Bezdomny narkoman James Bowen zarabia grając na gitarze, występując na ulicach Londynu. Wieczorami włóczy się po mieście, zbierając resztki z restauracyjnych śmietników i szukając drobnych w budkach telefonicznych. Od dłuższego czasu próbuje rzucić narkotyki, ale za każdym razem nie ma siły, by przezwyciężyć nałóg. Innego wieczoru spaceruje po mieście w poszukiwaniu schronienia na noc i zostaje zauważony przez bezdomnego przyjaciela Baza, który wsiadł do samochodu, ponieważ właściciel zostawił go otwartego. Baz zaprasza Jamesa do wspólnego spędzenia nocy w samochodzie. Jednocześnie Baz ma przy sobie narkotyki, które proponuje bohaterowi. Na początku facet odmawia, ale potem nadal je akceptuje.

Następnego ranka Baz budzi się z faktu, że zauważa ich właściciel samochodu. Próbuje obudzić Jamesa, ale ten nie wstaje. Baz ucieka, a Bowen zostaje obudzony przez właściciela samochodu, ale nadal jest nieprzytomny. James budzi się w szpitalu. Jego opiekun Val jest na niego zły, bo znów się wyrwał, a poza tym zmieszał metadon, który służy do walki z narkomanią, z heroiną, którą przedawkował. Val ostrzega, że ​​następny raz będzie jego ostatnim. Ponadto u faceta zdiagnozowano również zapalenie wątroby. Następnie facet opuszcza szpital i ponownie podpisuje niezbędne dokumenty, obiecując Val, że tym razem będzie leczony i nie załamie się. Dziewczyna prosi, aby zagrał dla niej na gitarze, co on robi, bo tylko tak może odwdzięczyć się za dobroć.

Facet znowu idzie na ulicę i zbiera grosze za swoje występy na gitarze. Val nadal w niego wierzy, dlatego udaje jej się wybić jego mieszkanie, ale pod warunkiem, że się nie uwolni. James dziękuje Val i po raz pierwszy od dłuższego czasu mieszka w prawdziwym mieszkaniu i bierze kąpiel. Wieczorem bohater słyszy hałas i wydaje mu się, że ktoś włamał się do mieszkania, ale wtedy zauważa rudego kota, który wdrapał się przez okno. Kot jest wyraźnie głodny, a James częstuje go mlekiem. Potem chce wypuścić zwierzę, ale kot nie zamierza odejść. Wtedy bohater postanawia, że ​​zostawi go na noc, a jutro wyruszy na poszukiwanie swoich właścicieli. Następnego dnia chodzi z kotem po sąsiadach, ale nikt nie zgubił kota. Następnie James ponownie udaje się na występ do miasta i żegna się z kotem.

Po spektaklu James zauważa ojca, który wyraźnie chciał przejść obok, bo już dawno pogodził się z faktem, że jego syn jest narkomanem. James chce spędzić święta razem, ale nowa żona jego ojca jest temu wyraźnie przeciwna. Ojciec daje bohaterowi trochę pieniędzy, a następnie odchodzi. Kiedy facet wraca do domu, ponownie zauważa kota na progu swojego domu. I jest wyraźnie ranny. James bierze kota w ramiona i ponownie wyrusza na poszukiwanie swoich właścicieli. Zauważa sąsiadkę i pyta, czy to jej kot. Dziewczyna martwi się o zwierzę, dlatego zaprasza je do środka. Bada ranę i mówi, że muszą jechać do kliniki weterynaryjnej, gdzie czasami pracuje na pół etatu. Leczenie będzie bezpłatne. Dziewczyna mówi, że ma na imię Betty, a także podaje imię kota - Bob.

James i Bob trafiają do szpitala, ale okazuje się, że musi bronić długiej kolejki. Czas mija, a bohater zdaje sobie sprawę, że spóźnił się na spotkanie z Val i obiecał jej, że teraz zawsze będzie przychodził na czas. Już ma wyjść, gdy w recepcji oznajmia, że ​​nadeszła jego kolej. Kot jest badany, rana goi się, ale jednocześnie przepisuje leki, które bynajmniej nie są darmowe. Dla nich James musi oddać wszystkie swoje pieniądze, które miał, a także te, które dał mu wcześniej tego dnia ojciec. W domu James próbuje nakłonić kota do wypicia lekarstwa, ale kot odmawia. Bohater długo próbuje, ale bezskutecznie. Następnie postanawia zwrócić się o pomoc do swojej sąsiadki Betty, a dziewczyna z łatwością to robi, ponieważ ma doświadczenie ze zwierzętami. Dziewczyna donosi też, że Boba trzeba wykastrować.

