पसंदीदा छुट्टी नया साल. हम फादर फ्रॉस्ट और स्नो मेडेन के लिए नए साल के लिए मजेदार विंटर टंग ट्विस्टर्स पेश करते हैं, जो मैटिनी को अविस्मरणीय और मजेदार बना देगा।
बच्चों के लिए नए साल के लिए टंग ट्विस्टर्स
ओह, तुम सर्दी-सर्दी,
सर्दी मेरी ठंडी है!
मैं तुमसे सर्दी पूछता हूँ
मुझे फ्रीज मत करो!
वहां कितनी बर्फ है!
सब कुछ उज्ज्वल और उज्ज्वल हो गया!
बर्फीले देवदार खड़े हैं
यह एक परी कथा में जंगल और बगीचे की तरह है!
सर्दियों में खरगोश पाले में जम जाता था
सड़क पर एक स्नोमैन है, स्नोमैन की पत्नी है, स्नोमैन के बच्चे हैं।
क्रिसमस ट्री पर एक सुंदर लाल गेंद लहराती हुई
बर्फ़ीला तूफ़ान चलने दो
यह सफेद बर्फ की तरह फैलता है।
और हमने फ़ेल्ट वाले जूते पहने -
हम बर्फ़ीले तूफ़ान से नहीं डरते.
सर्दियों में खरगोश को ठंड लगती है।
सर्दी में खरगोश भूखा है।
खरगोश के दाँत बज रहे हैं,
इसलिए उन्हें गाजर चाहिए.
बिल्कुल भी फिसलन भरा नहीं
बिल्कुल भी फिसलन भरा नहीं.
बर्फ़ गिर रही है, आसमान से गिर रही है।
शीतकालीन जंगल बर्फ के नीचे सोता है।
नींद वाला बगीचा बर्फ से ढका हुआ है।
बगीचा भी बर्फ के नीचे सो रहा है
सर्दी सफ़ेद थी - सफ़ेद।
मैंने बर्फ से एक दुपट्टा बुना।
और शहर सो गया, नींद में जम्हाई लेने लगा,
उसने दुपट्टा अपने कंधों पर खींच लिया।
एक टोपी और एक फर कोट - यह हमारा मिशुतका है।
बच्चे मंडलियों में नृत्य करते हैं
वे ताली बजाते हैं।
नमस्कार, नमस्कार नव वर्ष,
कितना अच्छा आप है।
उद्देश्य: अवकाश और संज्ञानात्मक गतिविधिबच्चे और माता-पिता.
लक्ष्य: माता-पिता और बच्चों के बीच बातचीत के रूपों का गठन।
कार्य: आर्टिक्यूलेटरी तंत्र की मांसपेशियों का विकास करना; स्मृति, ध्यान, सोच की मानसिक प्रक्रियाओं का विकास करना।
ज़िमुष्का-विंटर...(सर्दियों की थीम पर पहेलियाँ और जीभ जुड़वाँ)
जाड़ा आया। सफ़ेद बाहर गिर गया रोएंदार बर्फ. वयस्क और बच्चे स्की, स्लेज और स्केट करने के लिए शहर के पार्कों और ग्रामीण इलाकों में जाते हैं। सर्दी का मजाहर कोई इसे पसंद करता है! और हर किसी का प्रिय अपने भीतर कितना आनंद और उत्साह छुपाता है? सर्दियों की छुट्टी- नया साल! अच्छा मज़ाकएक वयस्क और बच्चों के समूह के लिए, यह पहेलियों का अनुमान लगाना या सर्दियों की थीम पर टंग ट्विस्टर्स का उच्चारण करना हो सकता है।
पहेलि
दादाजी बिना कुल्हाड़ी के पुल बनाते हैं। (जमना)
आँगन में एक नायक है, और झोपड़ी में पानी है। (बर्फ)
कोट और दुपट्टे पर किस तरह के सितारे हैं?
पूरी तरह से - काट लें, और यदि आप इसे लेते हैं - अपने हाथ में पानी। (बर्फ का टुकड़ा)
आटा आसमान से गिर रहा है, लेकिन यह अभी भी ठंडा है। (बर्फ) कांच की तरह पारदर्शी, लेकिन आप इसे खिड़की में नहीं रख सकते। (जमना)
मैं गोली की तरह आगे बढ़ रहा हूँ,
बर्फ़ बस चरमराती है
रोशनी टिमटिमाने दो!
