Stili gazetaresk quhet stili zyrtar i medias (media masmedia), duke përfshirë - raporte, shënime, intervista etj. Ky stil përdoret më shpesh në të folurit e shkruar, më rrallë në forma gojore të të njëjtave raporte ose fjalime publike të figurave politike dhe publike.
Shembuj të stilit gazetaresk:.
Karakteristikat e përgjithshme të këtij stili përfshijnë:
- emocionaliteti dhe imazhi i të folurit - për të krijuar atmosferën e nevojshme;
- vlerësimi dhe besimi - për interes;
- logjika e prezantimit të bazuar në fakte të pakundërshtueshme - t'i japë fjalës besueshmëri dhe përmbajtje informacioni;
- thirrje e lexuesve (dëgjuesve) për veprim dhe akses publik;
- prezantim i lehtë dhe i qartë.
Ne do të flasim se cilat mjete gjuhësore nuk duhet të përdorni kur punoni në një libër në artikullin përkatës.
Qëndroni të sintonizuar!
Të gjitha materialet e postuara në sit janë të destinuara për përdorim jo komercial dhe mbrohen nga ligjet e Federatës Ruse ( Kodi Civil RF, Pjesa e Katërt).
Kopjimi është i ndaluar.
Citimi i pjesshëm i artikujve dhe materialeve edukative është i mundur vetëm me tregimin e detyrueshëm të burimit në formën e një lidhjeje aktive.
Stili gazetaresk - një nga stilet funksionale që shërben për një zonë të gjerë marrëdhëniet me publikun– politike, ekonomike, ideologjike etj.
PS zë një vend kryesor në strukturën stilistike të gjuhës ruse gjuha letrare, shumë mjete YHL janë duke u testuar në PS, por PS mund të ketë gjithashtu një ndikim negativ në gjuhë (depërtimi i zhargonit, abuzimi i huazimeve).
Përdorur në: letërsi politike; Media (radio, televizion, gazeta, revista).
Gazetaria kërkon të ndikojë modernen opinionin publik, moralin dhe institucionet politike.
Gama tematike: politikë, ideologji, filozofi, ekonomi, kulturë, sport, përditshmëri, aktualitet.
detyra kryesore PS: komentimi, vlerësimi i fakteve dhe ngjarjeve.
Funksione:
1. Ndikimi (prania dhe formimi i fjalorit vlerësues, në radhë të parë konceptual - socio-politik, ideologjik etj.);
2. Informativ (shtresa neutrale e fjalorit, standardet e të folurit, fjalori i të folurit i nevojshëm për paraqitje verbale të mesazheve).
3. I gjithë fjalori i përgjithshëm letrar është material për fjalorin e fjalorit publicistik.
Në kategorinë e veprës autoro-gazetare dallohen: 2 karakteristika kryesore: autori është person social dhe autori është person privat. Kjo do të thotë, autori shpreh pozicionin e tij shoqëror dhe demonstron cilësitë e tij personale.
Rëndësi e madhe në veprat gazetareske ka stilin e autorit, mënyrën e të shkruarit karakteristik për një gazetar të caktuar. Në stilin gazetë-gazetar, rrëfimi zhvillohet gjithmonë në vetën e parë, gazetaria karakterizohet nga koincidenca e autorit dhe rrëfimtarit, i cili i drejtohet drejtpërdrejt lexuesit me mendimet, ndjenjat dhe vlerësimet e tij. Kjo është fuqia e gazetarisë.
Në të njëjtën kohë, në çdo vepër specifike, gazetari krijon një imazh të autorit, përmes të cilit ai shpreh qëndrimin e tij ndaj realitetit.
Imazhi i autorit– qendra ideologjike dhe komunikuese, bërthamë vepër e artit, rreth të cilit të gjitha elementet e poetikës së tij dhe mjetet e të folurit dhe falë të cilave ata fitojnë një qëllim të caktuar estetik dhe përshtatshmëri komunikuese. Imazhi i autorit përcakton përbërjen e zhanrit, një përzgjedhje të caktuar të mjeteve gjuhësore dhe shpreh qëndrimin e autorit ndaj veprës dhe fakteve që ajo paraqet.
Në përputhje me këto veçori dhe marrëdhëniet e tyre, të caktuara Llojet e autorëve: propagandist/agjitator, polemist, reporter, kronikan, artist, analist, studiues etj.
Zhanret e stilit gazetaresk: artikull, ese, fejton, pamflet, ese, letër e hapur etj.
Forma natyrore e ekzistencës së PS- të folurit me shkrim.
Nënstilet kryesore: masmedia, në fakt gazetareske.
Funksionet kryesore: informues, imperativ (ndikues), pra një nga kryesorët tipare dalluese Stili gazetaresk: një kombinim i standardizimit dhe ekspresivitetit.
Fusha e shpërndarjes: revista periodike, media elektronike, literaturë socio-politike, fjalime politike, fjalime.
Stili gazetaresk quhet edhe stil gazete-gazetar, sepse veprat gazetareske botohen kryesisht ne gazeta. Ky stil paraqitet edhe në revistat që i drejtohen lexuesit masiv, fjalimet gazetareske në radio dhe televizion, si dhe në fjalimet e figurave shoqërore e politike në mitingje, kongrese e mbledhje (në këtë rast paraqitet gojarisht).
Gazetaria quhet "kronika e modernitetit", pasi mbulon problemet më të rëndësishme të shoqërisë - politike, sociale, të përditshme, filozofike, ekonomike, morale dhe etike, çështjet e arsimit, kulturës, artit, etj.; lënda e tij është e pakufizuar, siç është edhe diversiteti i zhanrit. Historia e gjallë e kohës sonë pasqyrohet në zhanret e informacionit (shënim, raport, raport, intervistë, kronikë, rishikim), analitik (artikull, korrespondencë, koment, rishikim, rishikim) dhe artistik dhe publicistik (ese, fejton, pamflet).
