Numri i shkronjave në alfabetet e kombeve të ndryshme.

Alfabeti është një seri karakteresh të shkruara të renditura në në baza të përhershme dhe përcjellja më e plotë dhe e saktë e disa prej elementeve tingëllore që përbëjnë fjalimin e një populli të caktuar. Çdo nxënës i shkollës tani e di se sa shkronja ka në alfabetin rus. Por cila është historia e saj?

Historia e alfabetit

Alfabeti daton në kohët e lashta, dhe fillimisht u shfaq në mesin e fenikasve, kur ata, pasi pushtuan deltën e Nilit, ishin në gjendje të njiheshin me hieroglifët egjiptianë. Alfabeti më i vjetër i regjistruar u shfaq afërsisht 1000 vjet para lindjes së Krishtit. Megjithatë, disa studiues e konsiderojnë mbishkrimin në monumentin e mbretit moabit të jetë edhe më i vjetër se data e mësipërme. Pas fenikasve, alfabeti u shfaq te grekët. Kjo e fundit la pothuajse të pandryshuar formën e shkronjave, madje tingulli, renditja dhe emrat e tyre u ruajtën. Por disa shenja dolën ende të tepërta dhe për një pjesë të caktuar të fjalës greke nuk kishte simbole, kështu që disa u hoqën dhe të tjera u shtuan. Të gjitha të mëvonshmet e kanë origjinën nga alfabeti grek, duke iu përshtatur gradualisht gjuhëve lokale (etruskisht, os, latinisht, umbriane, shqipe). Alfabeti latin zuri rrënjë pothuajse kudo dhe u përhap shpejt në të gjithë botën. Shenjat kryesore nuk kanë ndryshuar praktikisht askund, por janë shfaqur ato dytësore - mbishkrimi ose nënshkrimi, pasi kombësi të ndryshme kishin kërkesat e tyre nëse nuk kishte tinguj të mjaftueshëm për të përcjellë saktë tingujt e të folurit në letër.

Karakteristikat e alfabeteve

Sot ka tashmë dhjetëra alfabete në botë. Ato ndryshojnë në pamje, në origjinë dhe në parimin e korrespondencës midis tingullit dhe shkronjës. Shumica e alfabeteve kanë nga 20 deri në 30 shkronja, por ato gjithashtu kanë 12 dhe 50 karaktere. Disa përdorin modifikimin e shkronjave me ndihmën e shenjave të ndryshme ose një kombinim të disa karaktereve.

Logogramet

Logogramet u bënë një kontribut shumë i rëndësishëm në shkrim. Falë tyre, regjistrimi i njësive gjuhësore filloi të tërhiqte vëmendjen pikërisht te tingulli dhe jo te imazhi piktor. Kjo ishte thelbësore për ato fjalë që nuk mund të zëvendësohen me figura (përemra, prapashtesa, parafjalë dhe parashtesa). Por këtu u shfaqën disa vështirësi. Lexuesi nuk mund të përcaktonte gjithmonë se çfarë do të thoshte vizatimi - tingull apo imazh. Për më tepër, numri i disa karaktereve në shkrimin logografik është shumë i madh (për shembull, midis kinezëve është me mijëra). Për më tepër, për simbolet që përshkruheshin në vizatime, ishte e nevojshme saktësia e vetë imazhit, dhe shpesh ishte shumë e vështirë t'i riprodhosh ato.

ABC

Alfabeti erdhi nga versioni grek i alfabetit, dhe vetë fjala përbëhej nga shkronjat e para: alfa dhe beta. Në versionin sllav - az dhe ahu. Besohet se Shkronjat sllave emrat u shpikën në shekullin e 9-të nga Cyril, i cili donte që ata të mos ishin thjesht një grup tingujsh të pakuptimtë, por të kishin eigenvalue. Pastaj alfabeti u zhvillua nga vëllezërit Cyril dhe Metodius. Ai u përhap shumë shpejt në të gjithë vendet sllave dhe sot e kësaj dite është alfabeti i tyre i pandryshuar.

Alfabeti rus

Tani është mjaft e vështirë të thuhet se sa shkronja kishte fillimisht në alfabetin rus, pasi ai u modifikua shumë herë (disa shkronja u shtuan, të tjera u hoqën). Përcaktimi i numrit të saktë fillestar të tyre është mjaft problematik. Alfabeti ka qenë subjekt i modifikimeve gjatë gjithë ekzistencës së tij. Për shembull, Pjetri I vendosi të hiqte plotësisht letrat prej tij, të cilat ai thjesht i konsideroi të panevojshme. Ai hoqi shkronjën "psi" nga alfabeti dhe rregulloi emërtimet e dyfishta dhe të trefishta të tingujve. U hoqën gjithashtu "Omega", "tokë" dhe "izhitsa".

