Shumica e mbiemrave rusë refuzohen rastësisht sipas rregullave të gjuhës ruse. Megjithatë, ka shumë mbiemra origjinë të huaj, mbaresat e të cilave ndryshojnë nga mbaresat tipike të mbiemrave rusë. Lind dy pyetje: t'i bindësh apo jo, si t'i bindësh? Le të shqyrtojmë raste të ndryshme të rënies së mbiemrave:

1. Mbiemrat që mbarojnë me -ov/ev, -in/yn, -skiy/skoy, -tskiy/tskoy përbëjnë pjesën më të madhe të mbiemrave rusë. Zhdukja e tyre zakonisht nuk ngre pyetje dhe ndodh me shtimin e mbaresave sipas rregullave të mëposhtme:

2. Mbiemrat bashkëtingëllore me mbiemrat reduktohen në përputhje me rënien e mbiemrave në gjininë mashkullore dhe femërore dhe në shumës: Dashing, Thick, White, Great.

3. Mbiemrat bashkëtingëllore me emrat refuzohen sipas gjinisë gramatikore. Përfshirë gjuhë të huaja pa theks në rrokjen e fundit. Shembuj mbiemrash: Melnik, Kitar, Bull, Vorona, Chernous, Shcherba, Kafka. Mbiemrat e gjinisë mashkullore (Melnik, Trus) refuzohen për meshkujt sipas rregullit të rëndimit të emrave mashkullorë, por për femrat nuk refuzohen në shumës. Mbiemrat e gjinisë femërore (Gitara, e premte) për burrat dhe gratë janë refuzuar sipas rregullave të rëndimit të emrave të gjinisë femërore në shumës, mbiemri ka formën e rasës emërore te burrat dhe nuk zvogëlohet sipas rasave.

Shënim 1. Vlen të sqarohet theksi në mbiemrat që mbarojnë me -a, pasi mbarimi i rasës instrumentale varet nga kjo. Krahaso: Mëngjarash - Mëngjarash, Mëngjarash - Mëngjarash.
Shënim 2. Mbiemrat francezë me theks mbaresa -а, -я, jo i prirur: Emile Zola, Pierre Broca, rreth Alexandre Dumas.

1. Emrat gjeografikë

1.1. Nëse emri gjeografik nuk është refuzuar, atëherë ai shënohet disa. Në raste të tjera, për çdo toponim jepet një formë gjinore. jastëk. Është dhënë i plotë:

1) me emra njërrokëshe: Belz, Bel lza; Gzhel, Gzheli;

2) në emra jo fjalë, që janë togfjalësha të zakonshme: Stary Oskol, Stary Oskol;

3) në fjalët e përbëra të shkruara me vizë: Baba -Durma z, Baba -Durma për; Ba den - Ba den, Ba den - Ba den [de].

Në raste të tjera, forma gen. jastëk. jepet në formë të cunguar: Badhy z, -a; Babad g, -a; Bavleny, -en; Badajo s, -a.

1.2. Për disa toponime jepen edhe trajta të rasave të tjera: për emrat gjeografikë në - evo, -ovo, -të huaj, -jo jepen forma të gjinisë, krijuese. dhe fjalia pad., pasi në praktikën e të folurit, në shtyp, në transmetimet televizive dhe radio, këta emra ndonjëherë nuk refuzohen, gjë që bie ndesh me normën tradicionale të gjuhës ruse. gjuha letrare, p.sh.: Bagerovo, -a, -om, në Bagerovo (qytet urban, Ukrainë); Ko sovo, -a, -om, në Ko sovo (Rep. Serbi); Gabrovo, -a, -om, në Gabrovo (qytet, Bullgari).

1.3. Lindja emrat sllavë mbarimi - O me një bashkëtingëllore paraardhëse, mos u bie: Dubno, disa. (qytet, Ukrainë); Jo, disa. (qytet, Ukrainë); Fundi bruto, disa. (qytet, Bjellorusi).

1.4. Në emrat gjeografikë në - ev, -po, -ov, -në jepen trajtat e gjenetikes dhe instrumentale: Belev, -a, -om (qytet, rajoni Tula, Federata Ruse); Bobro in, -a, -om (qytet, rajoni Voronezh, Federata Ruse); Bardejov, -a, -om (qytet, Sllovaki); Babi n, -a, -om (liqen, Kanada).

1.5. Emrat e vendeve të huaja që mbarojnë me zanore - A, përjetojnë luhatje të konsiderueshme në prirje:

shumë të huazuara emrat gjeografikë, të zotëruara nga gjuha ruse, refuzohen sipas llojit të emrit. bashkëshortet lloj i ndezur - A theksoi p.sh.: Buhara, -ы; Bugulma, -s; Ankara, -s;

Toponimet me origjinë franceze me theks përfundimtar nuk refuzohen: Yura, disa. (malet - Francë; Zvicër);

Emrat japonezë të vendeve që mbarojnë me - janë refuzuar A i patheksuar: O saka, -i; kurvë Yoko, -i [yo];

Emrat estonezë dhe finlandezë që mbarojnë me - nuk refuzohen A, -I i patheksuar: Sa vonlinna, disa. (qytet, Finlandë); Yu väskylä, disa. (qytet, Finlandë); Sa aremaa, disa. (ishull, Estoni);

Toponimet abkaziane dhe gjeorgjiane që mbarojnë me të patheksuar - përjetojnë luhatje në deklinim - A. Fjalori rendit emrat në versionin e lakuar: Шxa pa, -ы (g. - në kufirin e Gjeorgjisë dhe Kabardino-Balkaria, Federata Ruse); Ochamchi ra, -y (qytet, Republika e Abkhazisë); Gudau ta, -y (qytet, Republika e Abkhazisë);

emrat e ndërlikuar gjeografikë nuk priren të - A e patheksuar, e huazuar nga spanjishtja dhe gjuhët e tjera romane: Bai ya Blanca, disa. (qytet, Argjentinë); Bai ya-La ypa, disa. (qytet, Argjentinë); Këtu s-de-la-Fronte ra [re, de, te], disa. (qytet, Spanjë);

emrat kompleksë sllavë refuzohen si emra, të cilët janë emra në prani të veçorive fjalëformuese të mbiemrave, për shembull: Bya la-Podlya ska, Bya la-Podlya ski (qytet, Poloni); Banská Bistrica, Banská Bistrica (qytet, Sllovaki); Zielona Gora, Zielona Gora (qytet, Poloni);

të dyja pjesët në emrat me fjalën lumë janë të reduktuara, p.sh.: Moskva-lum, Moskva-lum, në Moskva-lum, etj. Por në të folurit bisedor Ka raste të papranueshmërisë së pjesës së parë të këtyre kombinimeve: përtej lumit Moskë, mbi lumin Moskë etj. Megjithatë, një përdorim i tillë nuk përputhet me normën e gjuhës letrare.