मुझे कौन ले जा रहा है?....स्केट्स।
ल्यूकेरिया ने चांदी के पंख बिखेर दिए। (बर्फ़ीला तूफ़ान)
यह लड़की क्या है?
न दर्जिन, न कारीगर,
वह खुद कुछ नहीं सिलती,
और सुइयों में साल भर. (स्प्रूस)
काले पंखों वाला, लाल छाती वाला,
और सर्दियों में इसे आश्रय मिलेगा।
वह सर्दी से नहीं डरता -
पहली बर्फ़ के साथ यह यहीं है। (बुलफिंच)
सूरज मुझे रुलाता है. मैं इसे किसी अन्य तरीके से नहीं कर सकता. (हिमलंब)
बोलने में कठिन शब्द
सफेद बर्फ, सफेद चाक,
सफेद खरगोश- सफेद भी,
लेकिन गिलहरी सफ़ेद नहीं है,
वह सफ़ेद भी नहीं था.
सेन्या सान्या और सोन्या को स्लेज पर ले जा रही है।
सांकी हॉप! सेन्यू - अपने पैरों से हट जाओ,
सान्या - बगल में, सोन्या - माथे में।
सब कुछ बर्फ़ के बहाव में है - धमाका!
सांका के पास बिल्कुल नया स्लेज है।
माशा ने बंदर के लिए सिलाई की
एक फर कोट, एक टोपी और पैंट.
सर्दी की ठिठुरती सुबह
भोर में बर्च के पेड़ बजते हैं।
कड़ाके की ठंड में हर कोई जवान है।
कड़ाके की ठंड में हर कोई जवान है।
उन्होंने वालेंका को छोटे-छोटे फ़ेलट वाले जूते दिए।
सर्दी से मत डरो, अपने आप को कमर तक धो लो।
सर्दियों में मैदान सफेद होता है,
जमे हुए और बर्फीले.
अब एक सर्दी आती है, फिर दूसरी,
और खिड़की के बाहर बर्फ़ीले तूफ़ान गरज रहे हैं।
बिल्कुल भी फिसलन भरा नहीं
बिल्कुल भी फिसलन भरा नहीं.
जैसा कि हम जानते हैं, टंग ट्विस्टर्स त्वरित और में योगदान करते हैं उचित विकासशिशुओं में भाषण. उनके लिए धन्यवाद, अभिव्यक्ति में सुधार होता है और अच्छा, स्पष्ट उच्चारण बनता है। लेकिन कभी-कभी सीखने की प्रक्रिया बच्चों को जल्दी थका देती है। ताकि बच्चे व्यायाम करने की इच्छा न खोएं, उन्हें किसी तरह इन वर्कआउट में विविधता लाने की जरूरत है।
जब बाहर सर्दी होती है, तो बच्चे को सही ढंग से बोलना सिखाने की प्रक्रिया को वर्ष के समय के अनुसार समायोजित किया जा सकता है। आख़िरकार, चारों ओर जो हो रहा है वह एक बच्चे के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, और सर्दियों की जीभ जुड़वाँ बच्चों में अतिरिक्त रुचि पैदा करेगी। सभी बच्चे प्यार करते हैं नये साल की छुट्टियाँ, इसलिए सर्दियों और नए साल के बारे में टंग ट्विस्टर्स और कविताएँ आपके बच्चे को दोगुना खुश कर देंगी।
- आइए पाठ को धीरे-धीरे पढ़ें, प्रत्येक ध्वनि का स्पष्ट उच्चारण करने का प्रयास करें। हम टंग ट्विस्टर को पूरी तरह से कंठस्थ करके सीखते हैं।
- एक बार पहला चरण पूरा हो जाए, आइए मौन अभिव्यक्ति पर काम करें। बच्चे को चुपचाप पाठ बोलने दें, लेकिन होठों के स्पष्ट उच्चारण के साथ, और आप बच्चे द्वारा बोले गए प्रत्येक शब्द का अनुमान लगाने का प्रयास करें।
- जब होठों की अभिव्यक्ति पर काम किया जाता है, तो हम पाठ को फुसफुसाकर बोलने का अभ्यास करते हैं। साथ ही उच्चारण की स्पष्टता प्रभावित नहीं होनी चाहिए।
- चौथा चरण है टंग ट्विस्टर को ज़ोर से बोलना। हम इसका शीघ्रता से उच्चारण करने का प्रयास नहीं करते। हम पहले तीन चरणों को याद करते हैं और उन्हें समान गति से उच्चारण करते हैं, सभी कठिन कलात्मक क्षणों को पूरी तरह से मजबूत करते हैं।