Dikush mund të numëronte sa shkronja kishte në alfabetin rus pas fshirjes që bëri Pjetri, por ai nuk u ndal me kaq dhe pas ca kohësh shtoi "ato që mungonin". U shtuan “e” dhe “ya” të njohura, të cilat mbreti i legalizoi zyrtarisht. Më vonë (pas revolucionit të vitit 1917), gjuha ruse iu nënshtrua të ashtuquajturit evropianizim dhe disa shkronja prej saj u zhdukën përgjithmonë.

Argëtim princëror

Në përgjithësi, është e mundur të numërohet se sa shkronja ka pasur ndonjëherë në alfabetin rus disa herë, pasi ai ka ndryshuar vazhdimisht që nga kohërat e lashta. Disa shkronja përbëheshin nga fjalë të tëra ose një kombinim i disa karaktereve. Si rezultat, doli se alfabeti mund të përmbajë 37 shkronja në një principatë ruse, dhe në të njëjtën kohë 50 ose edhe më shumë në një tjetër. Në kohën e copëtimit të shtetit, çdo princ përpiqej të ishte i ndryshëm nga fqinji i tij në një farë mënyre, ndonjëherë edhe në këtë mënyrë.

Reforma në alfabet

Hulumtimi në historinë e alfabetit rus ka treguar se ka shumë "pika të zbrazëta" në të, rreth të cilave lindin mosmarrëveshje të pafundme, dhe ato janë ende të rëndësishme edhe sot e kësaj dite. Edhe grafika dhe pjesa alfabetike e tyre kanë pësuar shumë ndryshime, të cilat ende nuk janë detajuar plotësisht. Vëmendje e veçantë mund t'i jepet shkronjës "e". Nëse mbështeteni në fakte historike, më pas ajo ngjallte gjithmonë interesim të madh, pasi ishte në pozitë “të pastrehë”. Baza shkencore për faktin se kjo shkronjë është vërtet e nevojshme në alfabet është dhënë nga shumë gjuhëtarë të shquar. Madje ka një libër kushtuar ekskluzivisht asaj. Ai përshkruan jo vetëm historinë e origjinës së shkronjës "ё", por edhe arsyetimin për domosdoshmërinë e saj, dhe gjithashtu ofron një listë fjalësh me të. Në komunitetet online edhe sot e kësaj dite, përdorimi i kësaj letre diskutohet vazhdimisht, gjë që çon në debate të nxehta.

Nëse i drejtohemi historisë së reformës së alfabetit në Rusi, atëherë shkronja sllave, ndryshe nga homologja e saj evropianoperëndimore, po zhvillohej vazhdimisht, pas modifikimit të gjuhës si sistem. Për më tepër, deri në shekullin e 18-të, zhvillimi ndodhi në mënyrë spontane, dhe pas kësaj - në formën e reformave të qeverisë. Më të rëndësishmet nga këto të fundit u kryen gjatë periudhave të ristrukturimeve të mëdha në shoqëri. Për shembull: reforma e Pjetrit, reforma sovjetike. Në intervalin mes tyre, u kryen edhe tre të vogla të tjera në lidhje me shkrimin rus. Ata patën një ndikim të madh në grafikën ruse. Ndryshimet në gjuhën ruse në histori mund të ndahen në tre kategori: në përbërjen alfabetike, pikësimin dhe drejtshkrimin dhe grafikë.

Thellësia e reformave

Alfabeti u vendos pak a shumë pas reformave të Pjetrit të Madh. Pastaj, sipas perandorit, ai numëroi 9 shkronja "të panevojshme", të cilat u "prenë" me sukses. Pastaj Pjetri I kreu një reformë grafike, e cila luajti një rol rol i rendesishem në shkrimin rus. Reforma pati një ndikim të madh në të ardhmen e alfabetit dhe shkaktoi një sërë ndryshimesh të mëvonshme që u kryen nga Akademia e Shkencave. Ky i fundit përjashtoi një numër letrash, por ktheu disa nga ato të hequra nga Pjetri I, për më tepër, rivendosi Izhitsa, e cila pothuajse nuk u përdor kurrë me shkrim.