1.6. Emrat e vendeve që mbarojnë me zanore - Dhe, -s dhe nuk perceptohet në rusisht si forma shumësi. numrat janë dhënë në formë të pathyeshme, për shembull: Burley, disa. (fshat, Kazakistan); Karshi, disa. (fshat, Turkmenistan); Ismaili, disa., (qytet, Azerbajxhan); Maria, disa. (qytet, Turkmenistan); Dzhusaly, disa. (qytet, Kazakistan).

1.7. Për emrat njërrokëshe që mbarojnë me bashkëtingëllore të butë jepen trajtat gen., datë. dhe fjalia të rënë., pasi përjetojnë luhatje kur deklinimi: Rus', Rus', to Rus', in Rus'; Ob, Ob, në Ob, në Ob; Perm, Perm, në Perm, rreth Perm; Kerç, Kerç, në Kerç, në Kerç. Në rastin e fundit, stresi fiksohet në bazë.

1.8. Për emrat që mbarojnë me bashkëtingëllore - dhe, -ts, -w, tregohen format gjinore. dhe kreativiteti të rënë., që në krijim. jastëk. nën stres shkruhet - O, dhe pa theks - e, për shembull: Fateh, -a, -em (qytet, rajoni i Kurskut, Federata Ruse); Kirzha h, -a, -o m (qytet, rajoni i Vladimirit, Federata Ruse).

1.9. Disa emra të huaj si Se nt-Ka tarins [se] nuk janë të prirur disa., (qytet, Kanada); Pe r--Lashe z [pe], disa. (varreza në Paris); Pla ya-Hiro n (Pla ya-Hiro n), disa. (fshat, Kubë).

1.10. Disa emra të gjuhëve të huaja nga zona e nomenklaturës urbane janë dhënë në formë të papranueshme me pjesën e dytë - drejt, -katrore: Wall Street, disa.; Sheshi Uashington, disa. etj.

O, -e, -Dhe, -në, -Ju, paraqiten në Fjalor në formë të padeklarueshme, p.sh.: SHI LO Nikolai, Shi lo Nikola ya (gjeolog rus); CRAFT Vasily, Craft Vasily (prodhues rus); DURNOVO Ivana, Durnovo Ivana (burrë shteti rus); VA JKULE Laima, Va ikule Laima (këngëtarja e popit letonez); VESKI dhe Anne, disa. (Këngëtarja e popit estonez); BASILASHVI LI Ole g, Basilashvi li Olega (aktor rus); ILIE SKU Ion, Ilie sku Io na (burrë shteti rumun); BENTO Yu Pasca l, Bento Yu Pasca la (kompozitor rumun).

3. Mbiemrat e meshkujve dhe femrave dhe emrat vetjakë që mbarojnë me -a, -ya, -iya, -aya, -oh

Mbiemrat meshkuj dhe femra dhe emrat personalë që mbarojnë me - A, -I, -edhe une, -edhe une, -oh, si rregull, janë të prirur. Por ka edhe raste të zhgënjimit të tyre, për shkak të vendit të stresit në fjalë dhe traditës së përdorimit të tyre në gjuhën ruse:

3.1. Mbiemrat meshkuj dhe femra dhe emrat personalë që mbarojnë me - A, -I ato jo të theksuara, si rregull, janë të prirura; për shembull: TO MA Svetlana, TO WE Svetlana (aktorja ruse), DO GA Evgeniy, DO GI Evgenia (kompozitore moldave).

3.2. Emrat dhe mbiemrat japonezë që mbarojnë me - A i patheksuar, në Kohët e fundit në shtyp, në transmetimet televizive dhe radiofonike, në letërsi, priren rregullisht. Fjalori jep: KUROSA WA Akira, Kurosa ju Akira (drejtor japonez); HATOYA MA Ichi ro, Hatoya we Ichi ro (burrë shteti japonez).

3.3. Emrat dhe mbiemrat gjeorgjiane të llojit të treguar përjetojnë luhatje gjatë deklinimit, por në përputhje me normën e gjuhës letrare ruse ato duhet të refuzohen, për shembull: OKUDZHA VA Bula t, Okudzha ju Bula ta; HORA VA Aka kiya, Hora ju Aka kiya; VA ZHA Pshavela, VAZHA Pshavely. Por emri i poetit gjeorgjian që përfundon në - A theksoi, Shota Rustavi tradicionalisht nuk refuzohet në rusisht.

3.4. Emrat dhe mbiemrat e dhënë finlandez që mbarojnë me - A e patheksuar, kryesisht jo e lakuar p.sh.: KE KKONEN U rho Kaleva, Ke kkonena U rho Kaleva, PE KKALA Ma yno, disa.

3.5. Emri dhe mbiemri që mbarojnë me - A me të mëparshmen - Dhe, mos refuzoni p.sh.: GAMSAKHU RDIA Konstantin, Gamsahu RDIA Konstantin (shkrimtar gjeorgjian).

3.6. Mbiemrat sllavë që mbarojnë me - A theksoi, anoj: Skovoroda Gregory, Skovoroda Gregory (filozof ukrainas); POTEBNYA Aleksandra, Potebnya Aleksandra (filologu-sllavist ukrainas dhe rus).

3.7. Mbiemrat francezë dhe emrat personalë që mbarojnë me - A goditje, mos u përkul: TALMA Francois, disa. (aktor francez); THOMA Ambrois z, Thomas Ambrois (kompozitor francez); GAMARRA Pierre, Gamarra Pierre (shkrimtar francez); DUMA Alexandra, Dumas Alexandra (shkrimtar francez).

3.8. Disa mbiemra afrikanë fillojnë me - A luhatjet e përvojës së goditjes në deklinacion: BABANGIDA Ibragi m, Babangida Ibragi ma (figura e shteteve të Nigerisë); YAMARA Semoko [se], disa. (figura e përgjithshme e Çadit).

3.9. Emrat dhe mbiemrat personalë të grave që mbarojnë - edhe une Rënia sipas modelit të rënies së emrave vetjakë si Ra ya, Ta ya, Agla ya. Fjalori jep format e gjinisë, datës. dhe fjalia pad., p.sh.: GULA I I nna, Gula i Inn, te Gula e I nna, rreth Gula e I nna (aktorja ruse); SANA I Marina, Sana dhe Marina, te Sana e Mari jo, për Sana e Mari jo (patinator rus).

