Stili i bisedës i shërben sferës së marrëdhënieve informale, jozyrtare, të përditshme. Përdoret pothuajse në të gjitha sferat e jetës - shtëpiake, industriale, familjare, arsimore, kulturore etj. Funksioni kryesor i të folurit kolokial është funksioni komunikues (funksioni i komunikimit) , të plotësuar nga ato dytësore: funksionin e informacionit Dhe funksioni i ndikimit .

Fjalimi bisedor realizohet kryesisht në formë gojore, megjithëse mund të emërtohen edhe shembuj të të folurit bisedor me shkrim (letra miqësore jo informative, shënime për tema të përditshme, etj.). Faktorët kryesorë jashtëgjuhësorë që përcaktojnë aktualen veçoritë gjuhësore të folurit kolokial janë: natyra e përditshme, "personale" e marrëdhënies midis pjesëmarrësve në komunikim dhe lehtësia që rezulton, spontaniteti i pjesëmarrjes dhe papërgatitja e komunikimit. Pjesëmarrja e drejtpërdrejtë e folësve në aktin e të folurit përcakton natyrën kryesisht dialoguese, por një monolog është gjithashtu i mundur. Në bisedë live të folurit gojor dialogu dhe monologu nuk kundërshtohen aq qartë sa me shkrim.

Fjalimi bisedor karakterizohet nga emocionaliteti, ekspresiviteti dhe vlerësimi. Pra, për kërkesën " Më ndihmo ta zgjidh problemin!” në vend të " Jo, nuk do të ndihmoj!” zakonisht e ndjekur nga një përgjigje emocionalisht shprehëse si " Kam ëndërruar gjithë jetën!”, “Vendos vetë!” ose "Ja një tjetër!" etj.

Personaliteti i komunikimit i natyrshëm në të folurit kolokial manifestohet në faktin se tiparet e të folurit kolokial shprehen më qartë kur komunikoni me të afërmit, të dashurit, të njohurit dhe më pak qartë kur komunikoni me njerëz që takohen rastësisht. të huajt. Vihet re gjithashtu se tiparet e të folurit kolokial manifestohen më qartë për shkak të natyrës situative të komunikimit (mbështetja në situatë, përdorimi i jo vetëm fjalëve dhe intonacioneve, por edhe shprehjeve të fytyrës dhe gjesteve për të përcjellë informacion).

Fjalimi bisedor karakterizohet nga një karakter specifik, mospërputhje, logjike e paraqitjes, mosvazhdimësi, mbizotërim i përmbajtjes emocionale dhe vlerësuese të informacionit dhe karakter personal. Tiparet më të zakonshme gjuhësore të stilit: standardizimi, përdorimi stereotipik i mjeteve gjuhësore, dobësia. lidhjet sintaksore ndërmjet pjesëve të pohimeve ose mungesës së formalizimit të tyre, ndërprerjet e fjalive, përsëritjet e fjalëve dhe fjalive, përdorimi i mjeteve gjuhësore me ngjyrosje të ndritshme emocionale-shprehëse, veprimtaria e njësive me kuptim specifik, pasiviteti i njësive me kuptim të përgjithësuar abstrakt.

Normat e të folurit kolokial ndryshojnë ndjeshëm nga normat e stileve të tjera funksionale, gjë që shpjegohet kryesisht nga natyra gojore e të folurit. Normat e këtij stili nuk janë vendosur apo kodifikuar me vetëdije. Ideja se nuk ka normë bisede është e gabuar. Riprodhimi në të folur i mjeteve të standardizuara gjuhësore (ndërtime të gatshme, njësi frazeologjike, klishe të ndryshme), që korrespondojnë me një standard të caktuar situatat e të folurit, sugjeron që fjalimi bisedor u bindet ligjeve të rrepta. Ky fakt vërtetohet nga fakti se mjetet gjuhësore karakteristike të ligjëratës së librit perceptohen në të folurin bisedor si të huaja, të huaja. Nga ana tjetër, mungesa e gatishmërisë së aktit të të folurit, përdorimi mjete joverbale komunikimet dhe specifika e situatës së të folurit çojnë në një dobësim të normave.

Të folurit bisedor dallohet nga paqartësia fonetike e shqiptimit dhe pasuria e intonacionit. L. G. Barlas përmend një numër karakteristikash fonetike dhe intonacionale të stilit të bisedës:

1. Një lloj shqiptimi jo i plotë shkakton zvogëlim të shtuar të zanoreve dhe bashkëtingëlloreve, deri në humbjen e tyre.

2. Reduktimi më i madh i zanoreve vërehet në rrokjen e parë të theksuar.

3. Krahas reduktimit sasior, zanoret e patheksuara mund të pësojnë edhe reduktim cilësor. Kur shpejtësia e të folurit përshpejtohet, mund të ndodhë tkurrja e zanoreve.

4. Tingujt bashkëtingëllore me një ritëm të shpejtë të të folurit i nënshtrohen zvogëlimit të pozicionit midis zanoreve.

5. Përveç zanoreve dhe bashkëtingëlloreve individuale, me një ritëm të shpejtë shqiptimi, grupe të tëra bashkëtingëlloresh bien, domethënë ndodh "ngjeshja", tkurrja e pjesës më të madhe të fjalës, një fjalë e tërë ose një segment në kryqëzimin e fjalëve.

Intonacioni në të folurit kolokial luan një rol shumë më të madh sesa në zbatimin gojor të stileve të tjera funksionale. Ndryshimet e shpejta në intonacionin, timbrin dhe lojën e ngjyrave emocionale e bëjnë bisedën të natyrshme, të relaksuar, të gjallë dhe ekspresive.

Fjalët stilistikisht neutrale, të cilat përbëjnë thelbin e çdo stili, përdoren shpesh në të folurit bisedor në kuptime të figurshme. Për shembull, një emër stilistikisht neutral lepurin(kafshë e rendit të brejtësve, me veshë të gjatë dhe këmbë të pasme të forta) në të folurën e folur e përdorur në kuptimin "udhëtar", "spektator që hyn diku pa biletë". Në të folurën bisedore është i kufizuar njëkohësisht përdorimi i termave dhe i fjalëve të huaja, janë të përhapura dialektizmat, profesionalizmat, argotizmat, vulgarizmat, të cilat shkelin normat e të folurit. fjalim letrar. Frazeologjia i jep imazhe dhe gjallëri të folurit kolokial, për shembull: jo për jetë, por për vdekje; për të mbushur çmimin e dikujt; rrethoni rreth gishtit tuaj; çmontohet deri në kocka etj. Shumica e njësive frazeologjike bisedore kanë një cilësi të fortë metaforike dhe shprehje emocionale e vlerësuese.

