अच्छा दोपहर दोस्तों! आज मैं आपको फ़्रेंच में रिफ्लेक्सिव क्रियाओं के बारे में बताना चाहूँगा। इस विषय पर आसानी से और बेहतर तरीके से महारत हासिल करने के लिए, आपको रूसी में समान व्याकरणिक श्रेणी को याद रखना होगा।
हमारी मूल भाषा में पुनरावृत्ति का क्या संकेत मिलता है? वास्तव में, यह अंत -स्या/-स्या है। हम आम तौर पर इन शब्दों का उपयोग उन मामलों में करते हैं जहां कोई व्यक्ति या वस्तु स्वयं कोई कार्य करती है।
फ़्रेंच में रिफ्लेक्सिविटी सूचक क्रिया से पहले रखा गया रिफ्लेक्सिव सर्वनाम Se है। प्रत्येक व्यक्ति और संख्या का अपना सर्वनाम होगा, यानी से बदल जाएगा:
अगला शब्द ही होगा, जो क्रिया को दर्शाता है, जिसे संयुग्मन के नियमों के अनुसार संशोधित किया गया है। क्या आपको याद है कि हमारे पास तीन संयुग्मन हैं जो क्रिया के अंत पर निर्भर करते हैं? तो इस मामले में, यदि प्रारंभिक रूप में शब्द -er में समाप्त होता है, तो यह पहले प्रकार के संयुग्मन से संबंधित है, -ir के साथ - दूसरे में, और अपवाद पश्चाताप, उपस्थिति हैं, जो तीसरे से संबंधित हैं। परिणामस्वरूप, हमें यह संयुग्मन विकल्प मिलता है:
तू ते प्यार करता है. - आप धो रहे हैं.
नस नस लावोन्स. - हम धोते हैं।
इल्स/एल्स से लावेंट. - वे खुद धोते हैं।
और तदनुसार, सर्वनाम I/He/She/You वाले उदाहरण:
लेकिन ऐसे भी मामले होते हैं जब रिफ्लेक्सिव सर्वनाम क्रिया से पहले नहीं, बल्कि क्रिया के बाद आता है और तनाव ग्रहण कर लेता है। यह एक सकारात्मक अनिवार्यता है. यहाँ क्या होता है:
उठो।
लेवोन्स-नूस।
लेवेज़-वौस।
रूसी की तरह नहीं
कण -sya/-sya के अनुरूप सभी सर्वनाम क्रियाओं का रूसी में अनुवाद नहीं किया जाता है। इनके अलावा, दो और प्रकार के शब्द हैं जिन्हें रिफ्लेक्टिव माना जाता है:
- पारस्परिक पारस्परिकता को दर्शाने वाली क्रियाएँ, अर्थात्, यदि "एक दूसरे" कहना उचित है, उदाहरण के लिए, प्यार करना - s'aimer।
- जब कोई शब्द एक निष्क्रिय क्रिया को व्यक्त करता है: बेचना - से विक्रेता।
इसके अलावा, शब्दों की एक पूरी सूची है जो केवल सर्वनाम हो सकती है:
यह सब सर्वनाम पर निर्भर करता है
यदि सार्वनामिक क्रिया के पहले रिफ्लेक्सिव क्रिया न हो तो वह क्रिया को सूचित करने वाला एक सरल शब्द बन जाता है और वाक्य थोड़ा अलग रूप धारण कर लेता है। तुलना करना:
मुझे बेटे से प्यार है फ़्रीरे। (वह अपने भाई को धोता है)। - इल से प्यार. (वह खुद को धो रहा है)।
सामान्य नियम यही है
रिफ्लेक्सिव क्रियाओं वाले वाक्यों में निषेध उसी तरह बनता है जैसे सामान्य क्रियाओं के साथ - ने...पास का उपयोग करके। केवल एक चीज जिस पर आपको ध्यान देने की आवश्यकता है वह है नकारात्मक कणों की स्थिति: हम से (या इसके अन्य रूप) के बाद एनई डालते हैं, पीए - क्रिया को दर्शाने वाले शब्द के बाद।
यहाँ हमारे पास रेनकॉन्ट्रेस नहीं है। - हम कल नहीं मिले।
कृपया ध्यान दें कि भूत काल में सर्वनाम क्रियाओं का उपयोग करने के लिए उन्हें संयुग्मन नियमों के अनुसार संयुग्मित करने की आवश्यकता होती है, और संबंधित सर्वनाम (यहाँ nous) समय के साथ नहीं बदलता है।
यह जांचने के लिए कि क्या आपने सारी जानकारी ध्यान से पढ़ ली है, कुछ अभ्यास आज़माएँ:
कोष्ठक में रिफ्लेक्सिव क्रियाओं को सही ढंग से संयोजित करें और उन्हें वाक्यों में रखें:
- मैं __________________ मुख्य हूँ। (से प्रेमी)
- आप ______________________, आप इसे पढ़ेंगे, आप जांच करेंगे।
(से डेशबिलर) - क्या आप __________________ से हैं? (देखो)
मुझे आशा है कि सब कुछ आपके लिए काम करेगा? फिर खुद जांचें, यहां उत्तर हैं
- मुझे प्यार
- आप संतुष्ट हैं
- ते वोइस
अच्छा, क्या सब कुछ ठीक है? बधाई हो, आपने आज के पाठ में पूरी तरह से महारत हासिल कर ली है! यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो उन्हें टिप्पणियों में पूछें!