3.10. Mbiemrat e meshkujve që mbarojnë - oh rënie sipas llojit të rënies së emrit. “gjilpëra”, për shembull: PIKHO I Rudolf, Piho dhe Rudolf, te Piho e Rudolf, për Piho e Rudolf (burrë shteti rus).

3.11. Mbiemrat gjeorgjiane që mbarojnë me - edhe une, janë refuzuar sipas modelit të emrit Mari I (Mari I, gjener., dat., prel. DheDhe), megjithëse në praktikën e të folurit, në TV dhe radio dhe në shtyp, mbiemrat e këtij lloji ndonjëherë nuk refuzohen, gjë që nuk korrespondon me normën e gjuhës letrare ruse. E saktë: DANELIA Georgy, Daneliya Georgy, to Daneliya Georgy, about Daneliya Georgy [ne] (regjisor rus i filmit); ALEXA NDRIA Na na, Alexandria Na us, tek Aleksandria Na not, për Aleksandrinë Na not (shahiste gjeorgjiane); CHKO NIYA Lamara, Chko niy Lama ry, për Chko niy Lama, rreth Chko niy Lama (aktorja gjeorgjiane).

3.12. Emrat personalë I ya, Li ya, Vi ya, Ti ya, Gi ya (emri mashkullor gjeorgjian) u jepen forma të gjinisë dhe datës. dhe fjalia jastëk. me mbarim - ai: Dhe unë, Dhe dhe, te Dhe dhe, rreth Dhe dhe. Ekziston një mënyrë e dytë e lakimit të këtyre emrave: Dhe unë, Dhe dhe, për I e, për I e, Fjalori i jep përparësi të parës, d.m.th.: Dhe unë, Dhe dhe, për Dhe dhe, rreth Dhe dhe.

3.13. Për emrat dhe mbiemrat personalë origjinë lindore si Aliya, Alfija, Zulfiya jepen forma të gjinisë, datë. dhe fjalia pad.: Zulfiya, -ii; te Zulfiya, rreth Zulfiya.

4. Mbiemrat e meshkujve dhe femrave dhe emrat vetjakë që mbarojnë me një bashkëtingëllore (përfshirë th)

4.1. Mbiemrat mashkullorë dhe emrat vetjakë që mbarojnë me bashkëtingëllore (të fortë ose të butë) refuzohen: DAL Vladi mir, Da la Vladi mir; BRECHT Berto lta, Brechta Berto lta [re].

4.2. Mbiemrat meshkuj dhe femra që mbarojnë me - e tyre, -s, mos u përkul: RAVENSKIKH Nikolai, Ravenskikh Nikolai (regjisor rus); CHEREMNY X Mikhai l, Cheremny X Mikhai la (artist rus); Cheremny x, disa. (formë femërore).

4.3. Tek emrat dhe mbiemrat e meshkujve që mbarojnë me fërshëllimë dhe - ts, jepen format e gjinisë. dhe kreativiteti jastëk. Nën stresin e krijimit. jastëk. eshte shkruar - O, dhe pa theks - e, për shembull: Liszt Ferenc, Liszt Ferenc, Liszt Ferenc (kompozitor, pianist, dirigjent hungarez); BA RENZ Willem, Barents Willem, Barents Willem (navigator holandez); BILA SH Aleksandra, Bilasha Aleksandra, Bilasho m Aleksandr (kompozitor rus); BA LAZH (Balash) Bela, Balazha (Balasha) Bely, Balazhem (Balash) Beloy (shkrimtar hungarez). Megjithatë, ka përjashtime, p.sh.: TE LESHOV Nikolai, Teleshova Nikolla I (shkrimtar rus); VLADI MIRTSOV Bori s, Vladi Mirtsova Bori sa (shkencëtar - mongol); KOKO VTSOV Pa Vel, Koko Vtsova Pa Vla (shkencëtar semit rus).

4.4. Mbiemrat meshkuj me origjinë sllave lindore që kanë një zanore të rrjedhshme gjatë deklinsionit mund të kenë dy opsione deklinsioni - me dhe pa humbje të zanores, në varësi të traditës së përdorimit të tyre në fjalim letrar. Fjalori jep: ZA YATS Anatoli, ZA Yats Anatoly (poet rus); SUDET Ts Vladi mir, SUDET Ts Vladi mir (udhëheqës ushtarak rus); GRITSEVETS Sergei, Gritsevets Sergei (pilot rus); LUCHENO K I Grief, Luchenka I Grief (kompozitor bjellorus); KOVALYONOK Vladi Mir, Kovalyonka Vladi Mir (kozmonaut rus); MAZURO K Yuri, Mazuro ka Yuri (këngëtar rus).

4.5. Për mbiemrat mashkullorë dhe emrat personalë me origjinë sllave perëndimore dhe evropianoperëndimore, jepen forma gjinore. jastëk. pa rënë zanore, p.sh.: GA SHEK Jarosla v, Gasheka Jarosla va (shkrimtar çek); GA VRANEK Bo Guslav, GA VRANEK Bo Guslava [ne] (gjuhëtar çek); GOTT Karel, Go tta Karela [re] (këngëtar çek).

4.6. Mbiemrat meshkuj polakë, çekë dhe sllovakë në - qielli, -Tsky zakonisht jepet me mbaresa të plota në rasën emërore dhe refuzohet sipas modeleve ruse (modeluar në rëndimin e mbiemrave), për shembull: OLBRY KHSKI Danie l, Olbry KHSKI Danie la [dmth] (aktor polak); OGINSKI (Oginski) Michal Kleo fas, Oginski (Oginski) Michal Kleo fas (kompozitor polak). Por ndonjëherë mbiemrat e këtij lloji përdoren në një formë të padepërtueshme, për shembull: POLA NSKI Roman, Polanski Roma (regjisor polak i filmit), megjithëse me rekomandimin e ekspertëve ato duhet të refuzohen. Fjalori jep: POLANSKY (Polanskiy) Roman, Polanskiy (Polanskiy) Romana.

4.7. mbiemrat femra mund të formohet në mënyra të ndryshme: me mbaresa të plota (- Skye, -Tskaya) dhe me të cunguara (- ska, -tska). Në të dyja rastet, ato refuzohen më shpesh sipas modeleve ruse (duke ndjekur modelin e rënies së mbiemrave të plotë), për shembull: BANDRO VSKA-TU RSKA Eva, Bandrovskaya-Turskaya E you (këngëtarja polake); BRY LSKA Barbara, Brylska Barbara (aktorja polake); CHERNY-STEFANSKA Galina, Czerny--Stefanska Galina (pianiste polake). Shumë shpesh, emri Brylskaya shqiptohet gabimisht, duke vënë theksin në rrokjen e parë: Barbara. Por në polonisht theksi është gjithmonë në rrokjen e parafundit: Barbara ra. Fjalori jep: BRY LSKA Barbara ra.