Disa reforma prekën një grup letrash, tingujt e të cilëve kanë ndryshuar gjatë rrjedhës së historisë. Kjo vlen për shenjat e forta dhe të buta. Duke humbur kuptimin e tyre të shëndoshë, ata filluan të nënkuptojnë fortësi ose butësi. Përjashtimi i shkronjave "er" dhe "yat" shkaktoi rezistencë nga inteligjenca. Librat e shtypur pa to ishin të lidhur me regjimin e ri dhe drejtshkrimi i ri dukej për shumë njerëz si një shkelje e rëndë e shkrim-leximit. Prandaj, shtypshkronjat shpesh shtypnin botime të bazuara në drejtshkrimin e vjetër. Përfaqësuesit e qeverisë së re në mënyrë periodike konfiskuan me forcë shkronjat e shtypura me “er” dhe “jat”. Kjo çoi në faktin se pas revolucionit një apostrof u përdor shpesh në vend të "er".

Pra, sa shkronja ka?

Ishte në këtë kohë që ishte interesante të numërohej numri i shkronjave në alfabetin rus, pasi disa nga tekstet ishin shtypur me grupin e vjetër të shkronjave, dhe disa me atë të ri. Shumë "armiq të pushtetit sovjetik" nuk e njohën drejtshkrimin e ri dhe botimet e botuara jashtë vendit nga rusët u shtypën në mënyrën e vjetër.

Solzhenitsyn, me fjalët e tij, "foli me neveri" për drejtshkrimin e ri dhe, në rastin më të vogël, shkroi duke përdorur të vjetrën. Sot mund të themi me besim se sa shkronja ka në alfabetin rus. Janë 33 prej tyre gjithsej.

E barabartë me tridhjetë e tre. Ky është numri i shkronjave që kemi përdorur që nga viti 1918, por deri në vitin 1942 kjo shifër nuk u njoh zyrtarisht si përfundimtare për faktin se shkronjat "e" dhe "e" konsideroheshin një shkronjë.

Historia e shfaqjes së alfabetit rus.

Kirili dhe Metodi krijuan alfabetin cirilik nën drejtimin e perandorit bizantin Michael III. Qëllimi kryesor për të cilin u krijua alfabeti është renditja gjuha sllave. Shkrimi sllav fillimisht u përhap gjerësisht vetëm në. Në të njëjtin vend u organizua libraria e parë sllave. Përpara Kievan Rus Shkrimi sllav mbërriti vetëm në fund të shekullit të 10-të, duke u bërë vetëm një gjuhë kishtare. Falë gjuhës së vjetër ruse, elementë të rinj të të folurit të gjallë u futën në gjuhën e vjetër sllave të kishës, e cila përfundimisht formoi alfabetin e vjetër cirilik rus.

Sipas informacioneve që kanë mbijetuar deri më sot, alfabeti i mëparshëm kishte 43 shkronja. Me kalimin e kohës, 14 shkronja ranë në harresë, pasi tingujt e tyre përkatës dolën gradualisht jashtë përdorimit. Juss-i i jotizuar u zhduk, pastaj yus-i i madh dhe E-ja e jotizuar. Shkronjat e mbetura kanë mbijetuar deri më sot në alfabetin sllav kishtar. Përveç kësaj, u shfaqën shkronja të reja - deri në 4 copë.

Pati edhe reforma drejtshkrimore. Merrni, për shembull, njërën prej tyre, të realizuar në fund të shekullit të 17-të - kishte 38 shkronja. Reformat e mëvonshme u kryen gjatë kohës së Pjetrit I, pas së cilës të gjithë mbishkrimet dhe shumica e shkronjave dyshe, të cilat në kohët e mëparshme përdoreshin për të shkruar numra, u shfuqizuan. Disa shkronja, për shembull, Xi (?) ose Psi (?), u zëvendësuan me fraza shkronjash që korrespondojnë me shqiptimin e tyre, të tjerët u zëvendësuan me shkronja që tingëllojnë të ngjashme. Ndonjëherë ndodhte që shkronjat individuale ose të ktheheshin në alfabet ose të zhdukeshin përsëri prej tij...

Me kalimin e kohës. Dhe deri në vitin 1917, alfabeti rus zyrtarisht përbëhej nga 35 shkronja, kur në realitet kishte 37 prej tyre ("е" dhe "й" nuk konsideroheshin shkronja të veçanta në atë kohë). Kishte edhe nga ato që u përfshinë vetëm formalisht në alfabet më vonë përdorimi i tyre praktikisht u reduktua në

Alfabeti i vërtetë rus.
Grigori Ovanesov.
Grigory Tevatrosovich Ovanesov.
ALFABET I NJE GJUHE TE VETEM.
Nr.

