریا به من آموخت و من آن را نفهمیدم. به همین دلیل برای زندگی متاسف شدم، این چیزی بود که هنوز برای من باقی مانده بود.
اگر زنده بودم اما الان خیلی دیر است.»

شاهزاده آندری قرار بود خواهرش و حتی ناتاشا را ببیند. او را با مراقبت ملایم احاطه کرده است. با مردم، با همه مردم آشتی، اما با احساس بیگانگی از همه چیز زمینی، شاهزاده آندری، "بدون عجله و بدون نگرانی" منتظر مرگ بود.

XXI

پیر به ماریا دمیتریونا رفت تا برآورده شدن آرزوی خود - اخراج کوراگین از مسکو را گزارش دهد. تمام خانه در ترس و هیجان بود. ناتاشا بسیار بیمار بود و همانطور که ماریا دمیتریونا مخفیانه به او گفت ، در همان شب که به او اعلام شد که آناتول ازدواج کرده است ، خود را با آرسنیک مسموم کرد که بی سر و صدا بدست آورد. کمی از آن را قورت داد، آنقدر ترسید که سونیا را از خواب بیدار کرد و به او گفت که چه کرده است. اقدامات لازم برای مقابله با سم به موقع انجام شد و اکنون او از خطر خارج شده است. اما هنوز آنقدر ضعیف بود که فکر بردن او به دهکده غیرممکن بود و آنها به دنبال کنتس فرستادند. پیر شمارش گیج و سونیا پر از اشک را دید، اما نتوانست ناتاشا را ببیند.

پیر آن روز در باشگاه ناهار خورد و از همه طرف صحبت هایی در مورد تلاش برای ربودن روستوا شنید و سرسختانه این صحبت ها را رد کرد و به همه اطمینان داد که چیزی جز این اتفاق نیفتاده است که برادر شوهرش از روستوا خواستگاری کرده و رد شده است. به نظر می رسید که پیر مسئولیت پنهان کردن کل موضوع و احیای اعتبار روستوا را بر عهده دارد.

او با ترس منتظر بازگشت شاهزاده آندری بود و هر روز به دیدن شاهزاده پیر در مورد او می آمد.

شاهزاده نیکولای آندریچ از طریق Mlle Bourienne از تمام شایعات منتشر شده در شهر مطلع شد و آن یادداشت را برای پرنسس ماریا خواند که ناتاشا از نامزدش امتناع کرد. او سرحال تر از همیشه به نظر می رسید و با بی حوصلگی زیادی منتظر پسرش بود.

چند روز پس از خروج آناتول، پیر یادداشتی از شاهزاده آندری دریافت کرد که در آن او را از ورودش مطلع کرد و از پیر خواست تا به دیدن او بیاید.

شاهزاده آندری پس از ورود به مسکو، در اولین دقیقه ورود، یادداشتی از ناتاشا به شاهزاده ماریا از پدرش دریافت کرد که در آن او داماد را رد کرد (او این یادداشت را از شاهزاده ماریا دزدید و به شاهزاده Mlle Bourienne داد. ) و از پدرش، با اضافات، داستان هایی در مورد ربودن ناتاشا شنید.

شاهزاده آندری عصر قبل از آن وارد شد. صبح روز بعد پیر پیش او آمد. پیر انتظار داشت شاهزاده آندری را تقریباً در همان موقعیتی که ناتاشا در آن قرار داشت پیدا کند و بنابراین وقتی که وارد اتاق نشیمن شد از دفتر شنید تعجب کرد. صدای بلندشاهزاده آندری که به صورت متحرک چیزی در مورد نوعی دسیسه سنت پترزبورگ می گفت. شاهزاده پیر و صدای دیگری گهگاه حرف او را قطع می کردند. پرنسس ماریا برای ملاقات پیر بیرون آمد. او آهی کشید و چشمانش را به دری که شاهزاده آندری بود اشاره کرد و ظاهراً می خواست برای اندوه او ابراز همدردی کند. اما پیر از چهره پرنسس ماریا دید که او هم از اتفاقی که افتاده و هم از اینکه برادرش خبر خیانت عروسش را پذیرفته خوشحال است.

