"मैंने सार्वजनिक रूप से कभी किसी को 'तुम' नहीं कहा।" कूटनीतिक व्यवहार में इसे स्वीकार नहीं किया जाता है. इसलिए हमारे अस्थायी प्रतिनिधि ने जो तकनीक इस्तेमाल की, वह किसी प्रकार का नवाचार है, जिसे मैं व्यक्तिगत रूप से स्वीकार करने में सक्षम नहीं हूं, ”संयुक्त राष्ट्र में पूर्व सोवियत स्थायी प्रतिनिधि अलेक्जेंडर बेलोनोगोव ने समाचार पत्र VZGLYAD को रूस के उप स्थायी प्रतिनिधि के सनसनीखेज भाषण पर टिप्पणी करते हुए बताया। संयुक्त राष्ट्र व्लादिमीर सफ्रोनकोव।

गुरुवार को पूरे विश्व प्रेस में ध्यान का केंद्र संयुक्त राष्ट्र में रूस के उप स्थायी प्रतिनिधि व्लादिमीर सफ्रोनकोव रहे, जिन्होंने एक दिन पहले सुरक्षा परिषद में तीखा भाषण दिया था। सफ्रोनकोव ने, विशेष रूप से, मैथ्यू रीक्रॉफ्ट को सीरियाई मुद्दे पर विवाद दिया, और रूसी में बोलते समय कई बार "आप" पर स्विच किया।

आपकी राय में

"मुझे देखो, दूसरी ओर मत देखो, तुम दूसरी ओर क्यों देख रहे हो?" आप संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अपने ब्रिटिश सहयोगी से रूसी राजनयिक व्लादिमीर सफ्रोनकोव की अपील का आकलन कैसे करते हैं?

“आप डर गए थे, आपकी नींद उड़ गई थी कि हम संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ सहयोग करेंगे। आप इस बात से डरते हैं. आप यह सुनिश्चित करने के लिए सब कुछ कर रहे हैं कि यह बातचीत कमज़ोर हो... मेरी ओर देखो, दूसरी ओर मत देखो, तुम दूसरी ओर क्यों देख रहे हो?" - आरआईए नोवोस्ती ने राजनयिक के हवाले से कहा। "अब तुम रूस का अपमान करने का साहस मत करो!" - सफ्रोनकोव ने मांग की।

कुछ टिप्पणीकार प्रसिद्ध "ख्रुश्चेव के बूट" को याद करते हुए "प्रहार" पर क्रोधित थे, जिसके बारे में कहा जाता है सोवियत नेता 1960 में, उन्होंने उसी संयुक्त राष्ट्र में मंच पर दस्तक दी। दूसरों ने सफ्रोनकोव की शैली का स्वागत किया क्योंकि, उनकी राय में, राजनयिकों को इसका अधिकार है गंभीर मामलेंऐसे पर " राजनीतिक इशारा" राष्ट्रपति के प्रेस सचिव दिमित्री पेसकोव ने सफ्रोनकोव के भाषण में कुछ भी आक्रामक नहीं देखा, उन्होंने कहा: “और नरमी की अभिव्यक्ति भविष्य में बहुत विनाशकारी परिणामों से भरी है। इसलिए, आज अपनी मातृभूमि के हितों की रक्षा करना बेहतर है, और यदि आवश्यक हो, तो काफी कठोरता से भी।”

यूएसएसआर के पूर्व उप विदेश मंत्री, संयुक्त राष्ट्र में यूएसएसआर के पूर्व स्थायी प्रतिनिधि अलेक्जेंडर बेलोनोगोव ने अखबार VZGLYAD के साथ एक साक्षात्कार में बात की कि सोवियत राजनयिक स्कूल के प्रतिनिधि सफ्रोनकोव की शैली को कैसे समझते हैं।

राय: अलेक्जेंडर मिखाइलोविच, एक पूर्ववर्ती के रूप में, आपने व्लादिमीर सफ्रोनकोव के स्वर का आकलन कैसे किया? क्या संयुक्त राष्ट्र के राजनयिक कुछ चरम मामलों में "आप" पर स्विच करने का जोखिम उठा सकते हैं?

अलेक्जेंडर बेलोनोगोव:राजनयिकों के लिए निजी तौर पर बात करना एक बात है, लेकिन बहुत कुछ व्यक्तिगत संबंधों की प्रकृति पर निर्भर करता है। यह दूसरी बात है जब यही राजनयिक सार्वजनिक रूप से बात करते हैं। बिल्कुल अलग चीजें.

