tytuł: Kupić: Feed_id: 3854 Pattern_id: 1079 book_author: Green Alexander nazwa_książki: Scarlet Sails
utknął na środku ścieżki i dlatego był rozdzierany przez ubrania przechodniów. Duży chrząszcz
przylgnął do dzwonu, uginając roślinę i opadając, ale uparcie popychając
łapy. „Strząśnij się z grubym pasażerem” – poradził Assol. Beetle, dokładnie
Nie wytrzymałem i z trzaskiem odleciałem na bok. Więc zmartwiony, drżący i świecący,
zbliżyła się do zbocza wzgórza, ukrywając się w jego zaroślach przed łąką
przestrzeni, ale teraz otoczona przez swoich prawdziwych przyjaciół, którymi są ona
Wiedziałem to – mówią głębokim głosem. Były to duże, stare drzewa wśród wiciokrzewów i leszczyny. Ich zwisające
gałęzie dotykały górnych liści krzaków. W spokojnie grawitujących dużych liściach
Na kasztanowcach rosły białe szyszki kwiatowe, których aromat zmieszał się z zapachem rosy i
żywica. Ścieżka usiana wystającymi śliskimi korzeniami teraz się zawaliła
wspiął się na zbocze. Assol czuł się jak w domu; powitany
drzew jak i ludzi, to znaczy potrząsając ich szerokimi liśćmi. Szła, szepcząc
teraz w myślach, teraz słowami: „Oto jesteście, oto kolejny wy, jest was wielu, moi bracia!
Idę bracia, spieszę się, wpuśćcie mnie. Poznaję was wszystkich, pamiętam i honoruję was wszystkich.”
„Bracia” majestatycznie głaskali ją czym mogli – liśćmi – i pokrewnie
zaskrzypiało w odpowiedzi. Wyszła z nogami brudnymi ziemią na klif nad morzem
i stanąłem na krawędzi urwiska, zdyszany od pospiesznego chodzenia. Głęboko niepokonany
wiara, radując się, pieniła się i szeleściła w niej. Rozproszyła wzrok za sobą
horyzont, skąd wróciła z lekkim szumem przybrzeżnej fali,
dumny z czystości lotu. Tymczasem morze zarysowane złotym horyzontem
wątek, wciąż śpi; tylko pod urwiskiem, w kałużach przybrzeżnych dziur, wznosiły się i
woda opadała. Stalowy kolor uśpionego oceanu w pobliżu brzegu zmienił się w niebieski i
czarny. Za złotą nicią niebo rozbłysło wielkim wachlarzem światła; biały
chmury zaczęły się lekko czerwienić. Rozbłysły subtelne, boskie kolory
ich. W czarnej dali widać było drżącą, śnieżną biel; piana błyszczała i
szkarłatna rozdarcie, rozbłyskując pośrodku złotej nici, rzuciła ją przez ocean, u stóp
Assol, szkarłatne fale. Siedziała z podkulonymi nogami i rękami opartymi na kolanach. Ostrożnie pochylając się w stronę
morze, wielkimi oczami patrzyła na horyzont, w których już ich nie było
nic dorosłego oczami dziecka. Wszystko, na co czekała tak długo i z pasją,
dokonano tego tam – na końcu świata. W krainie odległych otchłani zobaczyła podwodny świat
Wzgórze; z jego powierzchni wypływały w górę rośliny pnące; wśród nich okrągłe
liście, przebite na krawędzi łodygi, błyszczały fantazyjnymi kwiatami. Górne liście
błyszczał na powierzchni oceanu; ten, który nic nie wiedział, tak jak wiedział Assol,
Widziałem tylko podziw i blask. Z gęstwiny wynurzył się statek; podniósł się i zatrzymał na środku
świt Z tej odległości był widoczny jak chmury. Rozpraszająca zabawa, on
róża, krew, usta, szkarłatny aksamit i karmazynowy ogień płonęły jak wino. Statek
udał się prosto do Assol. Piankowe skrzydła zatrzepotały pod potężnym naciskiem stępki; już
wstając, dziewczyna przycisnęła dłonie do piersi, a cudowna gra świateł zamieniła się w falę;
wzeszło słońce i jasna pełnia poranka rozdarła zasłony od wszystkiego
wygrzewał się, przeciągając się na sennej ziemi. Dziewczyna westchnęła i rozejrzała się dookoła. Muzyka ucichła, ale Assol nadal grał
moc jej dźwięcznego chóru. Wrażenie to stopniowo słabło, a potem stało się
wspomnienia i w końcu po prostu zmęczenie. Położyła się na trawie, ziewnęła i
Błogo zamykając oczy, zasnęła - naprawdę silna jak młody orzech,
śpij bez zmartwień i marzeń. Obudziła ją mucha przelatująca po jej bosej stopie. Niespokojnie kręcąc nogą,
Assol obudził się; siedząc, upięła swoje rozczochrane włosy, więc pierścionek
Gray przypomniał sobie siebie, ale uważał go za nic innego jak utknięcie łodygi
między palcami wyprostowała je; – niecierpliwie mówiła, ponieważ zakłócenia nie zniknęły
podniosła rękę do oczu i wyprostowała się, natychmiast podskakując z siłą strumienia
fontanna.