او گفت: «او گفت که انتظارش را داشت. می‌دانم که غرورش به او اجازه نمی‌دهد احساساتش را بیان کند، اما با این حال او بهتر، بسیار بهتر از آنچه انتظار داشتم تحمل کرد.» ظاهرا باید اینطوری میشد...

- اما آیا واقعاً همه چیز تمام شده است؟ - گفت پیر.

پرنسس ماریا با تعجب به او نگاه کرد. او حتی متوجه نشد که چگونه می تواند در این مورد بپرسد. پیر وارد دفتر شد. شاهزاده آندری، بسیار تغییر یافته، آشکارا سالم تر، اما با یک چین و چروک جدید و عرضی بین ابروهایش، با لباس غیرنظامی، روبروی پدرش و شاهزاده مشچرسکی ایستاده بود و به شدت بحث می کرد و حرکات پرانرژی می داد. درباره اسپرانسکی بود که خبر تبعید ناگهانی و ادعای خیانت او به تازگی به مسکو رسیده بود.

شاهزاده آندری گفت: "اکنون او (اسپرانسکی) توسط همه کسانی که یک ماه پیش او را تحسین می کردند مورد قضاوت و متهم قرار می گیرد، "و کسانی که قادر به درک اهداف او نبودند." بسیار آسان است که یک نفر را با رسوایی قضاوت کنیم و او را به خاطر تمام اشتباهات دیگری سرزنش کنیم. و من می گویم که اگر در دوران حکومت کنونی کار خوبی انجام شده است، پس هر کار خیری توسط او انجام شده است - تنها توسط او. او با دیدن پیر ایستاد. صورتش لرزید و بلافاصله حالتی عصبانی به خود گرفت. او پایان داد: "و آیندگان به او عدالت خواهند داد" و بلافاصله رو به پیر کرد.

- چطور هستید؟ او با حالتی متحرک گفت: «داری چاق‌تر می‌شوی»، اما چین و چروک تازه ظاهر شده حتی عمیق‌تر روی پیشانی‌اش حک شده بود. او به سوال پیر پاسخ داد و پوزخند زد: "بله، من سالم هستم." برای پیر واضح بود که لبخند او می گوید: "من سالم هستم، اما هیچ کس به سلامتی من نیاز ندارد." شاهزاده آندری پس از گفتن چند کلمه با پیر در مورد جاده وحشتناک از مرزهای لهستان، در مورد نحوه ملاقات او در سوئیس با افرادی که پیر را می شناختند و در مورد مسیو دسالس که او را از خارج به عنوان معلم پسرش آورده بود، دوباره به شدت مداخله کرد. در گفتگو در مورد اسپرانسکی که بین دو پیرمرد ادامه داشت.

او با شدت و عجله گفت: "اگر خیانت صورت می گرفت و شواهدی از روابط پنهانی او با ناپلئون وجود داشت، آنگاه علناً اعلام می شد." - من شخصاً اسپرانسکی را دوست ندارم و دوست ندارم، اما عدالت را دوست دارم. - پی یر اکنون در دوستش نیاز کاملاً آشنا به نگرانی و بحث در مورد موضوعی بیگانه برای خودش را تشخیص داد، فقط برای اینکه افکار معنوی بسیار سنگین را از بین ببرد.

هنگامی که شاهزاده مشچرسکی رفت، شاهزاده آندری بازوی پیر را گرفت و او را به اتاقی که برای او رزرو شده بود دعوت کرد. اتاق یک تخت شکسته و چمدان ها و صندوق های باز داشت. شاهزاده آندری به سمت یکی از آنها رفت و جعبه ای را بیرون آورد. از جعبه یک بسته کاغذ بیرون آورد. او همه کارها را بی صدا و خیلی سریع انجام داد. بلند شد و گلویش را صاف کرد. صورتش اخم شده بود و لب هایش جمع شده بود.

