स्कैंडिनेवियाई प्रायद्वीप पर स्थित यह देश अपने आश्चर्यजनक परिदृश्यों के लिए प्रसिद्ध है उच्च स्तरज़िंदगी। हालाँकि, इसे अपनी स्वतंत्रता केवल सौ साल पहले ही मिली थी, इसलिए इसकी भाषा का गठन दिलचस्प तरीके से किया गया था।
पूरी दुनिया के लिए, नॉर्वे के लोग नॉर्वेजियन बोलते हैं, लेकिन स्वयं नॉर्वेजियन के लिए, कई आधिकारिक बोलियाँ हैं। इस देश में कौन सी भाषा बोली जाती है? उत्तरी देश? इस लेख में हम नॉर्वे की प्रमुख बोलियों के बारे में बात करेंगे!
1 नॉर्वेजियन भाषा
21वीं सदी में, इस स्कैंडिनेवियाई देश के क्षेत्र में नॉर्वेजियन को आधिकारिक तौर पर मान्यता दी गई है। लेकिन वास्तव में, नॉर्वेजियन लोगों में आधुनिक भाषा के दो रूप आम हैं - बोकमाल और निनोशक। दोनों बोलियों को राज्य द्वारा आधिकारिक मान्यता प्राप्त है।
भाषा के अनौपचारिक रूप भी हैं: रिक्स्माएल - बोकमाल का अधिक रूढ़िवादी संस्करण, जिसका उपयोग लिखित रूप में किया जाता है; होग्नोश्क - "उच्च नॉर्वेजियन"।
तो, ये क्रियाविशेषण कैसे भिन्न हैं?
तथ्य यह है कि नॉर्वे के निवासी अध्ययन के लिए तीन चुन सकते हैं भाषा विकल्प. बोकमाल - क्लासिक संस्करण साहित्यिक भाषण, इसका (और रिक्समोल) 90% नागरिकों द्वारा उपयोग किया जाता है, और विदेशी इसका अध्ययन करते हैं। निनोश्क अपेक्षाकृत नया साहित्यकार है आधुनिक भाषा, जिसे अध्ययन करते समय 10% निवासियों द्वारा चुना जाता है।
2 थोड़ा इतिहास
![](https://i0.wp.com/cdn.elenaruvel.com/wp-content/uploads/norway-languages-3.jpg)
भाषाओं के इस विभाजन का श्रेय न केवल नॉर्वे को जाता है ऐतिहासिक घटनाओं, लेकिन भौगोलिक स्थिति भी। नॉर्वेजियन आइसलैंडिक के करीब है, लेकिन फिर भी उस पर डेनिश का भारी प्रभाव है।
हालाँकि, ये सभी भाषाएँ स्कैंडिनेवियाई समूह की हैं। वाइकिंग काल के दौरान और लगभग 13वीं शताब्दी तक, इन क्षेत्रों में पुराने नॉर्स का उपयोग किया जाता था, और फिर प्रत्येक देश ने अपनी भाषा का उपयोग करना शुरू कर दिया।
13वीं शताब्दी में ओल्ड नॉर्वेजियन का गठन हुआ, लेकिन डेनमार्क के साथ विलय के बाद इस देश की भाषा प्रमुख हो गई। 1814 तक नॉर्वे डेनमार्क पर निर्भर था और फिर उसके साथ एक समझौता किया। और 1840 के दशक में, नॉर्वेजियन स्वतंत्रता की मांग करने लगे और इसका असर मुख्य रूप से भाषा पर पड़ा।
3 अपनी मूल भाषा ढूँढना
![](https://i2.wp.com/cdn1.elenaruvel.com/wp-content/uploads/norway-languages-5.jpg)
1840 के दशक में, लेखकों ने अपने ग्रंथों में अधिक नॉर्वेजियन शब्दों का उपयोग करना शुरू कर दिया। राष्ट्रवादी पहल के तुरंत बाद, व्याकरण और वर्तनी बदल दी गई।
1899 में अंततः नए मानक अपनाए गए और भाषा का नाम रिक्समोल रखा गया। इसका उपयोग नॉर्वे में उच्चतम मंडलियों द्वारा किया गया था। लेकिन नॉर्वेजियन भाषाविद् इवर एसेन ने एक नई बोली जाने वाली भाषा बनाने में बहुत प्रयास किया। उन्होंने अपने मूल देश की यात्रा की और विभिन्न बोलियों का अध्ययन किया ताकि यह समझ सकें कि आइसलैंडिक विदेशी लोगों के प्रभाव का विरोध करने में कैसे कामयाब रहे, लेकिन नॉर्वेजियन ऐसा नहीं कर पाए।