Karakteristikat kryesore:
1. Rëndësia e çështjes;
2. Stereotipet e të folurit;
3. Abstraksion në paraqitjen e materialit;
4. Pasuria e informacionit, saktësia, logjika, formaliteti, standardizimi (përdorimi i teknikave standarde), besueshmëria faktike (funksioni imperativ);
5. Masa e adresuesit;
6. Paragjykim;
7. Polemik, emocional, përfytyrues (funksion ndikues);
8. Afër intonacionit, strukturës dhe funksioneve të fjalës oratorike;
9. Vlerësimi social – emërtimi i fakteve së bashku me interpretimin e tyre vlerësues. Autori shpreh drejtpërdrejt mendimin e tij - çiltërsinë dhe subjektivitetin e gazetarisë.
Veçoritë në nivelin leksikor dhe frazeologjik:
1. Ndërveprimi i shtresave të ndryshme leksikore (të përdorura zakonisht, fjalor neutral dhe frazeologjia, si dhe libri dhe biseda);
2. Fjalori dhe frazeologjia socio-politike;
3. Fjalori vlerësues, fjalë të huazuara, terma nga sisteme të ndryshme terminologjike;
4. Fjalor poetik, i vjetëruar, zhargon, i ri.
Karakteristikat morfologjike dhe fjalëformuese:
1. Modele fjalëformimi me prapashtesat -ost, -nik, -ism, -tsia, -ant, -genic, -line, -nichny etj.: inaugurim, utopizëm, provokim, prodhim, biogjen, fotogjenik, komunikues;
2. Me parashtesa anti-, kundër-, de-, pro-.
3. Përdorimi i fjalëve të përbëra: i kudondodhur, reciprokisht i dobishëm, shumëpalësh;
4. Shumë imazhe shprehëse dhe emocionale;
5. Njësitë në kuptimin shumës: lexues, pensionist, votues;
6. Shumë mbiemra cilësorë;
7. Shumë përemra vetorë e pronorë;
8. Shumë folje në kuptim të përgjithësuar, pjesore të substantivuara;
9. Përdorimi i përemrave në kuptime të përgjithësuara: ne, tona.
Karakteristikat sintaksore:
1. Struktura e renditur e fjalive me struktura sintaksore të detajuara;
2. Mirë mjetet e shprehjes;
3. Fjalitë eliptike; Elipsi– një figurë stilistike që përbëhet nga një lëshim i rëndësishëm stilistik i ndonjë anëtari ose pjesë të një fjalie.
4. Të gjitha llojet fjali njëpjesëshe- personale emërore, e pacaktuar dhe e përgjithësuar, jopersonale ( Na thuhet; Shënimi thotë);
5. Strukturat lidhëse;
6. Parcelimi: Rinovimi i jetës sonë është i pamundur pa ligj. Pa justifikim ligjor për ndryshime. Pa akte legjislative që garantojnë pakthyeshmërinë e perestrojkës;
7. Shprehëse fjali thirrjesh;
8. Pyetje retorike;
9. Inversion;
10. Përdorimi i klisheve: punëtorët e sektorit publik, shërbimet e punësimit, ndihma humanitare ndërkombëtare, strukturat tregtare;
11. Përdorimi i stampave të të folurit: fjalë universale në vlerat e përgjithshme: pyetje, ngjarje, seri, specifike, e veçuar; fjalë të çiftuara - përdorimi i njërës prej tyre sugjeron domosdoshmërisht përdorimin e tjetrit: problem - i pazgjidhur, urgjent, ngjarje - i përfunduar. Kliçet e të folurit eliminojnë nevojën për të kërkuar fjalët e duhura, të sakta dhe e privojnë fjalën nga konkretiteti.
Në kushtet e përgatitjes së shpejtë të botimeve të gazetave, interesi për të cilat rritet veçanërisht në vazhdën e ngjarjeve, gazetarët përdorin teknika të njohura gazetareske, mjete të shpeshta gjuhësore dhe modele të qëndrueshme të të folurit (klishe). Kjo përcakton standardizimin e gjuhës së gazetës.
Duke qenë se veprat me karakter publicistik i drejtohen një game të gjerë lexuesish, kriteri kryesor për përzgjedhjen e mjeteve gjuhësore në to është aksesueshmëria e tyre për publikun e gjerë. Publicistët nuk duhet të përdorin terma shumë të specializuara që janë të pakuptueshme për lexuesit, dialekt, fjalë zhargone, fjalor i gjuhës së huaj; struktura të ndërlikuara sintaksore; imazhe abstrakte.
Në të njëjtën kohë, stili gazetaresk nuk është një sistem i mbyllur, por i hapur i mjeteve gjuhësore. Kjo i lejon gazetarët t'u referohen elementeve të stileve të tjera funksionale dhe, në varësi të përmbajtjes së botimit, të përdorin një shumëllojshmëri fjalori, duke përfshirë fjalë dhe shprehje jashtëletrare të nevojshme për një përshkrim të besueshëm të ngjarjeve dhe heronjve të tyre.
Fjalori i stilit gazetaresk dallohet për larminë tematike dhe pasurinë stilistike. Fjalori dhe frazeologjia e zakonshme, neutrale, si dhe fjalori i librit dhe i bisedës, përfaqësohen gjerësisht këtu. Zgjedhja e materialit verbal përcaktohet nga tema kur diskutohen probleme shoqërore-politike, fjalë si p.sh privatizimi, kooperatori, marketingu, menaxhimi, bursa, biznesi, demokracia, hapja, kapitalizmi, socializmi; gjatë zgjidhjes së çështjeve Jeta e përditshme- të tjerët: pensioni, paga, shporta e konsumit, papunësia, standardi i jetesës, nataliteti etj.
Në një sfond të përgjithshëm neutral, mjetet vlerësuese leksikore dhe frazeologjike tërheqin vëmendjen. Midis tyre mund të gjeni jo vetëm fjalë dhe shprehje bisedore ( privatizim, kaos, parti, cool), por edhe libri ( pushtet, atdhe, agoni, triumf, realizoj, rrëzoj, kok turku reforma ekonomike, terapi shoku, Pandemonia babilonase, vendimi i Solomonit etj.).
Publicistët shpesh përdorin terma në kuptimin figurativ (epidemia e muhabetit, virusi i racizmit, raundi i negociatave, Shahu i qeverisë, farsa politike, parodia e demokracisë, shtrirja në shtëpi, vija e zjarrit, kromozomet e burokracisë), gjë që nuk përjashton, megjithatë, përdorimin e tyre në kuptimin e saktë në kontekstin e duhur.