Fjalori folik kombëtar ndahet në bisedor-letrar (i lidhur me normat e përdorimit letrar) dhe fjalor bisedor-përditshëm, ku përfshihet edhe fjalori bisedor (jo i lidhur me norma strikte përdorimi). Fjalët popullore përfshijnë edhe fjalët që janë jashtë fushës së përdorimit letrar (popullorja jashtëletrare). Këto janë, për shembull, vulgarizma - fjalë të karakterizuara nga shprehja e vrazhdësisë. Gjuha popullore ka konotacione emocionale të dënimit të ashpër dhe i jep deklaratës një ton të vrazhdë. Dallimi midis fjalëve bisedore dhe gjuhësore shpesh shkakton vështirësi për shkak të natyrës së shprehjes së përcjellë dhe origjinës së përbashkët (më shpesh me origjinë ruse). Disponueshmëria tipare të përbashkëta dhe lëvizshmëria e kufijve çon në shfaqjen e termit "fjalë bisedore" dhe interpretime të ndryshme të shenjave stilistike në fjalorë.

Ekspresiviteti dhe vlerësues i stilit të bisedës manifestohen edhe në fushën e fjalëformimit. Prapashtesat karakteristike të të folurit bisedor me një konotacion funksional të bisedës vërehen, për shembull, përdorimi i prapashtesave -për- (dhoma e zhveshjes, sobë, rrëshqitje), -hiç- (thikë, legen), -jo- (folës, fluturues, grindavec); përdorimi i formacioneve femër të caktojë përfaqësues të profesioneve dhe pozicioneve të caktuara ose bashkëshortë të specialistëve meshkuj (drejtor, mjek, gjeneral), përdorimi i emrave me prapashtesa - ey-, -ui-, -yash-, -l-, -ovk-, e natyrshme kryesisht në fjalorin bisedor (i ditur, i shtangur, i rrumbullakosur, i grisur).

Në stilin bisedor, fjalët e formuara nga shtimi përdoren gjerësisht: parazit, mendjemprehtë. Të folurit bisedor karakterizohet nga përdorimi i mbiemrave me prapashtesë -ast-, që tregon tepricën e karakteristikës (me sy të mëdhenj, me gojë të lartë), formime foljore me shumë parashtesë (rizgjedh, frenon, hedh jashtë), folje parashtesore-refleksive me shprehje të gjallë emocionale, vlerësuese dhe figurative (për të punuar, për të rënë dakord, për të kuptuar). Ekziston gjithashtu një tendencë për të shkurtuar emrat: libër notash - libër regjistrimi, shkollë detare - marinar, specialist për sëmundjet e syrit - okulist.

Në fushën e morfologjisë së të folurit bisedor vërehet si më poshtë:

1) përdorimi i emrave lloj i përgjithshëm, veçanërisht me shprehje negative: ngacmoj, zvarritem;

2) në rasën emërore shumësi mbizotërojnë format në -A: bunker, kryqëzor, prozhektor, instruktor;

3) në rasën gjinore dhe parafjalore shumësi trajton në -y: një gotë çaj, një tufë rrushi, në punishte, me pushime;

4) null që mbaron me rasë gjinore shumësi: pesë gram, dhjetë kilogramë, një kilogram domate;

5) përdorimi i mbiemrave pronorë, sinonim i trajtave të zhdrejta të emrave: kostum baballarësh (kostum baba);

6) përdoret kryesisht formë e plotë mbiemër: gruaja ishte një grua me fjalë pak;

7) përdorimi i përemrave që jo vetëm zëvendësojnë emrat dhe mbiemrat, por gjithashtu përdoren pa iu referuar kontekstit, si dhe zëvendësimin e emrit të sendit (Më jep diçka për të shkruar. Më sill diçka për të lexuar);

8) përdorimi i foljeve me veprim të shumëfishtë dhe të vetëm: lexoi, u ul, eci, u tjerr, u ndy; foljet me kuptimin e veprimit ultra të çastit (pasthirrma foljesh): trokas, trokas, kërcejnë, zhurmë, kërcejnë.

Sintaksa e të folurit kolokial është e veçantë. Karakterizohet nga konstruksione jo të plota, pasi nga fjalimi është lënë jashtë çdo gjë që dihej më parë për bashkëbiseduesit dhe jepej nga situata. Mbizotërojnë fjalitë e thjeshta. Shpesh nuk ka folje kallëzues, gjë që e bën deklaratën dinamike: Unë do të doja një biletë. Nesër në teatër. Të folurit në bisedë karakterizohet nga përdorimi i fjalëve dhe fjalive përkatëse që shprehin marrëveshje ose mosmarrëveshje: Po. Nr. Sigurisht. Sigurisht.

Nga fjalitë e ndërlikuara, më aktive janë ato komplekse dhe jo-bashkuese, të cilat kanë një ngjyrosje të ndritshme bisedore: Kur të mbërrini, telefononi. Ka njerëz që nuk u vjen keq për veten e tyre. Falë ekonomisë, emocionalitetit dhe shkallës së lartë të ekspresivitetit, fjalitë e pandashme përdoren në mënyrë aktive në të folurit kolokial. (Dijeni tonin! Sido që të jetë! Cirku dhe asgjë më shumë!) pyetëse dhe fjali thirrjesh (Doni të shikoni? Pra, pse jeni ulur në shtëpi? Në këtë mot!), strukturat lidhëse (Fabrika është e pajisur mirë. Nga fjala e fundit teknologji).

Intonacioni mbart një ngarkesë të madhe semantike, emocionale dhe shprehëse, duke kompensuar atë që ka mbetur pa thënë, duke rritur emocionalitetin. Intonacioni është mjeti kryesor për të shprehur ndarjen aktuale të një fjalie: tema theksohet me ndihmën e stresit logjik, dhe rema mund të vendoset kudo. (Kur do të shkoni në Moskë? - Kur do të shkoni në Moskë? - Kur do të shkoni në Moskë?). Rendi i fjalëve në fjalimin bisedor është më i liri. Spontaniteti i komunikimit dhe mungesa e gatishmërisë në fjalimin bisedor çojnë në rirregullime të shpeshta të frazave në lëvizje. Në këtë rast, fjalitë shpesh shkëputen dhe struktura sintaksore e tyre ndryshon.

