कौन सी अंग्रेजी सीखनी चाहिए: ब्रिटिश या अमेरिकी, यह सवाल दुनिया भर में इस भाषा का अध्ययन करने वाले लाखों लोगों के बीच बहस का विषय है। कुछ लोग कहते हैं कि अमेरिकी संस्करण अधिक आधुनिक और सरल है, अन्य लोग क्लासिक ब्रिटिश संस्करण की वापसी की मांग करते हैं। आइए आज यह जानने का प्रयास करें कि कौन सा विकल्प आपके लिए सबसे अधिक प्रासंगिक है।

अंग्रेजी भाषा रूसी से कम उज्ज्वल और बहुआयामी नहीं है। क्या हमें क्लासिक्स से जुड़े रहना चाहिए या आज के आदर्शों के अनुसार जीना चाहिए? आइए यह जानने का प्रयास करें कि दोनों भाषाओं के क्या फायदे हैं और क्या हैं सही पसंदउनमें से एक के पक्ष में.

अमेरिकी भाषा के उद्भव के इतिहास का एक संक्षिप्त भ्रमण

सबसे पहले, आइए इतिहास को याद करें, इससे हमें यह समझने में मदद मिलेगी कि भाषाओं का विभाजन कहाँ से हुआ। याद रखें अमेरिका की खोज किसने की? बढ़िया, अब मुझे बताओ, नए महाद्वीप की खोज किसने शुरू की? यह सही है, सबसे ज्यादा विभिन्न प्रतिनिधि यूरोपीय देश. यह बिल्कुल स्वाभाविक है कि इस प्रेरक भीड़ को संचार की एक सामान्य भाषा की आवश्यकता थी। उन्होंने इस मुद्दे को चुनने की ज्यादा चिंता नहीं की आम भाषाधूमिल एल्बियन. निःसंदेह, आप यह समझते हैं कि ब्रिटिश रानी और अन्य सभ्य लोग अमेरिका नहीं गए थे। एक नियम के रूप में, व्यापारी, छोटे पूंजीपति वर्ग, और जिन्हें आपराधिक मुकदमे से बचने की ज़रूरत थी, वे नए महाद्वीप में जाने की कोशिश कर रहे थे। वे खुशी और सुरक्षित आश्रय की तलाश में निकल पड़े। आपको क्या लगता है इन लोगों ने कैसे संवाद किया? स्वाभाविक रूप से, सही उच्चारण, मूल ब्रिटिश शब्दावली और सटीक व्याकरणिक संरचनाएं सवाल से बाहर थीं! इसके अलावा, फ्रांस, इटली और पुर्तगाल से आए आप्रवासियों की बहुतायत ने परिष्कृत भाषा के उपयोग में बिल्कुल भी योगदान नहीं दिया अंग्रेजी कुलीनता. इस प्रकार एक सरलीकृत संस्करण सामने आया, जो अमेरिकी अंग्रेजी की नींव बन गया। कहने की जरूरत नहीं है, यह भाषा अभी भी रूसी के साथ सबसे अधिक लचीली और तेजी से बदलती भाषा में से एक है।

और अब अमेरिकी अंग्रेजी के फायदों के बारे में

अमेरिकन इंग्लिश उन लोगों के लिए है जो सबसे आसान तरीका ढूंढ रहे हैं। कौन सी अंग्रेजी सीखना बेहतर है: अमेरिकी या ब्रिटिश? बेशक, भाषा की अमेरिकी विविधता हमें अपनी सहजता, पहुंच और आधुनिकता से आकर्षित करती है। हम, कई वर्ष पहले यूरोप से आए अप्रवासियों की तरह, अपने जीवन को सरल बनाना चाहते हैं। कठबोली शब्द और रंगीन मुहावरे अमेरिकी भाषा की पसंदीदा संतान हैं (हालाँकि ब्रिटिश भाषा में भी इनकी बहुतायत है)। जाहिर है, आप्रवासियों के जीन अभी भी खुद को महसूस कर रहे हैं: अमेरिकियों को भाषण के नियमों और बारीकियों को समझना पसंद नहीं है। वे उच्चारण को विकृत करते हैं, शब्दों को छोटा करते हैं, वाक्यांशों को संक्षिप्त करते हैं, जिससे कुलीन अंग्रेज भयभीत हो जाते हैं।

अमेरिकी संस्करण के बारे में क्या अच्छा है?