आज मैंने आपको रिफ्लेक्सिव क्रियाओं के बारे में सरल और स्पष्ट रूप से बताने की कोशिश की।
हमारे समाचार की सदस्यता लेना न भूलें और आपको उपहार के रूप में, पूरी तरह से मुफ्त, तीन भाषाओं, अंग्रेजी, जर्मन और फ्रेंच में एक उत्कृष्ट बुनियादी वाक्यांश पुस्तिका प्राप्त होगी। इसका मुख्य लाभ यह है कि इसमें रूसी प्रतिलेखन है, इसलिए भाषा जाने बिना भी, आप आसानी से बोलचाल के वाक्यांशों में महारत हासिल कर सकते हैं।
मैं आपके साथ था, एकाटेरिना, एक फ्रांसीसी शिक्षिका, मैं आपके अच्छे दिन की कामना करता हूं!
अपने दोस्तों के साथ उपयोगी जानकारी साझा करें और साथ मिलकर आसानी से एक विदेशी भाषा सीखें।
फ़्रेंच में रिफ्लेक्सिव क्रियाओं को सर्वनाम कहा जाता है , चूँकि उनमें सर्वनाम होते हैं ( मैं, ते, से, नूस, वौस). रूसी में रिफ्लेक्सिव क्रियाओं के समकक्ष -sya, -sya (कपड़े पहनना, धोना) में समाप्त होने वाली क्रियाएं हैं।
फ़्रेंच में रिफ्लेक्सिव क्रियाएँ स्वयं पर या संयुक्त, पारस्परिक क्रिया पर ध्यान केंद्रित करना . उदाहरण के लिए, से र?वेल्लर: जागो(स्वयं की ओर निर्देशित कार्रवाई) से टी?एल?फ़ोनर: कॉल करें(परस्पर क्रिया)।
रिफ्लेक्सिविटी कण हमेशा क्रिया से पहले आता है और व्यक्ति संयुग्मन में भी व्यक्तिगत सर्वनाम के बाद क्रिया से पहले स्थिति लेता है।
से कैचर- छिपाना;
मैं कैश हूं- मैं छुपा रहा हूँ;
तू ते कैश- तुम छुप रहे हो;
आईएल, एले एसई कैश- वह छुपा रहा है;
nous nous कैचोन्स- हम छुप रहे हैं;
आप देखेंगे- आप छिपा रहे हैं # आप छिप रहे हैं;
आईएलएस, एल्स से कैशेंट- वे छुप रहे हैं.
रिफ्लेक्सिव कण क्रिया से अविभाज्य है और हमेशा व्यक्ति से मेल खाता है, इसलिए रिफ्लेक्सिव क्रिया को क्रिया और प्रत्यक्ष वस्तु के साथ, उसके सामने सर्वनाम के रूप में भ्रमित न करें। ऐसा करना आसान है, क्योंकि रिफ्लेक्सिव क्रियाएं नियमित क्रियाओं के रूप में मौजूद होती हैं।
उदाहरण के लिए: लेवर - से प्रेमी (धोना - धोना), उत्तोलक - से लीवर (उठाओ, उठो) र?वीलर - से र?वेल्लर (जाग जाओ जाग जाओ) हबीलर - सहबिलर (पोशाक - तैयार हो जाओ), आवाज - देखो (देखें - एक दूसरे को देखें) प्रोमेनर - से प्रोमेनर (गाड़ी चलाना, चलना - टहलना), आदि।
नकारते समय इस तथ्य को भी ध्यान में रखना चाहिए कि प्रतिवर्ती कण संयुग्मित क्रिया से संबंधित है। रिफ्लेक्सिव कण भी क्रिया से पहले आता है, लेकिन नकारात्मक कण के बाद:
जे नेएम'हाबिले पस;
तरानाथाबीलिस पस;
आईएल, एले नेसहबिले पस;
nous ne nous habillons पास;
आपने नहींआप बहुत खुश हैं;
आईएलएस, एल्स नेसहबिलेंट पास.