4.8. Me mbiemra meshkuj të huazuar që mbarojnë me të patheksuar - ov, -në, jepen trajtat e gjinisë. dhe kreativiteti jastëk. me mbarim - ohm: DA RVIN Charles, Da Rvin Charles, Da Rvin Charles (natyralist anglez); CHA PLIN Charles Spencer, Chaplin Charles Spencer, Chaplin Charles Spencer [peh, se] (aktor amerikan i filmit, regjisor filmi); FLO TOV Friedrich, Flotov Friedrich, Flotov Friedrich (kompozitor gjerman). Mbiemra të ngjashëm rusë janë në punë. jastëk. mbarimi - th.

4.9. mbiemra evropianë femra me të patheksuar - ov, -në paraqitet në Fjalor në formë të pathyeshme: HO JKIN Do roti, disa. (shkencëtare angleze, grua); CHA PLIN Geraldina, Cha PLIN Geraldina (aktorja amerikane).

4.10. Fjalori përfshin gjithashtu mbiemra meshkuj me theks - në. Nëse këta janë mbiemra meshkuj rusë dhe të rusifikuar, atëherë ata janë të prirur sipas rregullit të përgjithshëm, d.m.th. kanë një kuptim krijues. jastëk. perkusion - th. Prandaj, kjo formë nuk jepet në Fjalor, p.sh.: KARAMZI N Nikolai, Karamzina Nikolai; BUTURLI N Vasily, Buturlina Vasily.

4.11. Sipas modelit rus janë të prirur edhe mbiemrat femra të tipit të mësipërm: ROSTOPCHINA Evdoki I, Rostopchino y Evdoki dhe (poeteshë ruse).

4.12. Për mbiemrat e huazuar meshkuj jo të rusizuar me theks - në jepet forma e krijimit. jastëk. me të patheksuar - ohm: RACINE Jean, Racine Jean, Racine Jean (dramaturg francez); BARTOLI N Era zm, Bartoli on Era zm, Bartolin nom Era zm (shkencëtar danez).

4.13. Mbiemrat femra të këtij lloji paraqiten në një version të padepërtueshëm: DENEV Katri n [de], disa. (aktorja franceze), BIRKI N Jane, disa. (aktorja franceze).

4.14. Mbiemrat dhe emrat e grave që mbarojnë me një bashkëtingëllore (të fortë ose të butë) jepen në formë të padeklarueshme, për shembull: VOYNICH Etel el Lilian [te], disa. (shkrimtar anglez); KURSI L Nico l [se], disa. (aktorja franceze).

4.15. Emrat personalë të femrave me origjinë biblike (Agar, Rachel, Ruth, Shulami f, Esther, Judi f) janë refuzuar sipas llojit të rënies së fjalës "kripë" (sol, soli, me kripë, rreth kripës), për shembull; Agary, Agary, me Agary, rreth Agary. Fjalori rendit format gen., krijues. dhe fjalia jastëk. Emri Rashe l (Rashe l, Rashe li, me Rashe li, rreth Rashe Li), por emri i artit. Aktorja franceze RUSHEL ( prezente femme. - Eli nuk i përkulet Rush el Feli x)

4.16. Emri Lyubov është refuzuar pa rënë një zanore. Fjalori ofron forma të gjinisë, datës. dhe fjalia vjeshtë: Dashuri, Dashuri, për Dashuri, oh Dashuri. Emrat Nine l dhe Assol luhaten në prirje. Fjalori jep: Nina l, -i [ne] (f. emër); Assol, disa. (f. emër).

5. Emra dhe mbiemra komplekse të huazuara

5.1. Në emrat dhe mbiemrat kompleksë perëndimorë të bashkuar me vizë, ai është i refuzuar fjala e fundit: BELMONDO Zsa n-Paul, Belmondo Zsa n-Paul (aktor francez); RUSSO Zha-n-Zhak, Rousseau Zha-n-Zhaka (shkrimtar dhe filozof francez); KAPABLA NKA Jose -Rau l, Capabla nki Jose -Rau la [se] (shahist kuban). Nëse emri i dytë nuk lakohet, atëherë emri i parë merr funksionin e lakimit, p.sh.: TRENTIGNA N Zsa n-Louis, Trentigna na Zsa na-Louis (aktor francez); GUY-LUSSA K Jose f-Louis, GAY-Lussa ka Jose f-Louis [ze] (kimist dhe fizikant francez).

5.2. NË emrat e përbërë dhe në mbiemrat vietnamez, korean, birmanez, kamboxhian, kinez, etj., pjesa e fundit është refuzuar: KIM YONG NAM, Kim Yong Na ma (burrë shteti korrespondent i veriut); BA THEIN TIN, Ba Thein Ti na [te] (burmeshtetas); CHE A SIM, Che a See ma (burrë shteti kamboxhian); LI PEN, Li Pe na (burrë shteti kinez).

6. Mbiemrat e dyfishtë

Në mbiemrat e dyfishtë rusë, të dyja pjesët refuzohen nëse mbaresat e tyre mund të refuzohen, për shembull: SOKOLO V-MIKITO V, Sokolo va-Mikitova (shkrimtar rus); THIRRJA GOLENI SHCHEV-KUTU, Shin Shcheva-Kutu Zov (poet, filolog, kritik letrar rus), por: SOKOLO V-SKALYA, Sokolo va-Skalya (artist rus).

Nëse pjesa e parë nuk përdoret si fjalë e pavarur, ajo nuk bie: DE MUT-MALINO VSKY, De mut-Malinovsky (skulptor rus); Grum-Grzhima Yilo Vladi mir, Grum-Grzhima ylo Vladi mira (shkencëtar-metalurg rus); BO NC-BRUE HIV, Bo NC-BRUEVICH (udhëheqës ushtarak rus).

Sipas llojit të parë, mbiemrat e gjinisë mashkullore me zero në rasën emërore janë të refuzuar. Për shembull, Petrov i përket llojit të parë dhe ka këto trajta të rasës: në rasën emërore - Petrov; në gjinore – Petrova; në dhanore - te Petrov; c – Petrova; c – Petrov; në parafjalore – (rreth) Petrov. Rënie kryesisht si emrat, në rast instrumental Këta mbiemra kanë të njëjtën mbaresë si mbiemrat mashkullorë.