• सरल व्याकरण. अमेरिकी अक्सर केवल तीन सरल काल का उपयोग करते हैं: वर्तमान, अतीत, भविष्य। वे पास्ट परफेक्ट को अच्छी तरह से प्रतिस्थापित कर सकते हैं सामान्य भूतकाल. और यही पास्ट सिंपल रिप्लेस भी कर सकता है पूर्ण वर्तमान. ब्रिटेन में, ऐसी आज़ादी लेने पर आपको कम से कम तिरस्कारपूर्ण नज़र से देखा जाएगा। इससे अमेरिका के लोगों को कोई परेशानी नहीं है.' यहां मुद्दा "बेवकूफ अमेरिकियों" के बारे में नहीं है, बल्कि गतिशील, सरल और त्वरित रूप से संवाद करने की इच्छा के बारे में है।
• बोलचाल की भाषा। ईमानदारी से कहें तो, शास्त्रीय साहित्य के उत्साही अनुयायी भी समय-समय पर एक उज्ज्वल शब्द डालना पसंद करते हैं। कठबोली अभिव्यक्ति भाषण को जीवंत बनाती है और वार्ताकार तक विचारों को शीघ्रता से पहुंचाती है।
• मुहावरे. ब्रिटिश और अमेरिकी दोनों संस्करणों में इनकी बहुतायत है। केवल उत्तरार्द्ध में वे अधिक संक्षिप्त, सटीक, "नए ढंग वाले" हैं। उदाहरण के लिए, किताबें मारो - परीक्षा की तैयारी करो, अध्ययन करो, खूब अध्ययन करो। या बत्तख का सूप - यह नाशपाती के छिलके जितना आसान है।
• अन्य भाषाओं का प्रभाव. एक अमेरिकी मित्र के साथ बातचीत में, आपको यह जानकर आश्चर्य हो सकता है कि टैकोस, एडिओस, डोरिटोस शब्द उधार लिए गए हैं। स्पैनिश. एम्प्लॉई (कर्मचारी), ट्यूटर (ट्यूटर) शब्दों पर भी ध्यान दें। क्या आपको फ़्रेंच का स्वाद महसूस होता है? हाँ, अमेरिकी सक्रिय रूप से इस भाषा के प्रत्ययों का उपयोग करते हैं। फिर भी, ऐसे "विस्फोटक मिश्रण" का अपना आकर्षण है।

अब देखते हैं कि ब्रिटिश अंग्रेज इसके विरुद्ध क्या कर सकते हैं

आपको देशी वक्ता के साथ स्काइप के माध्यम से अंग्रेजी क्यों सीखनी चाहिए

• देशी वक्ता, चाहे अमेरिकी हो या ब्रिटिश, आपको लाइव सिखाएंगे वर्तमान भाषा. वह केवल उन शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करेगा जो वास्तविक जीवन में उपयोग किए जाते हैं। इस तरह आप अपनी वाणी को इस्तेमाल होने से बचाएंगे पुरानी अभिव्यक्तियाँऔर अन्य पुरातनवाद। अंग्रेजी सीखने में वर्तमान शब्दावली मुख्य चीज है।
• वह समझाएगा कि व्याकरण में महारत हासिल करना, वाक्य बनाना कितना आसान है, और आपके द्वारा कवर की गई सामग्री के माध्यम से आपको व्यवस्थित रूप से मार्गदर्शन करेगा।
• पेशेवर रूप से अंग्रेजी सिखाने वाले देशी वक्ता बिना किसी उच्चारण के बोलते हैं। वे आपको अमेरिकीवाद, स्पेनिशवाद और अन्य भाषाओं के मिश्रण के बिना शुद्ध उच्चारण सिखाएंगे।
• कक्षाओं में सबसे मूल्यवान चीज़ किसी विदेशी के साथ संवाद करने का अनुभव है। आप अंततः भाषा के माहौल में डूब जाएंगे और "कान से" अंग्रेजी का प्रयास करेंगे। यदि आप अपने शिक्षक के भाषण को समझने में सफल हो जाते हैं, तो अमेरिकियों या अंग्रेजी को समझने में कोई समस्या नहीं होगी, भाषाओं के बीच अंतर उतना बड़ा नहीं है जितना पहली नज़र में लगता है;

आपको अंग्रेजी का कौन सा संस्करण सीखना चाहिए: ब्रिटिश या अमेरिकी?