Stili gazetaresk karakterizohet nga një kombinim fjalësh që janë të kundërta në ngjyrosjen stilistike: përdor fjalor libëror dhe bisedor, të lartë dhe të ulët. Sidoqoftë, përdorimi i fjalorit dhe frazeologjisë së larmishme varet nga zhanri dhe duhet t'i nënshtrohet parimit të përshtatshmërisë estetike.
Sintaksa e veprave publicistike dallohet nga korrektësia dhe qartësia e ndërtimit të fjalive, thjeshtësia dhe qartësia e tyre. Përdoret fjalimi monolog
(kryesisht në zhanre analitike), dialog (për shembull, në intervista), fjalim i drejtpërdrejtë.
Stilet kryesore të teksteve gazetareske:
Tekste agjitative dhe propagandistike,
politiko-ideologjik,
Gazeta dhe gazetaria
kritiko-gazetare,
Artistik dhe publicistik.
E gjithë kjo përfaqësohet nga zhanre të ndryshme:
Thirrjet,
apelime,
Proklamata,
Dokumentet e partisë,
Raportet,
Intervistë,
Korrespondencë,
Shënime, ese,
Fjala gazetareske rrjedh nga fjala latine publicus, që do të thotë "publik, shtet". Fjalët gazetari (literaturë socio-politike për modernen, tema aktuale) dhe publicist (autor i veprave me tema socio-politike). Etimologjikisht, të gjitha këto fjalë lidhen me fjalën publik, e cila ka dy kuptime: 1) vizitorë, spektatorë, dëgjues; 2) njerëz, njerëz.
Qëllimi i stilit gazetaresk të të folurit- informimi, transmetimi i informacionit të rëndësishëm shoqëror me një ndikim të njëkohshëm te lexuesi, dëgjuesi, duke e bindur për diçka, duke i futur tek ai ide, pikëpamje të caktuara, duke e nxitur atë në veprime të caktuara.
Shtrirja e përdorimit të stilit gazetaresk të të folurit- marrëdhëniet socio-ekonomike, politike, kulturore.
Zhanret e gazetarisë- artikull në një gazetë, revistë, ese, reportazh, intervistë, fejton, oratori, fjalim gjyqësor, fjalim në radio, televizion, në një mbledhje, raport.
Stili gazetaresk i të folurit karakterizohet nga logjika, përfytyrimi, emocionaliteti, vlerësimi, apeli dhe mjetet përkatëse gjuhësore të tyre. Ai përdor gjerësisht fjalorin socio-politik, lloje të ndryshme ndërtimet sintaksore.
Një tekst gazetaresk shpesh ndërtohet si një argument shkencor: parashtrohet një problem i rëndësishëm shoqëror, analizohen dhe vlerësohen mënyrat e mundshme për zgjidhjen e tij, bëhen përgjithësime dhe përfundime, materiali rregullohet në një sekuencë të rreptë logjike dhe terminologjia e përgjithshme shkencore bëhet. të përdorura. Kjo e afron atë me stilin shkencor.
Fjalimet publicistike dallohen nga besueshmëria, saktësia e fakteve, specifika dhe vlefshmëria e rreptë. Kjo e afron edhe me stilin shkencor të të folurit. Nga ana tjetër, fjalimi gazetaresk karakterizohet nga pasioni dhe tërheqja. Kërkesa më e rëndësishme për gazetarinë është aksesueshmëria: ajo synohet për një audiencë të gjerë dhe duhet të jetë e kuptueshme për të gjithë.
Stili gazetaresk ka shumë të përbashkëta me stilin artistik të të folurit. Për të ndikuar në mënyrë efektive te lexuesi ose dëgjuesi, imagjinata dhe ndjenjat e tij, folësi ose shkrimtari përdor epitete, krahasime, metafora dhe mjete të tjera figurative, përdor fjalë dhe shprehje bisedore dhe madje edhe bisedore, shprehje frazeologjike që rrisin ndikimin emocional të të folurit.
Artikujt publicistikë të kritikës letrare V.G. Belinsky, N.A. Dobrolyubova, N.G. Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, historianët S.M. Solovyova, V.O. Klyuchevsky, filozofët V.V. Rozanova, N.A. Berdyaev, fjalimet e avokatëve të shquar rusë A.F. Koni, F.N. Gobber. M. Gorky iu drejtua zhanreve gazetareske (ciklet "Për modernitetin", "Në Amerikë", "Shënime mbi filistinizmin", "Mendime të parakohshme"), V.G. Korolenko (letra drejtuar A.V. Lunacharsky), M.A. Sholokhov, A.N. Tolstoi, L.M. Leonov. Shkrimtarët S.P janë të njohur për artikujt e tyre gazetaresk. Zalygin, V.G. Rasputin, D.A. Granin, V.Ya. Lakshin, akademik D.S. Likhachev.
Stili gazetaresk (siç u përmend më herët) përfshin fjalimin e avokatit mbrojtës ose prokurorit në gjykatë. Dhe prej tyre oratoria, aftësia për të zotëruar fjalët shpesh përcakton fatin e një personi.
Stili gazetaresk i të folurit karakterizohet nga përdorimi i gjerë i fjalorit socio-politik, si dhe fjalori që tregon konceptet e moralit, etikës, mjekësisë, ekonomisë, kulturës, fjalë nga fusha e psikologjisë, fjalë që tregojnë gjendjen e brendshme, përvojat njerëzore etj.
Në stilin publicistik përdoren shpesh këto fjalë: me parashtesat a-, anti-, de-, ndër-, kohë- (s-); me prapashtesat -i(ya), -tsi(ya), -izatsi(ya), -ism, -ist; me rrënjë afër kuptimit me parashtesat, të gjitha-, të përgjithshme-, super-.
Fjalori i stilit gazetaresk karakterizohet nga përdorimi i mjeteve figurative, kuptimi figurativ i fjalëve, fjalët me një konotacion të fortë emocional.