Promienny pierścionek Graya błyszczał na jej palcu, jakby był na czyimś palcu, a nie na jej własnym.
mogła przyznać, że w tej chwili nie czuła palca. - "Czyje to jest
żart? Czyj żart? – szybko zawołała. - Czy ja śnię? Może,
znalazłeś i zapomniałeś? ”. Łapiąc prawą rękę lewą ręką, na której był pierścionek, z
Rozglądała się ze zdumieniem, dręcząc wzrokiem morze i zielone zarośla; Ale
nikt się nie poruszał, nikt nie chował się w krzakach i na niebieskim, daleko oświetlonym
nie było śladu morza, a rumieniec pokrył Assol i głosy serca
Powiedzieli prorocze „tak”. Nie było wyjaśnienia tego, co się stało, ale bez słów i myśli
Odnalazła je w swoim dziwnym przeczuciu, a pierścień stał się jej bliski. Wszystko
drżąc, zdjęła go z palca; trzymając go w garści jak wodę, zbadałem go
niego ona - całą duszą, całym sercem, całą swą radością i wyraźnym przesądem
uśmiech wybuchł w niekontrolowany sposób i spuszczając głowę, powoli poszła z powrotem
Drogi. Tak więc przez przypadek, jak mówią ludzie, którzy potrafią czytać i pisać, Gray i
Assol odnalazło się pewnego ranka w letni dzień pełen nieuchronności.
V PRZYGOTOWANIA DO WALKI
Kiedy Gray wspiął się na pokład „Sekretu”, stał przez kilka minut
w bezruchu, głaszcząc ręką głowę po czole, co oznaczało skrajność
dezorientacja. Roztargnienie - mglisty ruch uczuć - znalazło odzwierciedlenie w jego
twarz z pozbawionym emocji uśmiechem lunatyka. Jego asystent Panten szedł wzdłuż
Pokład z talerzem smażonej ryby; widząc Graya, zauważył dziwny stan
kapitan.
- Może jesteś ranny? – zapytał ostrożnie. - Gdzie byłeś? Co
widziałeś? Jednak to oczywiście Twoja sprawa. Broker oferuje korzystny transport;
z bonusem. Co się z tobą dzieje?… „Dziękuję” – powiedział Gray, wzdychając – „jakbym był rozwiązany”. - Dokładnie dla mnie
brakowało dźwięków twojego prostego, inteligentnego głosu. To jest jak zimna woda.
Panten, powiedz ludziom, że dziś podnosimy kotwicę i ruszamy do ust
Liliana, jakieś dziesięć mil stąd. Jej nurt przerywają ciągłe mielizny.
Do ust można dostać się tylko od strony morza. Przyjdź po mapę. Nie bierz pilota.
To tyle na teraz... Tak, potrzebuję opłacalnego frachtu, tak jak potrzebuję zeszłorocznego śniegu. Możesz
przekaż to brokerowi. Idę do miasta, gdzie zostanę do wieczora. - Co się stało?
- Absolutnie nic, Panten. Chcę, żebyś zwrócił uwagę na moje
chęć uniknięcia jakichkolwiek pytań. Gdy nadejdzie ten moment, dam znać
o co chodzi. Powiedz marynarzom, że należy dokonać naprawy; że lokalna stacja dokująca jest zajęta. „OK” – powiedział bezsensownie Panten do pleców odchodzącego Graya. - Będzie
zakończony.
Chociaż rozkazy kapitana były całkiem jasne, oczy asystenta rozszerzyły się.
i niespokojnie pobiegł z talerzem do swojej kabiny, mamrocząc: „Panten, ty
zdziwiony. Czy chce spróbować przemytu? Czy nie prezentujemy się poniżej normy?
czarna piracka flaga?” Ale tutaj Panten wplątał się w najdziksze rzeczy
założenia. Kiedy nerwowo niszczył rybę, Gray zszedł do chaty,
wziął pieniądze i po przepłynięciu zatoki pojawił się w dzielnicach handlowych Lissy. Teraz działał zdecydowanie i spokojnie, wiedząc wszystko w najdrobniejszych szczegółach.
dalej wspaniałą ścieżką. Każdy ruch – myśl, działanie – rozgrzewał go
ponieważ w myślach widziałem już pożądany kolor i odcień. W pierwszych dwóch sklepach on
pokazywał jedwabie w rynkowych kolorach, mające zadowolić prostych
próżność; w trzecim znalazł przykłady złożonych efektów. Sklepikarz
radośnie się zamartwiałem, rozkładając nieświeże materiały, ale Gray mówił poważnie,
jak anatom. Cierpliwie sortował paczki, odkładał je na bok, przesuwał, rozwijał.
i spojrzał na światło tak wieloma szkarłatnymi paskami, że lada była nimi zaśmiecona,
wydawało się, że się pali. Fioletowa fala leżała na czubku buta Graya; w jego ramionach
a na jej twarzy pojawił się różowy blask. Szperając w lekkim oporze jedwabiu, on
wyróżniające się kolory: czerwony, bladoróżowy i ciemnoróżowy, gęste czyraki
odcienie wiśni, pomarańczy i ciemnoczerwonej; były cienie wszystkich sił i
znaczenia, różne - w ich wyimaginowanym związku, jak słowa:
„uroczy” - „cudowny” - „wspaniały” - „idealny”; fałdziście
wskazówki były ukryte, niedostępne dla języka wzroku, ale prawdziwy szkarłatny kolor nie
ukazał się oczom naszego kapitana; to, co przyniósł sklepikarz, było dobre, ale
nie wywołało jasnego i zdecydowanego „tak”. Wreszcie jeden kolor przyciągnął rozbrojonych
uwaga kupującego; Usiadł na krześle przy oknie, wyciągniętym spod hałaśliwego jedwabiu
długi koniec, rzucił go na kolana i wylegując się, z fajką w zębach, zaczął
kontemplacyjnie bez ruchu. Ten jest absolutnie czysty, jak szkarłatny poranny strumień, pełen szlachetności
zabawny i królewski kolor był dokładnie tym dumnym kolorem
Szary szukał. Nie było mieszanych odcieni ognia, płatków maku, gier
nuty fioletowe lub liliowe; nie było też błękitu, żadnego cienia – nic,
co jest wątpliwe. Zarumienił się jak uśmiech, czarem duchowej refleksji.