अच्छी तरह से कही गई बात सभी भाषाओं में समझदारी होगी।

एक अच्छी तरह से व्यक्त विचार सभी भाषाओं में स्मार्ट लगता है।

और अब, जब आप अपना पसंदीदा विकल्प चुनने के लिए लगभग तैयार हैं, तो हम आपको सबसे दिलचस्प तथ्य बताएंगे।

• दोनों प्रकार की भाषाएँ एक-दूसरे से 93-97% मिलती-जुलती हैं। इसलिए, कुल मिलाकर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन सा प्रकार चुनते हैं। दोनों देशों के निवासी अनुवादक के बिना संवाद करते हैं, इसलिए वे आपको इंग्लैंड, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया में समझेंगे (उनकी भी अपनी बोली है, अन्य सभी की तुलना में कम उज्ज्वल नहीं)।
• शिक्षकों की अंग्रेजी मेंपूरी दुनिया में... एक नई विविधता के प्रकट होने का जश्न मनाया जा रहा है। यह ब्रिटिश और अमेरिकी संस्करणों के बीच की बात है। इसे पहले ही "अंतर्राष्ट्रीय अंग्रेजी" करार दिया जा चुका है। वह काफी तटस्थ है भावनात्मक रंग, में कम से कम कठबोली भाषा और मुहावरे शामिल हैं। जैसा कि आप समझते हैं, इसका उपयोग मुख्य रूप से गैर-अंग्रेजी भाषी देशों के निवासियों द्वारा किया जाता है।
• भाषाशास्त्रियों और शिक्षकों के अनुभव के अनुसार, शास्त्रीय आधार को पढ़ाना सबसे अच्छा है, साथ ही इसे सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाले कठबोली शब्दों और मुहावरों के साथ पूरक करना है।

जैसा कि आप देख सकते हैं, कोई भी विकल्प प्रासंगिक होगा और भविष्य में निश्चित रूप से आपके लिए उपयोगी होगा। भाषा चुनते समय, अपने लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करें: यदि आप यूके जा रहे हैं, तो ब्रिटिश सीखें, यदि आप अमेरिका जा रहे हैं, तो अमेरिकी सीखें। ऑडियो रिकॉर्डिंग सुनें और वह विकल्प चुनें जिसकी ध्वनि आप सुनना पसंद करते हैं, क्योंकि भाषा के प्रति प्रेम सफल सीखने के घटकों में से एक है। और अंग्रेजी भाषा के प्रति आपके प्रेम के कारण, आप इसका कोई भी संस्करण सीख सकते हैं: अमेरिकी और ब्रिटिश दोनों।

ऑनलाइन अंग्रेजी भाषा स्कूल इंग्लिशडोम द्वारा उपलब्ध कराया गया पाठ - स्काइप के माध्यम से कक्षाएं।

कभी-कभी, एक ही भाषा बोलते हुए भी, आप खुद को ऐसी स्थिति में पा सकते हैं जहां "मेरी आपकी भाषा नहीं समझती।" और यह इस बारे में भी नहीं है कि आप क्या कहते हैं, बल्कि यह भी है कि आप इसे कैसे कहते हैं। निःसंदेह, हममें से अधिकांश, स्कूल के समय से, अंग्रेजी भाषा को शेक्सपियर के सॉनेट्स के समान कुछ प्राथमिक मानते हैं, लेकिन व्यवहार में इस खेल में एक और खिलाड़ी है - संयुक्त राज्य अमेरिका, जिसके निवासी, हालांकि वे अंग्रेजी बोलते हैं, कभी-कभी यह ऐसा लगता है कि यह भाषा हमारे लिए अज्ञात है। और चाल यह नहीं है कि कोई व्यक्ति चतुर और निपुण है, बल्कि कोई व्यक्ति आधी वर्णमाला का उच्चारण नहीं कर सकता है। ब्रिटिश और अमेरिकी उच्चारण में अंतर सदियों के ऐतिहासिक विकास का परिणाम है और हम केवल इन 2 समान और एक ही समय में अलग-अलग ऑडियो ट्रैक के विवरण को समझने की कोशिश कर सकते हैं, क्योंकि यदि आपने अंग्रेजी सीखना शुरू किया है, तो उच्चारण एक बुनियादी बात है कौशल, लेकिन इसके बिना कोई रास्ता नहीं। यह आपके जूते के फीते बांधने जैसा है, यह एक छोटी सी चीज़ लगती है, लेकिन इसके बिना आप अपनी नाक तुड़वा सकते हैं। रूसी भाषी शिक्षक और देशी वक्ता आपकी भाषाई फीते को अमेरिकी या ब्रिटिश लहजे में बांधने में आपकी मदद करेंगे। ऑनलाइन स्कूलअंग्रेजी में इंग्लिशडोम http://www.englishdom.com/, क्योंकि वे वर्षों से विदेश यात्राओं और प्रशिक्षण सेमिनारों के दौरान अपने कौशल में सुधार कर रहे हैं।