Mjetet e ndikimit emocional të përdorura në këtë stil të të folurit janë të shumëllojshme. Në pjesën më të madhe, ato ngjajnë me mjete figurative dhe shprehëse stil artistik fjalime me ndryshimin, megjithatë, se qëllimi i tyre kryesor nuk është krijimi i imazheve artistike, por ndikimi te lexuesi, dëgjuesi, bindja e tij për diçka dhe informimi, transmetimi i informacionit.
Mjetet emocionale të gjuhës shprehëse mund të përfshijnë epitete (përfshirë ato që janë shtojcë), krahasime, metafora, pyetje dhe apele retorike, përsëritje leksikore, gradim. Gradimi ndonjëherë kombinohet me përsëritjen (asnjë javë, asnjë ditë, asnjë minutë nuk mund të rritet me mjete gramatikore: përdorimi i lidhëzave graduale dhe lidhëzave (jo vetëm..., por edhe); ; jo vetëm..., por dhe jo vetëm ..., sa shumë). Këtu përfshihen njësitë frazeologjike, fjalët e urta, thëniet, figurat bisedore të të folurit (duke përfshirë bisedat); përdorimi i imazheve letrare, citimeve, mjeteve gjuhësore të humorit, ironisë, satirës (krahasime të mprehta, inserte ironike, ritregime satirike, parodi, lojëra fjalësh).
Mjetet emocionale të gjuhës kombinohen në një stil gazetaresk me prova të rrepta logjike, theksim semantik të fjalëve, frazave dhe pjesëve individuale të deklaratës veçanërisht të rëndësishme.
Fjalori socio-politik plotësohet si rezultat i huazimeve, formimeve të reja dhe ringjalljes së fjalëve të njohura më parë, por që kanë marrë një kuptim të ri (për shembull: sipërmarrës, biznes, treg, etj.).
Në stilin gazetaresk të të folurit, si në stilin shkencor, emrat përdoren shpesh në rasë gjinore në rol përkufizim jokonsistent si zëri i botës, vendeve fqinje. Në fjali, foljet në mënyrën urdhërore dhe foljet refleksive shpesh veprojnë si kallëzues.
Sintaksa e këtij stili të të folurit karakterizohet nga përdorimi i anëtarëve homogjenë, fjalë hyrëse dhe fjali, togfjalësha pjesore dhe ndajfoljore, struktura sintaksore komplekse.
Gazetaria quhet kronika e modernitetit, pasi pasqyron plotësisht historinë aktuale dhe trajton problemet aktuale të shoqërisë - politike, sociale, kulturore, të përditshme, filozofike, etj. Stil gazetë-gazetar (gazetar). fjalimet paraqiten në faqet e gazetave dhe revistave, në materialet e gazetarisë radiotelevizive, në ligjëratat publike, në fjalimet e folësve në parlament, në kongrese, plenume, mbledhje, mitingje etj.
Tekstet që i përkasin këtij stili dallohen nga një larmi temash dhe dizajni gjuhësor. Nga njëra anë, i njëjti zhanër, për shembull, zhanri i raportimit, do të jetë dukshëm i ndryshëm në një gazetë, në radio dhe në televizion. Por, nga ana tjetër, një reportazh gazete ndryshon dukshëm nga zhanret e tjera të gazetave - informacioni, eseja, fejtoni etj.
Megjithatë, të gjitha zhanret e gazetarisë kanë shumë veçori të përbashkëta që i lejojnë ato të kombinohen në një tërësi të vetme. Dhe këto tipare të përbashkëta janë për shkak të pranisë së funksioni i përgjithshëm. Tekstet e stilit gazetaresk i drejtohen gjithmonë masës dhe kryejnë gjithmonë – krahas informacionit – një funksion ndikues. Natyra e ndikimit mund të jetë e drejtpërdrejtë dhe e hapur. Për shembull, në një tubim, folësit haptazi u bëjnë thirrje masave për të mbështetur ose refuzuar këtë apo atë vendim të qeverisë, këtij apo atij folësi, politikani etj.
Natyra e ndikimit mund të jetë e ndryshme, sikur të fshihet pas paraqitjes së jashtme objektive të fakteve (krh. programet e lajmeve të radios dhe televizionit). Sidoqoftë, vetë përzgjedhja e fakteve, shqyrtimi pak a shumë i detajuar i tyre, natyra e paraqitjes së materialit japin gjithashtu një ndikim të caktuar në masë. Nga vetë natyra e saj, gazetarisë i kërkohet të ndërhyjë në mënyrë aktive në jetë dhe të formësojë opinionin publik.
Një tipar karakteristik i gazetarisë është gjithashtu se ajo nuk ndikon në një person, por tek masat, shoqëria në tërësi dhe individi i saj. grupet sociale. Në stilin gazetaresk është shumë më i fortë se në atë shkencor, stilet formale të biznesit, zbulohet individualiteti i autorit. Sidoqoftë, në këtë rast, autori manifestohet jo vetëm si një person specifik (me karakteristikat e tij unike), por edhe si përfaqësues i shoqërisë, një shprehës i ideve, interesave të caktuara shoqërore, etj.
Prandaj, tipari kryesor, tipari dominues i stilit gazetaresk është vlerësimi social, e cila manifestohet si në përzgjedhjen e fakteve, shkallën e vëmendjes ndaj tyre, ashtu edhe në përdorimin e mjeteve shprehëse gjuhësore.
Në përgjithësi, stili gazetaresk karakterizohet nga një alternim i vazhdueshëm i shprehjes dhe standardit, shndërrimi i vazhdueshëm i mjeteve shprehëse në standard dhe kërkimi i mjeteve të reja shprehëse shprehëse.
Për shembull, metaforat lufta e ftohtë, perdja e hekurt, perestrojka, stanjacioni, shkrirja pothuajse menjëherë u kthye në terma socio-politikë, të përdorur standardisht.