Gray był tak zamyślony, że zapomniał o swoim właścicielu, który czekał z nim za nim
z napięciem psa myśliwskiego zajmującego pozycję. Mam dość czekania, kupcu
przypomniał mi siebie z trzaskiem podartego kawałka materiału. „Wystarczy próbek” – powiedział Gray, wstając. „Wezmę ten jedwab”. - Cały kawałek? – zapytał z szacunkiem kupiec z powątpiewaniem. Ale Gray milczy
Spojrzał na swoje czoło, co spowodowało, że właściciel sklepu stał się nieco bardziej bezczelny. - W takich
przypadek, ile metrów? Gray skinął głową, zapraszając go, aby poczekał, i zaczął liczyć ołówkiem na papierze
wymagana ilość. - Dwa tysiące metrów. – Rozglądał się z powątpiewaniem po półkach. - Tak, nie więcej niż dwa
tysiąc metrów. - Dwa? - powiedział właściciel, podskakując konwulsyjnie jak sprężyna. - Tysiące?
Metry? Proszę usiąść, kapitanie. Czy chciałby pan rzucić okiem, kapitanie, na próbki?
nowe sprawy? Jak sobie życzysz. Oto zapałki, oto wspaniały tytoń; błagam
Ty. Dwa tysiące... dwa tysiące. - Powiedział, że cena jest taka sama
stosunek do prawdziwego, jak przysięga na proste „tak”, ale Gray był zadowolony, więc
jak nie chciałam się o nic targować. - Cudowny, najlepszy jedwab, -
– kontynuował sprzedawca – „produkt jest nieporównywalny, tylko taki znajdziesz u mnie.” Kiedy w końcu ogarnął go zachwyt, Gray zgodził się z nim w tej sprawie
dostawę, biorąc koszty na swój rachunek, zapłacił rachunek i wyszedł pod eskortą
We współczesnym społeczeństwie panuje przekonanie, że potencjalne możliwości mężczyzn i kobiet są takie same, są jednakowo utalentowani i mogą opanować każdą umiejętność zawodową. Ironią jest to, że dzisiaj nauka zgromadziła tak wiele bezspornych dowodów, że jest inaczej, że nie można już ich ignorować.
Prawda jest taka, że mężczyźni i kobiety różnią się od siebie. Nie są od siebie gorsi, nie lepsi – są inni. Aby uczynić społeczeństwo zdrowszym i silniejszym, konieczne jest rozpoznanie i uwzględnienie indywidualnych zdolności obu płci. Właśnie o tym będzie nasza rozmowa, a ponieważ dla zdecydowanej większości ludzi głównym źródłem informacji jest wzrok, od tego zaczniemy. Więc…
Percepcja kolorów
Pamiętasz, jak w powieści „Szkarłatne żagle” główny bohater udał się w poszukiwaniu niezbędnego materiału? - „Gray odwiedził trzy sklepy, przywiązując szczególną wagę do trafności wyboru, ponieważ w głowie widział już pożądany kolor i odcień. W pierwszych dwóch sklepach pokazano mu jedwabie w rynkowych kolorach, przeznaczone dla zaspokojenia zwykłej próżności; w trzecim znalazł przykłady złożonych efektów. Gray cierpliwie sortował paczki, odkładał je na bok, przesuwał, rozkładał i patrzył na światło tak wieloma szkarłatnymi paskami, że zasypana nimi lada zdawała się płonąć.
Na czubku buta leżała fioletowa fala; na jego rękach i twarzy pojawił się różowy blask. Szperając w światłotrwałości jedwabiu, wyróżnił kolory: czerwony, bladoróżowy i ciemnoróżowy, gęste czyraki o odcieniach wiśni, pomarańczy i ciemnoczerwonej; tu były odcienie wszelkich mocy i znaczeń, różniące się pozornym pokrewieństwem, jak słowa: „uroczy”, „piękny”, „wspaniały”, „idealny”… Wreszcie jeden kolor przyciągnął uwagę kupującego. Ten absolutnie czysty kolor, niczym szkarłatny poranny strumień, pełen szlachetnej radości i królewskości, był dokładnie tym dumnym kolorem, którego szukał Gray. Nie było żadnych mieszanych odcieni ognia, płatków maku, żadnej gry fioletu czy bzu; nie było też błękitu, żadnego cienia, niczego, co budziłoby wątpliwości.”
Tak naprawdę zdecydowana większość mężczyzn prawie nie rozumie, o czym mowa w tym rozdziale: nie rozróżniają takich odcieni, ale widzą tylko siedem prostych kolorów tęczy. Ale kobiety z łatwością rozpoznają kolor kości słoniowej lub morskiej, fioletowej lub zielonej jabłoni. Chodzi o komórki stożkowe, które postrzegają gamę kolorów. Ich źródłem jest chromosom X. Ponieważ kobieta ma dwa chromosomy X, ma większą liczbę czopków w porównaniu do mężczyzny. W przypadku defektu na jednym z chromosomów sytuację ratuje drugi chromosom – dlatego ślepota barw występuje znacznie rzadziej u kobiet.
Tunel czy peryferia?