1929 तक, दो बोलियाँ आधिकारिक तौर पर बनाई गईं - निनोश्क और बोकमाल। बाद के सुधारों ने भाषा का एक ही रूप, समनोशक पेश करने का प्रयास किया, लेकिन असफल रहे। बोकमाल और निनोश्क नॉर्वेजियन लोगों के बीच लोकप्रिय बने हुए हैं।
4 राजभाषा की विविधताएँ एवं विभाग
![](https://i1.wp.com/cdn1.elenaruvel.com/wp-content/uploads/norway-languages-1.jpg)
चूँकि नॉर्वे में केवल पाँच मिलियन निवासी हैं, भौगोलिक दृष्टि से बस्तियाँ एक दूसरे से बहुत दूर थीं। इस कारण से, मुख्य प्रभाग के अलावा, नॉर्वेजियन बोलियों से भरा है। उनमें से बहुत सारे हैं, और सभी बोलियों को दो समूहों में विभाजित करने की प्रथा है - पूर्वी नॉर्वेजियन और पश्चिमी नॉर्वेजियन।
मुख्य अंतर बोकमाल, रिक्समाल और निनोश्क का उपयोग है। बोक्स्माएल और, विशेष रूप से, रिक्स्माएल की वकालत आमतौर पर अनुयायियों द्वारा की जाती है ऐतिहासिक परंपराएँदेशों. लेकिन अधिक कट्टरपंथी नॉर्वेजियन निनोश्का की शुरूआत की मांग कर रहे हैं।
5 बोलियाँ और भाषा विशेषताएँ
![](https://i0.wp.com/cdn.elenaruvel.com/wp-content/uploads/norway-languages-6.jpg)
सभी बोलियों को चार समूहों में विभाजित किया गया है: एस्टलांस्क (पूर्वी), वेस्टलांस्क (पश्चिमी), ट्रॉनडेस्क (केंद्र) और नूरनोस्क (उत्तरी)। सामान्य तौर पर, नॉर्वेजियन एक-दूसरे को समझ सकते हैं, बोलियों के बीच मुख्य अंतर व्याकरण, शब्दावली और वाक्यविन्यास हैं।
इसके अलावा, फ़िनमार्क और ट्रोम्स की नगर पालिकाओं में, सामी को नॉर्वेजियन के बराबर मान्यता प्राप्त है। हाँ, स्कैंडिनेविया के उत्तर के निवासियों द्वारा आज भी इसका उपयोग किया जाता है कोला प्रायद्वीपरूस में। करीब 25 हजार लोग उन्हें मूलनिवासी कहते हैं.
![](https://i2.wp.com/cdn.elenaruvel.com/wp-content/uploads/norway-languages-2.jpg)
हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि यद्यपि नॉर्वे है यूरोपीय देश, यहाँ अंग्रेजी व्यावहारिक रूप से नहीं बोली जाती है। यहां अंग्रेजी में कुछ संकेत हैं, यहां तक कि अंग्रेजी में भी बड़े शहरकिसी अंग्रेजी बोलने वाले व्यक्ति से मिलना दुर्लभ है। बेशक, कुछ में पर्यटन क्षेत्रकर्मचारियों को विदेशी भाषाओं का ज्ञान है, लेकिन ऐसा बहुत कम होता है।
नॉर्वे में आधिकारिक भाषा बहुत पूजनीय है, इसलिए वे दुर्लभतम बोलियों को भी संरक्षित करने पर बहुत प्रयास करते हैं। एक पर्यटक के लिए, पहले से ही नॉर्वेजियन में कुछ वाक्यांश सीखना सबसे अच्छा है, क्योंकि आप नॉर्वे में अंग्रेजी बोलने की उम्मीद नहीं कर सकते।
7 कुछ रोचक तथ्य
- नॉर्वेजियन को डेनिश और डेनिश के बीच एक संक्रमणकालीन भाषा माना जाता है। इन देशों के निवासी एक-दूसरे को नहीं समझते हैं, लेकिन वे नॉर्वेजियन को आसानी से समझ सकते हैं!