मैं अपने अनुभव का हवाला दे सकता हूं. अंग्रेजी में प्रथम-नाम के आधार पर संचार करने का अर्थ है एक-दूसरे को नाम से बुलाना। यदि फ़्रेंच में, तो रूसी की तरह ही सब कुछ स्पष्ट है। तो मैं पहले नाम की शर्तों पर था महासचिवयूएन पेरेज़ डी कुएलर, अमेरिकी सहयोगियों के साथ - मैंने दो अमेरिकी स्थायी प्रतिनिधियों के अधीन, एक अंग्रेज के साथ काम किया। एक फ्रांसीसी व्यक्ति के साथ मेरा प्रथम-नाम संबंध था। लेकिन यह व्यक्तिगत बातचीत में था - मान लीजिए, जब हम नियमित रूप से "पांच" के रूप में मिलते थे, यानी, प्रेस के बिना, महान शक्तियों के पांच प्रतिनिधि, वर्तमान मुद्दों और भविष्य के विकास पर चर्चा करते थे।

मैंने सार्वजनिक रूप से कभी किसी को "आप" नहीं कहा। कूटनीतिक व्यवहार में इसे स्वीकार नहीं किया जाता है. तो हमारे अस्थायी प्रतिनिधि ने जिस तकनीक का उपयोग किया वह एक प्रकार का नवाचार है, जिसे मैं व्यक्तिगत रूप से स्वीकार करने में सक्षम नहीं हूं।

राय: लेकिन शायद व्लादिमीर सफ्रोनकोव ने वह हासिल कर लिया जो वह चाहता था? हो सकता है कि प्रबंधन ने उसके लिए ऐसा ही कोई कार्य निर्धारित किया हो?

ए.बी.:मुझे लगता है कि वह राजनयिक कोर में अपनी स्थिति को जटिल बना देंगे।

VZGLYAD: आप ऐसा क्यों मानते हैं कि हमारे स्थायी मिशन की वेबसाइट पर सफ्रोनकोव के भाषण का पाठ संपादित किया गया था, जिसमें हर जगह "आप" को "आप" में सुधार किया गया था? अमेरिकी प्रेस पहले ही इस तथ्य की ओर ध्यान आकर्षित कर चुका है। शायद हमारे मिशन ने निर्णय लिया कि यह बहुत अधिक है?

ए.बी.:पता नहीं। हो सकता है कि उसने स्वयं ऐसा निर्णय लिया हो। यह संभावना नहीं है कि कोई भी बॉस की सहमति के बिना पहले ही दिए जा चुके भाषण को संपादित करने का निर्णय लेगा। लेकिन यह सिर्फ मेरा अनुमान है.

VZGLYAD: लेकिन क्या आपके व्यवहार में कभी ऐसा हुआ है कि अन्य राजनयिकों ने भी इतना ही कठोर व्यवहार किया हो? अमेरिकियों को बहुत मुखरता से संवाद करना और अपने वार्ताकारों पर दबाव डालना पसंद है।

ए.बी.:ये तो मुझे अब याद नहीं. अचानक - हाँ, ऐसा होता है। अभी हाल ही में, दिसंबर में, संयुक्त राष्ट्र में चीनी पूर्णाधिकारी, लियू जिएई ने काफी कठोर बात की - उन्होंने मांग की कि वही अंग्रेज रीक्रॉफ्ट सुरक्षा परिषद में बोलें और आशा व्यक्त की कि भविष्य में रीक्रॉफ्ट अन्य राज्यों का अपमान करने के लिए नीचे नहीं उतरेंगे। किसी सार्वजनिक सभा के लिए यह काफी कठोर अभिव्यक्ति है.

इसलिए राजनयिक कभी-कभी कठोरता का सहारा लेते हैं। लेकिन सब कुछ संयमित होना चाहिए। एक राजनयिक का मुख्य उद्देश्य संपर्क बनाए रखना और अंततः किसी सहमति वाले निर्णय पर पहुंचने के लिए बातचीत करना है।

राय: शायद कभी-कभी किसी सर्वसम्मत समाधान की तलाश करने का कोई मतलब नहीं होता है, लेकिन हमें जनता के सामने वापस लड़ने की ज़रूरत है?

ए.बी.:और मुझे जवाबी कार्रवाई करनी पड़ी, उदाहरण के लिए, जब सुरक्षा परिषद में अफगान मुद्दे पर चर्चा हुई। लेकिन कठोरता तर्कों में, प्रश्न के निरूपण में होनी चाहिए, न कि अभिव्यक्तियों की प्रकृति में, विशेषकर वे अभिव्यक्तियाँ जो उसी मेज पर बैठे राजनयिक को व्यक्तिगत रूप से संबोधित हों।

ए.बी.:पता नहीं। पहले, व्यवस्था इस प्रकार थी: उप स्थायी प्रतिनिधियों में से एक, स्वयं की तरह, सुरक्षा परिषद के मामलों को भी देखता है। यह डिप्टी स्थायी प्रतिनिधियों और उप-स्थायी प्रतिनिधियों के लगभग समान सर्कल के साथ भी संचार करता है। यहां भी बहुत कुछ व्यक्तिगत संबंधों पर निर्भर करता है। लेकिन मुझे इस बारे में कोई जानकारी नहीं है.