Następnie para kontynuuje rozmowę. Betty wspomina, że ​​wokół jest zbyt wielu narkomanów, więc James postanawia ukryć przed nią prawdę. Mówi, że jest muzykiem, niedawno przyjechał do miasta, a sam dużo podróżował. Mówi jej też prawdę, że jego rodzice rozeszli się, gdy był jeszcze młody, a matka zabrała go do Australii. Następnego ranka bohater idzie na spotkanie z Val i przeprasza za nieobecność na spotkaniu. Mówi jej prawdę o wszystkim, co go wczoraj spotkało, ale dziewczynie się to nie podoba, bo James przeżywa zbyt silne emocje, a to może przeszkadzać w powrocie do zdrowia, mimo to zauważa, że ​​zaczął wyglądać lepiej. uważa, że ​​warto zerwać kontakt z Betty, bo poza tym zaczął ją okłamywać już na pierwszym spotkaniu.

Po kilku tygodniach Bob zostaje wykastrowany i założony elżbietański kołnierz. Kotowi wcale się to nie podoba, więc James postanawia go zdjąć, żeby nie męczyć kota. Gdy bohater po raz kolejny wyrusza do miasta, by wystąpić na ulicy, ten Bob podąża za nim. James postanawia nieść kota na ramionach, co od razu przyciąga uwagę innych. Ludzie zaczynają się z nim witać i proszą o wspólne zdjęcie, co jest bardzo przydatne. Kiedy James występuje, zbiera znacznie więcej pieniędzy niż zwykle. Następnego dnia do Jamesa podchodzi jego stary przyjaciel Baz. Prosi Jamesa o pieniądze i daje mu je, ale pod warunkiem, że wyda je na jedzenie, a nie na narkotyki. Następnie James ponownie udaje się na występ do miasta, gdzie ponownie przyciąga uwagę tłumu, a jedna stara kobieta wręcza Bobowi szalik.

Wieczorem spotyka Betty w domu i postanawiają zjeść razem kolację. I po raz kolejny James nawet postanawia kupić jej kwiaty. Jednak wracając tego dnia do domu, zauważa ciało Baza i leżącą w pobliżu strzykawkę. Rzuca przyjaciela na ratunek i wzywa karetkę. Betty również przychodzi na ratunek. Medycy zabierają Baza, a James i Betty postanawiają o tym porozmawiać. Okazuje się, że jej brat był narkomanem i zmarł z przedawkowania w wannie, właśnie w tym mieszkaniu. Dlatego przeniosła się tutaj, aby być bliżej niego, ponieważ bardzo go kochała. Ze względu na Betty James postanawia również rzucić narkotyki, ponieważ jej brat nie mógł. Komunikuje się z Val, mówiąc, że chce przestać używać metadonu, ale ona uważa, że ​​ten czas jeszcze nie nadszedł i odkłada ten etap na okres poświąteczny. Podczas gdy James i Betty nadal się komunikują, a ich związek staje się coraz silniejszy. Z tego powodu James postanawia naprawić również swoje relacje z ojcem, więc postanawia złożyć niespodziewaną wizytę swojej rodzinie w Boże Narodzenie. Jednak jego wizyta wywołuje tylko skandal i jest zmuszony do wyjazdu.

Podczas kolejnego występu na placu dochodzi do bójki z powodu jednego zuchwałego przechodnia. Ten incydent zostaje nagrany na wideo, przez co Jame otrzymuje zakaz występów na sześć miesięcy. Sfrustrowany idzie do apteki po metadon, ale Betty staje się tego świadkiem. Zdaje sobie sprawę, że James okłamywał ją przez cały ten czas, więc próbuje odejść. Bohater zatrzymuje ją i próbuje jej wszystko wytłumaczyć, ale ona nadal jest bardzo zdenerwowana. Aby zarobić pieniądze, James podejmuje pracę jako uliczny sprzedawca czasopism. Dzięki Bobowi przyciąga uwagę i sprzedaje z dużo większym powodzeniem niż inni sprzedawcy, więc jego biznes się rozwija. Jednak inni sprzedawcy są zazdrośni o jego sukces. Kiedy następnego dnia James idzie do swojego punktu sprzedaży, po drodze zatrzymuje go kobieta i kupuje od niego magazyn. Bohater próbuje jej wytłumaczyć, że to nie jego teren i że powinna kupić magazyn u innego sprzedawcy, ale ona nie chce słuchać. Po tym incydencie James zostaje zawieszony w pracy na miesiąc.