- नॉर्वेजियन वर्णमाला डेनिश वर्णमाला के समान है और इसमें 29 अक्षर भी हैं। हालाँकि, नॉर्वेजियन वर्णमाला में शामिल करने वाले पहले व्यक्ति थे अंतिम अक्षर, उन्होंने इसे 1917 में और डेन ने 1948 में किया था।
- में पिछले साल कानॉर्वेजियन अंग्रेजी से काफी प्रभावित है। गुच्छा अंग्रेजी के शब्दइंटरनेट से और पॉप संस्कृति के प्रभाव के कारण नॉर्वेजियन भाषण में प्रवेश हुआ।
- नॉर्वेजियन तानवाला है, जो के लिए है इंडो-यूरोपीय भाषाएँकेवल कभी कभी। टोनलिटी सबसे अधिक बार चीनी जैसी एशियाई भाषाओं में पाई जाती है।
कुल मिलाकर नॉर्वेजियन काफी प्रभावित हुआ है भौगोलिक स्थितिदेश - घाटियों और पहाड़ों की बहुतायत, साथ ही कई शताब्दियों तक डेनमार्क पर निर्भरता। नॉर्वेजियन अपेक्षाकृत हाल ही में स्वतंत्र हुआ!
क्या आपको लेख पसंद आया? हमारे प्रोजेक्ट का समर्थन करें और अपने दोस्तों के साथ साझा करें!
जिसके लगभग 5 मिलियन वक्ता हैं, मुख्यतः नॉर्वे में। डेनमार्क, स्वीडन, जर्मनी, ग्रेट ब्रिटेन, स्पेन, कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका में भी नॉर्वेजियन के मूल वक्ता हैं।
प्रारंभिक नॉर्वेजियन साहित्य - मुख्य रूप से कविता और ऐतिहासिक गद्य - पश्चिमी नॉर्वेजियन बोली में लिखा गया था और 9वीं और 14वीं शताब्दी के बीच फला-फूला। इसके बाद नॉर्वे पहले स्वीडिश और फिर डेनिश ताज के अधीन आ गया। नॉर्वेजियन का प्रयोग जारी रहा बोलचाल की भाषाहालाँकि, व्यावसायिक दस्तावेज़ीकरण, साहित्य और की भाषा में उच्च शिक्षाडेनिश बन गया.