व्लादिमीर कारपोविच सफ्रोनकोव को एक आधुनिक, बहादुर और कुछ मायनों में कठोर राजनयिक भी कहा जा सकता है। विश्व समुदाय को इस व्यक्ति के बारे में कुछ भी नहीं पता था, जो 2017 से अस्थायी रूप से विटाली चुर्किन के स्थान पर संयुक्त राष्ट्र में प्रतिनिधि के रूप में कार्य कर रहा था, जिनकी अचानक मृत्यु हो गई, जब तक कि उनके "बेहतरीन घंटे" - मुद्दे पर सुरक्षा परिषद में एक असाधारण भाषण नहीं हुआ। युद्धग्रस्त सीरिया.

व्लादिमीर सफ्रोनकोव का बचपन और परिवार

राजनयिकों का निजी जीवन हमेशा एक छिपा हुआ रहस्य होता है, ऐसी ही उनके काम की विशिष्टता होती है। आमतौर पर पत्रकार कूटनीतिक जगत के प्रसिद्ध व्यक्तियों के परिवार और रोजमर्रा की जिंदगी के बारे में केवल खंडित जानकारी ही एकत्र कर पाते हैं।

व्लादिमीर कारपोविच सफ्रोनकोव के बचपन और परिवार के बारे में केवल कुछ स्रोतों से ही जाना जाता है, जो विवरणों में कंजूस हैं। उनके पिता ओम्स्क में एक पशु चिकित्सा संस्थान के निदेशक थे; तीस के दशक में आर्थिक अपराधों के आरोप में उनका दमन किया गया था।

कार्प सफ़्रानकोव अपनी नौकरी, पार्टी कार्ड और यहां तक ​​कि अपना अंतिम नाम खोकर जीवित रहने में कामयाब रहे। अपने प्रियजनों को एक पूर्व कैदी के साथ खतरनाक रिश्ते से बचाने के प्रयास में, उन्होंने एक पत्र बदल दिया और सफ्रोनकोव बन गए। यह विकल्प मार्च 1964 में जन्मे उनके बेटे के दस्तावेजों में दर्ज था.

व्लादिमीर सफ्रोनकोव के व्यक्तित्व के बारे में बहुत कम जानकारी है

बदनाम नेता के बेटे ने एक राजनयिक का रास्ता चुना और एमजीआईएमओ में प्रवेश किया, जहां से उन्होंने 1990 में स्नातक किया।

व्लादिमीर सफ्रोनकोव का राजनयिक कैरियर

युवा विशेषज्ञ ने अपनी शुरुआत की श्रम गतिविधियूएसएसआर के पतन के बाद। उसने अध्ययन कर लिया है बुनियादी भाषाएँ- अंग्रेजी और फ्रेंच, फिर अरबी में भी महारत हासिल की।

होनहार ईस्टर्नर के लिए काम का पहला स्थान ट्यूनीशिया में दूतावास था। वह 1995 तक इस देश में रहे और काम किया। राजनयिक ने फिलिस्तीन की अरब आबादी के बीच संघर्ष को सुलझाने में भाग लिया और इस कठिन मुद्दे की देखरेख करने वाले स्थानीय संगठनों के साथ मिलकर काम किया। ट्यूनीशियाई अनुभव और फिलिस्तीन के निवासियों के बीच संघर्षों को सुलझाने में भागीदारी ने सफ्रोनकोव के करियर की नींव रखी।

अगले पाँच वर्षों तक, व्लादिमीर सफ्रोनकोव ने विदेश मामलों के उप मंत्री के सहायक के रूप में काम किया। डिप्टी स्वयं असाधारण और प्रतिभाशाली राजनयिक विक्टर विक्टरोविच पोसुवल्युक थे।

राजनयिक की मुलाकात 21वीं सदी की शुरुआत में संयुक्त राष्ट्र के सलाहकार के रूप में हुई, जो पूर्वी दिशा के लिए जिम्मेदार थे। उन्हें रूसी प्रतिनिधिमंडल में शामिल मध्य पूर्वी मामलों का विशेषज्ञ माना जाता था. उन्होंने यह काम 2004 तक किया.

2007 में, सफ्रोनकोव संयुक्त राष्ट्र में रूसी समूह के राजनीतिक समन्वयक बने, और 2011 में - विभाग के उप प्रमुख अंतरराष्ट्रीय संबंधरूसी संघ के विदेश मंत्रालय

2015 में, व्लादिमीर सफ्रोनकोव को उप स्थायी प्रतिनिधि का पद प्राप्त हुआ रूसी संघसंयुक्त राष्ट्र और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में राजनीतिक मामले. उनका उत्तरदायित्व का क्षेत्र है अफ़्रीकी देशचीन, अफ़ग़ानिस्तान आदि को कवर करते हुए पूरे मध्य पूर्व में विस्तारित हुआ बाल्कन देश. 2017 में, उन्होंने अचानक मृत पूर्णाधिकारी दूत विटाली चुर्किन का स्थान लिया।