1__1___a___10__10____w____19___100____w____28__1000____r

2__2___b___11__20____i_____20__200____m_____29__2000____s

3__3___g____12__30___l_____21__300____j____30___3000___v

4__4___d____13__40___x_____22__400____n____31__4000____t

5__5___e____14__50___s______23__500____w____32__5000___r

6__6___z____15__60___k______24__600____o____33__6000____c

7__7___e____16__70___h______25__700____h____34__7000___y

8__8___y____17__80___z______26__800____p___35___8000____f

9__9___t____18___90___g____27__900____j____36___9000___q
_____________________________________________________________________________
Nr. - Numri i letrës. h.z. – vlera numerike e shkronjës. R. - Alfabeti rus.
Për të treguar fillimin e një fjalie, duhet të përdorni të njëjtat shkronja me një madhësi të rritur. Do të thotë gjithashtu se shkronja h është një zë i butë i shkronjës G, e cila përdoret në gjuhën ruse, por nuk regjistrohet dhe përdoret në dialekte (ndajfolje), veçanërisht nga barinjtë kur i ngasin lopët, duke riprodhuar tingullin ai ( ge). Ky shqiptim i shkronjës G si h konsiderohet joletrar. Përveç kësaj, e njëjta shkronjë G, si një tingull i hollë fishkëllimë në fyt, shkruhet në formën g. Për më tepër, shkronjat "e" shqiptohen si "vv", "t" si "th", "s" si "ts", "z" si "dz", "j" si "j", r si e vështirë ( anglisht) “p” dhe “q” si “kh”. Alfabeti nuk përmban diftonet I (ya), Yu (yu), E (ye) dhe Yo (yo) pasi zëri i tyre me tinguj mono të veçantë është tashmë në alfabet. Sigurisht, shenjat b dhe b nuk janë shkronja, pasi ato nuk shprehen dhe nuk mund të përdoren në alfabet. Në procesin e shprehjes së shkronjave të alfabetit, njerëzit përdorën në mënyrë aktive një gamë të gjerë tingujsh që bëjnë kafshët dhe zogjtë, duke i imituar ato. Natyrisht, paraardhësit e alfabetit në shënimin grafik janë dy alfabete të ndërlidhura të përpiluara miliona vjet më parë. I restaurova për herë të parë në botë, me të njëjtin numër shkronjash, gjë që siguronte ecjen drejt, ushtrimin e lëvizjeve kapëse dhe krijimin e përmbajtjes semantike të fjalëve me zërin e shkronjave. Për më tepër, pasi kam restauruar dy ABC-të më të lashta, dola të isha krijuesi i tyre modern. Përveç kësaj, me ndihmën e ABC-së, konceptet e numërimit dhe numrave u prezantuan me shënime shkronja për shkronjë dhe shënim me gishta, u rregulluan një sistem dhjetor të njësive të numërimit, konceptet e gjatësisë dhe kohës. Numri aktual i gishtërinjve me hapësira midis tyre në duar dhe këmbë është katër nëntë, të cilat së bashku përbëjnë numrin 36.
Kështu, me ndihmën e Alfabetit të Unifikuar, u krijua një mënyrë shkronja për shkronjë e shkrimit të numrave. Për shembull, numri 9999 fillimisht ishte shkruar shkronjë për shkronjë si q j g t ose 3446 si vnkhz (shih alfabetin më lart). Në fakt, nuk ishte e lehtë për mua të kuptoja vetë mekanizmin e shkrimit të numrave dhe numrave shkronja për shkronjë. Për këtë përdora vetëm alfabetin me vlera të shkronjave numerike. Në parim, kjo është një temë shumë serioze, kështu që e theksova veçmas.
Për më tepër, për herë të parë në botë i dhashë një përkufizim DIGJIT dhe NUMRI.
Në këtë rast, Numri është sasia e shprehur nga një shkronjë ose fjalë në një regjistrim.
Pra, një numër është një sasi e shkruar me shkronja ose numra.
Sigurisht, sasia është SA.
Duhet të kihet parasysh se numri 0 shprehet me fjalën "zero, zero", numri 1 shprehet me fjalën "një, një", numri 2 shprehet me fjalën "dy, dy", etj. ., dhe me radhë gjuhë të ndryshme Me fjalët e tua.
Për më tepër, pasqyrimi i Alfabetit të Unifikuar në formën e pozicioneve të gishtërinjve dhe lëvizjeve të tyre kapëse bëri të mundur që të vërtetohej se si u krijuan të gjithë numrat deri në më të mëdhenjtë nga 10,000 e tutje, të cilët tani përdoren për numërim.
Në alfabet, vlerat numerike të shkronjave përcaktojnë rendin e shpërndarjes në kolona (grupe). Në nëntë e para (kolona e parë), regjistrimi dixhital i numrave të shkronjave dhe vlerat e tyre numerike shkruhen në të njëjtën mënyrë. Në këtë rast, numrat e tre kolonave të tjera të shkronjave shkruhen me numra dyshifrorë. Për më tepër, vlerat numerike në secilën kolonë përfshijnë shifra të rëndësishme nga 1 në 9. Për më tepër, në kolonën e dytë secilit prej këtyre numrave i shtohet një zero, në kolonën e tretë dy zero dhe në kolonën e katërt tre zero. Ekziston gjithashtu një korrespondencë e plotë midis çdo hyrjeje dixhitale të një numri shkronjash dyshifrore dhe vlerës së tij numerike.
Duhet të kihet parasysh se njerëzit që flasin rusisht, për shkak të mungesës së një numri të konsiderueshëm shkronjash (mono-tinguj) të alfabetit të parë në botë, me ndihmën e të cilave u krijua përmbajtja semantike e fjalëve dhe shqiptimi i tyre, lindin. probleme serioze me studimin e të folmeve të tjera të gjuhës së përbashkët të popujve të botës.