1814 में नॉर्वे के डेनमार्क से अलग होने के बाद, 1830 के दशक तक स्कूलों में इसका उपयोग किया जाता था, जब एक नई राष्ट्रीय भाषा बनाने के लिए एक आंदोलन शुरू हुआ। तर्क यह था कि लिखित डेनिश, बोली जाने वाली नॉर्वेजियन से इतनी अलग थी कि इसे सीखना मुश्किल था, और यह विश्वास था कि प्रत्येक देश की अपनी भाषा होनी चाहिए।
राष्ट्रीय भाषा बनाने में कौन सा दृष्टिकोण अपनाया जाए इस पर काफी विवाद खड़ा हुआ, जिसके परिणामस्वरूप दो भाषाएँ बनीं - भूस्खलन(lannsmål, राष्ट्रीय भाषा), जो बोली जाने वाली नॉर्वेजियन और क्षेत्रीय बोलियों (विशेष रूप से पश्चिम नॉर्वेजियन बोलियों) पर आधारित है, और Riksmål(रिक्स्माएल, राष्ट्रीय भाषा), जिसका मूल रूप से लेखन में उपयोग किया गया था और यह डेनिश भाषा के समान है।
लैंसमोलका नाम बदल दिया गया नाइनोर्स्क(nynoshk, न्यू नॉर्वेजियन) 1929 में, और रिक्समोलवर्तमान में आधिकारिक तौर पर बुलाया गया है बोकमाल(बोकमाल, पुस्तक भाषण)। 60 वर्ष से अधिक आयु के बहुत कम लोग अभी भी इसका उपयोग करते हैं रिक्समोल, जिसे अप्रचलित रूप माना जाता है बोकमालऔर इसमें केवल मामूली अंतर हैं।
वर्तमान में, नॉर्वे के स्कूलों में नॉर्वेजियन भाषा के दोनों संस्करणों का अध्ययन अनिवार्य है। छात्र दोनों विकल्पों का अध्ययन करते हैं और केवल उसी की पहचान कर सकते हैं जो उनके लिए मुख्य होगा। सरकारी अधिकारियों को दोनों विकल्पों को जानना आवश्यक है।
थोड़े समय से नॉर्वे में एकल बनाने के लिए एक आंदोलन चल रहा है साहित्यिक भाषाअधिकारी समनोर्स्क(समनोश्क, एकीकृत नॉर्वेजियन)। राजनेताओंजबकि, एक एकल नॉर्वेजियन भाषा बनाने के विचार को लेकर उत्साहित थे साधारण लोगउन्हें लगा कि यह समय की बर्बादी है। एकीकृत नॉर्वेजियन भाषा बनाने की परियोजना समनोश्क 1 जनवरी 2002 को आधिकारिक तौर पर बंद कर दिया गया।
नार्वेजियन वर्णमाला (नार्वेजियन वर्णमाला)
ए ए | बी बी | सी सी | डी डी | ई ई | एफ एफ | जी जी | एच एच | मैं मैं | जे जे |
ए | होना | से | डे | इ | उड़ानों | जीई | हा | मैं | जेई/जॉड |
क क | एल एल | मिमी | एन | ओ ओ | पी पी | क्यू क्यू | आर आर | एस एस | टी टी |
Ka | पक्ष | ईएम | एनएन | हे | पी.ई | केयू | अरे | ईएसएस | ते |
तुम तुम | वि.वि | डब्ल्यू डब्ल्यू | एक्स एक्स | Y y | ज़ेड ज़ेड | Æ æ | Ø ø | Å å | |
यू | वे | डबेल्ट -ve |
ई.के.एस. | य | खंडिका | æ | ø | å |
नॉर्वेजियन वर्णमाला सुनें
आपका ब्राउजर में ऑडियो तत्व समर्थित नहीं है।
नॉर्वेजियन भाषा का ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन
स्वर और द्विध्रुव
व्यंजन
टिप्पणियाँ
- ई = [ə] बिना तनाव वाले अक्षरों में
- = [o] दो व्यंजन से पहले और [u] एक व्यंजन से पहले (कुछ अपवादों के साथ)
- g = [j] i और y से पहले, [g] किसी अन्य स्थिति में
- k = [ç] i और y से पहले, [k] किसी अन्य स्थिति में
- sk = [ʃ] i और y से पहले
- पश्चिमी बोलियों में kj और tj = [ʧ]
- दक्षिणी बोलियों में sj = और skj =
- रेट्रोफ्लेक्सिव ध्वनियाँ केवल पूर्वी और उत्तरी बोलियों में दिखाई देती हैं, अन्य बोलियों में rd = [ʀd], rl = [ʀl] और rn = [ʀn]
- पूर्वी बोलियों में शब्दों के अंत में और स्वरों के बीच rd और l = [ɽ] होता है