अब व्लादिमीर सफ्रोनकोव

अप्रैल 2017 में अमेरिकी सेना द्वारा सीरियाई बेस को हुए नुकसान और आतंकवादियों के खिलाफ लड़ाई में प्रभावशीलता की कमी के बारे में संयुक्त राष्ट्र में एक तीखे भाषण के बाद रूसी राजनयिक को दुनिया भर में प्रसिद्धि मिली। “आप डर गए थे, आपकी नींद उड़ गई थी कि हम संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ सहयोग करेंगे। तुम इसी से डरते हो. मुझे देखो, दूर मत देखो, तुम दूसरी ओर क्यों देख रहे हो,'' राजनयिक ने अपने ब्रिटिश सहयोगी मैथ्यू रीक्रॉफ्ट को डांटा।

संयुक्त राष्ट्र में व्लादिमीर सफ्रोनकोव का भाषण

सफ्रोनकोव के भाषण के बारे में राय विभाजित थी: कई लोगों ने सोवबीज़ में इस घटना को घटिया कहा, और सफ्रोनकोव के भाषण को आधिकारिक तौर पर रूस का प्रतिनिधित्व करने वाले व्यक्ति के लिए अनुपयुक्त कहा गया। आलोचकों में एमजीआईएमओ के रेक्टर अनातोली टोर्कुनोव भी थे, जिन्होंने कहा कि एक राजनयिक इस तरह से बोलने का जोखिम नहीं उठा सकता।

रेटिंग की गणना कैसे की जाती है?
◊ रेटिंग की गणना पिछले सप्ताह दिए गए अंकों के आधार पर की जाती है
◊ अंक इसके लिए दिए जाते हैं:
⇒ स्टार को समर्पित पेजों पर जाना
⇒एक स्टार के लिए मतदान
⇒ किसी स्टार पर टिप्पणी करना

जीवनी, व्लादिमीर कारपोविच सफ्रोनकोव की जीवन कहानी

व्लादिमीर कारपोविच सफ्रोनकोव रूसी राजनयिक विभाग के प्रतिनिधि हैं।

परिवार

व्लादिमीर सफ़्रोंकोव (सफ़्रानकोव) का जन्म एक ऐसे परिवार में हुआ था जिसका राजनयिक विभाग से कोई लेना-देना नहीं था। 29 मार्च 1964 को जन्मे भावी राजनयिक के पिता ने 1937 के अशुभ समय में एनकेवीडी की कालकोठरियों का दौरा किया था। सुरक्षा अधिकारियों ने उन पर आर्थिक क्षेत्र में किए गए अपराधों का आरोप लगाया। उन दिनों, इस तरह के कृत्यों के लिए किसी को गोली भी मारी जा सकती थी, लेकिन सफ़्रानकोव सीनियर मुक्त होने में कामयाब रहे। कारावास से पहले, कार्प इओसिफोविच ने पशु चिकित्सा संस्थान के निदेशक का पद संभाला था, जिसे उनकी रिहाई के बाद उन्हें खाली करना पड़ा। उनकी मुसीबतें यहीं खत्म नहीं हुईं: पूर्व कैदी को रैंक से निष्कासित कर दिया गया कम्युनिस्ट पार्टी. यह महसूस करते हुए कि उनकी जीवनी के ये तथ्य उनके प्रियजनों को नुकसान पहुंचा सकते हैं, कार्प इओसिफोविच ने अपना अंतिम नाम बदलने का फैसला किया और सफ्रोनकोव बन गए।

आजीविका

कार्प सफ़्रानकोव द्वारा उठाए गए एहतियाती कदमों का असर हुआ। उनके बेटे ने न केवल सफलतापूर्वक एमजीआईएमओ में प्रवेश लिया, बल्कि इस प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय से सफलतापूर्वक स्नातक भी किया। अपने प्रशिक्षण के दौरान, सफ्रोनकोव जूनियर ने कई में महारत हासिल की विदेशी भाषाएँजिससे उन्हें भविष्य में मदद मिली.

स्नातक ने ट्यूनीशिया में रूसी राजनयिक मिशन में काम करके अपना करियर शुरू किया। दूतावास में, अन्य कर्तव्यों के अलावा, वह फिलिस्तीन मुक्ति संगठन के नेतृत्व के साथ उचित संबंध बनाए रखने के लिए जिम्मेदार थे। इसके बाद, व्लादिमीर सफ्रोनकोव को मास्को स्थानांतरित कर दिया गया। विदेश मंत्रालय में, वह मुख्य रूप से लिपिकीय कार्य में शामिल थे। हालाँकि, नियमित गतिविधियों में हस्तक्षेप नहीं हुआ इससे आगे का विकासउसका कैरियर।

2001 में, व्लादिमीर सफ्रोनकोव को एक नई नियुक्ति मिली - संयुक्त राष्ट्र में रूसी कार्यालय में, जहाँ उन्होंने मध्य पूर्व के देशों के साथ संबंधों की देखरेख की।