Kobieta ma nie tylko więcej komórek stożkowych w oku, ale także szersze widzenie peryferyjne w porównaniu do mężczyzny. Ona, jako opiekunka paleniska, ma w mózgu wbudowany program, który pozwala jej wyraźnie widzieć sektory co najmniej 45 stopni po każdej stronie głowy, to znaczy w prawo i w lewo, a także w górę i w dół. Efektywne widzenie peryferyjne wielu kobiet sięga pełnych 180 stopni. Jest to konieczne, aby nie spuścić małych dzieci z pola widzenia nawet podczas prac domowych, a także aby na czas zauważyć niebezpieczeństwo - jeśli wąż wpełzi do jaskini itp.
Człowiek, jako myśliwy, musi złapać cel okiem i nie spuszczać go z pola widzenia, i to z dość dużej odległości. Jego wzrok ewoluował do niemal ograniczonego pola widzenia, ponieważ nic nie musiało odwracać jego uwagi od celu. Dlatego oczy mężczyzny są większe niż kobiety, a jego mózg zapewnia mu widzenie tunelowe. Widzi wyraźnie i wyraźnie na wprost, ale z dużej odległości – czyli jego oczy można porównać do lornetki. Dlatego współczesny człowiek bez problemu odnajdzie odległą knajpę, ale nie potrafi znaleźć przedmiotu w szafie, komodzie czy lodówce. Następująca rozmowa z mężczyzną stojącym przed otwartymi drzwiami lodówki to prawdopodobnie rozmowa, którą choć raz przeprowadziła każda kobieta na świecie:
On: Gdzie jest masło?
Ona: W lodówce.
On: Patrzę teraz do lodówki, ale nie ma tam oleju.
Ona: Jest tam. Położyłam ją tam dziesięć minut temu.
On: Nie, musiałeś to umieścić gdzie indziej. W lodówce nie ma oleju. To zrozumiałe.
Po tych słowach wchodzi do kuchni, wkłada rękę do lodówki i jak magik w jej dłoni pojawia się kostka masła.
To sprawia, że mężczyzna czasami ma wrażenie, że żartuje sobie z niego i zarzuca kobiecie, że zawsze coś przed nim ukrywa. Skarpetki, buty, bielizna, dżem, masło, kluczyki do samochodu, portfele – to wszystko leży, mężczyzna po prostu ich nie widzi. Mając duży sektor widzenia, kobieta może patrzeć na większość przestrzeni w lodówce, nawet nie ruszając głową. Mężczyzna porusza oczami w lewo i prawo oraz w górę i w dół, jakby skanując przestrzeń w poszukiwaniu „znikniętego” obiektu. Kobieta spędzi znacznie mniej stresu, jeśli zrozumie problemy mężczyzny związane z jego cechami wizualnymi. A dla mężczyzny mniej powodów do zdenerwowania będzie, jeśli po słowach kobiety „Ta rzecz jest w szafie!” uwierzy jej i będzie kontynuował poszukiwania.
W biurze mężczyźni odczuwają znacznie większe zmęczenie oczu niż kobiety, ponieważ ich wzrok jest przystosowany do patrzenia na odległość i należy stale skupiać wzrok na ekranie komputera lub tekście gazety. Oczy kobiety lepiej nadają się do widzenia z bliska, co pozwala jej znacznie dłużej pracować nad drobnymi szczegółami. Ponadto zaprogramowanie jej mózgu daje jej przewagę w przypadkach, gdy musi rozpoznać drobne szczegóły na obrazie ekranu komputera lub, powiedzmy, nawlec igłę.
Zdolność widzenia w ciemności
Chociaż kobiety widzą lepiej w nocy, dotyczy to tylko drobnych szczegółów w bliskim, szerokim polu. Jednak wiele kobiet nie jest w stanie rozróżnić, po której stronie drogi porusza się nadjeżdżający pojazd. Oczy człowieka są lepiej przystosowane do śledzenia odległego obiektu w wąskim polu. Wizja ta pozwala człowiekowi podkreślić i zidentyfikować ruch innych samochodów na drodze, zarówno z przodu, jak i z tyłu. Zapewnia mu to znacznie lepszą – a tym samym bezpieczniejszą jazdę – widzenie w nocy na duże odległości. Praktyczny wniosek: siedząc na zmianę za kierownicą podczas długiej podróży, lepiej dać kobiecie dzień, a mężczyźnie noc.
Kochamy bajki, ale w nie nie wierzymy, oddając swoje myśli codzienności.
W ten spokojny niedzielny wieczór, kiedy nadarzy się okazja do oderwania wzroku od szarego kurzu zmartwień i codzienności, proponuję ponownie przeczytać kilka fragmentów opowiadania Alexandra Greena „Szkarłatne żagle”.
Oczywiście każdy widział ten film, ale te wersety pomogą nam pamiętać, że my też możemy czynić prawdziwe cuda.
Własnymi rękami.
Konstanty ŻUKOW
…
Teraz działał zdecydowanie i spokojnie, znając w najdrobniejszych szczegółach wszystko, co czekało go na wspaniałej ścieżce. Każdy ruch – myśl, działanie – rozgrzewał go subtelną przyjemnością pracy artystycznej. Jego plan ułożył się w całość natychmiast i jasno. Jego koncepcje życiowe przeszły ten ostatni atak dłuta, po którym marmur jest spokojny w swoim pięknym blasku.