Stili i bisedës manifestohet në tekste të zhanreve të ndryshme. Më e “përgatitja” prej tyre është një letër miqësore joformale. Letër miqësore është një tekst i gjuhës së folur të adresuar në formë të shkruar. Gjatë karakterizimit të një letre duhet vënë në dukje marrëdhënia joformale ndërmjet adresuesit dhe adresuesit, të cilët, si rregull, janë të njohur, të afërm, të afërm, që ndajnë përshtypjet, ndjenjat etj. Kusht i domosdoshëm për këtë zhanër është sinqeriteti, një marrëdhënie e relaksuar. ndërmjet autorit dhe adresuesit. Prandaj, një letër mund të jetë tematikisht diskrete, ajo karakterizohet nga një formë e lirë shprehjeje, rezervë, e bazuar në njohuritë e mëparshme të disponueshme për autorin dhe adresuesin. Letra mund të korrigjohet në një masë të caktuar siç është shkruar. Një letër miqësore karakterizohet nga emocionaliteti, sepse është një reagim i gjallë ndaj ngjarjeve, ndaj veprimeve të të tjerëve:

Por funksionimi i shkrimit si zhanër kërkon respektimin e disa rregullave edhe kur komunikimi është informal. Është e nevojshme të merret parasysh rendi i jashtëm i letrës. Ai përmban një adresë, një përshëndetje, një nënshkrim dhe një tregues të kohës së shkrimit. Një letër miqësore përdor një sërë adresash (Sasha, Sashok, nipi, djali, djali, i dashur, i dashur), formulat e përshëndetjes ( përshëndetje, përshëndetje (hic), fishekzjarre) dhe lamtumirë ( mirupafshim, mirupafshim, shihemi së shpejti, shihemi më vonë) .

Mjetet gjuhësore që dallojnë korrespondencën jozyrtare nga korrespondenca zyrtare përfshijnë imazhet (në krahasim me kërkesën për shkurtësi në përcjelljen vetëm të informacionit të nevojshëm në korrespondencën zyrtare, teksti mund të shkruhet me humor dhe të përmbajë një sasi të caktuar ironie (që manifestohet). për shembull, në një trajtim të qëllimshëm respektues me udhëzime pozicionin, titullin), një letër mund të shprehë karakterin dhe gjendjen shpirtërore të autorit. Elementet bisedore përdoren gjerësisht në gazetari, ku shërbejnë si mjet shprehës dhe krijojnë një karakter besimi dhe afërsie të gazetës me lexuesin.

Stili i bisedës është një stil i të folurit që ka karakteristikat e mëposhtme:

përdoret në biseda me njerëz të njohur në një atmosferë të relaksuar;

detyra është shkëmbimi i përshtypjeve (komunikimi);

deklarata është zakonisht e qetë, e gjallë, e lirë në zgjedhjen e fjalëve dhe shprehjeve, zakonisht zbulon qëndrimin e autorit ndaj temës së të folurit dhe bashkëbiseduesit;

mjetet karakteristike gjuhësore përfshijnë: fjalët dhe shprehjet bisedore, emocionale - mjetet e vlerësimit, në veçanti me prapashtesat - ochk-, - enk-. - ik-, - k-, - ovat-. - evat-, foljet e kryera me parashtesën për - me kuptimin e fillimit të veprimit, ankim;

fjali nxitëse, pyetëse, thirrmore.

kontraston me stilet e librit në përgjithësi;

funksioni i qenësishëm i komunikimit;

formon një sistem që ka karakteristikat e veta në fonetikë, frazeologji, fjalor dhe sintaksë. Për shembull: frazeologjia - ikja me vodka dhe drogë nuk është në modë këto ditë. Fjalori - i lartë, përqafimi i një kompjuteri, futja në internet.

Të folurit bisedor është një lloj funksional i gjuhës letrare. Ai kryen funksionet e komunikimit dhe ndikimit. Të folurit kolokial i shërben një sfere komunikimi që karakterizohet nga informaliteti i marrëdhënieve midis pjesëmarrësve dhe lehtësia e komunikimit. Përdoret në situata të përditshme, mjedise familjare, në takime joformale, takime, përvjetorë joformalë, festime, gosti miqësore, takime, gjatë bisedave konfidenciale ndërmjet kolegëve, shefit dhe vartësit etj.

Temat e bisedës përcaktohen nga nevojat e komunikimit. Ato mund të ndryshojnë nga ato të ngushta të përditshme në ato profesionale, industriale, morale dhe etike, filozofike, etj.

Një tipar i rëndësishëm i të folurit bisedor është papërgatitja dhe spontaniteti i tij (latinisht spontaneus - spontane). Folësi krijon, krijon fjalimin e tij menjëherë "plotësisht". Siç vërejnë studiuesit, tiparet gjuhësore bisedore shpesh nuk realizohen dhe nuk regjistrohen nga vetëdija. Prandaj, shpesh kur folësit vendas paraqiten me thëniet e tyre bisedore për vlerësim normativ, ata i vlerësojnë ato si të gabuara. Babaytseva V.V., Maksimova L.Yu. Gjuha moderne ruse: Në 3 orë - M., 1983

Tjetra tipar karakteristik të folurit bisedor: - natyra e drejtpërdrejtë e aktit të të folurit, pra realizohet vetëm me pjesëmarrjen e drejtpërdrejtë të folësve, pavarësisht nga forma në të cilën realizohet - dialoguke apo monologjike. Aktiviteti i pjesëmarrësve konfirmohet nga deklarata, kopje, ndërthurje dhe thjesht tinguj të bërë.

Struktura dhe përmbajtja e të folurit bisedor, zgjedhja e mjeteve të komunikimit verbale dhe joverbale ndikohen shumë nga faktorë jashtëgjuhësorë (jashtëgjuhësorë): personaliteti i adresuesit (folësit) dhe i adresuesit (dëgjuesi), shkalla e tyre. njohja dhe afërsia, njohuritë e sfondit (stoku i përgjithshëm i njohurive të folësve), situata e të folurit (konteksti i fjalës). Për shembull, në pyetjen "Epo, si?" Në varësi të rrethanave specifike, përgjigjet mund të jenë shumë të ndryshme: "Pesë", "Takova", "E kuptova", "Humbur", "Njëzëri". Ndonjëherë, në vend të një përgjigjeje verbale, mjafton të bëni një gjest me dorën tuaj, t'i jepni fytyrës shprehjen e dëshiruar - dhe bashkëbiseduesi kupton se çfarë dëshironte të thoshte partneri juaj. Kështu, situata jashtëgjuhësore bëhet komponent komunikimet. Pa njohuri për këtë situatë, kuptimi i deklaratës mund të jetë i paqartë. Gjestet dhe shprehjet e fytyrës luajnë gjithashtu një rol të rëndësishëm në gjuhën e folur.

Fjalimi bisedor është ligjëratë e pakodifikuar, normat dhe rregullat e funksionimit të tij nuk janë të regjistruara në lloje të ndryshme fjalorësh dhe gramatikash. Ajo nuk është aq e rreptë në respektimin e normave të gjuhës letrare. Përdor në mënyrë aktive forma që klasifikohen në fjalorë si bisedore. "Pjellërat nuk i diskreditojnë ata," shkruan gjuhëtar i njohur M.P. Panov. - Plehrat paralajmërojnë: mos e quani të dashur një person me të cilin jeni në një marrëdhënie rreptësisht zyrtare, mos i ofroni ta shtyni diku, mos i tregoni se ai është i dobët dhe ndonjëherë i ters. Në letrat zyrtare, mos përdorni fjalët ja, sa të kënaqeni, në shtëpi, qindarkë. Këshillë e shëndoshë, apo jo?