Alfabeti është një nga detyrat e para që fëmijët duhet të mësojnë. Fëmijët modernë, edhe në kopshtin e fëmijëve, mësojnë alfabetin dhe të gjitha fjalët që fillojnë me këto shkronja. Të gjithë do të bien dakord se ne e dimë vetëm kur japim mësim. Sot, jo të gjithë të rriturit mund t'i përgjigjen shpejt pyetjes se sa shkronja janë në alfabetin rus, pavarësisht nga fakti se i njohin ato. Ka 33 shkronja në gjuhën ruse.

Të gjithë i kemi studiuar këto shkronja dhe i përdorim për të folur, shkruar dhe lexuar. Por pak njerëz menduan se sa nga këto letra ka. Tani e dini se janë 33 të tillë, as më shumë e as më pak. Të gjithë e dinë që ka zanore dhe bashkëtingëllore, le të flasim për to më pas.

Sa zanore ka në alfabetin rus?

Ne formojmë të gjitha fjalët dhe frazat falë zanoreve dhe bashkëtingëlloreve pa praninë e njërës apo tjetrës, nuk do të mund të kompozonim një fjalë të vetme. Le të kuptojmë se sa zanore ka dhe cilat lloje janë ato.

Ka 10 shkronja zanore në alfabetin rus, midis tyre:


Me ndihmën e tyre, ne bëjmë fjalë duke përdorur bashkëtingëlloret.

Sa bashkëtingëllore ka në rusisht?

Jemi marrë me shkronjat zanore, tani është koha të flasim për shkronjat bashkëtingëllore, ka shumë më tepër se në versionin e parë. Janë bashkëtingëlloret që zënë shumicën e fjalëve tona, kështu që ne thjesht nuk mund të bëjmë pa to.

Ka 21 shkronja bashkëtingëllore në alfabetin rus, domethënë:


Gjuha ruse është shumë e bukur dhe e fuqishme. Çdo ditë ne përdorim në tonë fjalori bisedor ka shumë fjalë të ndryshme, duke përfshirë të gjitha shkronjat e mësipërme. Është praktikisht e pamundur të identifikosh një shkronjë që nuk përdoret në të folurit bisedor. Përkundër faktit se shenja e fortë "Ъ" është më pak e zakonshme, shumë fjalë gjithashtu mund të shënohen me të, për shembull:

  • Hyrja.
  • kap.
  • Injeksion.
  • Qitje.
  • Lente dhe të tjerët.

Ne as që mendojmë se sa herë në ditë mund t'i përdorim këto fjalë dhe të gjitha shkronjat nga alfabeti ynë. Meqenëse ne flasim kryesisht rusisht, duke ditur gjuhë të huaja, atëherë duhet të dini sa shkronja ka në alfabetin rus, si zanoret ashtu edhe bashkëtingëlloret, dhe të gjitha së bashku. Le t'ju kujtojmë për ata që tashmë kanë harruar se ka 33 shkronja në gjuhën ruse që ne përdorim çdo ditë për të shpjeguar mendimet dhe detyrat tona.