Betty nadal komunikuje się z Jamesem, ale nadal jest zdenerwowana jego stanem i kłamstwami. Wkrótce bohaterowi kończą się pieniądze, teraz on i Bob głodują. Aby choć na coś zarobić, zaczyna ponownie występować, mimo zakazu, który grozi mu więzieniem, jeśli władze się o tym dowiedzą. Czas mija, a James ponownie wraca do pracy jako sprzedawca czasopism. Bob nadal przyciąga uwagę, a jedna kobieta oferuje nawet, że kupi go dla swojego syna, ale James odmawia sprzedaży. Kiedy wokół zaczyna się zamieszanie, Bob ucieka. James biegnie za swoim przyjacielem, ale nie może go znaleźć. Mijają dwa dni, a Bob nadal nie wrócił.

W tym czasie popularność Jamesa i jego kota zaczyna zwracać uwagę w wydawnictwie. Chcą zaproponować Jamesowi napisanie książki. Właśnie w tym czasie Bob wraca do mieszkania Jamesa, z którego jest niesamowicie zadowolony. Zaraz po tym komunikuje się z Val, mówiąc, że jest gotów zrezygnować z metadonu, a ona zgadza się, że nadszedł czas. Dowiedziawszy się o tym, Betty informuje go, że mu pomoże. James przechodzi poważne odstawienie, ale następnego dnia budzi się zdrowy i szczęśliwy. Idzie do Val i informuje ją o swoim sukcesie, co ją bardzo cieszy. Jednak kiedy James wraca do domu, widzi, że Betty się przeprowadziła. Mówi, że nadszedł czas, aby zostawiła przeszłość za sobą, ale chce nadal się z nim komunikować. James dowiaduje się również, że jej prawdziwe imię to Elizabeth.

Następnie James udaje się na spotkanie z agentem literackim w wydawnictwie, gdzie proponuje się mu napisanie książki lub nawet serii książek o nim i Bobie. Następnie James idzie na spotkanie z ojcem. Informuje go, że po raz pierwszy od wielu lat jest czysta i nie siedzi na narkotykach. Ojciec jest z tego powodu szczęśliwy i godzą się. Następnie James bierze książkę. Okazuje się, że to bestseller, a życie bohatera staje się coraz lepsze.

Książka, która opowiada historię londyńskiego muzyka ulicznego Jamesa Bowena i bezpańskiego kota o imieniu Bob, którzy stają się nierozłącznymi przyjaciółmi i partnerami, podbiła serca wielu osób. Wydana pod tytułem „Kot ulicy imieniem Bob” („Kot ulicy imieniem Bob”) książka przez sześć miesięcy znajdowała się w pierwszej dziesiątce bestsellerów.

Umierający od narkotyków James Bowen został wyrzucony z domu przez swoją siostrę i jej męża. Przez trzy lata uliczny grajek, zrozpaczony samotnością i bezsensem swojej egzystencji, żył na ulicy, dopóki nie otrzymał od lokalnych władz maleńkiego mieszkania w północnym Londynie.


Pięć lat temu życie Jamesa radykalnie się zmieniło, gdy zobaczył na swojej werandzie rannego i krwawiącego rudego kota, który okazał się bezdomny. Młody człowiek zabrał go do swojego domu, wyleczył i wyszedł, wydając wszystkie dostępne pieniądze.


Próba wypuszczenia zwierzęcia na wolność nie przyniosła rezultatu: kot nie zamierzał opuścić swojego, być może pierwszego w życiu właściciela. Zaczął nawet „chodzić” z nim do pracy. Podczas gdy James śpiewał, zabawiając przechodniów w Covent Garden, kot siedział w pobliżu. Z czasem, gdy kot nauczył się kilku sztuczek, opłaty ulicznego grajka zaczęły rosnąć.


Odmawiając uważania się za właściciela rudego ulicznego performera, James nazywa kota geniuszem i swoim partnerem. Narkotyki już dawno przestały istnieć w życiu młodego człowieka.

Ta niesamowita para zwróciła kiedyś uwagę agentki literackiej Marii Panchos, która zasugerowała ulicznemu performerowi napisanie książki. Po sześciu miesiącach pisania Jamesa spotkało szczęście: jego książka, która stała się bestsellerem, przetłumaczona na 18 języków, przyniosła młodemu człowiekowi niezłe pieniądze. Obecnie trwają negocjacje w sprawie nakręcenia filmu na podstawie książki „Street Cat Named Bob” w Hollywood.


Kochająca dusza w swoim kocie, James ledwo przeżył dwa przypadki, kiedy uciekł podczas występu ulicznego. W pierwszym przypadku Bob przestraszył się widoku mężczyzny ubranego w fantazyjny strój, w drugim przypadku na kota wskoczył pies mastif. Ku uciesze właścicielki, po kilku godzinach kot wrócił.