- q, x, z और w विशेष रूप से ऋणशब्दों और नामों में दिखाई देते हैं
- x = [s] किसी शब्द की शुरुआत में और किसी अन्य स्थिति में
स्कैंडिनेवियाई प्रायद्वीप के उत्तर और पश्चिम में स्थित फजॉर्ड देश का एकमात्र देश है राजभाषा. लेकिन नॉर्वे में इसके दो आधिकारिक रूप हैं और राज्य के निवासी पुस्तक भाषण के रूप में "बोकमाल" और नए नॉर्वेजियन के रूप में "नीनोस्क" का उपयोग करते हैं। दोनों भाषा रूप जीवन के सभी पहलुओं में मौजूद हैं और नॉर्वेजियन "बोकमाल" और "निनोशका" दोनों में शिक्षा प्राप्त कर सकते हैं, टीवी कार्यक्रम देख सकते हैं, रेडियो सुन सकते हैं या आधिकारिक संगठनों में आवेदन कर सकते हैं।
कुछ आँकड़े और तथ्य
- शेष विश्व को पूरी तरह से भ्रमित करने के लिए, नॉर्वेजियन अपनी आधिकारिक भाषा के कुछ और रूप लेकर आए। नॉर्वे में, "रिक्समोल" और "होग्नोश्क" भी उपयोग में हैं, जो आधिकारिक तौर पर स्वीकृत नहीं हैं, फिर भी लोकप्रिय हैं,
- देश के 90% निवासी अपनी रोजमर्रा की भाषा के रूप में "बोकमाल" और "रिक्समोल" का उपयोग करते हैं, जबकि 10% से कम लोग "न्यूनोशकोम" का उपयोग करते हैं।
- सभी नॉर्वेजियन बोलियाँ पुरानी नॉर्स भाषा से उत्पन्न हुई हैं, जो आधुनिक स्वीडन, नॉर्वे और डेनमार्क के क्षेत्रों में बोली जाती थी।
- मध्य युग के दौरान, डेनिश नॉर्वेजियन अभिजात वर्ग की मुख्य भाषा बन गई। यह पहले तक नॉर्वेजियनों की लिखित भाषा बनी रही 19वीं सदी का आधा हिस्साशतक।
- आधुनिक नॉर्वेजियन वर्णमाला में डेनिश वर्णमाला के समान 29 अक्षर हैं।
नॉर्वेजियन प्रांत में बोली जाने वाली बोलियों की संख्या एक दर्जन से अधिक है। व्याकरण और वाक्यविन्यास में अंतर लगभग हर नॉर्वेजियन गांव को अपनी बोली बोलने की अनुमति देता है।
पर्यटकों के लिए नोट
यदि आप स्वयं को व्यावसायिक यात्रा पर या छुट्टियों पर नॉर्वे में पाते हैं, तो इस तथ्य के लिए तैयार रहें कि अंग्रेजी केवल बड़े पैमाने पर ही समझी जाती है आबादी वाले क्षेत्रऔर मुख्य रूप से युवा पीढ़ी के प्रतिनिधि। वैश्वीकरण और शेंगेन क्षेत्र में प्रवेश की वैश्विक प्रक्रियाओं के बावजूद, नॉर्वेजियन बहुत रूढ़िवादी हैं और विदेशी भाषाएँ सीखने की जल्दी में नहीं हैं।
बड़े होटलों और राष्ट्रीय स्तर के आकर्षणों के पास, आमतौर पर अंग्रेजी में जानकारी मिल सकती है, लेकिन अन्य पर्यटन मार्गों से गुजरने से कुछ "अनुवाद में कठिनाइयाँ" हो सकती हैं।
सामान्य वाक्यांश |
||
तुसेन तो |
||
क्षमा मांगना | ||
नमस्ते | ||
अलविदा | हा दे ब्रा |
|
मैं नहीं समझता | मैं नहीं जानता | याय फोश्तोर इक्के |
आपका क्या नाम है? | क्या आप जानते हैं? |
|
आप कैसे हैं? | क्या हुआ? | वर्दन गोरे दे |
कीमत क्या है? | आग |
|
अब समय क्या है? | आप ठीक हैं |
|
धूम्रपान निषेध | रोयकिंग फ़ोरबडट | रेकिंग फ़ोब्युडट |
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | डु सिएर पा एंजेल्स्क? | क्या सियर पु इंगेल्स्क? |
कहाँ है? | ||
रूम नंबर | ||
दुकान (खरीदारी) |
||
परिवहन |
||
trolleybus | trolleybus |
|
रुकना | ||
प्रस्थान | ||
एयरपोर्ट | ||
आपातकालीन मामले |
||
रोगी वाहन | रोगी वाहन |
|
मदद |
नॉर्वे में भाषा
नॉर्वे में कौन सी भाषा है?
