Ky vend, i vendosur në Gadishullin Skandinav, është i famshëm për peizazhet e tij mahnitëse dhe nivel të lartë jeta. Megjithatë, ajo fitoi pavarësinë e saj vetëm njëqind vjet më parë, kështu që gjuha e saj u formua në një mënyrë interesante.

Për të gjithë botën, njerëzit e Norvegjisë flasin norvegjisht, por për vetë norvegjezët, ekzistojnë disa dialekte zyrtare. Çfarë gjuhe flitet në këtë vend? vendi verior? Në këtë artikull do të flasim për dialektet kryesore të Norvegjisë!

1 gjuhë norvegjeze

Në shekullin e 21-të, Norvegjia njihet zyrtarisht në territorin e këtij vendi skandinav. Por në fakt, dy forma të gjuhës moderne janë të zakonshme në mesin e norvegjezëve - Bokmål dhe Nynoshk. Të dy dialektet njihen nga shteti si zyrtare.

Ka edhe forma jozyrtare të gjuhës: Riksmål - një version më konservator i Bokmål, i përdorur në shkrim; Högnoshk - "norvegjeze e lartë".

Pra, si ndryshojnë këto ndajfolje?

Fakti është se banorët e Norvegjisë mund të zgjedhin tre për të studiuar opsionet e gjuhës. Bokmål - version klasik fjalim letrar, atë (dhe riksmolin) e përdorin 90% e qytetarëve dhe e studiojnë të huajt. Nynoshk është një letërsi relativisht e re gjuha moderne, që zgjidhet nga 10% e banorëve gjatë studimeve.

2 Pak histori

Norvegjia i detyrohet kësaj ndarje të gjuhëve jo vetëm ngjarje historike, por edhe vendndodhjen gjeografike. Norvegjishtja është afër islandishtes, por ende ka një ndikim të madh nga danezi.

Sidoqoftë, të gjitha këto gjuhë i përkasin grupit skandinav. Gjatë kohës së vikingëve dhe deri në shekullin e 13-të, norvegjishtja e vjetër përdorej në këto territore dhe më pas çdo vend filloi të përdorte gjuhën e vet.

Në shekullin e 13-të u formua Norvegjia e Vjetër, por pas bashkimit me Danimarkën, gjuha e këtij vendi u bë dominuese. Deri në vitin 1814, Norvegjia ishte e varur nga Danimarka, dhe më pas hyri në një marrëveshje me. Dhe në vitet 1840, norvegjezët filluan të kërkojnë pavarësi, dhe kjo ndikoi kryesisht në gjuhën.

3 Gjetja e gjuhës tuaj amtare

Në vitet 1840, shkrimtarët filluan të përdorin më shumë fjalë norvegjeze në tekstet e tyre. Menjëherë pas nismës nacionaliste, gramatika dhe drejtshkrimi u ndryshuan.

Në 1899, standardet e reja u miratuan më në fund dhe gjuha u emërua Riksmol. Është përdorur nga qarqet më të larta në Norvegji. Por gjuhëtari norvegjez Ivar Åsen bëri shumë përpjekje për të krijuar një gjuhë të re të folur. Ai udhëtoi nëpër vendin e tij të lindjes dhe studioi larminë e dialekteve për të kuptuar se si islandishtja arriti t'i rezistonte ndikimit të atyre të huaja, por norvegjeze jo.

Deri në vitin 1929, u formuan zyrtarisht dy dialekte - Nynoshk dhe Bokmål. Reformat e mëvonshme u përpoqën të futnin një formë të vetme të gjuhës, Samnoshk, por ishin të pasuksesshme. Bokmål dhe Nynoshk mbeten të njohura në mesin e norvegjezëve.

4 Varietetet dhe ndarjet e gjuhës zyrtare

Meqenëse Norvegjia ka vetëm pesë milionë banorë, gjeografikisht vendbanimet ishin shumë larg njëri-tjetrit. Për shkak të kësaj, përveç ndarjes kryesore, norvegjishtja është plot me dialekte. Ka shumë prej tyre, dhe është zakon që të gjitha dialektet të ndahen në dy grupe - Norvegjishtja Lindore dhe Norvegjia Perëndimore.