Në këtë drejtim, fjalimi bisedor është në kontrast me fjalimin e kodifikuar të librit. Të folurit bisedor, si libër, ka forma gojore dhe të shkruara. Për shembull, një gjeolog shkruan një artikull për një revistë të veçantë në lidhje me depozitat minerale në Siberi. Ai përdor libër në të shkruar. Shkencëtari jep një raport mbi këtë temë në konferencë ndërkombëtare. Fjalimi i tij është libëror, por forma e tij është gojore. Pas konferencës, ai i shkruan një letër një kolegu të punës për përshtypjet e tij. Teksti i letrës - fjalim bisedor, formë e shkruar.

Në shtëpi, me familjen, gjeologu tregon se si foli në konferencë, cilët miq të vjetër takoi, për çfarë biseduan, çfarë dhuratash solli. Fjalimi i tij është bisedor, forma e tij është gojore.

Studimi aktiv i gjuhës së folur filloi në vitet '60. shekulli XX. Ata filluan të analizojnë kasetë dhe regjistrime manuale të të folurit oral të qetë natyror. Shkencëtarët kanë identifikuar specifike veçoritë gjuhësore të folurit bisedor në fonetikë, morfologji, sintaksë, fjalëformim, fjalor. Për shembull, në fushën e fjalorit, fjalimi kolokial karakterizohet nga një sistem i metodave të veta të emërimit (emërtimit): lloje te ndryshme blerjet (gazetë në mbrëmje - mbrëmje, motor - varkë me motor, regjistrohu - në institucion arsimor); kombinime jo fjalësh (A keni me çfarë të shkruani? - laps, stilolaps, Më jep diçka me të cilën të mbulohem - batanije, qilim, fletë); fjalë të prejardhura njëfjalëshe me një formë të brendshme transparente (hapëse - hapëse kanaçe, rrahur - motoçikletë), etj. Fjalët e folura janë shumë shprehëse (qull, okroshka - për konfuzionin, pelte, i lëngshëm - për një person të plogësht, pa karakter).

Ministria e Arsimit Federata Ruse

Togliatti akademi shtetërore shërbimi

Departamenti i Rusishtes dhe gjuhë të huaja»

Disiplina: "Gjuha ruse dhe kultura e të folurit".

Me temën: "Veçoritë e stilit të bisedës".

Plotësuar nga: nxënës

Grupet T – 301

Averyanova E. V.

Kontrolluar nga: Konovalova E.Yu.

Togliatti 2005

1. Veçoritë e stilit të bisedës…………………………………………… 3

2. Fjalori bisedor……………………………………………………………… 6

3. Morfologjia e stilit të bisedës……………………………………….. 8

4. Sintaksa e stilit të bisedës……………………………………………… 10

Lista e referencave……………………………………………………………… 14

1. Veçoritë e stilit bisedor.

Stili i bisedës është një stil që i shërben fushës së komunikimit oral ose komunikimit oral.

Stili i bisedës (të folurit kolokial) përdoret në një gamë të gjerë marrëdhëniesh personale, d.m.th., joformale, jo-pune. Ky stil quhet më shpesh bisedor-i përditshëm, por do të ishte më i saktë ta quajmë atë bisedor-të përditshëm, pasi nuk kufizohet vetëm në anën e përditshme, por përdoret si mjet komunikimi pothuajse në të gjitha sferat e jetës - familja. , industriale, socio-politike, arsimore, shkencore, kulturore, sportive.

Funksioni i stilit të bisedës është funksioni i komunikimit në formën e tij "origjinale". Fjalimi gjenerohet nga nevojat e komunikimit të drejtpërdrejtë midis dy bashkëbiseduesve ose më shumë dhe vepron si një mjet i tillë komunikimi; krijohet në procesin e të folurit dhe varet nga përgjigja e bashkëbiseduesit - të folurit, shprehja e fytyrës etj.

Intonacioni luan një rol të madh në fjalimin e folur. stresi logjik, ritmi, pauza. Në kushtet e komunikimit të relaksuar, një person, në një masë shumë më të madhe sesa në prani të marrëdhënieve zyrtare, ka mundësinë të shprehë cilësitë personale- temperamenti, emocionaliteti, simpatitë, që e ngop fjalimin e tij me fjalë, shprehje, forma morfologjike dhe ndërtime sintaksore emocionale dhe stilistikisht (kryesisht të reduktuara stilistikisht).

Në të folurit bisedor, funksioni i komunikimit mund të plotësohet nga funksioni i mesazhit ose funksioni i ndikimit. Sidoqoftë, si mesazhi ashtu edhe ndikimi manifestohen në komunikim të drejtpërdrejtë, dhe për këtë arsye zënë një pozicion vartës.

Shumica faktorët e përbashkët stili kolokial është natyra personale, joformale e marrëdhënieve midis pjesëmarrësve në komunikim; pjesëmarrjen e tyre të drejtpërdrejtë në komunikim; vazhdimi i të folurit gjatë komunikimit pa përgatitje paraprake.

Megjithëse këta faktorë janë të lidhur ngushtë me njëri-tjetrin, roli i tyre në formimin e veçorive aktuale gjuhësore të stilit të bisedës nuk është aspak uniform: dy faktorët e fundit - pjesëmarrja e drejtpërdrejtë në komunikim dhe mungesa e përgatitjes për komunikim - janë të lidhur ngushtë me forma gojore e të folurit dhe gjenerohen prej saj, ndërsa faktori i parë - natyra personale, joformale e marrëdhënies vlen edhe për komunikimin me shkrim, për shembull në korrespondencën personale. Përkundrazi, me komunikimin gojor, marrëdhënia midis pjesëmarrësve të saj mund të jetë zyrtare, zyrtare, "jopersonale".

Mjetet gjuhësore të përdorura gjatë marrëdhënieve personale, të përditshme, joformale midis folësve karakterizohen nga nuanca shtesë - lehtësia, një moment vlerësues më i mprehtë, emocionalitet më i madh në krahasim me ekuivalentët neutralë ose të librit, d.m.th. këto mjete gjuhësore janë bisedore.

Mjete të tilla gjuhësore përdoren gjerësisht jashtë të folurit bisedor - në tekste artistike dhe publicistike, si dhe shkencore.