Gray odwiedził trzy sklepy, przywiązując szczególną wagę do trafności wyboru, gdyż w wyobraźni widział już pożądany kolor i odcień. W pierwszych dwóch sklepach pokazano mu jedwabie w rynkowych kolorach, przeznaczone dla zaspokojenia zwykłej próżności; w trzecim znalazł przykłady złożonych efektów. Właściciel sklepu radośnie krzątał się, rozkładając nieświeże materiały, ale Gray był poważny jak anatom. Cierpliwie sortował paczki, odkładał je na bok, przesuwał, rozkładał i patrzył na światło tak wieloma szkarłatnymi paskami, że zaśmiecona nimi lada zdawała się stanąć w płomieniach. Fioletowa fala leżała na czubku buta Graya; na jego rękach i twarzy pojawił się różowy blask. Szperając w światłotrwałości jedwabiu, wyróżnił kolory: czerwony, bladoróżowy i ciemnoróżowy, gęste czyraki o odcieniach wiśni, pomarańczy i ciemnoczerwonej; tutaj były odcienie wszelkich mocy i znaczeń, różne - w swoim wyobrażonym pokrewieństwie, jak słowa: „uroczy” - „piękny” - „wspaniały” - „idealny”; wskazówki ukryte były w fałdach, niedostępnych dla języka wzroku, lecz prawdziwy szkarłatny kolor długo nie pojawiał się oczom naszego kapitana; to, co przyniósł sklepikarz, było dobre, ale nie wywoływało wyraźnego i zdecydowanego „tak”. Wreszcie jeden kolor przykuł rozbrajającą uwagę kupującego; usiadł na krześle przy oknie, wyciągnął długi koniec z hałaśliwego jedwabiu, rzucił go na kolana i wylegując się z fajką w zębach, zamyślił się bez ruchu.
Ten absolutnie czysty kolor, niczym szkarłatny poranny strumień, pełen szlachetnej radości i królewskości, był dokładnie tym dumnym kolorem, którego szukał Gray. Nie było żadnych mieszanych odcieni ognia, płatków maku, żadnej gry fioletu czy bzu; nie było też błękitu, żadnego cienia – nic, co budziłoby wątpliwości. Zarumienił się jak uśmiech, czarem duchowej refleksji. Gray był tak zamyślony, że zapomniał o swoim właścicielu, który czekał za nim z napięciem psa myśliwskiego, który przyjął postawę. Zmęczony czekaniem kupiec przypomniał sobie o sobie odgłosem rozdartego kawałka materiału.
„Wystarczy próbek” – powiedział Gray, wstając. „Wezmę ten jedwab”.
- Cały kawałek? – zapytał z szacunkiem kupiec z powątpiewaniem. Ale Gray w milczeniu patrzył na swoje czoło, co sprawiło, że właściciel sklepu stał się nieco bardziej bezczelny. - W takim razie ile metrów?
Gray skinął głową, zapraszając go, aby poczekał, i ołówkiem na papierze obliczył wymaganą kwotę.
- Dwa tysiące metrów. – Rozglądał się z powątpiewaniem po półkach. - Tak, nie więcej niż dwa tysiące metrów.
- Dwa? - powiedział właściciel, podskakując konwulsyjnie jak sprężyna. - Tysiące? Metry? Proszę usiąść, kapitanie. Chciałbyś rzucić okiem, Kapitanie, na próbki nowych materiałów? Jak sobie życzysz. Oto zapałki, oto wspaniały tytoń; Proszę cię o to. Dwa tysiące... dwa tysiące. - Podał cenę, która miała taki sam związek z prawdziwą, jak przysięga na proste „tak”, ale Gray był usatysfakcjonowany, ponieważ nie chciał się o nic targować. „Niesamowity, najlepszy jedwab” – kontynuował sprzedawca. „Produkt nieporównywalny, tylko taki znajdziesz u mnie”.
Kiedy w końcu ogarnął go zachwyt, Gray zgodził się z nim w sprawie dostawy, biorąc na siebie koszty, zapłacił rachunek i odjechał pod eskortą właściciela z honorami chińskiego króla.
Wieczorem przybył jedwab; pięć żaglowców wynajętych przez Graya zakwaterowało marynarzy; Letika jeszcze nie wróciła, a muzycy nie przybyli; Czekając na nich, Gray poszedł porozmawiać z Pantenem.
Warto dodać, że Gray pływał w tej samej drużynie przez kilka lat. Kapitan początkowo zaskakiwał marynarzy kaprysami niespodziewanych lotów, postojami – czasem wielomiesięcznymi – w najbardziej niekomercyjnych i opuszczonych miejscach, ale stopniowo przesiąknęli się oni szarością Graya. Często pływał tylko z balastem, odmawiając przyjęcia korzystnego ładunku tylko dlatego, że nie podobał mu się oferowany ładunek. Nikt nie był w stanie go przekonać, żeby woził mydło, gwoździe, części maszyn i inne rzeczy, które w ładowniach są ponure i przywodzą na myśl martwe myśli o nudnej konieczności. Ale chętnie ładował owoce, porcelanę, zwierzęta, przyprawy, herbatę, tytoń, kawę, jedwab, cenne gatunki drzew: czarny, drzewo sandałowe, palmę. Wszystko to odpowiadało arystokracji jego wyobraźni, tworząc malowniczą atmosferę; Nic dziwnego, że załoga Sekretu, wychowana w duchu oryginalności, patrzyła z pewną pogardą na wszystkie inne statki spowijane dymem płaskiego zysku. Jednak tym razem Grayowi na twarzach pojawiły się pytania; Najgłupszy żeglarz doskonale wiedział, że w leśnym korycie rzeki nie ma potrzeby naprawiać.
Była biała poranek; W ogromnym lesie unosiła się rzadka para, pełna dziwnych wizji. Wzdłuż rzeki szedł nieznany myśliwy, który właśnie opuścił ognisko; szczelina jego przewiewnych pustek przeświecała przez drzewa, ale sumienny myśliwy nie podszedł do nich, badając świeży ślad niedźwiedzia zmierzającego w stronę gór.