Wszystko, co ma, James zawdzięcza swojemu kotu. Teraz młody człowiek ma pieniądze, za które może pojechać do swojej matki w Australii, a także spłacić wszystkie swoje długi. A co najważniejsze, według Jamesa Bowena, ma teraz rodzinę.

Jamesa Bowena

Uliczny kot o imieniu Bob

Jak człowiek i kot znaleźli nadzieję na ulicach Londynu

Bryn Fox... i wszyscy, którzy stracili przyjaciół

Bratnia dusza

Przeczytałem gdzieś słynny cytat, że każdy dzień naszego życia daje nam drugą szansę, musimy tylko podać pomocną dłoń, ale problem polega na tym, że jej nie wykorzystujemy.

Przez większość życia udowadniałem prawdziwość tych słów. Możliwości było mnóstwo, czasem kilka razy dziennie. Przez długi czas nie zwracałem na nie uwagi, ale wszystko zmieniło się wczesną wiosną 2007 roku. Potem zaprzyjaźniłem się z Bobem. Kiedy patrzę wstecz na ten dzień, wydaje mi się, że może on też dostał drugą szansę.

Po raz pierwszy spotkaliśmy się w pochmurny marcowy wieczór. Londyn jeszcze nie całkiem otrząsnął się z zimy, więc na ulicach panował chłód, zwłaszcza gdy wiał wiatr znad Tamizy. Ponieważ noc była zauważalnie zimna, wróciłem do Tottenhamu nieco wcześniej niż zwykle po całym dniu rozmów z przechodniami na Covent Garden Square.

Za mną wisiał plecak i czarny futerał na gitarę, a obok mnie szła moja bliska przyjaciółka Belle. Wiele lat temu poznaliśmy się, a teraz byliśmy tylko przyjaciółmi. Tego wieczoru planowaliśmy kupić tanie curry i obejrzeć film na małym czarno-białym telewizorze, który udało mi się kupić w sklepie z używanymi rzeczami za rogiem.

Winda jak zwykle nie działała; przygotowaliśmy się do długiej podróży na szóste piętro i zabraliśmy się do wchodzenia po pierwszych schodach. Ktoś stłukł żarówkę na podeście, więc pierwsze piętro pogrążyło się w ciemności; niemniej jednak ujrzałem parę błyszczących oczu w półmroku. A kiedy usłyszałem ciche, żałosne miauczenie, zrozumiałem, do kogo należą.

Pochylając się, zobaczyłem rudego kota zwiniętego w kłębek na dywanie w pobliżu jednych z drzwi. Jako dziecko koty stale zamieszkiwały nasz dom i zawsze darzyłem te zwierzęta ciepłym uczuciem. Przyjrzawszy się dokładniej miauczącemu nieznajomemu, zdałem sobie sprawę, że przede mną był samiec. Chociaż nigdy wcześniej nie widziałem go w naszym domu, już wtedy, o zmierzchu, mogłem powiedzieć, że ten kot ma charakter. Wcale się nie denerwował, wręcz przeciwnie, emanował powściągliwym spokojem i niezachwianą pewnością siebie. Kot wyraźnie czuł się na podeście jak w domu; sądząc po uważnym, nieco zaciekawionym spojrzeniu inteligentnych oczu, uznał mnie za nieproszonego gościa na swoim terenie. I jakby pytając: „Kim jesteś i co cię tu sprowadza?”

Nie wytrzymałem, usiadłem obok kota i przedstawiłem się.

Cześć chłopcze. Nie widziałem cię tu wcześniej. Czy tutaj mieszkasz? Zapytałam.

Kot spojrzał na mnie z udawaną obojętnością, jakby zastanawiał się, czy powinienem odpowiedzieć. Postanowiłam podrapać go za uchem: po pierwsze, żeby się zaprzyjaźnić, a po drugie, żeby sprawdzić, czy ma na sobie obrożę lub inne oznaki, że mam przed sobą kota domowego - po ciemku nie można było rozeznać, czy był zadbany czy nie. . Mój nowy znajomy okazał się włóczęgą; Cóż, Londyn szczyci się dużą liczbą bezpańskich kotów.

Drapanie rudowłosego za uchem przypadło mu do gustu: zaczął ocierać się o moją dłoń. Głaszcząc go po plecach, wyczułem tu i tam kilka łysin. Tak, ten kot zdecydowanie potrzebowałby dobrej diety. A sądząc po sposobie, w jaki zwrócił się do mnie jedną lub drugą stroną, trochę troski i czułości też by się przydało.

Biedny kot... Chyba jest bezdomny. Nie ma obroży i spójrz, jaki jest chudy – powiedziałam, spoglądając na Belle, która cierpliwie czekała na schodach. Wiedziała, że ​​mam słabość do kotów.