- और अंत में, जब आपने पाठ को पूरी तरह से याद कर लिया है और बस इतना ही जटिल ध्वनियाँ, आप त्वरित उच्चारण की ओर आगे बढ़ सकते हैं। गति बदलने और वाक्यों में अलग-अलग जोर देने का प्रयास करें, जिससे कार्य आपके लिए और अधिक कठिन हो जाए।
सर्दियों और नए साल के बारे में जुबान घुमाने वाली कविताएँ और कविताएँ
नए साल की जुबानी ट्विस्टर:
नया साल बस आने ही वाला है
अर-अर, अर-अर, चलो एक नया कैलेंडर लेते हैं
अर-अर, अर-अर, यह पहले से ही खिड़की के बाहर जनवरी है।
फाड़नेवाला कैलेंडर
अब हम और आप इसे फाँसी देंगे।
सर्दी के बारे में कुछ बातें:
बुलफिंच स्वर्ग की नीली तिजोरी के नीचे एक छत्र के नीचे बैठे थे।
सुशी माशा का फर कोट, दशा का फर कोट, तुम्हारा नहीं।
तूफ़ान, हवाएँ और बर्फ़ीले तूफ़ान, आपके फेफड़ों के शीर्ष पर चिल्ला रहे हैं!
बर्फ़ीले तूफ़ान, बवंडर, तूफ़ान, रात में आते हैं!
बादलों में अपनी तुरही जोर से बजाओ, पृथ्वी के ऊपर उड़ो।
बहती बर्फ को बर्फीले साँप की तरह खेतों में उड़ने दो!
ओह, तुम सर्दी-सर्दी,
सर्दी मेरी ठंडी है!
मैं तुमसे सर्दी पूछता हूँ
मुझे फ्रीज मत करो!
हम कैलेंडर ar-ar खोलते हैं -
जनवरी अर-अर अर-अर शुरू होता है
जनवरी में पुनः-रे, जनवरी में पुनः-रे
आँगन में बहुत बर्फ है रे-रे-रे-रे।
तुम कितने प्रचंड हिम हो!
ठंड में मेरी नाक जम रही है!!
मैं तुमसे नहीं डरता, ठंढ -
मैं गमछे से अपनी नाक ढँक लूँगा!!
चाहे जितना गुस्सा करो ठंढ से,
मैंने अपनी नाक क्यों ढक ली!!
वरेंका को छोटे-छोटे फ़ेल्ट वाले जूते दिए गए
बर्फ़ के बहाव में स्प्रूस आपके पैरों को गर्माहट देता है, सड़क पर बहुत बर्फ है।
घर बर्फ से ढका हुआ है और जंगल बर्फ से ढका हुआ है, और मैं बर्फ के बीच से दौड़ता हूँ।
ओलेग की गाड़ी कीचड़ में फंस गई, ओलेग को पहली बर्फबारी तक यहीं बैठना होगा।
अच्छा सांता क्लॉज़ सर्दियों में ढेर सारे उपहार लेकर आया
क्रिसमस ट्री पर एक सुंदर लाल गेंद लहराती हुई
सर्दियों में खरगोश पाले में जम जाता था
दिसंबर में सभी पेड़ चांदी जैसे होते हैं
जनवरी, दिसंबर और फरवरी
हिमलंब क्रिस्टल की तरह चमकते हैं
और ताकि माता-पिता ऊब न जाएं, यहां उनके लिए सर्दियों के बारे में एक टंग ट्विस्टर भी है:
टुंड्रा में एक ऊदबिलाव की लेगिंग तोड़ना
मैं अपनी लेगिंग्स से ऊदबिलाव का चेहरा पोंछ दूंगी
ऊदबिलाव देवदारों की गुठलियाँ पोंछ डालेगा
बाल्टियों में तोप के गोले और टुंड्रा में एक ऊदबिलाव।
वे देवदार की गुठली को बाल्टियों में भर देते हैं।
टुंड्रा की गहराई में, ऊदबिलाव इधर-उधर घूमते रहते हैं
अपने बच्चे के साथ रोजाना 10-15 मिनट व्यस्त रहें। और उच्चारण में प्रगति होने में अधिक समय नहीं लगेगा। अपनी कक्षाओं में विविधता लाने के लिए, आप यह देखने के लिए प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं कि कौन तेजी से जुबान बता सकता है या कौन बता सकता है अधिक जीभ जुड़वाँस्मृति द्वारा.