यदि हम उच्चारण के बारे में बात कर रहे हैं, तो ध्यान देने योग्य कुछ अंतर हैं:

धूमिल एल्बियन के निवासी और उनके निवासी पूर्व उपनिवेश 2 या अधिक अक्षरों वाले शब्दों पर अलग-अलग तनाव:

ब्रिटिश अमेरिकी
बैले / बेलेई / / बेलेई /
मलबा / ′debri: / / də′bri: /

कई अक्षरों (सचिव) वाले शब्दों में, अमेरिकी ब्रिटिशों की तुलना में अधिक जोर देते हैं:

ब्रिटिश अमेरिकी
सचिव / ′sekrətri // ′sekrə′teri /
क्षेत्र / ′terətri / / ′terə′to::ri /

/ju:/ और /u:/ के उच्चारण में अंतर है।

ब्रिटिश अमेरिकी
ट्यून / tju:n / / Tu:n /
समाचार / nju:z // nu:z /

स्वरों का उच्चारण भी कभी-कभी अलग-अलग तरीके से किया जाता है:

ब्रिटिश अमेरिकी
पूछें /α:sk/ /æsk/
स्नान /bα:θ/ /bæθ/
अंतिम /lα:st/ /læst/
/′α:ftə/ /′æftər/ के बाद

अंग्रेज़ अक्सर बोलते समय /r/ ध्वनि खो देते हैं, जबकि इसके विपरीत, अमेरिकी इसका स्पष्ट उच्चारण करते हैं।

ब्रिटिश अमेरिकी
पक्षी /be:d/ /be:rd/

आइए एक मिनट के लिए गंभीरता से दूर हो जाएं। क्या आपको लगता है कि उच्चारण केवल नश्वर लोगों के लिए है? यहां एक फिल्म फेस्टिवल के रेड कार्पेट का वीडियो है, जहां ब्रिटिश मशहूर हस्तियों ने अमेरिकी जैसा दिखने की कोशिश की और इसके विपरीत। http://www.tastefuloffensive.com/2014/12/british-celebrities-attempt-to-do.html। क्या आपको फर्क महसूस होता है? और यहां बताया गया है कि कैसे पॉल मेकार्टनी ने प्रसिद्ध अमेरिकी प्रस्तुतकर्ता के साथ लहजे की अदला-बदली की

आनंद लें और स्वयं इसका अभ्यास करने का प्रयास करें!

ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच अंतर शामिल हो सकता है अलग अर्थवही शब्द. खैर, निश्चित रूप से, एक उत्खननकर्ता अभी भी एक उत्खननकर्ता (खुदाई करने वाला !!!) ही रहेगा, लेकिन ब्रिटेन में बनियान शब्द का अर्थ टी-शर्ट है, और राज्यों में इसका अर्थ बनियान है। ऐसे कई शब्द हैं, और हम कुछ सबसे सामान्य उदाहरणों पर ध्यान दे सकते हैं। उदाहरण के लिए, ब्रिटिश जानते हैं कि अमेरिकी बिस्कुट के स्थान पर कुकीज़ और अपार्टमेंट के स्थान पर फ़्लैट शब्द का उपयोग करते हैं। इसी तरह, ब्रिटेन में अमेरिकियों का कहना है कि उनका यार्ड एक बगीचा है, ट्रक लॉरी हैं, आदि। एक छोटी सूची जहां पहला शब्द अंकल सैम का रूपांतर है, और दूसरा क्वीन एलिजाबेथ का रूपांतर है।