नीचे जारी रखा गया

वह विभाग के उप निदेशक के रूप में मास्को लौट आये।

2015 की शुरुआत में, व्लादिमीर सफ्रोनकोव ने संयुक्त राष्ट्र में रूस के उप प्रतिनिधि के रूप में काम करना शुरू किया। रूसी विदेश मंत्रालय के नेतृत्व ने इस बात को ध्यान में रखा कि राजनयिक को मध्य पूर्वी राज्यों के साथ संबंधों में पर्याप्त अनुभव था। साथ ही, ऐसे देशों के अलावा, उन्हें बाल्कन राज्यों, अफगानिस्तान, ईरान और डीपीआरके के साथ संपर्क स्थापित करने का काम सौंपा गया।

ब्रिटिश राजनयिक को उत्तर दें

12 अप्रैल को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की नियमित बैठक हुई। सीरिया में सशस्त्र संघर्ष को हल करने का मुद्दा एजेंडे में था। वक्ताओं में ग्रेट ब्रिटेन के प्रतिनिधि मैथ्यू रीक्रॉफ्ट भी थे। ब्रिटिश राजनयिक ने उपस्थित लोगों से कहा कि रूस ने हमेशा सीरियाई नेता बशर अल-असद का समर्थन किया है और फिलहाल वह इस प्रथा को छोड़ने वाला नहीं है। उन्होंने कहा, क्रेमलिन राजनेताओं ने दुनिया के सभी देशों के शासकों का विश्वास खो दिया है। फोग्गी एल्बियन के एक विदेशी मामलों के अधिकारी ने एक भाषण दिया, जिसके माध्यम से, जैसा कि उनका मानना ​​था, उन्होंने मॉस्को नेतृत्व को कुचल दिया। हालांकि, यह मामला नहीं था।

व्लादिमीर सफ़रोनोव ने जवाब में भाषण दिया। रूसी पक्ष के प्रतिनिधि ने अंग्रेज़ को काफी कठोर शैली में जवाब दिया। इतना कठिन कि कुछ रूसी मीडियाउनके भाषण में तथाकथित गोपनिकों की अभिव्यक्ति के लिए अधिक उपयुक्त वाक्यांश पाए गए।

इससे विदेशी राजनयिकों के साथ-साथ मान्यता प्राप्त पत्रकार भी निराश हुए। लेकिन क्रेमलिन ने रूसी विदेश मंत्रालय के प्रतिनिधि के हमले पर कृपालु प्रतिक्रिया व्यक्त की। इसके अलावा, उनका मानना ​​​​था कि सफ्रोनकोव ने पर्याप्त उत्तर दिया।

सफ्रोनकोव व्लादिमीर कार्पोविच द्वारा वीडियो

साइट (इसके बाद - साइट) पर पोस्ट किए गए वीडियो (इसके बाद - खोजें) खोजती है वीडियो होस्टिंग YouTube.com (इसके बाद वीडियो होस्टिंग के रूप में संदर्भित)। छवि, आँकड़े, शीर्षक, विवरण और वीडियो से संबंधित अन्य जानकारी नीचे (इसके बाद - वीडियो जानकारी) में प्रस्तुत की गई है खोज के ढांचे के भीतर. वीडियो जानकारी के स्रोत नीचे सूचीबद्ध हैं (इसके बाद स्रोत के रूप में संदर्भित)...

संयुक्त राष्ट्र में रूसी उप स्थायी प्रतिनिधि की अशिष्टता पर पश्चिमी प्रेस ने कैसे प्रतिक्रिया दी? लेख का संपादकीय अनुवाद वाशिंगटनडाक

संपादक का नोट . यदि आप इस बात में रुचि रखते हैं कि पश्चिमी प्रेस ने संयुक्त राष्ट्र में रूसी संघ के उप स्थायी प्रतिनिधि की अशिष्टता को कैसे देखा और चित्रित किया, तो विशेष रूप से आपके लिए हमने मॉस्को में द वाशिंगटन पोस्ट के स्टाफ संवाददाता एंड्रयू रोथ की सामग्री का अनुवाद किया है।

और हाँ, अनुवादित लेख में चित्र और उद्धृत पोस्ट बिल्कुल मूल लेख के समान ही हैं।आप देख सकते हैं .

12 अप्रैल को, संयुक्त राष्ट्र में रूसी संघ के उप स्थायी प्रतिनिधि, व्लादिमीर सफ्रोनकोव ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के मंच से एक बेकार भाषण दिया। वीडियो: रॉयटर्स

यह कोई रहस्य नहीं है कि कूटनीति के मानदंड हाल ही मेंबदल गया। वे और ज्यादा ट्रोल होने लगे हैं. लंदन में रूसी दूतावास ने व्यंग्यात्मक ट्वीट्स के साथ पश्चिम पर हमला करना शुरू कर दिया है (हालांकि दूसरा पक्ष हमेशा शर्मिंदा नहीं होता है) तरह तरह से जवाब दें). यहां तक ​​कि रूसी कूटनीति के प्रमुख ने भी एक बार शाम की खबरों में कुछ अमुद्रणीय शब्द छोड़ दिये थे।

लेकिन इन मानकों के अनुसार भी, बुधवार की संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक के दौरान रूसी राजनयिक व्लादिमीर सफ्रोनकोव का सीधा भाषण... असामान्य था।

ब्रिटेन पर रोकने की कोशिशों को रोकने का आरोप लगाया सीरियाई संघर्ष, संयुक्त राष्ट्र में रूसी उपाध्यक्ष ने अचानक ब्रिटिश स्थायी प्रतिनिधि मैथ्यू रीक्रॉफ्ट पर अपनी उंगली उठाई और घोषणा की: “मुझे देखो! मुँह मत मोड़ो! तुम अपनी आँखें क्यों फेर रहे हो?