आइए आशा करते हैं कि बच्चों के लिए सर्दियों के बारे में ये टंग ट्विस्टर्स आपको और आपके बच्चे को सही भाषण ध्वनियों में महारत हासिल करने में सफलता के अलावा, एक अच्छा मूड भी देंगे।
© शटरस्टॉकबच्चों के लिए सर्दियों के बारे में जीभ घुमाना - यह किसी मनोरंजक गतिविधि से कम नहीं है शीतकालीन सैर? बच्चों के लिए सर्दियों के बारे में इनमें से कई टंग ट्विस्टर्स सीखने के बाद, आप अपने बच्चे की वाणी, स्मृति और उच्चारण (और साथ ही अपनी खुद की) को प्रशिक्षित कर सकते हैं। और साथ ही, आप एक हास्य प्रतियोगिता की व्यवस्था कर सकते हैं - उदाहरण के लिए, सर्दियों के बारे में अधिक जीभ जुड़वाँ कौन बता सकता है कुछ समयया जो उन्हें 5-10 बार दोहराएगा और भ्रमित नहीं होगा। एक शब्द में - अपने बच्चे को खेल के माध्यम से सिखाएं, और हम इसमें आपकी मदद करेंगे!
छोटी सान्या की स्लेज अपने आप चलती है।
नन्ही सान्या स्लेज को अपने आप चलाती है।
सान्या अपनी स्लेज को पहाड़ी पर ले गया,
सान्या पहाड़ी से नीचे गाड़ी चला रही थी, और सान्या स्लेज पर सवार थी।
उन्होंने वालेंका को छोटे-छोटे फ़ेलट वाले जूते दिए।
सेन्या सान्या और सोन्या को स्लेज पर ले जा रही है।
सांकी हॉप! सेन्यू - अपने पैरों से हट जाओ,
सान्या - बगल में, सोन्या - माथे में।
सब कुछ बर्फ़ के बहाव में है - धमाका!
सफेद बर्फ। सफेद चाक. सफ़ेद चीनी भी सफ़ेद होती है.
लेकिन गिलहरी सफ़ेद नहीं है. वह सफ़ेद भी नहीं था.
गौरैया फीडर पर भोजन की प्रतीक्षा कर रही हैं।
मार्कुश्का उनके लिए अपनी जेब में क्लाउडबेरी लेकर आती है।
हमने वलेरिका और वरेन्का को खरीदा
मिट्टेंस और महसूस किए गए जूते।
कड़ाके की ठंड में हर कोई जवान है।
कड़ाके की ठंड में हर कोई जवान है।
हम स्वयं सात स्लेजों में बैठे।
सुशी साशा का फर कोट, फ्लैंक का फर कोट, हमारा नहीं।
भाग्यशाली सेनका, महिला को स्लीघ पर ले जाओ: स्लीघ - सरपट, माथे में सेनका।
इयरफ़्लैप वाली टोपी के कानों पर फीते हैं,
टोपी को कानों पर बाँधने के लिए।
बुलफिंच स्वर्ग की चमकती तिजोरी के नीचे एक छत्र के नीचे बैठते हैं।
सर्दियों में मैदान सफेद होता है,
जमे हुए और बर्फीले.
ओलेग की गाड़ी कीचड़ में फंस गई; बर्फ गिरने तक ओलेग को यहीं बैठना पड़ा।
सड़क पर एक स्नोमैन है, स्नोमैन की पत्नी है, स्नोमैन के बच्चे हैं।
लेकिन मेरे पास स्नोमैन के लिए समय नहीं है, स्नोमैन की पत्नी के लिए समय नहीं है, स्नोमैन के बच्चों के लिए समय नहीं है।
और अंत में - भारी तोपखाने, माता-पिता के लिए सर्दियों के बारे में एक पत्र। टिप्पणियों में हमारे साथ साझा करें कि आप कितनी बार सब कुछ सही ढंग से कहने में सफल रहे! :-)
टुंड्रा की गहराई में
ऊदबिलाव आपस में भिड़ गए
बाल्टियों में पोक करना
देवदार की गुठली.
एक ऊदबिलाव को चीर डाला
टुंड्रा में गैटर
ऊदबिलाव देवदारों की गुठलियाँ पोंछ डालेगा
मैं अपनी लेगिंग्स से ऊदबिलाव का चेहरा पोंछ दूंगी
बाल्टियों में गुठली
टुंड्रा में ऊदबिलाव।
हमारे टेलीग्राम की सदस्यता लें और सभी सबसे दिलचस्प और ताज़ा खबरों से अपडेट रहें!