Nie, James, nie możesz tego wziąć dla siebie – powiedziała, wskazując głową na drzwi mieszkania, w którym siedział kot. - On nie przyszedł tu tak po prostu - najprawdopodobniej gdzieś tu mieszkają właściciele. Może czeka, aż wrócą do domu i go wpuszczą.

Niechętnie zgodziłem się z moim przyjacielem. Przecież nie mogłam tak po prostu zabrać kota do siebie, nawet jeśli wszystko wskazywało na to, że nie ma dokąd pójść. Sam niedawno się tu przeprowadziłem i nadal próbuję zrobić porządek w mieszkaniu. Co jeśli właściciele naprawdę mieszkają w tym domu? Jest mało prawdopodobne, aby byli szczęśliwi, wiedząc, że ktoś przywłaszczył sobie ich kota.

Co więcej, po prostu brakowało mi teraz dodatkowej odpowiedzialności. Nieudany muzyk próbujący pozbyć się narkomanii, ledwie zarabiający na prosty posiłek i mieszkający w mieszkaniu komunalnym… a ja naprawdę nie mogłem o siebie zadbać.

Następnego ranka wychodząc z domu, w tym samym miejscu spotkałem rudego kota. Najwyraźniej spędził ostatnie dwanaście godzin na dywanie - i nie zamierzał go opuszczać. Opadłem na jedno kolano i pogłaskałem kota, a on ponownie z wdzięcznością odpowiedział na niespodziewaną pieszczotę. Mruknął, ciesząc się uwagą; chociaż był nieco ostrożny, czułem, że stopniowo zaczyna mi ufać.

W świetle dnia stało się jasne, że do naszego domu zawędrowało luksusowe zwierzę. Kot miał wyrazisty pysk i przenikliwe zielone oczy; Przyglądając się uważnie, zauważyłem kilka zadrapań na łapach i na głowie. Najwyraźniej ostatnio wdał się w bójkę. A dzień wcześniej prawidłowo oceniłem jego stan - kot był bardzo chudy, gdzieniegdzie na skórze lśniły łysiny. Martwiłam się o przystojnego rudowłosego mężczyznę, ale musiałam przypomnieć sobie, że mam dużo ważniejsze powody i zmartwienia. Z wielką niechęcią wstałem z kolan, wyszedłem z domu i pojechałem autobusem do centrum Londynu - ponownie pojechałem do Covent Garden grać na gitarze przed przechodniami w nadziei na zarobienie pieniędzy.

Wracając do domu prawie o dziesiątej wieczorem, pierwszą rzeczą, za którą się rozejrzałem, był kot, ale nigdzie go nie było. Przyznam, że byłam trochę zdenerwowana, bo udało mi się przywiązać do rudowłosej. A jednak odetchnął z ulgą: chyba właściciele w końcu wrócili do domu i go wpuścili.

Kiedy następnego dnia zeszłam na pierwsze piętro, serce zabiło mi mocniej: kot siedział w tym samym miejscu przed drzwiami. Po prostu wydawał się jeszcze bardziej nieszczęśliwy i nędzny niż wcześniej. Był wyraźnie zmarznięty, głodny i lekko drżał.

Więc wszyscy tu siedzicie - powiedziałem, gładząc rudowłosego. - Nie wyglądasz dziś dobrze.

W tym momencie zdecydowałem, że to zaszło za daleko. I zapukał do drzwi mieszkania, wybranych przez kota. Musiałem coś powiedzieć jego mieszkańcom. Jeśli to ich zwierzak, nie możesz go tak traktować. Musi być nakarmiony i zbadany przez lekarza.

Drzwi otworzył nieogolony facet w T-shircie i dresach. Sądząc po zaspanej twarzy, wyciągnąłem go z łóżka, chociaż zbliżało się południe.

Przepraszam, że przeszkadzam przyjacielu. Czy to twój kot? Zapytałam.

Przez kilka sekund patrzył na mnie, jakbym zaczął.

jaki kot? – zapytał w końcu, po czym spuścił wzrok i zobaczył rudowłosą zwiniętą w kłębek na dywanie.

A. Nie - powiedział obojętnie wzruszając ramionami. - Pierwszy raz go widzę.

Siedzi tu od kilku dni – upierałem się, ale w odpowiedzi otrzymałem tylko puste spojrzenie.

TAk? Musiałem wyczuć zapach jedzenia albo coś w tym stylu. Ale widzę go pierwszy raz.

I facet zatrzasnął drzwi.

I już wiedziałem, co robić.

Więc, przyjacielu, pójdziesz ze mną – powiedziałem, wdrapując się do plecaka w poszukiwaniu pudełka krakersów – specjalnie je ze sobą nosiłem, żeby leczyć koty i psy, które podchodziły do ​​mnie, kiedy grałem na gitarze.