Normat e stilit bisedor në formën gojore ndryshojnë ndjeshëm nga normat e stileve të tjera funksionale, për të cilat forma e shkruar është vendimtare (edhe pse jo e vetmja). Normat e stilit bisedor nuk janë të vendosura dhe nuk janë të rregulluara zyrtarisht, d.m.th., ato nuk i nënshtrohen kodifikimit, gjë që krijon një iluzion shumë të përhapur tek jo-specialistët se fjalimi kolokial nuk ka fare norma: çfarëdo që të thuash, pra qoftë ajo. Sidoqoftë, vetë fakti i riprodhimit automatik të ndërtimeve të gatshme në të folur. Fraza frazeologjike, lloje të ndryshme klishe, d.m.th. Mjetet gjuhësore të standardizuara që korrespondojnë me situata të caktuara standarde të të folurit tregojnë "lirinë" imagjinare ose, në çdo rast, të kufizuar të folësit. Të folurit bisedor i nënshtrohet ligjeve të rrepta dhe ka rregullat dhe normat e veta, siç dëshmohet nga fakti se faktorët nga libri dhe fjalimi i shkruar në përgjithësi perceptohen si të huaj në të folurit bisedor. I rreptë (megjithëse respektimi i pavetëdijshëm ndaj standardeve të gatshme është norma për fjalimin gojor që nuk përgatitet paraprakisht.

Nga ana tjetër, papërgatitja e aktit të të folurit, lidhja e tij me situatën, së bashku me mungesën e një ideje të qartë të normës, përcaktojnë një liri shumë të gjerë në zgjedhjen e opsioneve. Kufijtë e normës bëhen të paqëndrueshëm dhe të paqartë, dhe vetë normativiteti dobësohet ndjeshëm. Fjalimi i qetë i përditshëm dialogues i përbërë nga vërejtje të shkurtra lejon devijime të konsiderueshme nga normat e pranuara përgjithësisht për shkak të natyrës së tij të natyrshme impulsive.

2. Fjalori bisedor.

Fjalori i stilit bisedor ndahet në dy grupe të mëdha: 1) fjalët e përdorura zakonisht; 2) fjalë bisedore, të kufizuara shoqërisht ose dialektorisht.

Fjalori i përdorur zakonisht, nga ana tjetër, ndahet në bisedor-letrar (i kufizuar nga normat e përdorimit letrar) dhe bisedor-i përditshëm (jo i lidhur me norma strikte përdorimi), kjo e fundit është ngjitur me gjuhën popullore.

Fjalori kolokial është gjithashtu heterogjen: 1) bisedë, në prag të përdorimit letrar, jo i vrazhdë në natyrë, disi i njohur, i përditshëm, për shembull: patate në vend të patate, zgjuarsi në vend të inteligjencës,bëhet në vend të ndodh, gjobit në vend të të jetë në faj; 2) bisedë jashtëletrare, e vrazhdë, për shembull: ngas lart në vend të për të arritur, për të plogësht në vend të bie, endje në vend të flas budallallëqe, bredh rrotull, bredh përreth në vend të ecni pala; Këtu përfshihen vulgarizmat aktuale dhe fjalët e sharjeve: gjemba (sytë), vdes, vdes; i dobët, lakej etj. Fjalë të tilla përdoren për qëllime të caktuara stilistike - zakonisht kur përshkruajnë dukuri negative të jetës.

Fjalori bisedor, i kufizuar nga ana shoqërore ose dialektore, përfshin V grupe të tilla leksikore si profesionalizmat bisedor (për shembull, emrat e varieteteve ariu i murrmë: shkaba, fescue, antizog etj.), dialektizma (flas- fol, veksha- ketri, kashtë- kashtë), fjalor zhargon (pleisir - kënaqësi, argëtim; plein air- natyra), argotike (ndarë- tradhtoj; djalë i ri, djalë i ri- i ri, i papërvojë; kore- çizmet). Shumë zhargone u ngritën edhe para revolucionit në fjalimin e klasave sunduese, disa argotizma u ruajtën nga zakonet e të folurit të elementëve të deklasuar. Fjalori i zhargonit gjithashtu mund të lidhet me komunitetin e moshës së brezave (për shembull, në gjuhën e rinisë: fletë mashtruese, çiftëzoj (deuce). Të gjitha këto kategori fjalori kanë një sferë të ngushtë shpërndarjeje, ato karakterizohen nga reduktim ekstrem. Shtresa kryesore leksikore e stilit bisedor përbëhet nga fjalë të përdorura zakonisht, si bisedore ashtu edhe bisedore. Të dyja këto kategori fjalësh janë afër njëra-tjetrës, linja midis tyre është e paqëndrueshme dhe e lëvizshme, dhe ndonjëherë e pakapshme, jo më kot në fjalorë të ndryshëm shumë fjalë janë etiketuar me shenja të ndryshme (për shembull, fjalët; mbledhje, me të vërtetë në “Fjalor shpjegues” bot. D. N. Ushakova klasifikohen si bisedore, dhe në katër vëllime "Fjalori i gjuhës letrare moderne ruse" - si bisedor; fjalët më i pasur, karminativ, i thartë V" Fjalor shpjegues"e Redaktuar nga D. N. Ushakova vlerësohen si popullore, por në "Fjalorin e Gjuhës Letrare Moderne Ruse" ato nuk kanë një shenjë, d.m.th. ato klasifikohen si ndërstil - stilistikisht neutrale). Në "Fjalori i gjuhës ruse", ed. S.I. Ozhegov zgjeroi kufijtë e fjalorit bisedor: shumë fjalë të shënuara në fjalorë të tjerë si bisedore klasifikohen si bisedore. Disa fjalë bisedore në fjalorë kanë një etiketë të dyfishtë - bisedore dhe rajonale, pasi shumë dialektizma të zakonshëm kalojnë në kategorinë e fjalëve bisedore. Stili i bisedës karakterizohet nga mbizotërimi i fjalëve me konotacion emocionalisht shprehës, të shënuara "dashamirës", "lozonjare", "abuzive", "ironike", "zvogëluese", "përçmuese" etj.

Në një stil bisedor, zakonisht përdoren fjalë me kuptime specifike (dhomë magazinimi, dhoma e zhveshjes), emrat e personave (Kuti bisedash,patate e shtratit) dhe shumë më rrallë - fjalë me një kuptim abstrakt (superliteti, mburrja, marrëzia). Përveç konkretisht fjalët e folura (krohobor, ogoroqep), Ka fjalë që janë bisedore vetëm në një nga kuptimet e figurshme, dhe 8 të tjera perceptohen si stilistikisht neutrale (për shembull, folja zhvidhos e që do të thotë "të humbasësh aftësinë për t'u frenuar"). Fjalët bisedore, si rregull, janë sinonime me ato neutrale dhe relativisht rrallë - me ato të librit. Ndonjëherë ekziston një korrespondencë e plotë e të kundërtave stilistike (për shembull: sytë- sytë- peepers).