रिफ्लेक्सिव क्रियाओं को बदलना
फ्रेंच में अनिवार्य मनोदशा में रिफ्लेक्सिव क्रियाएं थोड़ी बदल जाती हैं। सार्वनामिक कण क्रिया के बाद आता है और अपना तनावग्रस्त रूप धारण कर लेता है, और लेखन में एक हाइफ़न के साथ भी प्रदर्शित होता है। उदाहरण के लिए:
लव?वे-तोई!- उठना!
रैपेलेज़-वौस!- याद करना!
कुछ क्रियाएँ ऐसी होती हैं जो हमेशा रिफ्लेक्टिव होती हैं। उन्हें याद रखने की जरूरत है. ऐसी क्रियाएँ होती हैं जो सदैव प्रतिवर्ती होती हैं। आपको बस उन्हें याद रखने की जरूरत है:
से स्मारिका- याद करना;
और भी बहुत कुछ- छुट्टी;
से मोकर डे- किसी पर हंसना;
s"enfuir- भाग जाओ;
s"?crier- चिल्लाना;
s'?panouir- खिलना, खिलना।
मौजूदा परिभाषा के अनुसार, जो आधुनिक फ्रांसीसी व्याकरण में उपलब्ध है, क्रियाओं को व्यक्तिगत सर्वनाम के साथ संयुग्मित होने पर सर्वनाम कहा जाता है। और ये सर्वनाम उस व्यक्ति या वस्तु का संकेत देते हैं जिस पर संयुग्मित क्रिया की क्रिया निर्देशित होती है।
फ्रांसीसी भाषा में सर्वनाम क्रियाओं के लेखन की एक विशिष्ट विशेषता इन क्रियाओं से पहले एक सर्वनाम, प्रतिवर्ती कण से की उपस्थिति है, जिसके द्वारा यह निर्धारित करना भी संभव है कि वाक्य में क्रिया किस व्यक्ति और संख्या में है, क्योंकि यह कण क्रिया के साथ परिवर्तन होता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सर्वनाम क्रियाएँ रूसी में भी उपलब्ध हैं। इनकी विशिष्ट विशेषता क्रिया के अंत में -sya (-s) कण की उपस्थिति है। फ़्रेंच भाषा के नियमों के अनुसार, सरल काल का प्रयोग करते समय इस कण को क्रिया से पहले ही रखा जाता है। और जटिल काल में इस कण को सेवा क्रिया être से पहले रखा जाता है। तात्कालिक समूह से संबंधित काल का उपयोग करते समय, कण को प्रयुक्त रिफ्लेक्सिव क्रिया के अनिश्चित रूप से पहले रखा जाता है, और विषय के साथ व्यक्ति और संख्या में समन्वयित किया जाता है।
Se deshabiller to undress
मुझे कपड़े उतारो
तू अपने कपड़े उतारना चाहता है
इल (एले) से डेशाबिले वह (वह) कपड़े उतारती है
हम अपने कपड़े उतारते हैं
आप अपने कपड़े उतार देंगे
वे कपड़े उतारते हैं
जैसा कि उपरोक्त उदाहरण से देखा जा सकता है, फ्रेंच में रिफ्लेक्सिव क्रियाओं की एक विशिष्ट विशेषता यह है कि जब संयुग्मित किया जाता है, तो उनके पास दो सहायक सर्वनाम होते हैं, और दूसरे सर्वनाम को विषय के समान लिंग और संख्या में रखा जाना चाहिए।
यहाँ एक और उदाहरण है:
कपड़े पहनने के लिए शबिलर
हाँ, मैं कपड़े पहन रहा हूँ
यदि आप तैयार हैं तो आप तैयार हो जाइए
इल (एले) सहबिल वह (वह) तैयार हो जाती है
हम सब तैयार हो गए
आप अपने लिए तैयार हो जाइए
वे अच्छे कपड़े पहनते हैं