Mbiemrat që mbarojnë me bashkëtingëllore të fortë janë gjithashtu të refuzuara sipas llojit të parë, megjithëse në gjuha amtare anojnë krejt ndryshe. Shembujt përfshijnë emra të tillë të huaj si Sawyer, Kipling, Balzac, etj. Vërtetë, ndryshe nga mbiemrat rusë që refuzohen me një bashkëtingëllore të fortë në fund, ata të huajt refuzohen tërësisht si emrat.

Mbiemrat që lidhen me rënien e dytë

Lloji i dytë i deklinsionit përfshin mbiemrat e gjinisë femërore dhe mashkullore me mbaresën -а (-я) në rasën emërore. Këta janë mbiemra të tillë si Olenina, Lavrova, Akhmatova. Për më tepër, në rasat emërore dhe kallëzore ato kanë mbaresa si , dhe në raste të tjera - si mbiemra. Për shembull, mbiemri "Lavrova" refuzohet si më poshtë: në rastin nominativ - Lavrova; në gjinore - Lavrova; në dhanore – Lavrova; në kallëzore – ndaj Lavrovit; në instrumentale – Lavrova; në parafjalë – (rreth) Lavrovës.

Mbiemra të pathyeshëm

Një numër i mbiemrave rusë dhe të huaj nuk ndryshojnë fare. Të pathyeshmet përfshijnë mbiemrat femërorë që mbarojnë me një bashkëtingëllore. Bëhet fjalë për emra si Kogut, Stal, Muller etj.

Të pandashëm janë edhe mbiemrat sllavë që mbarojnë me -o, -ako, -yago, -ykh, -ikh, -ovo. Një shembull do të ishin mbiemra të tillë si Shevchenko, Buinykh, etj.

Kategoria e mbiemrave të pathyeshëm plotësohet edhe me mbiemra të tillë si Dreri, Pata etj., që janë në harmoni me emrat e kafshëve ose të sendeve. Kjo është kryesisht për faktin se kur refuzohen ato krijojnë një efekt: kuptimi i mbiemrit identifikohet me vetë personin.

Mbiemrat e huaj që përfundojnë me zanore gjithashtu nuk refuzohen. Si shembull, mund të citojmë mbiemra të tillë si Zola, Nowe, Schulze. Përjashtim bëjnë mbiemrat që mbarojnë me zanore të patheksuara -a, -ya.

1. Emrat (sllave) më -O si Levko, Marko, Pavlo, Petro janë të refuzuara sipas modelit të rëndimit të emrave mashkullorë asnjanës, p.sh.: përballë Levkës, në Mark; M. Gorky nuk e refuzon emrin Danko ("...ajo foli për zemrën e djegur të Dankos").

Emrat që kanë trajta paralele -O – -A(Gavrilo - Gavrila, Mikhaila - Mikhaila), zakonisht bie sipas llojit të emrave të gjinisë femërore: në Gavrila, në Gavrila, me Gavrila. Përfundimet e tjera (në Gavril, në Gavril, me Gavril) janë formuar nga një formë tjetër fillestare Gavril.

2. Emra të huaj tingulli konsonant është i prirur pavarësisht nëse ato përdoren në mënyrë të pavarur apo së bashku me mbiemrin, për shembull: romanet e Zhyl Vernit (jo "Jules Verne"), tregimet e Mark Twain, dramat e John Boynton Priestley, përrallat. i Hans Christian Andersen, libri i Pierre-Henri Simon. Devijime të pjesshme vërehen me emra të dyfishtë francezë, për shembull: pikëpamjet filozofike të Jean-Jacques Rousseau, një mbrëmje në kujtim të Jean-Richard Bloch (emri i parë nuk është refuzuar, shih § 13, paragrafi 3).

3. Kur deklinimi i emrave dhe mbiemrave sllavë, përdoren forma të deklinimit rus (në veçanti, në forma indirekte ruhen zanore të rrjedhshme), për shembull: Edek, Vladek (emrat polakë) - Edeka, Vladeka (jo "Edka", " Vladka"); Karel Capek - Karela Capek, (jo “Chapka”); Vaclav Havel – Vaclav Havel (jo “Gavla”).

4. Mbiemrat rusë dhe të huaj që mbarojnë me bashkëtingëllore refuzohen nëse u referohen burrave dhe nuk refuzohen nëse u referohen grave. Krahaso: student Kulik - student Kulik, George Bush - Barbara Bush. Devijimet e shpeshta nga rregulli (paprishshmëria e mbiemrave meshkuj rusë që përfundojnë me një tingull bashkëtingëllor) vërehen në rastet kur mbiemri është në përputhje me emrin e një kafshe ose objekti të pajetë (Patë, Brez), për të shmangur kombinimet e pazakonta ose kurioze, për shembull: "Rripi i Qytetarëve" të "Z. Shpesh në raste të tilla, veçanërisht në fjalimi zyrtar i biznesit, mbani mbiemrin brenda forma fillestare(krh.: stërvituni me Stanislav Zhuk) ose bëni ndryshime në ky lloj deklinsionet, për shembull, ruajnë një tingull të rrjedhshëm zanor në trajtat e rasave të zhdrejta (krh.: vlerësojmë shumë guximin e Konstantin Kobets).

5. Mbiemrat nuk janë të prirur për të -ago, -ako, -yago, -yh, -ikh, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Krasnykh, Dolgikh, Durnovo. Vetëm në gjuhën e zakonshme gjenden forma si "Ivan Sedykh".

6. Mbiemrat e huaj që mbarojnë me zanore (përveç atyre të patheksuar) -edhe une, me një bashkëtingëllore paraardhëse) mos bini, për shembull: romanet e Zolës, poezitë e Hugos, operat e Bizetit, muzika e Puncinit, dramat e Shaw, poezitë e Salman Rushdie.

Shpesh në këtë rregull përfshihen edhe mbiemrat sllavë (polakë dhe çekë). -ski Dhe -s: opinionet e Zbigniew Brzezinski (figurë shoqërore dhe politike amerikane), fjalori i Pokorny (gjuhëtar çek). Sidoqoftë, duhet të kihet parasysh se tendenca për të transferuar mbiemra të tillë në përputhje me tingullin e tyre në gjuhën burimore (krh. drejtshkrimin e mbiemrave polakë Glinski, Leszczynska - me shkronjën b përpara sk) kombinohet me traditën e transmetimit të tyre sipas modelit rus në drejtshkrim dhe deklinsion: vepra të shkrimtarit polak Krasiński, interpretime të këngëtares Ewa Bandrowska-Turska, një koncert nga pianistja Czerna-Stefanska, një artikull nga Octavia Opulska-Danietska, etj. Për të shmangur vështirësitë në funksionimin e mbiemrave të tillë në gjuhën ruse, këshillohet që ato të formalizohen sipas modelit të rënies së mbiemrave rusë meshkuj dhe femra në -sky, -tsky, -y, -aya. Kombinimet polake janë të prirura në një mënyrë të ngjashme, për shembull: Home Army, Home Army, etj.