सफ्रोनकोव के स्वर ने, उसके शब्दों की सामग्री का उल्लेख न करते हुए, उपस्थित लोगों को आश्चर्यचकित कर दिया। यहां तक ​​कि रूसी राज्य के बजट से वित्तपोषित एक मीडिया आउटलेट, रशिया टुडे ने भी भावनाओं के इस विस्फोट को "स्पष्ट रूप से गैर-राजनयिक भाषा का उपयोग करते हुए एक ब्रिटिश सहयोगी पर एक असाधारण हमला" कहा। आरटी ने, कई अन्य लोगों की तरह, राजदूत द्वारा परिचित "आप" के असामान्य उपयोग पर भी ध्यान दिया, जिसका उपयोग रूसी में दोस्तों या बच्चों के साथ संचार करते समय किया जाता है, लेकिन लगभग कभी नहीं सार्वजनिक रूप से बोलना. ऐसा लगता है कि इस प्रदर्शनात्मक अनादर ने भी आश्चर्यचकित कर दिया रूसी अधिकारी. हालाँकि राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के प्रेस सचिव ने कहा कि भाषण में "कुछ भी आक्रामक नहीं था", मॉस्को टाइम्स ने नोट किया कि संयुक्त राष्ट्र की आधिकारिक वेबसाइट के रूसी संस्करण पर, सफ्रोनकोव के भाषण की प्रतिलेख को उनके शब्दों को नरम करने के लिए संपादित किया गया था। अख़बार लिखता है, "प्रतिलेख में, भाषण बदल दिया गया है और अनौपचारिक "आप" के बजाय, औपचारिक "आप" लगता है, जिससे इस हमले में अधिकांश आक्रामकता नरम हो जाती है।"

इंटरनेट मीम्स ने तुरंत सफ्रोनकोव की तुलना रूसी सड़क ठगों, तथाकथित "गोपनिक" से की - एडिडास ट्रैकसूट पहने, सूरजमुखी के बीज की भूसी पहने और सड़क के कोनों पर बैठे सख्त लोग।

रूस के संयुक्त राष्ट्र राजदूत आज न्यूयॉर्क में अपने ब्रिटिश समकक्ष पर पूरी तरह हमलावर हो गए। "जब मैं बात कर रहा हूँ तो मुझे देखो!" https://t.co/sz2dePInSo pic.twitter.com/Hcyi3PcT0S

सफ़रोनोव के भाषण के एक अन्य वीडियो में, उन पर अपमानजनक टिप्पणी की ध्वनि आरोपित की गई थी, जिसका हम अनुवाद नहीं करेंगे।

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में रूसी प्रतिनिधि के भाषण के अंश काटें pic.twitter.com/UuHvIOrARu

- आरबी ब्रेन (@बेलमोवा) 13 अप्रैल 2017

संयुक्त राष्ट्र में मॉस्को के प्रतिनिधि का काम कमज़ोर दिल वालों या टकराव से डरने वालों के लिए नहीं है। आंद्रेई ग्रोमीको, जो बाद में विदेश मंत्री बने शीत युद्ध, मिस्टर नो और ग्रिम ग्रोम के नाम से जाने जाते थे। हालाँकि, इसके बाद, वह दयालु हो गया और न्यूयॉर्क टाइम्स ने उसे "दोस्ताना एंड्री" कहा। संयुक्त राष्ट्र में रूस के नवीनतम प्रतिनिधि, विटाली चुर्किन, अपने अमेरिकी समकक्ष सामंथा पावर के साथ महाकाव्य मुकाबले में उतरे।

"क्या आप शर्म महसूस करने में भी सक्षम हैं?" की रिपोर्ट के दौरान सीरियाई राष्ट्रपति बशर अल-असद का समर्थन करने के लिए रूस की आलोचना करते हुए पावर चुर्किना ने पूछा नरसंहारअलेप्पो की लड़ाई में. चुर्किन ने जवाब दिया कि पावर को "मदर टेरेसा की भूमिका नहीं निभानी चाहिए।"

लेकिन चुरकिन की मृत्यु के बाद दिल का दौराइस वर्ष फरवरी में, पावर ने न्यूयॉर्क टाइम्स कॉलम, "माई फ्रेंड, द रशियन एम्बेसडर" लिखा, जिसमें उनके करीबी, यहां तक ​​कि मैत्रीपूर्ण, कामकाजी संबंधों पर जोर दिया गया।