Dallimi kryesor është përdorimi i Bokmål, Riksmål dhe Nynoshk. Boksmål dhe, veçanërisht, rixmål zakonisht mbështeten nga adhuruesit traditat historike vende. Por norvegjezët më radikalë po bëjnë thirrje për futjen e nynoshka.

5 Dialektet dhe veçoritë gjuhësore

Të gjitha dialektet ndahen në katër grupe: Estlansk (lindor), Westlansk (perëndimor), Tröndeshk (qendër) dhe Nurnoshk (verior). Në përgjithësi, norvegjezët mund ta kuptojnë njëri-tjetrin, ndryshimet kryesore midis dialekteve përbëhen nga gramatika, fjalori dhe sintaksa.

Përveç kësaj, në komunat e Finnmark dhe Troms, Samiu njihet së bashku me Norvegjisht. Po, përdoret edhe sot e kësaj dite nga banorët e veriut të Skandinavisë dhe Gadishulli Kola në Rusi. Rreth 25 mijë njerëz e thërrasin në shtëpi.

Nuk duhet të harrojmë se edhe pse Norvegjia është shtet evropian, anglishtja praktikisht nuk flitet këtu. Ka pak shenja në anglisht këtu, madje edhe në qytete të mëdhaËshtë e rrallë të takosh një person që flet anglisht. Sigurisht, në disa zonat turistike punonjësit kanë njohuri të gjuhëve të huaja, por kjo është shumë e rrallë.

Gjuha zyrtare në Norvegji është shumë e nderuar, kështu që ata shpenzojnë shumë përpjekje për të ruajtur edhe dialektet më të rralla. Për një turist, është më mirë të mësoni disa fraza në norvegjisht paraprakisht, pasi nuk mund të shpresoni të flisni anglisht në Norvegji.

7 Disa fakte interesante

1. Norvegjishtja konsiderohet një gjuhë kalimtare midis danezes dhe danezes. Banorët e këtyre vendeve nuk e kuptojnë njëri-tjetrin, por mund ta kuptojnë lehtësisht një norvegjez!
2. Alfabeti norvegjez është shumë i ngjashëm me alfabetin danez dhe gjithashtu ka 29 shkronja. Sidoqoftë, norvegjezët ishin të parët që përfshinë në alfabet letra e fundit, ata e bënë atë në 1917, dhe danezët në 1948.
3. NË vitet e fundit Norvegjishtja është shumë e ndikuar nga anglishtja. Një tufë me fjalët angleze depërtoi në fjalimin norvegjez nga interneti dhe ndikimi i kulturës pop.
4. Norvegjishti është tonal, që është për gjuhët indoevropiane shumë e rrallë. Tonaliteti më së shpeshti gjendet në gjuhët aziatike, si në gjuhën kineze.

Në përgjithësi, Norvegjishtja është ndikuar shumë nga Vendndodhja gjeografike vend - një bollëk luginash dhe malesh, si dhe varësia nga Danimarka për disa shekuj. Norvegjishtja u bë e pavarur relativisht kohët e fundit!

A ju pëlqen artikulli? Mbështetni projektin tonë dhe ndajeni me miqtë tuaj!

I cili ka rreth 5 milionë folës, kryesisht në Norvegji. Gjuha norvegjeze ka edhe në Danimarkë, Suedi, Gjermani, Britani të Madhe, Spanjë, Kanada dhe SHBA.

Letërsia e hershme norvegjeze - kryesisht poezia dhe proza ​​historike - u shkrua në dialektin norvegjez perëndimor dhe lulëzoi midis shekujve 9 dhe 14. Pas kësaj, Norvegjia ra nën sundimin e kurorës suedeze dhe më pas asaj daneze. Norvegjishtja vazhdoi të përdoret në të folurit bisedor, megjithatë, në gjuhën e dokumentacionit të biznesit, literaturës dhe arsimin e lartë u bë daneze.