इस उदाहरण में, आप देख सकते हैं कि कैसे सर्वनाम, प्रतिवर्ती कण से संयुग्मित क्रिया के प्रारंभिक स्वर के साथ विलीन हो जाता है।
आइए अब सार्वनामिक क्रियाओं के शब्दार्थ वर्गीकरण पर नजर डालें। इस वर्गीकरण के अनुसार ये क्रियाएँ हो सकती हैं:
1. सार्वनामिक क्रियाएँ किसी प्रतिवर्ती क्रिया को दर्शाती हैं:
जे मी पेइग्ने - मैं अपने बालों में कंघी कर रहा हूं
एले से कैचेरा - वह छिप जाएगी
2. परस्पर निर्देशित क्रिया की सर्वनाम क्रियाएँ (अर्थात् दो वस्तुएँ एक साथ इस क्रिया का अनुभव करती हैं):
इल्स से पार्लेंट - वे बात कर रहे हैं
वौस वौस एम्ब्रेसेज़ - आप गले लगाओ
3. सर्वनाम क्रियाएँ किसी भी निष्क्रिय क्रिया को दर्शाती हैं (अर्थात, इस क्रिया को उस वस्तु के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जो इसे निष्क्रिय रूप में स्वयं पर अनुभव करती है):
लेस लेकन्स s'oublient vite. - सबक जल्दी भूल जाते हैं।
ला फेनेत्रे एवेक ले ब्रुइट फोर्ट एस'एस्ट फर्मी। - एक जोरदार दस्तक के साथ खिड़की बंद हो गई।
4. सर्वनाम क्रियाएँ समय या स्थान में क्रियाओं के एक निश्चित क्रम को दर्शाती हैं:
मुझे यह पसंद नहीं आया. - महीने एक के बाद एक उड़ते जाते हैं।
लेस नोवेल्लेस सेन्चेनेन्ट। - खबरें एक के बाद एक आती रहती हैं।
फ्रेंच में, रूसी रिफ्लेक्सिव क्रियाएं तथाकथित सर्वनाम क्रियाओं से मेल खाती हैं, जिसकी विशिष्ट विशेषता रिफ्लेक्सिव कण से की उपस्थिति है। यह कण व्यक्तियों और संख्याओं के अनुसार बदल सकता है। फ़्रेंच सर्वनाम क्रियाओं को दो श्रेणियों में विभाजित किया गया है:
1) उचित सार्वनामिक क्रियाएं, फ्रांसीसी नाम क्रिया एसेंशियलमेंट प्रोनोमिनाक्स, ऐसी क्रियाएं हैं जिन्हें कण से के बिना संयुग्मित नहीं किया जा सकता है। ऐसी क्रियाओं का केवल प्रतिवर्ती रूप होता है।
उदाहरण के लिए:
s"अनुपस्थित - छोड़ना; s"extasier - प्रशंसा करना
s"प्रचारक - प्रयास करें; से औपचारिककर्ता - नाराज होना
एस"एलैंसर - रश से रेवाइज़र - अपने होश में आओ
s"एम्पायर - सीज़ से विद्रोही - विद्रोही
s"acheminer - सिर पर s" महारानी - जल्दी करने के लिए
एस"एडोनर - लिप्त एस"एनफ्यूर - भाग जाओ
s"एंक्वेरीर - सामना करना s"इंगेनियर - प्रबंधित करना
एस"इंगरर - हस्तक्षेप से शरणार्थी - कवर ले लो
एस"एनवोलर - फ्लाई अवे से रेनफ्रोगनर - भ्रूभंग
से इच्छा - प्रेम का त्याग करना - प्रेम में पड़ना
से मेप्रेंड्रे - गलती करना से पछताना - पश्चाताप करना
से डिसिस्टर - मना करो से सॉसर - ध्यान रखना
s"ebattre - स्मारिका से आनंद लें - याद रखें
s"еbruer - धो s"еvertuer - प्रयास करें
s" विस्मयादिबोधक - झूठी गवाही देने वाले से चिल्लाओ - गर्व करो