कोठरी - अलमारी (बुफ़े, कोठरी)
अवकाश - अवकाश (अवकाश)
सामान - सामान (सामान)
फ़िल्म – फ़िल्म (फ़िल्म)
पर्दे - पर्दे (पर्दे)
लिफ्ट - लिफ्ट (लिफ्ट)
चेक - बिल (खाता, चेक)
पंक्ति - कतार
कैंडी - मिठाई (कैंडी)
गैस – पेट्रोल (गैसोलीन)

क्या तुम खुश हो? डरो मत, यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है। हालाँकि हम यह नहीं कह सकते कि आख़िरकार हमने सबसे कठिन हिस्सा बचा लिया है। यह ज्ञात है कि अंग्रेज केवल परंपराओं से ग्रस्त हैं, यही कारण है कि राजा आर्थर के समय से कुछ शब्दों की ध्वनि और वर्तनी नहीं बदली है, लेकिन अमेरिकी बिल्कुल विपरीत हैं - आप साल-दर-साल बदलाव और सरलीकरण करते हैं। शायद यही कारण है कि अमेरिकी अंग्रेजी में कुछ शब्द भिन्न भी हैं:

ब्रिटिश अमेरिकी
-हमारा -या
हास्य, श्रम, पसंदीदा, व्यवहार हास्य, श्रम, पसंदीदा, व्यवहार
-ट्रे -टेर
केंद्र, लीटर, थिएटर, स्पेक्टर सेंटर, लीटर, थिएटर, स्पेक्टर

एनसीई-एनएसई
दिखावा, बचाव, अपराध दिखावा, बचाव, अपराध
-l— -ll-
कुशल, पूरा करना, स्थापित करना, अप्पल कुशल, पूरा करना, स्थापित करना, अप्पल

बेशक, एक नियम के रूप में, ये अंतर महत्वपूर्ण नहीं हैं और आप सामान के बजाय सामान का उपयोग करके इतिहास के पाठ्यक्रम को नहीं बदलेंगे (हालांकि, यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो सीमा शुल्क अधिकारी मनमौजी लोग हैं)। लेकिन अगर आप अंग्रेजी में पूर्णता की ओर बढ़ना चाहते हैं, तो आज हमारे कुछ सुझाव याद रखें और आप सफल होंगे!

ब्रिटिश अंग्रेजीफ़्रेंच मूल के कई शब्दों के उच्चारण को बरकरार रखने की प्रवृत्ति है। अमेरिकियोंजो अक्षर "अनावश्यक" होते हैं उन्हें अक्सर शब्दों से "काट" दिया जाता है, और उच्चारण को अधिक "अमेरिकी" बनाने के लिए फ्रांसीसी मूल के शब्दों के उच्चारण को आम तौर पर संरक्षित नहीं किया जाता है। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

ब्रिटिश अंग्रेजी अमेरिकी अंग्रेजी
रंग रंग
केंद्र केंद्र
सम्मान सम्मान
विश्लेषण करें विश्लेषण करें
पूरा करो पूरा करो
बाधा की जांच
टायर टायर
श्रम श्रम
एहसान एहसान

यह सुनिश्चित करने के लिए कि किस शब्द का उपयोग करना है, सबसे पहले, यह निर्धारित करें कि आप किसे संबोधित कर रहे हैं: अमेरिकी या ब्रिटिश; और दूसरी बात, आपको किस बात पर सहमत होना होगा अंग्रेजी का भिन्न रूपआप बातचीत का संचालन करेंगे: ब्रिटिश अंग्रेजी में या। अन्यथा, संभावना है कि वर्तनी और उच्चारण पर प्रश्नचिह्न लग जाएगा।

उदाहरण के लिए, शब्द "एहसान" (ब्रिटिश अंग्रेजी) और "श्रम" (अमेरिकी अंग्रेजी) का उपयोग एक ही दस्तावेज़ में नहीं किया जाना चाहिए। ब्रिटिश और अमेरिकी दोनों को सही माना जाता है, लेकिन अमेरिकी वर्तनी और उच्चारण को सरल बनाया गया है।