Pasi Norvegjia u nda nga Danimarka në 1814, ajo u përdor në shkolla deri në vitet 1830, kur filloi një lëvizje për të krijuar një gjuhë të re kombëtare. Arsyeja ishte se gjuha daneze e shkruar ishte aq e ndryshme nga norvegjishtja e folur, saqë ishte e vështirë të mësohej dhe besimi se çdo vend duhet të kishte gjuhën e vet.

U ngritën polemika të konsiderueshme se cila qasje duhet të merret në krijimin e një gjuhe kombëtare, duke rezultuar në dy gjuhë - Tokësore(lannsmål, gjuha kombëtare), e cila bazohet në dialektet e folur norvegjeze dhe rajonale (në veçanti dialektet norvegjeze perëndimore), dhe Riksmål(riksmål, gjuha kombëtare), e cila u përdor fillimisht në shkrim dhe është shumë e ngjashme me gjuhën daneze.

Lannsmol riemëruar në Nynorsk(nynoshk, norvegjeze e re) më 1929, dhe rixmoll aktualisht quhet zyrtarisht Bokmål(bokmål, fjalim libri). Një numër i vogël i njerëzve mbi 60 vjeç ende përdorin rixmoll, e cila konsiderohet një formë e vjetëruar Bokmål dhe ka vetëm dallime të vogla.

Aktualisht, të dy versionet e gjuhës norvegjeze janë të detyrueshme për të studiuar në shkollat ​​në Norvegji. Studentët studiojnë të dyja opsionet dhe mund të identifikojnë vetëm atë që do të jetë kryesore për ta. Zyrtarëve të qeverisë kërkohet të dinë të dyja opsionet.

Për një kohë të shkurtër ka pasur një lëvizje në Norvegji për të krijuar një single gjuha letrare me të drejtë Samnorsk(Samnoshk, norvegjeze e unifikuar). Politikanët ishin të pasionuar pas idesë së krijimit të një gjuhe të vetme norvegjeze, ndërsa njerëz të thjeshtë Ata menduan se ishte një humbje kohe. Projekti për krijimin e një gjuhe të unifikuar norvegjeze Samnoshk u mbyll zyrtarisht më 1 janar 2002.

Alfabeti norvegjez (alfabeti norvegjez)

Dëgjoni alfabetin norvegjez

Shfletuesi juaj nuk e mbështet elementin audio.

Transkriptimi fonetik i gjuhës norvegjeze

Zanoret dhe diftongjet

Bashkëtingëlloret

Shënime

• e = [ə] në rrokje të patheksuara
• = [o] para dy bashkëtingëlloreve dhe [u] para një bashkëtingëllore (me disa përjashtime)
• g = [j] përpara i dhe y, [g] në çdo pozicion tjetër
• k = [ç] përpara i dhe y, [k] në çdo pozicion tjetër
• sk = [ʃ] përpara i dhe y
• Në dialektet perëndimore kj dhe tj = [ʧ]
• Në të folmet jugore sj = dhe skj =
• Tingujt retrofleksiv shfaqen vetëm në dialektet lindore dhe veriore, në dialektet e tjera rd = [ʀd], rl = [ʀl] dhe rn = [ʀn]
• Në dialektet lindore rd dhe l = [ɽ] në fund të fjalëve dhe midis zanoreve
• q, x, z dhe w shfaqen ekskluzivisht në fjalë dhe emra huazimi
• x = [s] në fillim të një fjale dhe në çdo pozicion tjetër

Vendi i fjordeve, i vendosur në veri dhe perëndim të Gadishullit Skandinav, ka të vetmen Gjuha zyrtare. Por në Norvegji ka dy forma zyrtare dhe banorët e shtetit përdorin "bokmål" si fjalim libri dhe "nynošk" si norvegjeze të re. Të dy format gjuhësore janë të pranishme absolutisht në të gjitha aspektet e jetës dhe norvegjezët mund të arsimohen, të shikojnë programe televizive, të dëgjojnë radio ose të aplikojnë në organizatat zyrtare si në "Bokmål" dhe "Nynoshka".