Nga mbiemrat tek ata të theksuar -A Të prirur janë vetëm ato sllave: Nga shkrimtari Mayboroda, te filozofi Skovoroda, filmat e Aleksandër Mittës.

Mbiemra jo rusë me emra të patheksuar -oh, -i(kryesisht sllave dhe romane) janë të prirura p.sh.: vepra e Jan Nerudës, poezitë e Pablo Nerudës, veprat e akademikut të nderit N.F. Gamaleya, utopizmi i Campanella, mizoria e Torquemada, një film me pjesëmarrjen e Giulietta Masina; por filma me Henry Fonda dhe Jane Fonda. Mbiemrat finlandezë gjithashtu nuk refuzojnë në -a: takim me Kuusela. Mbiemrat e huaj nuk bien në -ia, p.sh.: sonetet e Heredia-s, tregimet e Gulias; on -iya - i prirur, për shembull: mizoritë e Berias.

Vërehen luhatje në përdorimin e mbiemrave gjeorgjian, japonez dhe disa të tjerë; krahaso: arie e realizuar nga Zurab Sotkilav, këngët e Okudzhava, qeveria Ardzinba, 100 vjet nga lindja e Saint-Katayama, politika e gjeneralit Tanaka, veprat e Ryunosuke Akutagawa. NË vitet e funditËshtë e qartë se ka pasur një tendencë drejt rënies së mbiemrave të tillë.

7. Mbiemrat ukrainas -ko (-enko) V trillim zakonisht refuzohet, edhe pse sipas llojeve të ndryshme të deklinsionit (si fjalët mashkullore ose asnjanëse), për shembull: urdhër për kreun e Evtukh Makogonenko; poezi kushtuar M.V. Rodzianka Në shtypin modern, mbiemra të tillë, si rregull, nuk refuzohen, për shembull: përvjetori i Taras Shevchenko, kujtimet e V.G. Korolenko. Megjithatë, në disa raste, ndryshueshmëria e tyre është e këshillueshme për t'i shtuar qartësi tekstit, krh.: letër nga V.G. Korolenko A.V. Lunacharsky - letër drejtuar V.G. Korolenka. e mërkurë edhe nga Çehovi: “Në mbrëmje, Belikov... u nis me vrap në Kovalenki”. Mbiemrat nuk janë të theksuar: Teatri Franko, tregimet e Lyashko.

8. Në emrat dhe mbiemrat e përbërë të koreanisht, vietnamezisht, birmaneze, pjesa e fundit refuzohet (nëse mbaron me bashkëtingëllore), p.sh.: fjalimi i Choi Heng, deklarata e Pham Van Dong, biseda me U Ku Ling.

9. Në mbiemrat e dyfishtë rusë, pjesa e parë refuzohet nëse përdoret në vetvete si mbiemër, për shembull: këngë nga Solovyov-Sedoy, piktura nga Sokolov-Skal. Nëse pjesa e parë nuk formon mbiemër, atëherë nuk bie, p.sh.: hulumtim nga Grum-Grzhimailo, në rolin e Skvoznik-Dmukhanovsky, skulpturë nga Demut-Malinovsky.

10. Mbiemrat jo-rusë që i referohen dy ose më shumë personave në disa raste jepen në shumës, në të tjera - në njëjës:

1) nëse mbiemri ka dy emrat mashkullorë, pastaj vihet në shumës, p.sh.: Heinrich dhe Thomas Mann, August dhe Jean Picard, Adolph dhe Mikhail Gottlieb; gjithashtu babai dhe djali i Oistrakh;
- 2) me dy emra femrash, mbiemri vihet në njëjës, p.sh.: Irina dhe Tamara Press (krh. papërkulshmëria e mbiemrave me një tingull bashkëtingëllor që lidhet me gratë);
- 3) nëse mbiemri shoqërohet nga një mashkull dhe emra femrash, pastaj ruan trajtën e njëjës, p.sh.: Franklin dhe Eleanor Roosevelt, Ronald dhe Nancy Reagan, Ariadne dhe Peter Tur, Nina dhe Stanislav Zhuk;
- 4) edhe mbiemri vihet në njëjës nëse shoqërohet me dy emrat e përbashkët, duke treguar gjinitë e ndryshme, për shembull: Z. dhe Zonja Clinton, Lord dhe Lady Hamilton; megjithatë, kur kombinohen burrë e grua, vëlla dhe motër, mbiemri përdoret më shpesh në shumës: burri dhe gruaja e Estremës, vëllai dhe motra e Niringës;
- 5) kur përdoret fjala bashkëshort, mbiemri jepet në njëjës, p.sh.: bashkëshorti Kent, bashkëshorti Major;
- 6) me fjalën vëllezër, mbiemri zakonisht vihet edhe në njëjës, p.sh.: vëllezërit Grimm, vëllezërit Spiegel, vëllezërit Schellenberg, vëllezërit Pokrass; e njëjta gjë me fjalën motra: motrat Koch;
- 7) kur përdoret fjala familje, mbiemri zakonisht jepet në njëjës, për shembull: Familja Oppenheim, Familja Hoffmann-Stal.

11. Në kombinimet e mbiemrave rusë me numra përdoren këto forma: dy Petrov, të dy Petrovs, dy Petrovs, të dy vëllezër Petrov, dy shokë Petrov; dy (të dy) Zhukovsky; dy (të dy) Zhukovsky. Ky rregull vlen edhe për kombinimet e numrave me mbiemra në gjuhë të huaj: të dy Schlegels, dy vëllezër të Mann.

12. Emrat e mesëm për femra Rënia sipas llojit të rëndimit të emrave, dhe jo mbiemrave, për shembull: te Anna Ivanovna, te Anna Ivanovna, me Anna Ivanovna.

Udhëzimet

Të gjithë mbiemrat rusë që përmbajnë -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatieva, Baturin, Glinskaya) janë refuzuar. Në shumës, format e mbiemrave femra dhe meshkuj përkojnë (Belovs, Glinskys). Mbiemrat që mbarojnë me -ой, -й, -й (Lanovoy, Dikiy, Zapashny) refuzohen në të njëjtën mënyrë si mbiemrat.

Pjesa tjetër, që mbarojnë me bashkëtingëllore ose shkronjat "ь", "й" (përveç mbiemrave me -ы, -ы), kanë mbaresën instrumentale -ом, (-м): Gaidar, Babel. Në këtë rast, mbiemrat e grave nuk refuzohen: me Anna Kern, për Marina Golub. Në shumës, mbiemrat e këtij lloji refuzohen gjithashtu si mashkullorë: vizituan Herzenët.