3. Morfologjia e stilit bisedor.

Karakteristikat dalluese të morfologjisë së stilit bisedor shoqërohen me veçoritë e funksionimit të pjesëve të të folurit në të. Aktiviteti relativ i kategorive morfologjike të fjalëve dhe formave individuale të fjalëve në stilin bisedor është i ndryshëm nga të tjerët stilet funksionale. Format e foljeve si pjesorja dhe gerundi praktikisht nuk përdoren në të folurit bisedor. Mungesa e gerundeve mund të kompensohet deri diku nga kallëzuesi i dytë, duke shprehur tiparin "shoqërues": "Dhe unë jam ulur duke shkruar"; "Ata kane
më dënojnë, por më vjen keq që nuk ndëshkova”; "Unë shoh: ai po ecën në mënyrë të paqëndrueshme."
Një analogji e njohur (por, natyrisht, jo identitet) me revolucione si
"Ju lutemi hiqni pincat që janë në raft."(ose
"i shtrirë në raft") përbën dizajnin: “Të lutem merre
pincë... janë në raft atje.”(ose: "atje në raft")

Nën stili i bisedës fjalimet zakonisht kuptohen nga veçoritë dhe ngjyrosja e të folurit gojor të folësve amtare të një gjuhe letrare. bisedore e zhvilluar në një mjedis urban, ajo është e zhveshur nga veçoritë dialektore dhe ka dallime thelbësore nga gjuha letrare.

Stili i bisedës të paraqitura me gojë dhe me shkrim - shënime, letra private.

Sfera e stilit bisedor të të folurit është sfera e marrëdhënieve të përditshme, profesionale (forma gojore).

Shenjat e përgjithshme: informaliteti, lehtësia e komunikimit; papërgatitja e të folurit, automatizimi i tij; forma mbizotëruese e komunikimit gojore (zakonisht dialogore), një monolog është i mundur.
Emocionaliteti, gjestet, shprehjet e fytyrës, situata, natyra e marrëdhënies midis bashkëbiseduesve - e gjithë kjo ndikon në karakteristikat e të folurit, ju lejon të kurseni mjetet aktuale gjuhësore, të zvogëloni vëllimin gjuhësor të deklaratës dhe të thjeshtoni formën e tij.

Mjetet gjuhësore më karakteristike që krijojnë tipare stili:

Në fjalor dhe frazeologji	fjalë që kanë konotacion bisedor, duke përfshirë përmbajtjen e përditshme; fjalor specifik; shumë fjalë dhe njësi frazeologjike me ngjyrime shprehëse-emocionale (të njohura, të dashura, mosmiratuese, ironike). E kufizuar: abstrakt, origjina e gjuhës së huaj, fjalori terminologjik; fjalët e librit. Megjithatë, shumica dërrmuese e fjalëve përdoren zakonisht dhe neutrale.
Sinonimi	më shpesh (situacionale).
Karakteristikat e fjalëformimit	stili i bisedës shoqërohet me ekspresivitetin dhe vlerësimin e tij. Përdoren gjerësisht prapashtesat e vlerësimit subjektiv me kuptimin e dashurisë, mosmiratimit, zmadhimit etj. (i dashur, dielli, i ftohtë, baltë); me një prekje bisede: -për- (gjatë natës, qiri), -yaga (punëtor i zellshëm, punëtor i palodhur), -yatina (mish i ngordhur, vulgaritet), -sha (doktor, Usherette). Formimi i mbiemrave me kuptim vlerësues ( sy të mëdhenj, të dobët, të trashë), foljet ( luani shaka, flisni, bëhuni të shëndetshëm, humbni peshë). Për të përmirësuar shprehjen, përdoret dyfishimi i fjalëve ( i madh-i madh, sy i madh-sy i madh, i zi-i zi).
Në morfologji:	nuk ka mbizotërim të emrit ndaj foljes. Foljet janë më të zakonshme këtu. Përemrat dhe grimcat personale përdoren më shpesh (se sa në stilin artistik të të folurit) (përfshirë ato bisedore: mirë, ja ku shkoni). Shumë e zakonshme mbiemra zotërues (Motra e Petya, gruaja e Fedorov). Pjesëmarrësit janë të rralla, gerundet pothuajse nuk gjenden kurrë. Mbiemrat e shkurtër përdoren rrallë. Ndër formacionet e rastit, variantet e gjenitive dhe rastet parafjalore në -y (nga shtëpia, me pushime, pa sheqer). Tendenca: Mos e anoni pjesën e parë emrin e vet(për Ivan Ivanovich), mos i refuzoni numrat e përbërë (nga dyqind e tridhjetë e pesë), refuzoni shkurtesat (në RAI). Kuptimet kohore të foljes janë të ndryshme (e shkuara dhe e ardhmja në kuptimin e së tashmes). Përdoren gjerësisht pasthirrjet verbale (kërcim, kapërce, zhurmë).
Karakteristikat sintaksë	fjali të paplota, fjali pyetëse dhe nxitëse.
Rendi i fjalëve në një fjali	falas

Të thjeshtat kanë një karakter të gjallë bisedor kallëzues foljor, e shprehur me paskajoren ( ajo po qan përsëri); pasthirrma ( dhe ai bie në tokë); përsëritja e kallëzuesit ( dhe mos bëj).

Fjalitë jopersonale janë të përhapura në të folurit bisedor. Në të folurit gojor rëndësi të madhe fitojnë pauza, theksimin e disa fjalëve në zë, përshpejtimin dhe ngadalësimin e ritmit të të folurit, forcimin dhe dobësimin e forcës së zërit.

Në të folurit kolokial gojor ka shumë kthesa të veçanta të frazave që nuk janë karakteristike për fjalimin e librit.

Për shembull: Njerëzit janë si njerëzit; Dhe barka lundronte dhe lundronte; Shiu vazhdon të bjerë; Vraponi dhe blini pak bukë; Wow, vajzë e zgjuar! Kështu që unë do t'ju dëgjoj! Dhe ai quhej edhe shok! Çfarë burri! Gjeta dikë me të cilin të bëhesha shok! Ndihmës i mirë!

Fjalimi bisedor karakterizohet gjithashtu nga vlerësime emocionale shprehëse të një natyre subjektive, pasi folësi vepron si person privat dhe shpreh mendimin dhe qëndrimin e tij personal. Shumë shpesh kjo apo ajo situatë vlerësohet në një mënyrë hiperbolike: “Uau çmimi! Çmenduni!”, “Ka një det me lule në kopsht!” , "Kam etje! Unë do të vdes!” Përdorimi karakteristik i fjalëve në kuptimi figurativ, Për shembull: "Koka juaj është një rrëmujë!"