"من را ببخش اگر مزاحمت می شوم ..." پیر متوجه شد که شاهزاده آندری می خواهد در مورد ناتاشا صحبت کند و چهره گسترده او ابراز پشیمانی و همدردی کرد. این حالت صورت پیر باعث عصبانیت شاهزاده آندری شد. او با قاطعیت، با صدای بلند و ناخوشایند ادامه داد: "من از کنتس روستوا امتناع کردم و شایعاتی در مورد اینکه برادر شوهر شما به دنبال دست او یا مانند آن است شنیدم." آیا حقیقت دارد؟

پیر شروع کرد: «این هم درست است و هم درست نیست». اما شاهزاده آندری حرف او را قطع کرد.

او گفت: "اینجا نامه های او و یک پرتره است." بسته را از روی میز برداشت و به پیر داد.

- این را به کنتس بده...اگر او را دیدی.

پیر گفت: "او بسیار بیمار است."

- پس اون هنوز اینجاست؟ - گفت شاهزاده آندری. - و شاهزاده کوراگین؟ - سریع پرسید.

- خیلی وقت پیش رفت. داشت میمرد...

شاهزاده آندری گفت: "من برای بیماری او بسیار متاسفم." - مثل پدرش پوزخندی سرد، شیطانی، ناخوشایند زد.

- اما آقای کوراگین، بنابراین، لیاقت نداد که دستش را به کنتس روستوف بدهد؟ - گفت شاهزاده آندری. چند بار خرخر کرد.

پیر گفت: «او نتوانست ازدواج کند زیرا متاهل بود.

شاهزاده آندری به طرز ناخوشایندی خندید و دوباره شبیه پدرش شد.

- الان کجاست برادرشوهرت میتونم بدونم؟ - او گفت.

- رفت پیش پیتر... پیر گفت: با این حال، من نمی دانم.

شاهزاده آندری گفت: "خب، همه چیز یکسان است." به کنتس روستوا بگویید که او کاملاً آزاد بوده و هست و من برای او بهترین ها را آرزو می کنم.

پیر مشتی کاغذ برداشت. شاهزاده آندری ، گویی به یاد می آورد که آیا باید چیز دیگری بگوید یا منتظر بود ببیند آیا پیر چیزی می گوید ، با نگاهی ثابت به او نگاه کرد.

پیر گفت: "گوش کن، آیا بحث ما در سن پترزبورگ را به خاطر می آورید، به یاد داشته باشید ...

شاهزاده آندری با عجله پاسخ داد: "من به یاد دارم ، من گفتم که یک زن افتاده را باید بخشید ، اما نگفتم که می توانم ببخشم." من نمی توانم.

پیر گفت: "آیا می توان این را مقایسه کرد؟...". شاهزاده آندری حرف او را قطع کرد. با تندی فریاد زد:

- بله، باز هم دستش را خواستن، سخاوتمند بودن و امثال اینها؟... بله، این خیلی نجیبی است، اما من نمی توانم بروم sur les brisees de monsieur [پا جای پای این آقا بگذارم]. "اگر می خواهی دوست من باشی، هرگز در این مورد با من صحبت نکن..." خوب خداحافظ بنابراین شما منتقل خواهید کرد ...

پیر رفت و نزد شاهزاده پیر و شاهزاده خانم ماریا رفت.

پیرمرد بیش از حد معمول متحرک به نظر می رسید. پرنسس ماریا مثل همیشه بود ، اما به دلیل همدردی با برادرش ، پیر در شادی خود دید که عروسی برادرش ناراحت است. با نگاهی به آنها ، پیر متوجه شد که همه آنها چه تحقیر و کینه توزی نسبت به روستوف داشتند ، او متوجه شد که در حضور آنها حتی ذکر نام کسی که می تواند شاهزاده آندری را با کسی عوض کند غیرممکن است.

در شام گفتگو به جنگ تبدیل شد که رویکرد آن از قبل آشکار شده بود. شاهزاده آندری بی وقفه ابتدا با پدرش، سپس با دسالس، معلم سوئیسی، صحبت می کرد و بحث می کرد و با آن انیمیشنی که پییر دلیل اخلاقی آن را خیلی خوب می دانست، بیش از حد معمول متحرک به نظر می رسید.