पड़ोसी डेनमार्क के प्रभाव में देश में पारंपरिक स्कैंडिनेवियाई बोलियाँ विकसित हुईं। आज राजभाषानॉर्वे में यह नाइनोर्स्क है। इसे साहित्यिक माना जाता है और इसका उपयोग लेखकों और पत्रकारिता के कार्यों में किया जाता है। आधिकारिक दस्तावेज़ों के स्तर पर नॉर्वे की राष्ट्रीय भाषा रिक्स्माएल का उपयोग किया जाता है। इसका विकास देश की डेनमार्क पर निर्भरता और डेनिश के प्रभुत्व से जुड़ा था। बोल-चाल कानॉर्वे नाइनोर्स्क है। इसका गठन 19वीं शताब्दी में हुआ था। आज नॉर्वे की यह भाषा वेस्टलैंड क्षेत्र में प्रयोग की जाती है। यह ग्रामीण क्षेत्रों में भी बोली जाती है।
पिछली शताब्दी के उत्तरार्ध तक, देश की सरकार ने नाइनोर्स्क और बोकमाल को एकजुट करने की कोशिश की आपसी भाषानॉर्वे. लेकिन फिर इस प्रथा को छोड़ दिया गया।
नॉर्वेजियन वर्णमाला डेनिश वर्णमाला का अनुसरण करती है और इसमें 29 लैटिन अक्षर हैं।
दानिश
यह पॉडकास्ट अच्छा है उनके लिए उपयुक्त, जो प्रिंस हैमलेट की भूमि से यात्रा करने के लिए थोड़ी तैयारी करना चाहता है। रेडियो लिंगुआ नेटवर्क के लघु एपिसोड (3 से 5 मिनट तक) आपको दस तक गिनती सीखने में मदद करेंगे और सभी प्रमुख छुट्टियों पर अपने स्थानीय परिचितों को गुणात्मक रूप से बधाई देंगे। पाठ्यक्रम में केवल 10 पाठ हैं, इसलिए यह सबसे आसान है तेज तरीकाडेनिश व्यंजन के पतन के डर पर काबू पाएं।
डेनिश भाषा की एक ख़ासियत यह है कि इसमें शब्दों का उच्चारण और वर्तनी एक दूसरे से बिल्कुल भिन्न हो सकती है। और अगर अंग्रेजी इतनी व्यापक है कि उच्चारण में त्रुटियां हमें हमेशा एक-दूसरे को समझने से नहीं रोकती हैं, तो यह तरकीब डेनिश के साथ काम नहीं कर सकती है। विदेशियों को इस स्कैंडिनेवियाई भाषा की ध्वनियों का सही उच्चारण करना सीखने के लिए, स्पीक डेनिश वेबसाइट बनाई गई थी। अलग-अलग शब्दों और वाक्यांशों पर क्लिक करके, आप सुन सकते हैं कि मानक डेनिश में उनका उच्चारण कैसे किया जाता है।
यह साइट आपको विभिन्न अभ्यासों के माध्यम से डेनिश व्याकरण के साथ शुरुआत करने में मदद करती है। अभ्यास स्वयं विषय के अनुसार चालीस मॉड्यूल में विभाजित हैं। इस संसाधन की एकमात्र विचित्रता यह है कि मॉड्यूल की सूची वर्णानुक्रम में दी गई है, न कि इस सिद्धांत के अनुसार कि किस पाठ को शुरू करना है और किसको जारी रखना है। लेकिन यदि आप इन मॉड्यूलों से अपना स्वयं का निर्माण सेट बनाने का प्रयास करते हैं, तो, सभी कार्यों में महारत हासिल करने के बाद, आप अंततः पैन-यूरोपीय तक पहुंच सकते हैं भाषा स्तरए2.