Perandori Mikael III e përmirësoi sistemin e shkrimit për gjuhën sllave. Pas shfaqjes së alfabetit cirilik, i cili daton në shkronjën statutore ( solemne) greke, u zhvillua veprimtaria e shkollës bullgare të skribëve (pas Kirilit dhe Metodit). Bullgaria bëhet qendër shpërndarjeje shkrim sllav. Këtu u krijua shkolla e parë e librit sllav - Shkolla e Librit Preslav, në të cilat janë origjinalet e librave liturgjikë të Kirilit dhe Metodit (Ungjilli, Psalteri, Apostulli, shërbimet e kishës), po bëhen përkthime të reja sllave nga greqishtja, shfaqen vepra origjinale në gjuhën e vjetër sllave ("Rreth shkrimit të Chrnoritsa Khrabra"). Më vonë, sllavishtja e vjetër kishtare depërton në Serbi, dhe në fund të shekullit të 10-të ajo u bë gjuha e kishës në Rusinë e Kievit.

Sllavishtja e vjetër kishtare, duke qenë gjuha e kishës, u ndikua nga gjuha e vjetër ruse. Ishte një gjuhë e vjetër sllave kishtare me elemente të të folurit të gjallë sllavolindor. Kështu, alfabeti modern rus vjen nga alfabeti cirilik i gjuhës së vjetër sllave të kishës, i cili u huazua nga alfabeti cirilik bullgar dhe u përhap në Rusinë e Kievit.

Më vonë u shtuan 4 shkronja të reja dhe u futën 14 të vjetra kohë të ndryshme përjashtohen si të panevojshme, pasi tingujt përkatës u zhdukën. I pari që u zhduk ishte yus i jotizuar (Ѩ, Ѭ), pastaj yu i madh (Ѫ), i cili u kthye në shekullin e 15-të, por u zhduk përsëri në fillim të shekullit të 17-të [ ], dhe E jotinuar (Ѥ); shkronjat e mbetura, ndonjëherë duke ndryshuar pak kuptimin dhe formën e tyre, kanë mbijetuar deri më sot si pjesë e alfabetit të gjuhës sllave të kishës, e cila për një kohë të gjatë gabimisht konsiderohet identik me alfabetin rus. Reformat drejtshkrimore të gjysmës së dytë të shekullit të 17-të (në lidhje me "korrigjimin e librave" nën Patriarkun Nikon) fiksuan grupin e mëposhtëm të shkronjave: A, B, C, D, D, E (me një variant të ndryshëm drejtshkrimi Є, i cili ndonjëherë konsiderohej një shkronjë më vete dhe vendosej në alfabet në vendin e E-së së tashme, domethënë pas Ѣ), Ж, Ѕ, З, И (me një variant të ndryshëm drejtshkrimi И për tingullin [j], i cili nuk u konsiderua një shkronjë më vete), І, К, Л, М, Н, О (në dy stile të ndryshme drejtshkrimore: "i ngushtë" dhe "i gjerë"), P, R, S, T, U (në dy stile të ndryshme drejtshkrimore:), Ф, Х, Ѡ (në dy stile të ndryshme drejtshkrimore: "i ngushtë" dhe "i gjerë" , si dhe si pjesë e ligaturës "ot" (Ѿ), që zakonisht konsiderohet një shkronjë më vete), Ts, Ch, Sh, Shch, b, ы, b, Ѣ, Yu, Ya (në dy stile: Ꙗ dhe Ѧ, të cilat ndonjëherë konsideroheshin me shkronja të ndryshme, ndonjëherë jo), Ѯ, Ѱ, Ѳ, Ѵ. Ndonjëherë yus-i i madh (Ѫ) dhe i ashtuquajturi "ik" (në formën e shkronjës aktuale "u") përfshiheshin gjithashtu në alfabet, megjithëse nuk kishin kuptim të shëndoshë dhe nuk përdoreshin në asnjë fjalë.

Alfabeti rus mbeti në këtë formë deri në reformat e Pjetrit I të viteve 1708-1711 (dhe alfabeti sllav i kishës mbetet i tillë edhe sot e kësaj dite), kur mbishkrimet u shfuqizuan (që ra fjala, "shfuqizuan" shkronjën Y) dhe shumë dyshe letrat u shfuqizuan,