उच्चारण में अंतर

अंग्रेजी की भिन्न-भिन्न किस्में सैकड़ों नहीं तो दर्जनों हैं। हम इस लेख में अंग्रेजी के सभी प्रकार के उच्चारणों, बोलियों और किस्मों को शामिल नहीं कर सकते हैं। इसलिए हम केवल दो मुख्य वार्तालाप विकल्पों पर ध्यान देंगे: अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी. यह उल्लेखनीय है कि " मानक उच्चारण", के रूप में भी जाना जाता है " शाही उच्चारण" या " ऑक्सफोर्ड इंग्लिश» का उपयोग यूके की केवल 5% आबादी द्वारा किया जाता है। ये सब इसलिए है क्योंकि ब्रिटिश द्कदृरपकई बोलियाँ हैं. यदि आप यूके जाते हैं, तो आप देखेंगे कि एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में उच्चारण में अंतर अमेरिका की तुलना में अधिक और व्यापक है, जो यूके की तुलना में बहुत बड़ा है। यह इस तथ्य के कारण हो सकता है कि औसत अमेरिकी अधिक घूमता है अक्सर अंग्रेजों से. बोली तब होती है जब लोग लंबे समय तक एक साथ रहते हैं, और इसलिए समुदाय संचार का अपना अनूठा तरीका विकसित करता है। उदाहरण के लिए, दक्षिणी संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों का उच्चारण बोस्टन में रहने वाले लोगों से भिन्न होता है, लेकिन आइए इस लेख के मुख्य विषय पर वापस आते हैं, और कुछ सबसे महत्वपूर्ण पर अपना ध्यान केंद्रित करते हैं ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच अंतर:

कुछ ब्रिटिश अंग्रेजी शब्दों के अंत में /r/ ध्वनि का उच्चारण नहीं किया जाता है, उदाहरण के लिए "कार"। /r/ को न्यूयॉर्क और बोस्टन बोली में हटा दिया गया है।

में अमेरिकी अंग्रेजी"कर सकते हैं" और "नहीं कर सकते" के बीच का अंतर कभी-कभी सूक्ष्म होता है, जबकि मानक ब्रिटिश अंग्रेजी में आप अंतर स्पष्ट रूप से देख सकते हैं।

अमेरिकी "कम करें", "उत्पादन करें", "प्रेरित करें", "बहकाएं" (अधिकांश क्रियाओं में "ड्यूस" होता है) जैसे शब्दों का उच्चारण /dus/ करते हैं, जबकि ब्रिटिश में अंग्रेजी उच्चारण/djus/.

अमेरिकी भी कुछ अक्षरों को हटाकर शब्दों को छोटा करते हैं। उदाहरण के लिए, शब्द "तथ्य" "फैक्स" जैसा लगता है अमेरिकी अंग्रेजी, जहां "टी" म्यूट है।

कभी-कभी में ब्रिटिश अंग्रेजीस्वर ध्वनियाँ हटा दी जाती हैं, जैसे "सचिव" शब्द में, जहाँ /a/ ध्वनि का उच्चारण नहीं किया जाता है।

प्रत्येक प्रकार में अक्षरों का उच्चारण कभी-कभी बदलता रहता है। उदाहरण के लिए, "विज्ञापन" शब्द के साथ
/ad-ver-'taiz-ment/ (अमेरिकी अंग्रेजी)
/ad-ver-tIz-ment/ (ब्रिटिश अंग्रेजी)

शब्दावली में अंतर

शब्दकोश में कुछ महत्वपूर्ण अंतर हैं, और इस पर विचार करना महत्वपूर्ण है कि आप किससे बात कर रहे हैं या किसके साथ बातचीत कर रहे हैं (लिखित या मौखिक)। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं: ब्रिटिश अंग्रेजी अमेरिकी अंग्रेजी
लिफ्ट एलिवेटर
बूट ट्रंक
ट्राउजर पैंट्स
लॉरी ट्रकस्ट्रीट भाषा या "स्लैंग" भी प्रत्येक देश में भिन्न है।

अंग्रेजी अमेरिकी से किस प्रकार भिन्न है?