Disa statistika dhe fakte

• Për të ngatërruar plotësisht pjesën tjetër të botës, norvegjezët dolën me disa forma të tjera të gjuhës së tyre zyrtare. Në Norvegji janë në përdorim edhe “riksmol” dhe “högnoshk”, të cilat edhe pse nuk pranohen zyrtarisht, janë të njohura.
• 90% e banorëve të vendit përdorin "bokmål" dhe "riksmol" si gjuhën e tyre të përditshme, ndërsa më pak se 10% përdorin "nyunoshkom".
• Të gjitha dialektet norvegjeze e kanë origjinën nga gjuha e vjetër norvegjeze, e cila flitej në territoret e Suedisë moderne, Norvegjisë dhe Danimarkës.
• Gjatë mesjetës, gjuha daneze u bë gjuha kryesore e elitës norvegjeze. Ajo mbeti gjuha e shkruar e norvegjezëve deri në fillim gjysma e shekullit të 19-të shekulli.
• Alfabeti modern norvegjez përmban të njëjtat 29 shkronja si alfabeti danez.

Numri i dialekteve të folura në provincën norvegjeze numëron më shumë se një duzinë. Dallimet në gramatikë dhe sintaksë lejojnë pothuajse çdo fshat norvegjez të flasë dialektin e vet.

Shënim për turistët

Nëse e gjeni veten në Norvegji në një udhëtim pune ose me pushime, përgatituni për faktin se anglishtja kuptohet vetëm në përgjithësi. zonat e populluara dhe kryesisht përfaqësues të brezit të ri. Norvegjezët janë shumë konservatorë dhe nuk nxitojnë të mësojnë gjuhë të huaja, pavarësisht proceseve globale të globalizimit dhe hyrjes në zonën Shengen.
Në hotelet e mëdha dhe pranë atraksioneve kombëtare, zakonisht mund të gjenden informacione në anglisht, por kalimi i rrugëve të tjera turistike mund të shkaktojë disa "vështirësi në përkthim".

Gjuha në Norvegji

Cila është gjuha në Norvegji?

Dialektet tradicionale skandinave u zhvilluan në vend nën ndikimin e Danimarkës fqinje. Sot Gjuha zyrtare në Norvegji është Nynorsk. Konsiderohet letrare dhe përdoret në veprat e shkrimtarëve dhe gazetarisë. Në nivelin e dokumenteve zyrtare, përdoret gjuha kombëtare e Norvegjisë, Riksmål. Zhvillimi i saj u shoqërua me varësinë e vendit nga Danimarka dhe dominimin e danezëve. bisedore Norvegjia është Nynorsk. Ajo u formua në shekullin e 19-të. Sot kjo gjuhë e Norvegjisë përdoret në rajonin Vestland. Flitet edhe në zonat rurale.

Deri në gjysmën e dytë të shekullit të kaluar, qeveria e vendit u përpoq të bashkonte Nynorsk dhe Bokmål për të krijuar gjuhë reciproke Norvegjia. Por më pas kjo praktikë u braktis.

Alfabeti norvegjez ndjek alfabetin danez dhe përbëhet nga 29 shkronja latine.

daneze

Ky podcast është i mirë të përshtatshme për ato, i cili dëshiron të përgatitet pak për të udhëtuar nëpër tokën e Princit Hamlet. Episodet e shkurtra (nga 3 deri në 5 minuta) nga Radio Lingua Network do t'ju ndihmojnë të mësoni të numëroni deri në dhjetë dhe të përgëzoni në mënyrë cilësore të njohurit tuaj vendas për të gjitha festat e mëdha. Kursi përbëhet nga vetëm 10 mësime, pra është më i lehtë dhe më mënyrë e shpejtë kapërceni frikën e kolapsit të bashkëtingëlloreve daneze.

Një nga veçoritë e gjuhës daneze është se shqiptimi dhe drejtshkrimi i fjalëve në të mund të ndryshojnë rrënjësisht nga njëri-tjetri. Dhe nëse anglishtja është aq e përhapur sa gabimet në shqiptim nuk na pengojnë gjithmonë të kuptojmë njëri-tjetrin, atëherë një mashtrim i tillë mund të mos funksionojë me danezisht. Në mënyrë që të huajt të mësojnë se si të shqiptojnë saktë tingujt e kësaj gjuhe skandinave, u krijua faqja e internetit Speak Danish. Duke klikuar mbi fjalët dhe frazat individuale, mund të dëgjoni se si t'i shqiptoni ato në gjuhën standarde daneze.