Stili bisedor i të folurit karakterizohet nga aftësi të pasura figurative dhe shprehëse të gjuhës. Poetët, shkrimtarët dhe publicistët shpesh i drejtohen mjeteve të shprehjes verbale.

Renditja e fjalëve në gjuhën e folur është e ndryshme nga ajo e përdorur në gjuhën e shkruar. Këtu informacioni kryesor specifikohet në fillim të deklaratës. Folësi e fillon fjalimin e tij me elementin kryesor, thelbësor të mesazhit. Për të përqendruar vëmendjen e dëgjuesve në informacionin kryesor, përdorni theksin e intonacionit. Në përgjithësi, rendi i fjalëve në fjalimin bisedor është shumë i ndryshueshëm.

Pra, dominanti i stilit bisedor, veçanërisht i të folurit bisedor që ekziston në formën gojore të komunikimit personal joformal, është të minimizohet shqetësimi për formën e shprehjes së mendimeve, rrjedhimisht paqartësia fonetike, pasaktësia leksikore, pakujdesia sintaksore, përdorimi i gjerë i përemrave, etj. .

Shembull teksti në stil bisedor

- Sa është ora tashmë? Diçka po gjuan. Unë do të doja një pulëbardhë.
- Nga përtacia, njerëzve u është krijuar zakoni i muhabetit, siç thoshte Gogoli. Tani do ta vë kazanin.
- Epo, unë dhe ti sot kemi punuar shumë, por a e di se çfarë është përtacia?
- Unë mendoj.
- dhe çfarë do të bënit atëherë kur të fillon përtacia?
- As që mund ta imagjinoj. Duhet të studiosh, është kotësi!

Lexoni më shumë rreth stileve të librave në artikujt e mëparshëm në faqen tonë të internetit. Shikoni analizën e shembujve të stilit, dhe. Dhe këtu do të analizojmë në detaje stilin e bisedës.

Të lodhur nga detyrat e shtëpisë dhe esetë?

Provoni fatin tuaj dhe ndoshta do të keni fat sot. Vetëm imagjinoni se si do të ndryshojë jeta juaj nëse arrini jackpotin :)
Në përgjithësi, regjistrohu - është absolutisht falas. Dhe pastaj vendosni vetë sa me fat jeni.

Pra, stili bisedor i një teksti është një stil që përfshin njësi gjuhësore (fjalë, klishe, vendos shprehje, njësi frazeologjike) karakteristikë e të folurit gojor. Ky stil është një stil komunikimi i qetë, shkëmbimi i informacionit në një mjedis joformal. Në përgjithësi konsiderohet të jetë gojore, por shpesh përdoret në forma të shkruara.

Për shembull, në fjalim artistik Dialogët e personazheve shpesh inkuadrohen në një stil bashkëbisedues, gjë që ndihmon për t'i dhënë më shumë autenticitet realitetit artistik të veprës.

Karakteristikat e stilit të bisedës:

1. Një formë e zakonshme është dialogu, më rrallë - monologu.
2. Zgjedhja e dobët e mjeteve gjuhësore dhe thjeshtësia (dhe fjalë zhargone, Dhe kushtet profesionale, dhe dialektizma, dhe mallkime), imazhe dhe emocionalitet.
3. Thjeshtimi bisedor i fjalëve (tani - tani, çfarë - çfarë), fjali (një filxhan kafe - një kafe). Frazat shpesh janë të cunguara dhe "të përshtatura" për një situatë specifike në të cilën nuk nevojiten sqarime dhe detaje (mbyll derën, u ngrit dhe u largua); Dyfishimi i fjalëve është i zakonshëm (po, po, e drejtë, e drejtë).
4. Respektimi i paqartë i logjikës dhe specifikës së të folurit (nëse bashkëbiseduesit humbasin fillin e bisedës dhe largohen nga tema fillestare).
5. Situata është e rëndësishme komunikim verbal– shprehjet e fytyrës dhe gjestet e bashkëbiseduesve, reagimet emocionale.
6. Përdorimi i shpeshtë i fjalive thirrëse dhe pyetëse.

Për më tepër, format e shkruara të stilit të bisedës (ese, skica, shënime, tregime) dallohen gjithashtu nga informaliteti dhe prezantimi "bisedues" i informacionit.

Le të shohim shembuj të analizës së teksteve të stilit bisedor.

Stili i bisedës: raste studimore

Le të marrim për analizë një fragment nga eseja e K. Paustovsky.

Fragment nga eseja:

Jam i sigurt se për të zotëruar plotësisht gjuhën ruse, për të mos humbur ndjenjën e kësaj gjuhe, nuk duhet vetëm komunikim i vazhdueshëm me njerëzit e zakonshëm rusë, por komunikim me kullotat dhe pyjet, ujërat, shelgjet e vjetra, me fishkëllimë. zogjsh dhe me çdo lule që tund kokën nga poshtë një shkurre lajthie. Çdo person duhet të ketë kohën e tij të lumtur të zbulimit. Kam pasur edhe një verë të tillë zbulimesh në anën e pyllëzuar dhe të livadhit Rusia Qendrore– verë e bollshme me stuhi e ylber. Kjo verë ka kaluar në një stuhi pyjet me pisha, klithmat e vinçit, në masat e bardha të reve kumulus, loja e qiellit të natës, në gëmushat e padepërtueshme me erë të ëmbël të livadheve, në sorrat luftarake të gjelave dhe këngët e vajzave mes livadheve të mbrëmjes, kur perëndimi i diellit i bën të arta vajzave. sytë dhe mjegulla e parë tymos me kujdes mbi pishina. Këtë verë mësova rishtas - me prekje, shije, nuhatje - shumë fjalë që deri atëherë, megjithëse të njohura për mua, ishin të largëta dhe të pa përjetuara. Më parë, ata ngjallnin vetëm një imazh të rregullt dhe të varfër. Por tani rezulton se çdo fjalë e tillë përmban një humnerë imazhesh të gjalla.

Siç u përmend tashmë, ky tekst është shkruar në zhanrin e esesë dhe i përket stilit të bisedës.

Le të vëmë re shenjat e këtij stili që vërehen në pasazhin e mësipërm.

1. Morfologjia:

• ka njëfarë parapëlqimi për emrat ndaj trajtave foljore;
• shpesh përdoren pjesëza dhe gerunde;
• numrat kardinal dhe rendor përdoren dhe numrat kolektivë pothuajse mungojnë plotësisht;
• Ekziston një qëndrim përzgjedhës karakteristik ndaj përemrave (përdoren kryesisht relativ dhe dëftor).