स्वीडिश
पढ़ना विदेशी भाषाआप गाने सुनकर शुरुआत कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, कार्लसन के बारे में, जो छत पर रहता है, या ट्रॉल्स के बारे में जिन्हें सोने में परेशानी होती है - अगर हम स्वीडिश के बारे में बात कर रहे हैं। से इट इन स्वीडिश वेबसाइट में ऐसे कई गाने हैं जो संगीत की दृष्टि से और व्याकरण की दृष्टि से दिलचस्प हैं। इन्हें सीखकर आप क्रिया काल को समझ सकते हैं और अपनी शब्दावली का विस्तार कर सकते हैं। इसके अलावा, इस संसाधन में शुरुआती लोगों के लिए कई पाठ और स्वीडिश दालचीनी घोंघा बन्स के बारे में एक अनुशंसित अवश्य सुनने योग्य विषय शामिल है।
यह साइट उन लोगों के लिए है जो पहले से ही स्वीडिश अच्छी तरह से समझते हैं, लेकिन अभी तक अनएडॉप्टेड रेडियो नहीं सुन सकते हैं। विदेशियों के लिए कार्यक्रमों के दस मिनट के एपिसोड यहां पोस्ट किए जाते हैं, जो रेडियो स्टेशन पी4 द्वारा सोमवार से शुक्रवार शाम तक प्रसारित किए जाते हैं। दुर्भाग्य से, किसी कारण से, साइट अभी तक पूर्ण प्रतिलेखन पोस्ट नहीं करती है, लेकिन केवल संक्षिप्त वर्णनकहानियों। इन रेडियो समाचारों के मुद्रित एनालॉग को सरल समाचार ग्रंथों के साथ अनुकूलित समाचार पत्र 8 सिदोर कहा जा सकता है।
नार्वेजियन
यह पॉडकास्ट उन लोगों के लिए अनुशंसित किया जा सकता है जो नॉर्वेजियन सीखने के लिए खुद को तैयार करना चाहते हैं। जैसा कि रेडियो लिंगुआ नेटवर्क के समान कार्यक्रमों की अन्य सभी श्रृंखलाओं में होता है, प्रत्येक एपिसोड में नई जानकारी, जिसे आपको एक मिनट तक एकाग्रचित्त होकर याद रखना होगा। टीचर डॉग के सभी 10 पाठ सुनने के बाद, आप अपना परिचय दे सकेंगे, पुस्तकालय के लिए दिशा-निर्देश पूछ सकेंगे और कह सकेंगे सही शब्द, जब आप अपने नॉर्वेजियन दोस्तों के साथ चश्मा लगाना चाहते हैं।
यह नॉर्वेजियन भाषा पाठ्यक्रम विशेष रूप से ट्रॉनहैम यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी में अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए विकसित किया गया है। ऑनलाइन पोस्ट की गई सामग्री एक पारंपरिक पाठ्यपुस्तक है जिसमें ऑडियो सामग्री भी शामिल है जिसे सुना जा सकता है अलग गति. प्रत्येक अध्याय में सुनने की समझ का परीक्षण करने के लिए बड़ी संख्या में व्याकरण अभ्यास और कार्य शामिल हैं। कुल मिलाकर दस अध्याय हैं: उनमें से छह पूरी तरह से शुरुआती लोगों के लिए हैं, और अंतिम चार A2 भाषा स्तर के करीब हैं।
यह अनुकूलित समाचार पत्र केवल नॉर्वेजियन सीखने वालों के लिए नहीं है। इसके रचनाकारों का लक्ष्य, सैद्धांतिक रूप से, पढ़ने के समाचार संसाधनों को और अधिक सुलभ बनाना है। यहां न सिर्फ सरल और समझने योग्य वाक्यों को प्राथमिकता दी जाती है, बल्कि बड़े फॉन्ट को भी प्राथमिकता दी जाती है। हाल ही में यह साप्ताहिक अखबारएक ऑडियो संस्करण भी है. इसलिए, यह साइट उन लोगों के लिए अत्यधिक अनुशंसित है जो स्वयं भाषा सीख रहे हैं या बस इसे सक्रिय रखना चाहते हैं।