Një përballje dhe ndërveprim i tillë ndërmjet shprehjes dhe standardit është krejt i natyrshëm. Funksioni ndikues përcakton dëshirën e vazhdueshme të gazetarisë për shprehje, por nevojën për shprehje dhe media vizuale bie në konflikt me nevojën për t'iu përgjigjur shpejt të gjitha ngjarjeve moderne. Standardet, duke qenë forma të gatshme të të folurit, janë të ndërlidhura me situata të caktuara socio-politike dhe situata të tjera. Dhe teksti, i ndërtuar në të zakonshmen formë standarde, më e lehtë për t'u shkruar dhe më e lehtë për t'u tretur. Nuk është rastësi që stereotipe të tilla gjenden më shpesh në ato zhanre që kërkojnë një formë ekonomike dhe koncize dhe që lidhen në mënyrë operative me vetë ngjarjen: një mesazh zyrtar, informacion, një përmbledhje shtypi, një raport mbi punën e parlamentit, qeverisë. , etj. Në zhanre të tjera (ese, fejton etj.) ka më pak standarde të të folurit, dalin në pah teknikat origjinale shprehëse dhe të folurit individualizohet.
Mjetet standarde informative të përdorura në stilin gazetaresk përfshijnë si më poshtë:
| Gjuha do të thotë | Shembuj |
|---|---|
| Fjalor socio-politik. | Shoqëria, qytetari, patriotizmi, reforma, demokracia, parlamenti, debati. |
| Terminologjia e shkencës, prodhimit dhe mjeteve të tjera shoqërore. | Siç thonë specialistët e Institutit magnetizmi tokësor Akademia Ruse, rrjedha kryesore e lëndës diellore ndërroi jetë nga Toka... Në fillim të shekullit kishte një kulm prej njëmbëdhjetë vjetësh cikli i aktivitetit diellor. Është dyfishuar në 6 ditë numri i kërkesave për ndihmë mjekësore nga personat që vuajnë nga sëmundjet të sistemit kardio-vaskular. |
| Fjalori i librit me kuptim abstrakt. | Intensifikimi, konstruktiv, prioritar. |
| Emrat e duhur. | U vendos që takimi i radhës i G8 të mbahet në Kanadaja. Pasi foli për dorëheqje të mundshme trajner italian "Spartak" i dha klubit të tij ndeshjen më të mirë të sezonit. President V.V. Putin iu drejtua pjesëmarrësve të forumit. |
| Shkurtesat, domethënë fjalët e përbëra. | UNESCO, CIS, OKB. |
| Klishe gazetash, pra, fraza të vendosura dhe fjali të tëra. | Situata e vështirë politike; rezerva për rritjen e efikasitetit; arrijnë kapacitetin e projektimit. |
| Fraza polinomiale. | Së bashku me delegacionin ajo shkoi në DPRK grupi i punës për përgatitjen e propozimeve për modernizimin e rrugëve koreane. |
| Plotësoni fjali me renditje të drejtpërdrejtë të fjalëve. | Dje, Ministri i Hekurudhave N. Aksyonenko, në krye të delegacionit të Ministrisë së Hekurudhave të Federatës Ruse, fluturoi për në Phenian. |
| Fjalitë e ndërlikuara dhe të ndërlikuara me pjesëza, fraza pjesëmarrëse, strukturat plug-in etj. | Pritet që gjatë takimit ministror të zgjidhen një sërë çështjesh në lidhje me lidhjen e Hekurudhës Trans-Koreane me Hekurudhën Trans-Siberiane. |
Ndër mjetet shprehëse-ndikuese, është e nevojshme të theksohen sa vijon:
| Gjuha do të thotë | Shembuj |
|---|---|
| Niveli i gjuhës: Fjalori dhe frazeologjia | |
| Fjalor me ngjyra të ndryshme stilistike. | Birë një politikan i papërvojë në intriga; në një nga departamentet rajonale të policisë së Khabarovsk burri u përplas top; Pentagoni shikon me dëshpërim të pafuqishëm si ekspertë kinezë i gërmuar avion tepër sekret; ndez zjarrin makina shtetërore nuk është për i dobët. |
| Gazetaizma, pra njësi që përdoren gjerësisht në këtë fushë dhe pothuajse të rralla në fusha të tjera. | Arritje, të qëndrueshme, iniciativa, makinacione, frenim, mizori, ushtri, fyerje, unanimisht, unitet. |
| Shtigjet, domethënë figurat e të folurit në të cilat përdoret një fjalë ose shprehje kuptimi figurativ për të arritur ekspresivitet më të madh. | |
| a) Metafora, pra përdorimi i një fjale në kuptim të figurshëm bazuar në ngjashmërinë e dy sendeve ose dukurive. | Maratona zgjedhore; farsë politike; rezerva e racizmit; diamant politik. |
| b) Metonimia, pra përdorimi i emrit të një sendi në vend të emrit të një objekti tjetër në bazë të një lidhjeje (pajtueshmërie) të jashtme ose të brendshme ndërmjet këtyre objekteve ose dukurive. | Ari(që do të thotë "medalje ari") shkuan për atletët tanë. Londra(që do të thotë "qeveria, qarqet sunduese të Britanisë së Madhe") ranë dakord të marrin pjesë operacion ushtarak së bashku me Uashington(që do të thotë "qeveria, qarqet sunduese të SHBA"). |
| c) Sinekdoka, pra një lloj metonimie në të cilën emri i një pjese (detaji) të një sendi bartet në të gjithë objektin dhe anasjelltas - në vend të emrit të pjesës përdoret emri i së tërës. Në këtë rast, në vend të kësaj përdoret shpesh numri njëjës shumësi dhe anasjelltas. | Prezantimi u dominua nga xhaketa purpur(në vend të kësaj - njerëz të pasur, të quajtur konvencionalisht tani rusë të rinj). Mbrojtja(në vend të kësaj - mbrojtësi) kërkon shfajësimin e plotë të vejushës së Rokhlin. Madje më së shumti blerës i zgjuar këtu do të gjeni diçka që ju pëlqen. |
| d) Epitet, pra përkufizim artistik, figurativ. | E pistë luftë; gangsterçmimet; barbare metodat. |