Mbiemrat rusë që mbarojnë me -yh, -ih (Belykh, Dolgikh) nuk refuzohen.

Kur rënia e mbiemrave që mbarojnë me -a, ka rëndësi se cila shkronjë (zanore apo bashkëtingëllore) vjen para kësaj -a, si dhe nëse theksohet -a fundore. Nëse në një mbiemër ka një zanore përpara fundit -a, një mbiemër i tillë nuk refuzohet (Maurois).

Mbiemrat që mbarojnë me bashkëtingëllore të patheksuara -a janë refuzuar sipas rënies së parë: Kafka (romani i Kafkës), Okuxhava (kënga e Okuxhavës).

Nëse -а (ose -я) fundore është e theksuar, mbiemra të tillë mund ose nuk mund të refuzohen në varësi të . Mbiemrat me origjinë franceze nuk refuzohen (Dumas, Petipa, Zola). Mbiemrat me prejardhje të tjera (sllave, nga gjuhët lindore) janë refuzuar sipas deklinsionit të parë, domethënë, mbaresa e theksuar -a është e izoluar në to: Kvasha - Kvashi, Kvashe, Kvasha, Kvashoy (këtu Golovnya, Shengelaya, Beria, etj. .).

Nëse mbiemri është i përbërë, dhe pjesa e parë e mbiemrit nuk është në vetvete si mbiemër (Demut-Malinovsky), atëherë vetëm pjesa e dytë e mbiemrit refuzohet (skulptura e Demut-Malinovsky). Nëse pjesa e parë e mbiemrit është vetë mbiemër, në këtë rast të dyja pjesët refuzohen (Lebedeva-Kumacha).

Këshilla të dobishme

Ka një sërë mbiemrash, renia e të cilëve shkakton vështirësi dhe nuk rregullohet Rregulla të përgjithshme. Për të zgjidhur vështirësi të tilla, duhet një fjalor mbiemrash që jep rekomandimet rregullatore për çdo fjalë specifike.

Burimet:

• Deklinimi i mbiemrave. Portali i referencës dhe informacionit GRAMOTA.RU
• Deklinimi i mbiemrave mashkullorë
• Zbritja e emrave të përveçëm

Gjuha ruse ka veçoritë e veta të uljes së mbiemrave dhe emrave personalë, të cilat janë kaq të vështira për të huajt që mësojnë gjuhën tonë. Sidoqoftë, ndonjëherë këto pyetje shkaktojnë vështirësi edhe për ata për të cilët rusishtja është gjuha e tyre amtare. Një nga këto pyetje është se si të bindësh - diy në rusisht, ne tani do të shqyrtojmë.

Udhëzimet

Sipas rregullave, dhe duke pasur fundin - diy, anojnë drejt . te femrave mbiemrat mos u përkulni, por burrash mbiemrat, në rasën emërore që mbarojnë me -y, refuzohen njësoj si emrat që kanë gjini të dytë mashkullore. Nga veshi ata shpesh perceptohen si të huaj.

te femrave mbiemrat me një mbaresë të tillë ato nuk janë të refuzuara as në njëjës dhe as në shumës. Për shembull: Svetlana Kon diy, Svetlana Kon diy, Svetlana Kon diy, Svetlana Kon diy, Svetlana Kon diy, për Svetlana Kon diy. Po kështu, dhe në shumës: motrat Cohn diy, motrat Kon diy, te motrat Kon diy, motrat Kon diy, nga motrat Kon diy, në lidhje me motrat Cohn diy.

e meshkujve mbiemrat në - diy janë të reduktuara si në njëjës ashtu edhe në shumës. Njëjës: Evgeniy Kon diy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, rreth Evgeniy Kondiy. Në shumës: vëllezërit Kondi, vëllezërit Kondi, vëllezërit Kondi, vëllezërit Kondi, vëllezërit Kondi, për vëllezërit Kondi.

Prandaj, për të shkruar një mbiemër të tillë, duhet të kemi informacion për gjininë e këtij . Mungesa e një informacioni të tillë mund ta vendosë shkrimtarin në një situatë të vështirë. Prandaj, në të cilën tregohet mbiemri që mbaron me - diy, mbart informacione për fushën.

Ekziston edhe një nuancë tjetër, mjaft sintaksore. Kur përmendni mashkullin dhe gjininë me mbiemër - diy, as ajo nuk përkulet. Për shembull: Victor dhe Elena Kan diy, Victor dhe Elena Kan diy, Viktor dhe Elena Kon diy, Viktor dhe Elena Kon diy, Viktor dhe Elena Kon diy, për Viktor dhe Elena Kon diy.

Burimet:

• N. A. Eskova. Vështirësi në lakimin e emrave. Materiale edukative për të ushtrime praktike në lëndën “Gjuha e shtypit modern”. Komiteti Shtetëror i Shtypit i BRSS. Instituti Gjithësindikal për Trajnimin e Avancuar të Punëtorëve të Shtypit. M., 1990.

Deklinimi i mbiemrave kryhet sipas rasteve, gjinisë dhe numrave. Ka edhe mbiemra të pathyeshëm në gjuhën ruse, por ato janë pakicë.

Udhëzimet

Ekzistojnë dy lloje të deklinsionit: mbiemëror dhe i përzier. Shumica e mbiemrave refuzohen sipas llojit të parë. Dallimi i mbiemrit ndahet në rëndimin e mbiemrave me mbaresën –оy dhe mbiemrat me mbaresat –й dhe –й.

Deklinsioni i mbiemrave që mbarojnë me –ой ndahet gjithashtu në nëntipe bazuar në tingullin përfundimtar të rrjedhës. Ky tingull mund të jetë velar, fërshëllimë i fortë ose i çiftëzuar.

Deklinsioni i mbiemrave me mbaresa –й dhe –й ka më shumë varietete sipas tingullit përfundimtar të rrjedhës. Mbarimi mund të shfaqet pas iotës, pas ts, pas sibilantëve të fortë, pas velarit, pas bashkëtingëlloreve të çiftëzuara të buta, pas bashkëtingëlloreve të çiftëzuara të forta.

Lloji i përzier Kthimi ndahet në përemëroren e parë, përemërore të dytë dhe pronore. Mbiemrat zotërues me baza që mbarojnë me –iy dhe –in, si dhe mbiemri i tretë i numërueshëm, lakohen sipas përemrit të parë. Të gjithë mbiemrat e tjerë pronor lakohen sipas nëntipit pronor.