"विटाली एक बेहतरीन कहानीकार थे और उनका हास्यबोध बहुत अच्छा था, अच्छा दोस्तऔर रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच सहयोग की संभावना के लिए जीवित आशा, ”उसने लिखा। "मुझे दुख है कि हमारे अति-ध्रुवीकृत समाज में, एक राजनयिक और एक व्यक्ति के रूप में विटाली के प्रति सम्मान की व्याख्या कभी-कभी रूसी आक्रामकता के साथ समझौते के रूप में की जाती थी।"

चुर्किन की मृत्यु ने रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच बढ़ते तनाव के समय रूस को उसके सबसे अनुभवी राजनयिकों में से एक से वंचित कर दिया। सुरक्षा परिषद की बैठकों में भाषण नियमित रूप से रूसी टेलीविजन पर रूसी राजनयिकों की अपने पश्चिमी प्रतिद्वंद्वियों के प्रति प्रतिक्रियाओं को दिखाने के अवसर के रूप में प्रसारित किए जाते हैं।

सफ्रोनकोव के लिए, बुधवार का उनका भाषण उनके करियर का मुख्य आकर्षण था। उसी दिन, उन्होंने पिछले सप्ताह सीरिया के इदलिब प्रांत में दर्जनों लोगों की जान लेने वाले रासायनिक हमले की संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की निंदा को वीटो कर दिया।

ऐसा लगता है कि क्रेमलिन पश्चिम से कड़ी प्रतिक्रिया चाहता था। कुछ ऐसा जो असद के प्रति रूस के समर्थन और पश्चिमी दबाव के प्रति प्रतिरोध को दर्शाएगा। लेकिन ऐसा लगता है कि वहां भी "पोकिंग" की कोई योजना नहीं थी।

विक्टर त्रेगुबोव द्वारा अनुवाद।

प्रकाशित 04/14/17 11:15

हालाँकि, क्रेमलिन ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में संयुक्त राष्ट्र में रूस के उप स्थायी प्रतिनिधि व्लादिमीर सफ्रोनकोव के भावनात्मक भाषण को मंजूरी दे दी।

क्रेमलिन ने सुरक्षा परिषद में संयुक्त राष्ट्र में रूस के उप स्थायी प्रतिनिधि व्लादिमीर सफ्रोनकोव के कठोर भाषण को स्वीकार्य और उचित माना। आरआईए नोवोस्ती की रिपोर्ट के अनुसार, राष्ट्रपति के प्रेस सचिव दिमित्री पेसकोव के अनुसार, राजनयिक के शब्दों में कुछ भी आपत्तिजनक नहीं था।

अधिकारी ने याद करते हुए कहा, ''कुछ भी आपत्तिजनक नहीं कहा गया।'' उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में चर्चा के विषय "वास्तव में, बहुत संवेदनशील" हैं, "अक्सर वे अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सार और भविष्य से संबंधित होते हैं।"

“इसलिए, कोमलता की अभिव्यक्ति भविष्य में बहुत विनाशकारी परिणामों से भरी है intkbbachआज अपनी मातृभूमि के हितों की रक्षा करना बेहतर है, और यदि आवश्यक हो तो काफी कठोरता से भी,'' पेस्कोव ने समझाया।

रूसी विदेश मंत्रालय ने संयुक्त राष्ट्र की बैठक में सैफ्रोनकोव के भाषण की व्याख्या करते हुए कहा कि बैठक के राजनयिकों को रूस से एक गंभीर भावनात्मक संकेत भेजने की जरूरत है।

दूसरे तरीके से, "जो लोग सुरक्षा परिषद या ओपीसीडब्ल्यू कार्यकारी परिषद के हॉल में हमारे साथ एक ही टेबल पर बैठे हैं, उन्हें ऐसी राजनीतिक उलझन की स्थिति से बाहर लाना असंभव है," रूसी उप विदेश मंत्री ने कहा। फेडरेशन सर्गेई रयाबकोव।

उन्होंने सैफ्रोनकोव के भाषण की आलोचना को अजीब बताया, क्योंकि पश्चिमी देशोंसाल-दर-साल वे रूस का अपमान करने का अभ्यास करते हैं।

“क्या आप ऐसी स्थिति की कल्पना कर सकते हैं जहां हम इस शैली में बातचीत जारी रखेंगे कि, महामहिम, आपके प्रति पूर्ण सम्मान और श्रद्धा से भरे हुए, हम आपसे अपने कीमती समय में से कुछ मिनट समर्पित करने के लिए कहेंगे ताकि आप हमारी स्थिति को सुन सकें। क्या असर होगा? - रयाबकोव ने कहा।

आरआईए नोवोस्ती ने डिप्टी फॉरेन को उद्धृत करते हुए कहा, "क्योंकि इन महानुभावों के लिए, अगर हम अपनी कहावतों का उपयोग करें, तो सब कुछ दीवार के सामने मटर के दाने की तरह है, यहां तक ​​कि उनके सिर पर दांव भी उन्हें खुश करता है। आंखों और ओस के बारे में एक और कहावत भी है।" जैसा मंत्री जी कह रहे हैं.