2) आकस्मिक सर्वनाम क्रिया, फ्रांसीसी नाम क्रिया एक्सीडेंटलमेंट सर्वनाम - क्रियाएं जिनका गैर-रिफ्लेक्सिव अर्थ हो सकता है और कण से (वॉयर - से वॉयर) के बिना उपयोग किया जाता है। इन क्रियाओं को तीन समूहों में विभाजित किया गया है:
ए) पारस्परिक (क्रिया पारस्परिक) - क्रियाएं जिनकी क्रिया कई व्यक्तियों द्वारा की जाती है और प्रत्येक पर निर्देशित होती है। अर्थात्, इस मामले में, क्रिया निष्पादित की जाती है और साथ ही विषय द्वारा प्राप्त भी की जाती है। यदि क्रिया पारस्परिक है, तो "l"un l"autre / l"une l"autre / les uns les autres / les unes les autres (एक दूसरे) / entre eux (एक दूसरे के बीच) जैसे भावों को प्रतिस्थापित किया जा सकता है मुहावरा। ":
कृपया मुझे बताएं। = मैं एक लेखक का सम्मान करता हूँ। - उन्होंने एक दूसरे को देखा। उन्होंने एक दूसरे को देखा।
बी) उचित रिफ्लेक्सिव (क्रिया रिफ्लेचिस) - क्रियाएं किसी क्रिया को करने वाले व्यक्ति पर निर्देशित होती हैं, यानी उसके विषय पर। उचित रिफ्लेक्सिव क्रियाओं वाले वाक्यों में, आप "moi-mкme, toi - mкme, lui - mкme, elle - mкme, nous - mкmes, vous - mкmes, eux - mкmes, elles - mкmes" जैसे भाव पा सकते हैं।
इल एस"ईस्ट रिगार्डे डान्स ले मिरोइर = आई एस"ईस्ट रिगार्डेई लुइ - मेम। - उसने खुद को आईने में देखा।
सी) निष्क्रिय-रिफ्लेक्सिव (क्रिया पासिफ़्स) - क्रियाएं जो किसी तीसरे व्यक्ति से क्रिया से गुजरती हैं और इसे स्वयं उत्पन्न नहीं करती हैं।
लेस जर्नल्स से सोंट वेंडस रैपिडेमेंट। - पत्रिकाएँ जल्दी बिक गईं।
सार्वनामिक रूप का प्राथमिक कार्य प्रतिवर्ती और पारस्परिक स्वर को व्यक्त करना है, जिसमें क्रिया का कर्ता भी उसकी वस्तु बन जाता है। रिफ्लेक्सिव वॉयस (रिफ्लेक्सिव) का गठन एक व्याकरणिक घटना है; यह शाब्दिक प्रतिबंधों से जुड़ा नहीं है, इस अपवाद के साथ कि सकर्मक क्रिया को एक चेतन विषय को संदर्भित करना चाहिए जो स्वयं के संबंध में सक्रिय क्रिया करने में सक्षम हो: जे मी कोइफ़े; लव-टू बिएन. रिफ्लेक्सिव के संकेत हैं: ए) सर्वनाम me, te, se को moi, toi, lui (-mкme) के रूप में बदलने की संभावना: पियरे s"एडमायर-पियरे n"एडमायर क्यू लुई; बी) विषय की गतिविधि पर जोर देते हुए स्वैच्छिकता जैसी परिस्थिति का उपयोग करने की संभावना। वापसीयोग्य प्रतिज्ञा इस प्रकार औसत से भिन्न होती है: इल एस"एस्ट ब्लेससी एन टॉमबेंट (औसत मूल्य); इल एस"एस्ट ब्लेससी एन टॉमबैंट (वापसी योग्य); बुध रूसी: चोट लगनाऔर खुद को चोट पहुँचाना।
वापसी योग्य प्रतिज्ञा की दो संरचनाएँ हैं - प्रत्यक्ष-वापसी योग्य: इल से लव और अप्रत्यक्ष-वापसी योग्य: इल से लव लेस मेन्स; यह ठीक है.