Zbritja e mbiemrave me rrjedhë në një bashkëtingëllore të fortë të çiftëzuar ndodh si më poshtë. Në gjininë mashkullore dhe njëjës mbaresat e rasës janë si më poshtë: -й/-ой në emërore dhe kallëzore, -ого në gjinore, -ом në dhanore, -ом në instrumentore, -ом në kallëzore. Në gjininë asnjanëse dhe njëjës mbaresat janë të ngjashme, me përjashtim të mbaresës –о në rasat emërore dhe kallëzore.

Në gjininë femërore dhe njëjës mbaresat janë si më poshtë: -aya në emërore, -ой në gjinore dhe dhanore, -уу në kallëzore, -о/-оу në instrumentore, -ой në kallëzore. Shumësi i mbiemrave me bazë në një bashkëtingëllore të fortë të çiftëzuar zvogëlohet si më poshtë: -y në emërore dhe kallëzore, -y në gjinore dhe parafjalë, -y në dhanore, -y në instrumentore.

Bazuar në një bashkëtingëllore të çiftëzuar të butë, gjinia mashkullore në njëjës ka këto mbaresa: -й në emërore dhe kallëzore, -ee në gjinore, -im në dhanore dhe kallëzore, -im në instrumentore, -em në parafjalore. Numri njëjës është asnjanës: -ee në emërore dhe kallëzore, -ee në gjinore, -im në dhanore, -im në instrumentore, -em në parafjalë. Njëjës i gjinisë femërore: -yaya në emërore, -ey në gjinore dhe dhanore, -yuyu në kallëzore, -ey/-ey në instrumentore, -ey në kallëzore.

Shumësi i kësaj shumëllojshmërie mbiemrash zvogëlohet si më poshtë: -dmth në emërore dhe kallëzore, -i në gjinore dhe parafjalë, -im në dhanore dhe instrumentale.

Mbiemrat me rrënjë sibilante në gjininë mashkullore dhe njëjës ndryshojnë sipas rastit si më poshtë: -й/-ой në emërore, -его në gjinore, -ем në dhanore, -й/-ой dhe –и/-ой në kallëzore, - im në instrumentore, -em në parafjalë. Në njëjës asnjanëse: -ee/-oe në emërore dhe kallëzore, -ogo në gjinore, -om në dhanore, -im në instrumentore, -om në kallëzore. Femërore njëjës: -я në emërore, -е/-оу në gjinore dhe dhanore, -уу në kallëzore, -е/-ей dhe –ой/-ою në instrumentore, -е/-оь në kallëzore.

Mbiemrat me rrjedhë sibilante në shumës reduktohen sipas skemës së mëposhtme: -dmth në emërore, -ikh në gjinore dhe parafjalë, -im në dhanore, -ie/-ikh në kallëzore, -imi në instrumentore. .

Nëse një mbiemër ka një rrjedhë me tingullin g/k/x, në gjininë mashkullore dhe njëjës ka mbaresat e mëposhtme. Në rasën emërore –й/-ой, në gjinore –ого, në dhanore–ом, në kallëzore –й/-ом/-ом, në instrumentale –im, në kallëzore –ом. Në njëjësin asnjanës: -oe në emërore dhe kallëzore, pjesa tjetër si në gjininë mashkullore.

Njëjësi femëror: -aya në emërore, -ой në gjinore dhe dhanore, -уу në kallëzore, -о/-оу në instrumentore, -оу në kallëzore. Shumësi: -ie në emërore, -ikh në gjinore dhe instrumentale, -im në dhanore, -ie/-ikh në kallëzore, -imi në instrumentore.

Video mbi temën

Burimet:

• Deklinimi i mbiemrave në Rusisht
• Zbritja e mbiemrave

Qytetarët e Veliky Novgorod dhe tokat e tij vartëse fituan mbiemra dhe pseudonime. Dëshmitë kronike na tërheqin vëmendjen ndaj këtij fakti, duke treguar për Betejën e Neva në 1240.

Më vonë, në shekujt 14-15, princat filluan të merrnin emra familjarë. Të quajtur me emrin e trashëgimisë që zotëronin, pasi e humbën atë, princat filluan të rezervonin emrin e saj për veten dhe pasardhësit e tyre si emër familjar. Kështu u shfaqën Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) dhe familje të tjera fisnike. Në të njëjtën kohë, ata filluan të pushtojnë, me origjinë nga pseudonimet: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Familjet Boyar dhe më pas fisnike, për shkak të mungesës së statusit të tyre të trashëgimisë, u formuan kryesisht nga pseudonimet. Është bërë i përhapur edhe formimi i mbiemrit në emër të paraardhësit. Një shembull i mrekullueshëm i familjes që mbretëroi në Rusi janë Romanovët.

Romanovët

Paraardhësit e kësaj familje të lashtë boyar ishin paraardhësit që mbanin kohë të ndryshme pseudonimet: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Djali i Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, u thirr tashmë nga babai i tij dhe me pseudonimin e tij - Zakharyin-Koshkin. Nga ana tjetër, djali i tij, Roman Yuryevich, mbante mbiemrin Zakharyev-Yuryev. Zakharyins ishin gjithashtu fëmijët e Roman Yuryevich, por me nipërit e tyre (Fyodor Nikitich - Patriarku Filaret), familja vazhdoi nën emrin e Romanovëve. Me mbiemrin Romanov, Mikhail Fedorovich u zgjodh në fronin mbretëror.

Mbiemri si identifikim personal

Vendosja e pasaportave nga Pjetri I në 1719 për lehtësinë e mbledhjes së taksave të votimit dhe kryerjen e rekrutimit shkaktoi përhapjen e mbiemrave për burrat e të gjitha klasave, përfshirë fshatarët. Në fillim, së bashku me emrin, u shkrua një patronim dhe/ose pseudonim, i cili më pas u bë mbiemri i pronarit.

Formimi i mbiemrave rusë në –ov/-ev, -in

Mbiemrat më të zakonshëm rusë rrjedhin nga emrat personalë. Si rregull, ky është emri i babait, por më shpesh i gjyshit. Domethënë, mbiemri u fiksua në brezin e tretë. Në këtë rast, emri personal i paraardhësit kaloi në kategori mbiemra zotërues, i formuar nga emri duke përdorur prapashtesat –ov/-ev, -in dhe duke iu përgjigjur pyetjes “e kujt?”
“Ivan i kujt? - Petrov."

Në të njëjtën mënyrë në fundi i XIX- fillimi i shekullit të 20-të zyrtarë rusë formoi dhe regjistroi mbiemrat e banorëve të Transkaukazit Rus dhe Azisë Qendrore.