Gdy tylko potrząsnąłem pudełkiem, kot podskoczył, całym swoim wyglądem wyrażając gotowość pójścia za mną. Zauważyłem, że nie radzi sobie zbyt dobrze na nogach i powłóczy tylną łapą, więc pokonanie pięciu pięter schodów zajęło nam trochę czasu. Ale po kilku minutach ja i kot wchodziliśmy już do mieszkania.

Szczerze mówiąc, moje mieszkanie nie różniło się bogactwem sytuacji. Jedynymi meblami oprócz telewizora była używana rozkładana sofa i materac w kącie małej sypialni; w kuchni znajdował się toster, kuchenka mikrofalowa i lodówka, której termin przydatności dobiegał końca. Brak pieca. Oprócz tego mieszkanie było wypełnione książkami, kasetami wideo i mnóstwem bibelotów.

Wyznaję, że z natury mam czterdzieści lat: ciągle ciągnę różne rzeczy z ulicy do domu. Mogłem się wtedy pochwalić zepsutym automatem parkingowym w rogu i zepsutym manekinem w kowbojskim kapeluszu. Pewien znajomy nazwał kiedyś mój dom „sklepem z antykami”, ale kot nie zaszczycił tych „skarbów” uwagą, od razu spiesząc do kuchni.

Wyjęłam z lodówki karton mleka, wlałam do miski i dodałam trochę wody. Wiedziałam, że – wbrew obiegowym opiniom – mleko może szkodzić kotom, które tak naprawdę nie tolerują laktozy. Kot pochłonął smakołyk w kilka sekund.

Jako drugie danie zaoferowałem gościowi tuńczyka z puszki zmieszanego z krakersami. I znowu kot połknął jedzenie w mgnieniu oka. „Biedny człowiek” – pomyślałem. “Prawdopodobnie z głodu.”

Uwielbiam chodzić do księgarń, przeglądać nowości i bestsellery, czytać opisy, fotografować okładki. Potem czekam rok lub dwa, aż te książki pojawią się w formie elektronicznej, ściągnę i przeczytam. Ta sama historia wydarzyła się w przypadku książki Jamesa Bowena „Street Cat Named Bob”. W tym czasie ja i ja mieliśmy kota, więc z ciekawością zareagowałem na publikację.

Książkę bardzo łatwo się czyta i rozumie. Fabuła oparta jest na prawdziwych wydarzeniach. Młody muzyk pół życia spędza na narkotykach i jest zmuszony zarabiać żebrząc przy akompaniamencie swoich piosenek. Kiedy po raz kolejny zdecydował się rzucić palenie, spotkał tłustego rudego i absolutnie uroczego kota, który po prostu przyszedł sam i po prostu został, by żyć. To dzięki kotu Bobowi Jamesowi udało mu się nie wyrwać, przetrwać odrzucenie metadonu (terapia substytucyjna dla narkomanów) i późniejszy odwyk, rozpocząć nowe życie i stać się normalnym człowiekiem. Dzięki kotu najpierw napisano o nim w popularnej gazecie, a potem wydawca zaproponował napisanie książki.

Książkę czytam jak zwykle - z zapałem. Jeśli otwieram powieść, to albo czytam ją od razu, prawie bez przerwy, albo porzucam. Tym razem była to pierwsza opcja. Stało się to około sześć miesięcy temu. Aha, zapomniałem powiedzieć. W rzeczywistości są dwie książki: „Uliczny kot o imieniu Bob” i „Świat widziany oczami kota Boba. Nowe przygody człowieka i jego czerwonego przyjaciela”.

Głównemu bohaterowi przez całą książkę wcale nie było przykro. Narkotyki to jego wybór, choć sprowokowany traumą z dzieciństwa (rozwód rodziców). Fakt, że wielokrotnie próbował rzucić palenie i załamał się, mówi nie tyle o słabości charakteru, ile o braku motywacji. Kiedy czytałem tę książkę, ostatnią rzeczą, o której chciałem myśleć, były psychologiczne i fizjologiczne warunki uzależnienia od narkotyków, jego konsekwencje i tak dalej. Chciałem wiedzieć więcej: gdzie jest kot? co z kotem? Co dalej z kotem? Martwiłem się, gdy Bob czuł się źle, cieszyłem się, gdy życie wracało do normy. Właściciel pozostał drugorzędny. Prawdopodobnie tak to było zamierzone, przynajmniej w drugiej książce.