उन्हीं में से अनेक से पारस्परिक प्रतिज्ञा बनती है वी,रिफ्लेक्सिव के समान, लेकिन बहुवचन विषय से संबंधित है। इसे परिभाषाएँ स्थापित करने की संभावना से अलग किया जाता है: l'un (a) l'autre; पारस्परिकता, आदि: इल्स से संबंधित (एल"अन एल"ऑट्रे)। पारस्परिक प्रतिज्ञा के भी दो संभावित निर्माण होते हैं: प्रत्यक्ष (Ils s "प्रशंसक) और अप्रत्यक्ष (Ils se nuisent)।
सर्वनाम रूप एक "मध्यम" क्रिया को व्यक्त करते हुए एक सक्रिय आवाज के रूप में काम कर सकता है। यह अर्थ सकर्मक क्रियाओं से बनता है: रेंडर > से रेंडर; > से लीवर, एवांसर > एस"एवांसर। ऐसी क्रियाओं को छद्म-रिफ्लेक्सिव या नपुंसक रिफ्लेक्सिव भी कहा जाता है। सर्वनाम से यहां अकर्मकता का संकेत है, यह किसी वस्तु की अनुपस्थिति, विषय में कार्रवाई की एकाग्रता को दर्शाता है। यह लाता है वे सक्रिय रूप में अकर्मक क्रियाओं के शब्दार्थ के करीब हैं। नपुंसक प्रतिवर्ती क्रियाओं की विशेषताएं: ए) उनका उपयोग चेतन और निर्जीव विषय के साथ किया जा सकता है (याद रखें कि प्रतिवर्ती आवाज को चेतन विषय के साथ और निष्क्रिय आवाज को निर्जीव विषय के साथ महसूस किया जाता है। ; सीएफ: जे मी लव (रिफ्लेक्सिव), फॉर से वेंड (निष्क्रिय) और जे मी लाइव); ; ग) निष्क्रिय के विपरीत, उनके पास कोई समय सीमा नहीं है; आप कह सकते हैं: ला ब्रांचे एस"एस्ट कास्से (छद्म-रिफ्लेक्सिव), लेकिन आप *से प्लैट एस"एस्ट मैंगे फ्रोइड (निष्क्रिय) नहीं कर सकते।
असेमांटिक फ़ंक्शन। रूपिम से विखंडित हो जाता है और विषय-वस्तु संबंधों की अभिव्यक्ति के साथ अपना संबंध खो देता है, क्योंकि यह क्रिया सकर्मक क्रिया से संबंधित नहीं होती है। यहां दो अलग-अलग मामले हैं:
a) से को अकर्मक क्रियाओं में जोड़ा जाता है: s"en aller, se mourir;
बी) कोई गैर-सर्वनाम क्रिया नहीं है, एसई क्रिया रूप के अभिन्न अंग के रूप में कार्य करता है: s"एवानौइर, s"प्रभावक, s"envoler, एसई पश्चाताप, एसई desister। ऐसी क्रियाओं को एसेंशियलिमेंट सर्वनाम या रिफ्लेक्सिवा टैंटम कहा जाता है।
सर्वनाम रूप क्रिया के अर्थ को अलग करते हुए एक विशिष्ट कार्य करता है। बुध: रेंडर - से रेंडर; रीरे - से रीरे दे; एपरसेवोइर - एस"एपरसेवोइर डे; डाउटर - से डाउटर डे।
आइए अब हम कण की व्याकरणिक विशेषताओं के विवरण पर आगे बढ़ें से. फ़्रेंच में यह कण व्यक्तियों और संख्याओं के अनुसार बदलता रहता है। सरल काल में इसे आमतौर पर क्रिया से पहले रखा जाता है, जटिल काल में - सहायक क्रिया ktre से पहले, तत्काल समूह के काल में - प्रतिवर्ती क्रिया के अनिश्चित रूप से पहले, व्यक्ति और संख्या में विषय से सहमत होते हुए।
नीचे दी गई तालिका कण परिवर्तन दिखाती है सेअक्षरों और संख्याओं द्वारा.
एकवचन कण बहुवचन कण
प्रथम व्यक्ति जे मी (एम") नूस नूस
दूसरा व्यक्ति तु ते (टी") वौस वौस
तीसरा व्यक्ति इल / एले / ऑन से (एस") इल्स / एले से (एस")
जे मी..., तू ते..., इल/एल्स से..., नूस नूस..., वौस वौस..., इल्स/एल्स से...।
कण (s", t" और m") का छोटा रूप उन शब्दों से पहले प्रयोग किया जाता है जो स्वर या h से शुरू होते हैं।
यदि किसी वाक्य में सार्वनामिक क्रिया अनिश्चित रूप में है, तो रिफ्लेक्सिव कण अभी भी बदलता है और उस व्यक्ति से सहमत होता है जिसे क्रिया संदर्भित करती है: जे डोइस मी डेपचेर। - मुझे जल्दी है।