Kjo faqe ju ndihmon të filloni me gramatikën daneze me ndihmën e ushtrimeve të ndryshme. Vetë ushtrimet ndahen sipas temës në dyzet module. E vetmja e çuditshme e këtij burimi është se lista e moduleve jepet sipas rendit alfabetik, dhe jo sipas parimit se me cilin mësim të fillojë dhe me cilin të vazhdojë. Por nëse përpiqeni të krijoni grupin tuaj të ndërtimit nga këto module, atëherë, pasi të keni zotëruar të gjitha detyrat, përfundimisht mund të arrini në pan-evropian niveli i gjuhës A2.

suedeze

Duke studiuar gjuhe e huaj Mund të filloni duke dëgjuar këngë. Për shembull, për Carlson, i cili jeton në çati, ose për trollët që kanë probleme me gjumin - në rast se po flasim për suedishten. Faqja e internetit Say it në suedisht përmban disa këngë që janë interesante si nga pikëpamja muzikore ashtu edhe nga pikëpamja gramatikore. Duke i mësuar ato, ju mund të kuptoni kohët e foljeve dhe të zgjeroni fjalorin tuaj. Përveç kësaj, ky burim përmban disa mësime për fillestarët dhe një temë të rekomanduar që duhet dëgjuar për simite kërmilli me kanellë suedeze.

Kjo faqe është për ata që tashmë e kuptojnë mirë suedishten, por ende nuk mund të dëgjojnë radio të papërshtatur. Këtu postohen episodet dhjetë minutëshe të programeve për të huaj, të transmetuara nga e hëna në të premte në mbrëmje nga radiostacioni P4. Fatkeqësisht, për disa arsye, faqja nuk poston ende transkriptime të plota, por vetëm Përshkrim i shkurtër tregime. Analogu i shtypur i këtyre lajmeve radiofonike mund të quhet gazeta e përshtatur 8 Sidor - me tekste të thjeshta lajmesh.

norvegjeze

Ky podcast mund t'u rekomandohet atyre që duan të vendosin veten për të mësuar norvegjisht. Si në të gjitha seritë e tjera të programeve të ngjashme nga Rrjeti Radio Lingua, në çdo episod informacione të reja, të cilin do t'ju duhet ta mbani mend, të përqendruar për një minutë. Pasi të keni dëgjuar të 10 mësimet nga Teacher Dog, do të jeni në gjendje të prezantoni veten, të kërkoni udhëzime për në bibliotekë dhe të thoni fjala e duhur, kur doni të kërcitni gotat me miqtë tuaj norvegjezë.

Ky kurs i gjuhës norvegjeze është zhvilluar posaçërisht për studentët ndërkombëtarë në Universitetin e Shkencës dhe Teknologjisë Trondheim. Materialet e postuara në internet janë një libër shkollor tradicional me materiale audio shoqëruese që mund të dëgjohen shpejtësi të ndryshme. Çdo kapitull përmban një numër të madh ushtrimesh gramatikore dhe detyrash për të testuar të kuptuarit e dëgjimit. Janë gjithsej dhjetë kapituj: gjashtë prej tyre janë për fillestarët plotësisht, dhe katër të fundit po i afrohen nivelit të gjuhës A2.

Kjo gazetë e përshtatur nuk është vetëm për ata që mësojnë norvegjeze. Qëllimi i krijuesve të tij është, në parim, të bëjnë më të aksesueshme burimet e leximit të lajmeve. Këtu preferenca u jepet jo vetëm fjalive të thjeshta dhe të kuptueshme, por edhe fontit të madh. Kohët e fundit kjo gazetë javore Ekziston edhe një version audio. Prandaj, kjo faqe rekomandohet gjithnjë e më shumë për ata që po e mësojnë gjuhën vetë ose thjesht duan ta mbajnë atë aktive.