Nagły dźwięk przebiegł przez drzewa, zapowiadając niepokojący pościg; śpiewał klarnet. Muzyk wychodząc na pokład zagrał fragment melodii, pełen smutnych, przeciągających się powtórzeń. Dźwięk drżał jak głos skrywający smutek; nasilił się, uśmiechnął się smutno i urwał. Odległe echo słabo nuciło tę samą melodię.
Myśliwy, zaznaczając ślad złamaną gałęzią, udał się do wody. Mgła jeszcze nie opadła; wyblakły na nim kontury ogromnego statku, powoli skręcającego w stronę ujścia rzeki. Jego zwinięte żagle ożyły, zwisając w festonach, prostując się i zasłaniając maszty bezradnymi tarczami ogromnych fałd; Słychać było głosy i kroki. Przybrzeżny wiatr, próbując wiać, leniwie bawił się żaglami; Wreszcie ciepło słońca wywołało pożądany efekt; ciśnienie powietrza wzmogło się, rozproszyło mgłę i rozlało się wzdłuż podwórek w jasne, szkarłatne formy pełne róż. Różowe cienie przesuwały się po bieli masztów i takielunku, wszystko było białe z wyjątkiem rozciągniętych, płynnie poruszających się żagli, koloru głębokiej radości.
Myśliwy, patrząc z brzegu, długo przecierał oczy, aż utwierdził się w przekonaniu, że widzi dokładnie tak, a nie inaczej. Statek zniknął za zakrętem, a on nadal stał i patrzył; potem, w milczeniu wzruszając ramionami, podszedł do swojego niedźwiedzia.
Podczas gdy „Sekret” płynął korytem rzeki, Gray stał za sterem, nie ufając marynarzowi, że przejmie ster – bał się płycizny. Panten siedział obok niego, w nowej parze ubrań, w nowej błyszczącej czapce, ogolony i pokornie wydęty. Nadal nie czuł żadnego związku pomiędzy szkarłatną dekoracją a bezpośrednim celem Graya.
„Teraz”, powiedział Gray, „kiedy moje żagle są czerwone, wiatr dopisuje, a serce raduje się bardziej niż słoń na widok małej bułki, postaram się nastroić Cię swoimi myślami, jak obiecałem w Lisse. Uwaga – nie uważam, że jesteś głupi czy uparty, nie; Jesteś wzorowym żeglarzem, a to jest wiele warte. Ale ty, jak większość, słuchasz głosów wszystkich prostych prawd przez grubą szybę życia; krzyczą, ale ty nie słyszysz. Robię to, co istnieje jako starożytna idea piękna i nierealnego, a co w istocie jest tak samo wykonalne i możliwe jak spacer po wsi. Już niedługo zobaczysz dziewczynę, która nie może i nie powinna wyjść za mąż inaczej niż w sposób, w jaki rozwijam się na Twoich oczach.
Zwięźle przekazał marynarzowi to, co dobrze wiemy, kończąc wyjaśnienie w ten sposób: „Widzisz, jak mocno splatają się tu los, wola i cechy charakteru; Przychodzę do tej, która czeka i może czekać tylko na mnie, ale nie chcę nikogo innego jak tylko ją, może właśnie dlatego, że dzięki niej zrozumiałam jedną prostą prawdę. Chodzi o to, żeby własnymi rękami robić tak zwane cuda. Kiedy dla człowieka najważniejsze jest otrzymanie najdroższego niklu, łatwo jest dać ten nikiel, ale kiedy dusza kryje w sobie ziarno ognistej rośliny – cud, daj mu ten cud, jeśli możesz. On będzie miał nową duszę, a ty będziesz mieć nową. Kiedy sam naczelnik więzienia wypuści więźnia, kiedy miliarder podaruje pisarzowi willę, śpiewaka operetkowego i sejf, a dżokej choć raz przytrzyma konia innemu pechowemu koniowi, wtedy wszyscy zrozumieją, jakie to przyjemne jest niewypowiedzianie cudowne. Ale nie mniej cudów jest: uśmiech, zabawa, przebaczenie i właściwe słowo wypowiedziane we właściwym czasie. Posiadać to, to posiadać wszystko. Jeśli chodzi o mnie, nasz początek – mój i Assol – pozostanie dla nas na zawsze w szkarłatnym odbiciu żagli stworzonych przez głębię serca, które wie, czym jest miłość. Rozumiesz mnie?
- Tak kapitanie. – chrząknął Panten, wycierając wąsy starannie złożoną, czystą chusteczką. - Mam to. Dotknąłeś mnie. Zejdę na dół i poproszę o przebaczenie Nixa, którego wczoraj zbeształem za zatopione wiadro. I dam mu tytoń - przegrał w karty.
Zanim Gray, nieco zaskoczony tak szybkim praktycznym skutkiem swoich słów, zdążył cokolwiek powiedzieć, Panten zbiegł już z rampy i westchnął gdzieś w oddali. Gray odwrócił się i spojrzał w górę; szkarłatne żagle cicho pruły nad nim; słońce w ich szwach świeciło fioletowym dymem. „Sekret” wypływał w morze, oddalając się od brzegu. Nie było wątpliwości co do dźwięcznej duszy Graya – nie było żadnych głuchych dźwięków alarmu, żadnych odgłosów drobnych zmartwień; spokojnie, jak żagiel, ruszył do niesamowitego celu; pełen myśli, które wyprzedzają słowa.
Do południa na horyzoncie pojawił się dym krążownika wojskowego, krążownik zmienił kurs i z odległości pół mili dał sygnał „dryfować!”
„Bracia” – powiedział Gray do marynarzy – „nie będą do nas strzelać, nie bójcie się; po prostu nie wierzą własnym oczom.