| e) Krahasimi, domethënë një trop që konsiston në krahasimin e një objekti me një tjetër bazuar në një tipar të përbashkët. | pluhur bore shtyllë qëndroi në ajër. Ishte e dukshme që "mësuesi më i mirë në Rusi" ishte i shqetësuar kur doli në skenë si një nxënës i klasës së parë. |
| f) Perifraza, domethënë një trop që konsiston në zëvendësimin e emrit të një personi, objekti ose dukurie me një përshkrim të veçorive të tyre thelbësore ose një tregues të veçorive karakteristike të tyre. | Foggy Albion (Angli); mbreti i bishave (luani); krijuesi i Makbethit (Shekspirit); këngëtar i Gyaur dhe Juan (Byron). |
| g) Alegori, domethënë një përshkrim alegorik i një koncepti abstrakt duke përdorur një imazh konkret, të ngjashëm me jetën. | Një cilësi e tillë e një personi si dinak tregohet në formën e një dhelpre, lakmia - në formën e një ujku, mashtrimi - në formën e një gjarpri, etj. |
| h) Hiperbolë, domethënë një shprehje e figurshme që përmban një ekzagjerim të tepruar të madhësisë, forcës, kuptimit të një sendi a dukurie. | I gjerë si deti, autostradë; zyrtarët grabitën qiramarrësit e varfër tek lëkura; gati mbyt në krahë. |
| i) Litotes, domethënë një shprehje figurative që minimizon madhësinë, forcën dhe rëndësinë e objektit ose fenomenit të përshkruar. | Poshtë një teh të hollë bari duhet të përkulësh kokën. Injeksione të tilla në ekonominë tonë - një pikë në det. |
| j) Personifikimi, pra pajisja e sendeve të pajetë me shenjat dhe vetitë e një personi. | Shtegu i akullit të pret kampionët e ardhshëm. Tmerrues varfërisë fort e kapi atë në një vend afrikan. Nuk është çudi shpifje dhe hipokrizi gjithë jetën duke përqafuar njëri-tjetrin. |
| Një klishe me natyrë ekspresive-ndikuese. | Njerëzit vullnet i mirë; me një ndjenjë krenarie legjitime; me kënaqësi të thellë; rritja e traditave luftarake; politika e agresionit dhe provokimit; kursi i piratëve, roli i xhandarit botëror. |
| Frazeologjizma, fjalë të urta, thënie, fjalë kapëse, përfshirë ato të modifikuara. | Uashingtoni ende e shfaq këtë zakon grabujë në vapë me duart e dikujt tjetër. Ky fraksion nuk është i huaj këndoj nga zëri i dikujt tjetër. Restaurimi i Lensk vërtetoi se ne ende nuk e kemi harruar se si punoni me një vezullim. Lennon jetoi, Lennon është gjallë, Lennon do të jetojë! |
| Niveli i gjuhës: Morfologji | |
| Roli i theksuar i mbledhjes (përdorimi njëjës në kuptimin e shumësit, përemrat çdo, çdo, ndajfolje gjithmonë, kurrë, kudo dhe etj.). | Si të ndihmoni te fermeri? Kjo tokë ujitet me bollëk me gjakun tonë baballarët dhe gjyshërit. Çdo një person ka menduar për këtë pyetje të paktën një herë në jetën e tij. kurrë Bota nuk është dukur kurrë kaq e vogël dhe e brishtë. |
| Format superlative si shprehje shprehëse, vlerësimi më i lartë. | Masat më vendimtare, arritjet më të larta, ndalimi më i rreptë. |
| Format imperative (nxitëse) si shprehje agjitacioni dhe slogani ( humor imperativ, infinitive, etj.). | Thirrni shpifësit të përgjigjen! Jini të denjë në kujtim të të rënëve! Të gjithë - për të luftuar përmbytjen! |
| Përdorimi shprehës i formave të kohës së tashme gjatë përshkrimit të ngjarjeve të së shkuarës: autori kërkon të paraqesë veten dhe lexuesin si pjesëmarrës në këto ngjarje. | Tani unë shpesh po pyes veten time, çfarë më bëri në jetë? DHE une pergjigjem - Lindja e Largët. Ka koncepte të ndryshme për gjithçka, dhe ka marrëdhënie të ndryshme midis njerëzve. Për shembull, në Vladivostok vjen Flotilja e gjuetisë së balenave "Slava". I gjithë qyteti gumëzhimë. Mbledh shefi i të gjithë marinarëve dhe thotë: "Nëse ti, i poshtër, vjen nesër dhe thua se të kanë grabitur, atëherë është më mirë të mos vish." Në mëngjes dikush është, sigurisht, grabitur, dhe fajëson... |
| Niveli i gjuhës: Sintaksë shprehëse dhe figura retorike * | |
| Antiteza, domethënë një kundërshtim i mprehtë i koncepteve, mendimeve, imazheve. | Të pasurit festojnë gjatë ditëve të javës, por të varfërit pikëllohen edhe në ditë festash. |
| Gradim, domethënë një ndërtim i tillë i pjesëve të një deklarate në të cilën secila pjesë pasuese përmban një kuptim semantik ose emocionalisht shprehës në rritje (ose në rënie). | Zyrtarët tanë kanë harruar prej kohësh që janë të detyruar mbroje pasurinë e popullit, ruaj, shto, lufto për çdo qindarkë! |
| Përmbysja, domethënë renditja e anëtarëve të një fjalie në një rend të veçantë, duke shkelur rendin e zakonshëm (të drejtpërdrejtë) të fjalëve. | Me gëzim ky mesazh u mor. mos u largo terroristët nga ndëshkimi. |
| Paralelizmi, domethënë i njëjti ndërtim sintaksor i fjalive ose segmenteve ngjitur të të folurit, duke përfshirë lloje të tilla paralelizmi si anafora, domethënë përsëritja e të njëjtëve elementë në fillim të secilës seri paralele dhe epifora, domethënë përsëritja e elementet e fundit në fund të çdo serie. | Çdo ditë një pensionist erdhi në administratën e rrethit. Çdo ditë pensionisti nuk u pranua. Fabrika nuk funksionoi të hënën - të përbashkëta marrë për një porosi të re paratë. Nuk punoi as të martën - ndau paratë. Dhe tani, një muaj më vonë, nuk ka kohë as për punë - ndajnë para të pa fituara ende! |