Urzeka fakt, że historia jest biograficzna, bardzo szczera i niesamowicie wzruszająca. I choć autor jest pisarzem nieprofesjonalnym, nie chcę (chociaż raz) doszukiwać się błędów w języku pracy, śmiać się z niestosownych konstrukcji wypowiedzi i krytykować tłumaczy. Czytanie jest nudne. Opis życia i nic więcej. Wstawaliśmy, pracowaliśmy, wracaliśmy, jedliśmy, spaliśmy. Kot parę razy był w lecznicy weterynaryjnej, parę razy się zgubił... Zabawnych czy smutnych historii, wesołych momentów, których zwykle nie brakuje w książkach o zwierzętach, zdecydowanie tutaj nie ma.

Tak więc w mojej osobistej ocenie „Street Cat Named Bob” dostaje 2 punkty za litość kota (wszyscy kochają koty), 1 punkt za szczerość autora. Tutaj, ogólnie, i wszystko. Cóż, dodam jeszcze pół punktu za świetną zabawę przy czytaniu o życiu byłego narkomana i jego osobistego rudowłosego wąsatego terapeuty Boba. Więcej plusów za nic.

I jak zwykle kilka moich ulubionych cytatów:

Każdy dzień naszego życia daje nam drugą szansę, musimy tylko podać pomocną dłoń, ale problem polega na tym, że jej nie wykorzystujemy.

Nie wiem, dlaczego ludzie słuchają z podziwem opowieści o innych ludziach staczających się na samo dno. Myślę, że część tego jest jak: „Dzięki Bogu, że to mi się nie przydarzyło” i świadomość, że to może się przydarzyć każdemu. Myślę, że dzięki temu ludzie doceniają to, co mają. Sprawia, że ​​myślą: „Może nie idzie mi najlepiej, ale mogło być gorzej”

Mam nowy cel w życiu - zrobić coś dobrego nie tylko dla siebie, ale też dla kogoś innego.

Każdy potrzebuje oddechu, każdy zasługuje na drugą szansę.

Okazuje się, że jest też trzecia książka – „Prezent od kota Boba”. Opowiada o tym, jak James i Bob świętowali Boże Narodzenie, a także o stosunku Jamesa do Bożego Narodzenia, zanim pojawił się Bob i po tym, jak czerwona twarz wprowadziła się do autora. Istnieje wiele różnych opcji rodzaju adaptacji dla dzieci. W sumie 14 książek, z których każda opowiada tę samą historię. Nauczcie się, dzieciaki, jak ciąć łupy

A teraz kilka słów o filmie. Aktor, który gra głównego bohatera, nie czuje do mnie osobistej niechęci, czego nie można powiedzieć o prawdziwym Jamesie Bowenie.
Byłem dość zaskoczony faktem, że rolą kota Boba w filmie był sam kot Bob. To naprawdę niesamowity kot, mówię wam!
To tyle pochwał dla filmu. Oglądało się to ciekawie, ale nie ciekawie. Już po pierwszych minutach stało się jasne: obejrzę taśmę do końca, żeby przekonać się, jak blisko nakręcono oryginalne źródło, i to wcale nie ze względu na fabułę czy spektakularne wizualizacje wizerunków książek.
Moim zdaniem film jest zbiorem scen wyrwanych z książki. Wszystko wydaje się logiczne, zwłaszcza dla tych, którzy nie czytali książki, ale mam jeszcze osad. Ponadto film pozbawiony jest najważniejszego - wzruszającego i szczerego. Nie widziałem na ekranie bezdomnego kota, pobitego przez los, bezdomnego muzyka narkomana, też pobitego przez los. Widziałem próżniaka o słabej woli i jego zwierzaka. W filmie w ogóle nie ma idei „Razem przeciwko światu”, która jest w książce. Nie realizuje głównego przesłania książki. Obraz Boba nie został ujawniony - a szkoda, bo to ten sam główny bohater co James. A co ważniejsze, bo zarówno książka, jak i film nosi imię kota.

Kot Bob jest niesamowity!!!

Jamesa Bowena

Bob to niezwykły kot

Prawa autorskie © James & Bob Ltd. i Connected Content Ltd., 2014

„To wydanie zostało opublikowane w porozumieniu z Aitken Alexander Associates Ltd. oraz The Van Lear Agency LLC

© Tłumaczenie. Ivanova HE, 2015

© Ilustracje. Drużynina MS, 2015

© Publikacja w języku rosyjskim, tłumaczenie na język rosyjski, projekt.

LLC Grupa Firm „RIPOL classic”, 2015

Jednokierunkowa

Jest taki znany cytat, że każdego dnia nasze życie daje nam różnego rodzaju nowe szanse i perspektywy, ale zwykle po prostu ich nie zauważamy. Większość życia spędziłem udowadniając prawdziwość tych słów, ale wczesną wiosną 2007 roku wszystko się zmieniło. Spotkałem się z Bobem.