Rozkazał dryfować. Panten, wrzeszcząc jak w ogniu, sprowadził Sekret z wiatru; statek zatrzymał się, a od krążownika odpłynął parowiec z załogą i porucznikiem w białych rękawiczkach; Porucznik wchodząc na pokład statku rozejrzał się ze zdumieniem i poszedł z Grayem do kabiny, skąd po godzinie wyszedł dziwnie machając ręką i uśmiechając się, jakby otrzymał stopień, z powrotem na błękitny krążownik. Najwyraźniej tym razem Gray odniósł większy sukces niż z naiwnym Pantenem, gdyż krążownik po wahaniu uderzył w horyzont potężną salwą fajerwerków, których szybki dym, przeszywając powietrze ogromnymi, błyszczącymi kulami, rozproszył się na strzępy nad spokojną wodą. Przez cały dzień na krążowniku panowało jakieś półświąteczne odrętwienie; Nastrój był nieoficjalny, przygnębiony – pod znakiem miłości, o której mówiło się wszędzie – od salonu po maszynownię, a wartownik przedziału kopalni zapytał przechodzącego marynarza:
- „Tom, jak się ożeniłeś?” „Złapałem ją za spódnicę, gdy chciała wyskoczyć ode mnie przez okno” – powiedział Tomek i dumnie podkręcił wąsy.
Przez jakiś czas „Sekret” pływał po pustym morzu, bez brzegów; Do południa odległy brzeg się otworzył. Biorąc teleskop, Gray popatrzył na Capernę. Gdyby nie rząd dachów, zobaczyłby Assola w oknie jednego z domów, siedzącego za książką. Ona czyta; Zielonkawy robak pełzał po stronie, zatrzymując się i unosząc na przednich łapach z niezależnym i domowym wyglądem. Już dwa razy bez irytacji został zdmuchnięty na parapet, skąd znów wyłaniał się ufnie i swobodnie, jakby chciał coś powiedzieć. Tym razem udało mu się dotrzeć niemal do dłoni dziewczyny trzymającej róg strony; tutaj utknął na słowie „patrz”, zatrzymał się z powątpiewaniem, spodziewając się nowego szkwału i rzeczywiście ledwo uniknął kłopotów, gdyż Assol już wykrzyknął: „Znowu robak… głupcze!…” – i chciał zdecydowanie zdmuchnął gościa trawę, ale nagle przypadkowe przejście jej spojrzenia z jednego dachu na drugi ukazało jej biały statek ze szkarłatnymi żaglami na błękitnej morskiej szczelinie przestrzeni ulicy.
Zadrżała, odchyliła się do tyłu, zamarła; potem podskoczyła gwałtownie, z sercem bijącym w zawrotach głowy, wybuchając niekontrolowanymi łzami natchnionego szoku. „Sekret” w tym czasie okrążał mały przylądek, trzymając się brzegu pod kątem lewej burty; z białego pokładu pod ogniem szkarłatnego jedwabiu płynęła w błękitny dzień delikatna muzyka; muzyka rytmicznych przelewów, przekazywana nie do końca pomyślnie przez znane wszystkim słowa: „Nalewajcie, nalewajcie kieliszki - i pijmy, przyjaciele, aby kochać”... - W swej prostocie, radośnie, podniecenie rozwijało się i dudniło.
Nie pamiętając, jak opuściła dom, Assol uciekła nad morze, porwana nieodpartym wiatrem wydarzenia; na pierwszym zakręcie zatrzymała się prawie wyczerpana; nogi jej się uginały, oddech urywał się i przygasał, świadomość wisiała na włosku. Opanowana strachem przed utratą woli, tupnęła nogą i odzyskała siły. Czasami dach lub płot zakrywały przed nią szkarłatne żagle; następnie, bojąc się, że zniknęły jak zwykły duch, pospieszyła, aby ominąć bolesną przeszkodę i widząc ponownie statek, zatrzymała się, aby odetchnąć z ulgą.
Tymczasem w Kafarnie zapanowało takie zamieszanie, takie podekscytowanie, takie ogólne niepokoje, które nie ustąpiły wpływowi słynnych trzęsień ziemi. Nigdy wcześniej duży statek nie zbliżył się do tego brzegu; statek miał te same żagle, których nazwa brzmiała jak kpina; teraz jaśniały jasno i niezaprzeczalnie niewinnością faktu, który obala wszelkie prawa istnienia i zdrowy rozsądek. Mężczyźni, kobiety, dzieci w pośpiechu rzucili się na brzeg, kto co miał na sobie; mieszkańcy nawoływali się od podwórza do podwórza, skakali na siebie, krzyczeli i padali; Wkrótce nad wodą utworzył się tłum i Assol szybko na niego wpadł. Kiedy jej nie było, jej imię krążyło wśród ludzi z nerwowym i ponurym niepokojem, z gniewnym strachem. Większość rozmawiali mężczyźni; Oszołomione kobiety łkały zduszonym, wężowym sykiem, lecz gdy któreś zaczynało pękać, trucizna dostawała się do głowy. Gdy tylko pojawiła się Assol, wszyscy ucichli, wszyscy odsunęli się od niej ze strachem, a ona została sama pośrodku pustki parnego piasku, zmieszana, zawstydzona, szczęśliwa, z twarzą nie mniej szkarłatną niż jej cud, bezradnie wyciągając ręce do żaglowca.