| Përzierja e strukturave sintaksore(paplotësia e frazës, fundi i fjalisë jepet në një tjetër në mënyrë sintaksore se fillimi, etj.). | Eksperimenti ynë tregoi se "patat e egra" ruse janë gati të luftojnë ose për amerikanët ose për talebanët. Sikur të paguanin... Një qytetari i ndaluar në Kazan i është konfiskuar një kartëmonedhë, 83 herë më e lartë se norma. A kanë vërtet terroristët "armë të tillë të shkatërrimit në masë"? |
| Strukturat e lidhjes, domethënë ato në të cilat frazat nuk përshtaten menjëherë në një plan semantik, por formojnë një zinxhir lidhjeje. | E njoh rolin e individit në histori. Sidomos nëse është presidenti. Sidomos presidenti i Rusisë. Ne bëmë gjithçka vetë. Dhe çfarë nuk erdhën! Është më keq kur ata nuk e vënë re personin pas rrobave. Është më keq kur të ofendojnë. Ata po ofendohen në mënyrë të pamerituar. |
| Një pyetje retorike, pra pohimi a mohimi i diçkaje në trajtë pyetjeje, pasthirrmaje retorike, apeli retorik, si dhe paraqitje pyetje-përgjigje e materialit si imitim i dialogut; hyrje në tekstin e fjalës së drejtpërdrejtë. | Pra, nuk do të dëgjojmë të vërtetën nga komandantët tanë trima detarë? Merr një veshje blu, inspektor! Dje, Ministri i Punëve të Brendshme nënshkroi një raport nga Inspektorati Shtetëror i Sigurisë së Trafikut për hyrjen në Rusi formë e re për punonjësit e saj. Një mur përgjatë ekuatorit? Lehtë! |
| Përfaqësimet emërore, domethënë një rast emëror i izoluar që emërton temën e frazës pasuese dhe synon të ngjall interes të veçantë për temën e deklaratës. | 11 shtator 2001. Kjo ditë u bë një ditë e errët në jetën e të gjithë planetit. |
| Elipsis, pra lëshimi i qëllimshëm i ndonjë anëtari të fjalisë, që nënkuptohet nga konteksti. | Letrat tuaja përmbajnë të vërtetën e jetës. Rusia është në finalen e Kupës së Botës 2002! |
| Polyunion ose, përkundrazi, mosbashkim në fjali të ndërlikuara dhe të ndërlikuara. | Ekipi u trondit më shumë se një herë. Dhe trajnerët u ndryshuan. Dhe qendra u transferua në krahun e djathtë. Dhe mbrojtja u shpërnda. Nëse keni frikë nga ujqërit, mos shkoni në pyll. |
Natyrisht, përdorimi i mjeteve gjuhësore standarde dhe shprehëse në stilin gazetaresk varet shumë nga zhanri, nga ndjenja e proporcionit, shija dhe talenti i publicistit.
Ka mjaft përkufizime të konceptit "stili". Nëse i krahasojmë këto përkufizime, mund të dallojmë dispozitat e përgjithshme: stili është: 1) një lloj gjuhe letrare, 2) që funksionon (vepron) në një sferë të caktuar të veprimtarisë shoqërore, 3) për të cilën përdor veçori specifike të ndërtimit të tekstit dhe mjete gjuhësore për të shprehur përmbajtjen specifike për një stil të caktuar. Me fjalë të tjera, stilet janë varietetet kryesore më të mëdha të të folurit.
Formimi dhe funksionimi i stileve ndikohet nga faktorë të ndryshëm. Meqenëse stili ekziston në të folur, formimi i tij ndikohet nga faktorë (kushte) që lidhen me jetën e vetë shoqërisë. Këta faktorë quhen jashtëgjuhësorë ose jashtëgjuhësorë. Dallohen faktorët e mëposhtëm:
· Sfera e veprimtarisë shoqërore: shkenca, ligji, politika, arti, jeta e përditshme;
· Forma e të folurit: me shkrim ose me gojë;
· Lloji i të folurit: monolog, dialogues, polilog;
· Mënyra e komunikimit: publike ose personale (të gjitha stilet funksionale, përveç bisedës, i referohen komunikimit publik);
· Zhanri i fjalës: në veçanti për stilin gazetaresk - shënim, artikull, reportazh etj.;
· Funksionet e komunikimit.
Në secilin stil zbatohen të gjitha funksionet e gjuhës (komunikimi, mesazhi, ndikimi, etj.), por njëri është udhëheqës. Për shembull, për stil shkencor ky është një mesazh, për ndikim gazetaresk. Bazuar në faktorët e listuar, tradicionalisht dallohen stilet e mëposhtme të gjuhës ruse: shkencore, biznesi zyrtar, gazetaresk, bisedor dhe artistik.
Le të shohim më nga afër stilin gazetaresk.
Stili gazetaresk është karakteristik sferën politike veprimtaritë e shoqërisë, funksionojnë në formë të shkruar dhe gojore, manifestohen si në monolog ashtu edhe në dialog dhe polilogu (diskutimi), është një mënyrë publike komunikimi.
Qëllimi i teksteve gazetareske është informimi i qytetarëve për ngjarjet në vend dhe në botë, si dhe formimi i opinionit publik. Një tipar i stilit gazetaresk është kombinimi i standardit (forma të qëndrueshme gjuhësore të shprehjes) dhe shprehjes (mjete gjuhësore që ndikojnë në emocionet e lexuesit).
Stili gazetaresk përfaqësohet nga një shumëllojshmëri zhanresh që kanë detyra të ndryshme në procesin e komunikimit dhe funksionimit në kushte të ndryshme. Kështu, zhanret gazetareske përfshijnë informacionin politik të gazetave, editorialet, shënimet, fejtonet, broshurat, artikujt lirik dhe gazetaresk, si dhe parullat, thirrjet, thirrjet për qytetarët e vendit, recensionet e filmave dhe shfaqjeve, shënimet satirike, esetë, recensionet, janë të gjitha zhanret e komunikimit masiv (gjuha e gazetave, revistave, programeve televizive dhe radiofonike), si dhe të folurit gojor - performancën publike mbi tema socio-politike. Për shkak të shumëllojshmërisë së zhanreve, karakterizimi i stilit gazetaresk ngre shumë vështirësi.