यदि आपको कोई त्रुटि दिखाई देती है, तो आवश्यक पाठ का चयन करें और संपादकों को इसकी रिपोर्ट करने के लिए Ctrl+Enter दबाएँ।
सामाजिक नेटवर्क पर साझा करें
टैग
बच्चों के लिए जीभ जुड़वाँ 5 साल के बच्चों के लिए टंग ट्विस्टर्स 6 साल के बच्चों के लिए टंग ट्विस्टर्स 10 साल के बच्चों के लिए टंग ट्विस्टर्स 8 साल के बच्चों के लिए जीभ जुड़वाँ 4 साल के बच्चों के लिए टंग ट्विस्टर्स 12 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए टंग ट्विस्टर्स बच्चों के विकास के लिए टंग ट्विस्टर्स बच्चों के लिए अंग्रेजी में टंग ट्विस्टर्स बच्चों के लिए मज़ेदार टंग ट्विस्टर्स 7 साल के बच्चों के लिए जीभ जुड़वाँ
ध्वनियों के स्वचालन और विभेदन के लिए "विंटर" टंग ट्विस्टर्स और कविताओं का कार्ड इंडेक्स
सज़िना नताल्या अलेक्जेंड्रोवना, एमबीडीओयू नंबर 44, मियास, चेल्याबिंस्क क्षेत्र की शिक्षक-भाषण चिकित्सक।सामग्री का विवरण:मैं आपके ध्यान में ध्वनियों के स्वचालन और विभेदन के लिए "विंटर" टंग ट्विस्टर्स और कविताओं का एक कार्ड इंडेक्स लाता हूं। कार्ड इंडेक्स स्पीच थेरेपिस्ट के लिए उपयोगी होगा, पूर्वस्कूली शिक्षक.
लक्ष्य:सर्दियों के बारे में टंग ट्विस्टर्स और कविताओं के आधार पर ध्वनियों का स्वचालन और विभेदन।
ठोस और का स्वचालन और विभेदन कोमल ध्वनियाँ[साथ]
उंडेल दो, उंडेल दो,
बर्फ, बर्फ.
छींटे डालना
हर कोई, हर कोई!
***
वहां कितनी बर्फ है!
सब कुछ उज्ज्वल और उज्ज्वल हो गया!
बर्फीले देवदार खड़े हैं
यह एक परी कथा में जंगल और बगीचे की तरह है!
***
नया साल पेड़ के नीचे सोया
ग्रीष्म, शरद और वसंत,
यह सब सुइयों के साथ उग आया था और देवदार के पेड़ के नीचे लुढ़का हुआ था।
सांता क्लॉज़ कभी-कभी सर्दियों में
मुझे बमुश्किल डोरमाउस मिला,
बहुत देर तक वह काँपता रहा और नाम लेकर जम्हाई लेता रहा,
हाँ, मैंने उसे जबरदस्ती दूर धकेल दिया।
और बर्फ के माध्यम से चमकती हुई
सर्दी अपने आप उनके पास आ रही है
और चमकते सितारों के साथ
नया साल घर ला रहा है.
***
बर्फ़ गिर रही है, आसमान से गिर रही है।
शीतकालीन जंगल बर्फ के नीचे सोता है।
नींद वाला बगीचा बर्फ से ढका हुआ है।
बगीचा भी बर्फ के नीचे सो रहा है.
कठोर और नरम ध्वनियों का स्वचालन और विभेदन [z]
नया साल हमारे पास आएगा,
एक गोल नृत्य शुरू करेंगे,
आवाजें गूंजेंगी
आंखें चमक उठेंगी.
***
सर्दियों में खरगोश को ठंड लगती है।
सर्दी में खरगोश भूखा है।
खरगोश के दाँत बज रहे हैं,
इसलिए उन्हें गाजर चाहिए.
***
नमस्ते, नए साल की छुट्टी,
क्रिसमस ट्री और सर्दियों की छुट्टियाँ!
आज मेरे सभी दोस्त
हम आपको क्रिसमस ट्री पर आमंत्रित करेंगे।
***
सर्दियों में फिंच को ठंड लगने लगी।
मैंने परिचारिका से कुछ अनाज लिया...
मेरे फिंच ने सारा अनाज खा लिया है!
आप सर्दियों में भूखे नहीं रह सकते!