Oddzieliła się od niego łódź pełna opalonych wioślarzy; wśród nich stał ktoś, kogo – jak jej się teraz wydawało – znała, mgliście pamiętała z dzieciństwa. Spojrzał na nią z uśmiechem, który ją rozgrzał i pospieszył. Ale tysiące ostatnich zabawnych lęków zwyciężyło Assol; śmiertelnie bojąc się wszystkiego - błędów, nieporozumień, tajemniczych i szkodliwych ingerencji - po pas wbiegła w ciepłe, kołyszące się fale, krzycząc: „Tutaj, jestem!” To ja!
Następnie Zimmer machnął smyczkiem – i ta sama melodia rozbrzmiała w nerwach tłumu, tym razem jednak w pełnym, triumfalnym refrenie. Z podniecenia, ruchu chmur i fal, blasku wody i odległości dziewczyna prawie nie była już w stanie odróżnić, co się porusza: ona, statek czy łódź - wszystko się poruszało, wirowało i opadało.
Ale wiosło gwałtownie plusnęło obok niej; podniosła głowę. Gray pochylił się, a jej dłonie chwyciły jego pasek. Assol zamknęła oczy; po czym szybko otwierając oczy, odważnie uśmiechnęła się do jego jaśniejącej twarzy i zdyszana powiedziała: „Absolutnie tak”.
- I ty też, moje dziecko! – powiedział Gray, wyciągając mokry klejnot z wody. - Nadchodzę. Czy mnie poznajesz?
Skinęła głową, trzymając się za pasek, z nową duszą i drżącymi oczami. Szczęście siedziało w niej jak puszysty kotek. Kiedy Assol zdecydowała się otworzyć oczy, kołysanie łodzi, blask fal, zbliżająca się, potężnie miotająca deska Sekretu – wszystko było snem, gdzie światło i woda kołysały się, wirując, niczym gra promieni słonecznych na ściana tryskająca promieniami. Nie pamiętając jak, wspięła się po drabinie w silnych ramionach Graya. Pokład pokryty i obwieszony dywanami, w szkarłatnych plamach żagli, przypominał niebiański ogród. I wkrótce Assol zobaczył, że stoi w domku – w pokoju, który nie mógł być lepszy.
Wtedy z góry, wstrząsając i grzebiąc serce w triumfalnym krzyku, znów popłynęła potężna muzyka. Assol ponownie zamknęła oczy, bojąc się, że wszystko to zniknie, jeśli spojrzy. Gray wziął ją za ręce i wiedząc już, dokąd może bezpiecznie pójść, ukryła twarz mokrą od łez na piersi przyjaciółki, która przybyła tak magicznie. Ostrożnie, ale ze śmiechem, sam zszokowany i zaskoczony, że nadeszła niewypowiedziana, niedostępna cenna minuta, Gray podniósł za podbródek tę długo wymarzoną twarz, a oczy dziewczyny wreszcie wyraźnie się otworzyły. Mieli w sobie wszystko, co najlepsze w człowieku.
- Zabierzesz do nas mojego Longrena? - powiedziała.
- Tak. - I po żelaznym „tak” pocałował ją tak mocno, że się roześmiała.
Teraz odejdziemy od nich, wiedząc, że muszą być razem, sami. Na świecie jest wiele słów w różnych językach i różnych dialektach, ale przy każdym z nich, nawet zdalnie, nie da się przekazać tego, co sobie tego dnia powiedzieli.
Tymczasem na pokładzie w pobliżu głównego masztu, niedaleko zjedzonej przez robaki beczki z połamanym dnem, odsłaniającej stuletni mroczny wdzięk, czekała cała załoga. Atwood wstał; Panten siedział grzecznie, promieniując jak noworodek. Gray wstał, dał znak orkiestrze i zdejmując czapkę, jako pierwszy nabrał kieliszkiem świętego wina, przy pieśni złotych trąb.
„No cóż, tutaj…” powiedział, kończąc pić, po czym rzucił szklanką. - Teraz pijcie, pijcie wszyscy; Kto nie pije, jest moim wrogiem.
Nie musiał powtarzać tych słów. Podczas gdy „Sekret” oddalał się od wiecznie przerażonej Caperny, na pełnych obrotach, pod pełnymi żaglami, ścisk wokół beczki przerósł wszystko, co dzieje się na wielkich wakacjach.
Kiedy następnego dnia zaczęło się świtać, statek był już daleko od Kaperny. Część załogi zasnęła i leżała na pokładzie, ogarnięta winem Graya; Na nogach pozostał tylko sternik i wachtowy oraz zamyślony i nietrzeźwy Zimmer, który siedział na rufie z gryfem wiolonczeli pod brodą. Usiadł, cicho poruszał łukiem, sprawiając, że struny przemówiły magicznym, nieziemskim głosem i myślał o szczęściu...
Moi angielscy i tureccy przyjaciele zawsze mnie pytają: dlaczego Rosjanie byli tak zainspirowani i marzycielscy, patrząc na każdy jacht lub gulet z czerwonymi żaglami.
Odpowiedź kryje się w opowieści.
Z dumą polecam tę ponadczasową powieść rosyjskiego pisarza Aleksandra Grina o małej dziewczynce o imieniu Assol, która pewnego dnia spotyka czarodzieja. Czarodziej mówi jej, że przybędzie statek z czerwonymi żaglami – kiedyś w przyszłości – aby ją zabrać na nowe, szczęśliwe życie z przystojnym młodym księciem. Trzyma się tej przepowiedni pomimo drwin i drwin ze strony sąsiadów. Tymczasem syn miejscowego szlachcica wyrasta na kapitana morskiego i zakochuje się w Assol. Rzeczywiście, postanawia, że jedynym sposobem na zdobycie jej serca jest rozwinięcie czerwonych żagli i skierowanie się do portu.
Po przeczytaniu będziesz miał okazję bliżej poznać rosyjską duszę.
Konstanty Żukow