Duhet pasur parasysh se stili gazetaresk, si të gjitha stilet e tjera, është një fenomen historik dhe i nënshtrohet ndryshimeve, por në të, më shumë se në stilet e tjera, vërehen ndryshime që shkaktohen nga proceset socio-politike në shoqëri. Kështu, edhe një jospecialist mund të shohë ndryshime në gazetë stil modern në krahasim, për shembull, me gjuhën e gazetave në fillim të shekullit: apeli i hapur, sloganizmi dhe natyra direktive e gazetave janë zhdukur, të paktën, përpiqen për argumentimin e jashtëm të paraqitjes, natyrën polemizuese të botimeve; . Megjithatë, karakteristike tiparet e stilit gazetaria është ruajtur.
Stili gazetaresk karakterizohet kryesisht nga dëshira për të ndikuar te lexuesi dhe dëgjuesi. Pra, tipari më i rëndësishëm i stilit gazetaresk është funksioni i tij ndikues, i cili mund të përcaktohet me termin gjuhësor "funksion shprehës". Ky funksion i stilit gazetaresk është i natyrshëm në të gjitha zhanret e tij në çdo kusht socio-politik.
Një tipar karakteristik i këtij stili është edhe natyra informative e prezantimit, e shoqëruar me funksionin e popullarizimit. Dëshira për të përcjellë diçka të re tek lexuesi dhe dëgjuesi siguron suksesin e zhanreve gazetareske. Veçantia e funksionimit të zhanrit gazetaresk, për shembull, në gazeta, kushtet për përgatitjen e materialit, nivel të ndryshëm Kualifikimet e korrespondentëve të shumtë kontribuojnë në shfaqjen e mjeteve standarde gjuhësore në tekstet e gazetave. Standardizimi i mjeteve gjuhësore gjenerohet si nga përsëritja ashtu edhe nga fakti se kërkimi i mjeteve shprehëse është i kufizuar nga koha, prandaj përdoren formula të gatshme shprehëse.
Pra, tiparet tipike të një stili gazetaresk janë: dëshira për të ndikuar te lexuesi - funksion ndikues; përmbajtje informacioni; ekspresiviteti për shkak të funksionit ndikues; prania e një standardi në një shprehje. Funksioni ndikues i stilit gazetaresk përcakton ekspresivitetin e këtij stili. Ekspresiviteti manifestohet kryesisht në vlerësimin e ngjarjeve dhe fenomeneve. Vlerësimi shprehet me përdorimin e mbiemrave, emrave, ndajfoljeve me kuptimin e vlerësimit pozitiv ose negativ si p.sh. e mrekullueshme, interesante, e rëndësishme, e mjaftueshme, madhështore, e paparë, etj. Vlerësimi shprehet edhe me përdorimin e lartë fjalori i librit: guximi, Atdheu, Atdheu, misioni, frymëzimi, bëma e armëve, etj. Nga ana tjetër, vlerësimi shprehet në fjalorin bisedor dhe madje bisedor, për shembull: hype, të tërbuar, renegat, etj.
Një vlerësim i mprehtë, i përshtatshëm, figurativ shprehet duke përdorur metafora dhe personifikimi, për shembull: Lajmet nguten, pranvera po nxehet, aty pranë ecin shpifja dhe hipokrizia.
Në stilin gazetaresk, përdoren në mënyrë aktive fjalët e huaja dhe elementet e fjalëve, në veçanti parashtesat a-, anti-, pro-, neo-. ultra- (antikushtetues, ultra i djathtë etj.). Kjo falë mediave në Kohët e fundit Fjalori aktiv i fjalëve të huaja që janë pjesë e gjuhës ruse është zgjeruar ndjeshëm - privatizimi, elektorati, emërtimi dhe të tjerët. Vlerësimi mund të shprehet gjithashtu duke përdorur mjete fjalëformuese, për shembull, prapashtesa superlative për mbiemrat, prapashtesa vlerësuese për emrat: më e larta, më interesante, më e rëndësishmja, grupizëm, hazing, sulm.
Sintaksa e stilit të të folurit gazetë-gazetar ka edhe karakteristikat e veta që lidhen me përdorimin aktiv të konstruksioneve me ngjyra emocionale dhe shprehëse: fjali thirrëse dhe pyetëse, fjali me adresë, pyetje retorike, përsëritje, ndërtime të copëtuara etj. Dëshira për shprehje. përcakton përdorimin e konstruksioneve me ngjyrosje bisedore: grimcat, pasthirrjet, përmbysjet, propozimet jo sindikale, mospërfshirja e një ose një tjetër anëtari të një fjalie, etj. Shpesh vlerësimi shprehet në tituj, kështu që titujt e artikujve u nënshtrohen kërkesave për shprehje dhe kapshmëri. Ekspresiviteti shprehet kështu me një sërë mjetesh gjuhësore, duke përfshirë strukturën e fjalisë.
Përmbajtja informative e stilit gazetaresk arrihet:
a) paraqitja në mënyrë dokumentare dhe faktike nëpërmjet përdorimit të termave të veçantë, fjalorit të veçantë, fjalëve profesionale;
b) përgjithësinë e paraqitjes, analiticitetin e saj;
c) “neutraliteti” i paraqitjes, që lehtësohet nga fjalori joshprehës; përdoren ndërtime sintaksore komplekse sidomos me lidhje nënrenditëse.
Një tipar karakteristik i stilit gazetaresk është prania e standardeve të veçanta të gazetave, frazeologjia speciale e gazetave, lindin klishe gazetash, për shembull: jepni një kontribut të madh, punoni me pasion, nderoni në mënyrë të shenjtë, rrisni traditat ushtarake, vlerat njerëzore dhe kështu me radhë..
Stili gazetaresk përdor mjete gjuhësore stile të ndryshme Megjithatë, veçoritë kryesore stilistike të stilit gazetaresk dallohen shumë qartë dhe stili gazetaresk është një fenomen i veçantë, i cili ndërthur tipare të tilla si ekspresiviteti dhe standardi, informativiteti dhe popullarizimi.