इस बीच, यूक्रेन के आंतरिक मामलों के मंत्री के सलाहकार ज़ोरियान शकिर्यक ने संयुक्त राष्ट्र में अपने भाषण के लिए रूसी राजनयिक को "कमबख्त कमीने" और "घृणित शाही श्मक" कहा।

उन्होंने अपने पेज पर लिखा, "संयुक्त राष्ट्र में रूसी संघ का प्रतिनिधि, सफ्रोनकोव, एक घटिया गधा, एक घृणित शाही बदमाश है! मोर्डोर का अपर्याप्त राष्ट्रपति वही बर्बर नस्लवादी कूटनीति है।" फेसबुक.

बदले में, वेरखोव्ना राडा के प्रथम उपाध्यक्ष इरीना गेराशचेंको ने कहा कि रूस ने "चुर्किन के बजाय एक मूर्ख को संयुक्त राष्ट्र में सौंप दिया।"

मैदान ऑफ फॉरेन अफेयर्स फाउंडेशन के प्रतिनिधि, राजनयिक ओलेग बेलोकोलोस के अनुसार, व्लादिमीर सफ्रोनकोव को उनके भाषण के लिए उसी तरह याद किया जाएगा जैसे पहले निकिता ख्रुश्चेव को याद किया जाता था।

"हमने जो देखा वह प्रोटोकॉल और सामान्य से परे था मानव संचार. सफ्रोनकोव व्यक्तिगत हो गया और अभद्रतापूर्वक बोला। संयुक्त राष्ट्र ने अलग-अलग चीजें देखी हैं। निकिता ख्रुश्चेव ने एक बार मेज पर अपना जूता पटक दिया था और इंडोनेशिया के प्रतिनिधि को अमेरिकी कमीना कहा था। यह सब संगठन के इतिहास में दर्ज हुआ और स्तर का पता चला सांस्कृतिक विकासख्रुश्चेव। मुझे लगता है कि सैफ्रोनकोव भी जूते के साथ ख्रुश्चेव की तरह संयुक्त राष्ट्र के इतिहास में हमेशा के लिए नीचे चला जाएगा,'' उन्होंने गॉर्डन के साथ एक साक्षात्कार में कहा।

आइए ध्यान दें कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में डिप्टी सफ्रोनकोव के भाषण के बाद पश्चिमी मीडियाब्रिटिश स्थायी प्रतिनिधि मैथ्यू रीक्रॉफ्ट के स्वास्थ्य को लेकर आशंका।

इस प्रकार, बज़फीड ने लिखा कि इस तरह के "आक्रामक" आवेदन जमा करने के बाद, रूसी राजनयिक को ब्रिटिश स्थायी प्रतिनिधि के घुटनों को नुकसान पहुंचाना चाहिए था।

एक दिन पहले संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सीरिया पर पश्चिमी मसौदा प्रस्ताव की चर्चा के दौरान किस तरह भावनात्मक बातचीत हुई. दस्तावेज़ उपयोग से जुड़ी एक घटना के लिए समर्पित था रसायनिक शस्त्रइदलिब प्रांत में और दमिश्क के खिलाफ आरोप शामिल थे।

सुरक्षा परिषद की बैठक के दौरान, ब्रिटेन के स्थायी प्रतिनिधि मैथ्यू रीक्रॉफ्ट ने कहा कि रूस "वीटो के अधिकार का दुरुपयोग करता है, शासन (सीरियाई अधिकारियों - एड.) और रासायनिक हथियारों के उपयोग का समर्थन करता है।" ब्रिटन के अनुसार, मॉस्को ने "विश्वास खो दिया है।"

जवाब में, सैफ्रोनकोव ने पश्चिमी राजनयिक पर सीरिया के लिए संयुक्त राष्ट्र के विशेष दूत स्टाफ़न डी मिस्तुरा के प्रयासों में बाधा डालने और सुरक्षा परिषद के काम में "टकराव और शत्रुता" लाने की कोशिश करने का आरोप लगाया।

"आप डर गए थे, आपकी नींद उड़ गई थी कि हम संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ सहयोग करेंगे। आप इस बात से डरते हैं कि यह बातचीत कमजोर हो जाए, इसके लिए आप सब कुछ कर रहे हैं... मुझे देखो, दूर मत देखो, तुम क्यों हो कही और देख रहा?" - सफ्रोनकोव ने रीक्रॉफ्ट की ओर रुख किया।

रूसी राजनयिक ने लंदन पर "सशस्त्र समूहों के हितों की सेवा करने का भी आरोप लगाया, जिनमें से कई मध्य पूर्व में ईसाइयों और अन्य अल्पसंख्यकों का नरसंहार कर रहे हैं।"