Po raz pierwszy spotkałem go pewnego pochmurnego marcowego wieczoru. Pamiętam nawet, że był to czwartek. Powietrze było mroźne i wróciłem do domu w północnym Londynie trochę wcześniej niż zwykle. Cały dzień spędziłem jak zwykle na ulicy z gitarą, występując przed przechodniami w okolicach Covent Garden.

Winda nie działała. Moja stara przyjaciółka Belle i ja musieliśmy tupać po schodach. W wejściu też nie było światła, ale nawet w ciemności nie mogliśmy nie zauważyć pary migoczących oczu patrzących prosto na nas. Rudy kot leżał zwinięty na wycieraczce przed jednym z mieszkań na parterze. To był wyraźnie kot, a nie kot.

Kot spojrzał na mnie przenikliwie. – Kim jesteś i co tu robisz? zapytało mnie to spojrzenie.

Uklęknąłem przed nim.

- Witaj mój przyjacielu. I nie widziałem cię tu wcześniej. Czy tutaj mieszkasz?

Kot nadal patrzył na mnie oceniającym spojrzeniem. Pogłaskałem go za uchem, trochę po to, żeby się z nim zaprzyjaźnić, trochę po to, żeby zobaczyć, czy ma na sobie obrożę. Nie było kołnierza.

Najwyraźniej spodobało mu się moje zainteresowanie, otarł się o moje ramię. Miejscami miał zdartą skórę, wypadały mu włosy i wyglądał na głodnego. Tak, wyraźnie potrzebował przyjaciela.

„Myślę, że to przybłęda” — powiedziałem do przyjaciela.

Wiedziała, że ​​lubię koty.

– Słuchaj, tylko nie myśl o zabraniu go ze sobą – powiedziała. - Myślę, że znajdą się jego właściciele.

Belle miała absolutną rację. Zdobycie kota to ostatnia rzecz, za którą tęsknię w tym życiu. A bez tego ledwo się wydostałem.

Następnego ranka kot nadal siedział na dywanie. Znowu pogłaskałem go po głowie. Mruknął z przyjemnością.

W świetle dnia zobaczyłam go - luksusowego kota! Miał zaskakująco inteligentny pysk i przenikliwe zielone oczy. Sądząc po bliznach na twarzy i łapach, był łobuzem. Jego futro było cienkie i miejscami jakby zużyte, wytarte.

"Więc! Przestań myśleć o kocie i pomyśl o sobie, chłopcze”. Zostawiając kota, niechętnie powlókłem się na przystanek autobusowy, by złapać autobus do Covent Garden, gdzie miałem zagrać kolejny koncert plenerowy i zarobić trochę pieniędzy.

Wróciłem późno - prawie o dziesiątej - i pobiegłem na korytarz, gdzie wcześniej siedział rudy kot. Teraz go nie było. Byłem zdenerwowany - ale i zachwycony, że doświadczyłem czegoś w rodzaju ulgi. Mniej zmartwień.

Jednak następnego dnia zobaczyłam kota w tym samym miejscu i serce mi zamarło. Wyglądał na jeszcze bardziej wychudzonego, jeszcze bardziej zaniedbanego. Był jednocześnie zmarznięty i głodny, i ogólnie cały się trząsł.

- Co, wciąż tutaj? – zapytałem, gładząc go. – Nie wyglądasz dziś dobrze, bracie.

Musiałem coś z nim zrobić. Zapukałem do drzwi mieszkania, w którym przebywał.

„Przepraszam, że przeszkadzam, stary” – powiedziałem do nieogolonego faceta, który otworzył drzwi – „ale…

Czy to twój kot?

– Nie – odparł, patrząc na rudowłosą bez zainteresowania – nie mam z nim nic wspólnego.

Zatrzasnął drzwi i przyszła mi do głowy pewna myśl.

– Chodźmy – skinąłem głową kotu.

Wyjęłam z plecaka pudełko herbatników dla kotów i psów - czasem je częstuję, kiedy pracuję w parku. Potrząsnąłem pudełkiem przed rudzielcem, a on poszedł za mną.

Miał ciężko uszkodzoną tylną łapę i wchodzenie po schodach nie było dla niego łatwe. Kiedy w końcu dotarliśmy do mojego mieszkania, znalazłem w lodówce mleko, zmieszałem je z wodą i wlałem do spodka. Wiele osób uważa, że ​​koty robią tylko to, co piją mleko, jednak w dużych ilościach może im to nawet zaszkodzić. Kot pochłonął moją miksturę w kilka sekund.

Miałem też tuńczyka z puszki. Zrobiłam z nich owsiankę i ciasteczka, a drugie danie podałam kotu. Pochłonął go w mgnieniu oka.