यहां आप जान सकते हैं कि अंग्रेजी अमेरिकी से किस प्रकार भिन्न है।

यह प्रश्न अंग्रेजी पढ़ने वाले कई लोगों को रुचिकर लगता है। कई अंतर हैं, लेकिन कई समानताएं भी हैं। सबसे महत्वपूर्ण अंतर नीचे प्रस्तुत किए जाएंगे।

1. आधुनिक संयुक्त राज्य अमेरिका के क्षेत्र में अंग्रेजी भाषा कैसे प्रकट हुई?
इसके वितरण के अन्य देशों की तरह, अंग्रेजी भाषा को "लाया" गया था उत्तरी अमेरिका 17वीं और 18वीं शताब्दी में उपनिवेशवादी। आज तक, अमेरिकी अंग्रेजी में विभिन्न कारकों के प्रभाव में कई बदलाव आए हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका में 80 प्रतिशत से अधिक जनसंख्या अंग्रेजी को अपनी मूल भाषा मानती है।

2. शाब्दिक भेद.
कौन सी शाब्दिक विशेषताएँ अमेरिकी अंग्रेजी को अलग करती हैं?

सबसे पहले, अमेरिकी अंग्रेजी की शुरुआत हुई एक बड़ी संख्या कीवाक्यांश जो सामान्य अंग्रेजी और विश्व शब्दावली में व्यापक हो गए हैं। उदाहरण के लिए, सहयात्री - सहयात्री, किशोर - किशोर (किशोर).

दूसरे, अमेरिकी अंग्रेजी में अंतर को इस तथ्य से समझाया गया है कि ग्रेट ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका में उपनिवेशवादियों का जीवन बहुत अलग था। अलग मौसम, पर्यावरणऔर कई अन्य कारकों के कारण अमेरिकी अंग्रेजी में नए शब्द सामने आए। उदाहरण के लिए, उत्तर अमेरिकी मूस - मूस, हालाँकि अंग्रेजी संस्करण एल्क है।

तीसरा, ऐसे शब्द हैं जो अमेरिका और ब्रिटेन दोनों में उपयोग किए जाते हैं, लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ होते हैं। उदाहरण के लिए, शब्द फुटपाथ - फुटपाथ (अंग्रेजी संस्करण), फुटपाथ - फुटपाथ (अमेरिकी संस्करण)।

3. वर्तनी भेद.
ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच वर्तनी में कई अंतर हैं। नीचे सबसे आम हैं.

4. व्याकरणिक भेद.
अमेरिकी और ब्रिटिश अंग्रेजी में व्याकरणिक अंतर भी हैं। नीचे कुछ उल्लेखनीय उदाहरण दिए गए हैं।
जब हम हाल ही में घटित किसी घटना के बारे में बात करते हैं तो हम ब्रिटिश अंग्रेजी का प्रयोग करते हैं समय दवर्तमान काल। आमतौर पर ऐसे वाक्यों के साथ अभी तक, पहले से ही, बस शब्द जुड़े होते हैं। लेकिन अमेरिकी अंग्रेजी में ऐसे वाक्यों में पास्ट सिंपल का प्रयोग किया जाता है। हालाँकि, अमेरिकी अंग्रेजी में प्रेजेंट परफेक्ट का उपयोग करना त्रुटि नहीं माना जाता है।

उदाहरण के लिए, मैंने अभी एक नई किताब (ब्रिटिश संस्करण) खरीदी है / मैंने अभी एक नई किताब (अमेरिकी संस्करण) खरीदी है।

अमेरिकी अंग्रेजी में भविष्य काल को व्यक्त करने के लिए, फ्यूचर सिंपल (इच्छा/करेगा) की तुलना में टू बी गोइंग टू का प्रयोग अधिक बार किया जाता है।
उदाहरण के लिए, वे अक्सर कहते हैं, मैं एक कार खरीदने जा रहा हूं, बजाय इसके कि मैं एक कार खरीदूंगा।

5. ध्वन्यात्मक भेद.
ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी में कुछ शब्दों का उच्चारण अलग-अलग तरीके से किया जाता है।

उदाहरण के लिए, पते शब्द में तनाव अलग है: पता एसएस (ब्रिटिश) और पता (अमेरिकी)।

कुछ शब्दों की ध्वनियाँ भिन्न हो सकती हैं।

उदाहरण के लिए, नृत्य - नृत्य (ब्रिटिश संस्करण), और नृत्य - नृत्य (अमेरिकी संस्करण)।