***
सर्दियों की शाम को चित्रित करता है
ज़िना सर्दियों की तस्वीर:
सफेद बर्फ और तीन बिर्च -
पाले से ठिठुरन बढ़ गई।
ध्वनियों का स्वचालन और विभेदन [s], [sh]
जर्जर झोपड़ी
यह सब बर्फ से ढका हुआ है।
दादी-बूढ़ी औरत
वह खिड़की से बाहर देखता है.
शरारती पोते-पोतियों को
घुटनों तक गहरी बर्फ़;
बच्चों के लिए मनोरंजन
तेज़ स्लेज दौड़ना.
ध्वनि स्वचालन [डब्ल्यू]
स्नोबॉल बहुत धीरे से घूम रहा है!
मैं बर्फ के टुकड़े ध्यान से पकड़ता हूँ...
मैं बर्फ़-सफ़ेद बगीचे को देखता हूँ,
और पर्याप्त दिखना असंभव है!
कठोर और नरम ध्वनियों का स्वचालन और विभेदन [एल]
सर्दी सफ़ेद थी - सफ़ेद।
मैंने बर्फ से एक दुपट्टा बुना।
और शहर सो गया, नींद में जम्हाई लेने लगा,
उसने दुपट्टा अपने कंधों पर खींच लिया।
***
सफेद बर्फ, सफेद चाक,
सफेद खरगोश भी सफेद होता है।
लेकिन गिलहरी सफ़ेद नहीं है,
यह कोई सफ़ेद गिलहरी नहीं थी.
***
सब कुछ सफ़ेद, सफ़ेद, सफ़ेद!
बहुत बर्फ थी.
ये मज़ेदार दिन हैं!
सभी स्की और स्केट्स पर!
***
सब कुछ सफ़ेद है, ओह, सब कुछ सफ़ेद है,
सफ़ेद फूला हुआ.
सफेद खरगोश एक हल्का निशान है,
बर्च के पेड़ पर एक सफेद टोपी है,
और एल्डर ग्रोव पर
सफ़ेद-सफ़ेद कोमल दुपट्टा।
***
बर्फ़ीला तूफ़ान चलने दो
यह सफेद बर्फ की तरह फैलता है।
और हमने फ़ेल्ट वाले जूते पहने -
हम बर्फ़ीले तूफ़ान से नहीं डरते.
***
हमने बर्फ तोड़ी, हमने इसे तोड़ा।
सर्दी के टुकड़े उड़ रहे थे।
कठोर और नरम ध्वनियों का स्वचालन और विभेदन [पी]
कैलेंडर खोलना -
जनवरी शुरू होती है.
जनवरी में, जनवरी में
यार्ड में बहुत बर्फ है.
***
दिसंबर में, दिसंबर में
सभी पेड़ चांदी के हैं.
हमारी नदी, एक परी कथा की तरह,
रात भर पाले ने रास्ता बनाया,
अद्यतन स्केट्स, स्लेज,
मैं जंगल से एक क्रिसमस ट्री लाया।
***
सर्दी की ठिठुरती सुबह
भोर में बिर्च बजते हैं।
***
हवाएं, तूफ़ान, तूफ़ान,
जितना ज़ोर से फूंक सकते हो मारो!
बवंडर, बर्फ़ीला तूफ़ान और बर्फ़ीला तूफ़ान,
रात के लिए तैयार हो जाओ!
बादलों में जोर से तुरही बजाओ,
जमीन के ऊपर मंडराना.
बहती बर्फ को खेतों में चलने दो
सफेद सांप!
***
शीतकाल पाले के साथ आया है
शीत ऋतु पाले के साथ आई है,
पाले के साथ, बर्फ़ीले तूफ़ान के साथ,
बिर्च के नीचे बर्फ़ का बहाव,
स्प्रूस के पेड़ों के नीचे सफेद और सफेद।
ध्वनियों का स्वचालन और विभेदन [р], [л]
दिसंबर में बर्फ़ीले तूफ़ान गाते थे,
मोम के पंख आ गए हैं.
हमने पहाड़ की राख के पेड़ पर रात बिताई,
उन्होंने उसे हर जगह चोंच मारी,
और उनके पीछे बुलफिंच हैं,
तैंतीस और तैंतीस.
चुपचाप दरवाज़ा खोलो -
उनमें से बहुत सारे हैं, देखो!
अंधेरा हो रहा है। सुबह में
आँगन में फिर से पक्षी हैं।
जल्दी आओ:
आपके साथ सर्दी अधिक मज़ेदार है!