2. Arrihet paraqitja logjike duke përdorur kalimin e njësive lidhëse nga fjalia në fjali. ( "Për zotërim të plotë ju duhet komunikim - një kohë zbulimi - një verë zbulimi ndodhi për mua - kjo verë kaloi - këtë verë mësova përsëri shumë fjalë - doli që në çdo fjalë të tillë ka një humnerë imazhesh të gjalla ” dhe kështu me radhë.)

3. Ky lloj fjalimet korrespondojnë sintaksore e zgjeruar kompleksedizajne (“Kjo verë kaloi në zhurmën e pyjeve me pisha, në klithmat e vinçave, në masat e bardha të reve kumulus, lojën e qiellit të natës, në gëmushat e padepërtueshme me erë të ëmbël livadhesh, në sorrat luftarake të gjelave dhe këngët e vajzave. mes livadheve të mbrëmjes, kur perëndimi i diellit ari sytë e vajzave dhe mjegulla e parë tymos me kujdes mbi vorbullat"), e mbushur me përshkrime dhe përvoja, të shprehura në ndërtime gramatikore - rrëfim në vetën e parë, përdorim i shpeshtë i përemrit “unë”, parapëlqim në përdorimin e emrave dhe të mbiemrave ndaj foljeve.

4. Përdoren në mënyrë aktive tezat e strukturës së foljes: "Jam i sigurt se për të zotëruar plotësisht gjuhën ruse, për të mos humbur ndjenjën e kësaj gjuhe, ju duhet jo vetëm komunikim i vazhdueshëm me njerëzit e zakonshëm rusë", "çdo person ka kohën e tij të lumtur të zbulimit", " çdo fjalë e tillë përmban një humnerë imazhesh të gjalla". Tezat e sistemit nominativ nuk janë shënuar në tekstin e propozuar.

5. Fjalët dhe frazat që lidhen me librin dhe fjalori bisedor : humnerë, e bollshme, e re, praruar, vajzërore, e pakalueshme, ulëritës, fishkëllimë. Nuk ka terma specifikë në tekst.

6. Përdoren mjete gjuhësore shprehëse emocionale(kryesisht fjalori bisedor), i cili i shton tekstit emocionalitet, gjallëri, imazhe dhe përcjell ndjenjat e autorit.

7. Mjetet e shpeshta të përfaqësimit artistik përdorur në tekst: personifikimi ( "Me çdo lule që tund kokën nga poshtë shkurret e lajthisë, loja e qiellit të natës"), metafora ( "perëndimi i diellit bëhet i artë"), mbiemra ( "Në masat e bardha të reve kumulus"), përsëris ( "Unë pata gjithashtu një verë të tillë zbulimesh në anën e pyllëzuar dhe livadhore të Rusisë Qendrore - një verë plot stuhi dhe ylber"), epitetet ( "Këngëtojnë gjelin luftarak").

8. Karakteristikat e gjuhës teksti në lidhje me ndërtimet sintaksore shënohen me alternim të komplekseve dhe fjali të thjeshta kur vetëm fjali e ndërlikuar dy të thjeshta i zëvendësojnë ose anasjelltas.

Le të shqyrtojmë shembullin e dytë të analizës së tekstit të stilit bisedor.

Fragment nga artikulli:

Borovoye u dëmtua rëndë gjatë luftës. Gjysma e mirë e kasolleve u dogjën. Nuk ka mbetur thuajse asnjë bagëti. Kopshtet u prenë. Dhe çfarë kopshtesh kishte! E bukur për t'u parë! Fshati ishte i shkretë. Kur erdhën njerëzit tanë, ndoshta një e gjashta e fermerëve kolektivë mbeti në fshat, ose ndoshta më pak. Disa u larguan vetë - shkuan në lindje, disa u bashkuan me partizanët dhe disa u dëbuan nga Krauts në Gjermani. Oh, kjo ishte e keqe! Vërtetë, në Borovoje gjermani nuk ishte akoma aq i egër sa në fshatrat fqinjë, por prapëseprapë... Çfarë të them - ai e shkatërroi fshatin. Dhe tani ju nuk do ta njihni Borovoy ...

Stili i tekstit është bisedor. Shenjat e stilit në këtë pasazh:

1. Aderim i dobët normë letrare(zbatohet për të gjitha nivelet gjuhësore).
2. Përdorimi i fjalorit të përdorur zakonisht, kundrejt të cilit përdoren fjalë të veçanta që pasqyrojnë gjendjen e përgjithshme të tekstit (Xhenetet u prenë. Dhe çfarë kopshtesh kishte).
3. Morfologjia karakterizohet nga:

• disa preferenca për emrat ndaj foljeve dhe formave foljore (Borovoye u dëmtua shumë gjatë luftës. Gjysma e mirë e kasolleve u dogjën);
• qëndrim përzgjedhës ndaj përemrave (përdorimi i lidhjes, dëftores: i tillë, si, në fund të fundit, i yni);

1. Paraqitja logjike arrihet nëpërmjet kalimit të njësive lidhëse nga fjalia në fjali (i gjymtuar - i djegur - nuk kishte mbetur - u prenë - (cilat kishte - është mirë të shohësh) - u shpopulluan - mbetën një e gjashta - kush u largua - oh, ishte keq - megjithëse nuk ishte ashtu. akoma i ashpër - ai shkatërroi fshatin - nuk mund ta njohësh tani).
2. Strukturat sintaksore komplekse të zgjeruara (Me mbërritjen e njerëzve tanë, ndoshta një e gjashta e fermerëve kolektivë mbeti në fshat, ose ndoshta më pak. Disa u larguan vetë - shkuan në lindje, disa u bashkuan me partizanët), e mbushur me përshkrime dhe përjetime, gjë që pasqyrohet në ndërtimet gramatikore - rrëfim në vetën e parë, përparësi në përdorimin e emrave dhe të mbiemrave ndaj foljeve.
3. Fjalët dhe frazat që lidhen me fjalorin e librit dhe të bisedës (E rrëzuar, Fritz, ai ishte i zemëruar, ishte keq). Nuk ka terma specifikë në tekst. Zgjedhja në favor të shprehjeve emocionalisht shprehëse dhe mjeteve figurative të gjuhës shton emocionalitetin, gjallërinë, përfytyrimin dhe përcjell mirë ndjenjat e autorit.
4. Përdorimi i shpeshtë i tropeve: metafora (Borovoye u plagos rëndë) , metonimia dhe sinekdoka (Gjermani nuk e ka trajtuar ende Borovoy aq ashpër, shkatërroi fshatin), hiperbola (fshati i shkretë), disfemizma (Krauts, i rrënuar nga gjermanët).
5. Veçoritë gjuhësore të tekstit në sintaksë shënohen nga alternimi i fjalive të ndërlikuara dhe të thjeshta, kur një fjali e ndërlikuar zëvendësohet me dy të thjeshta ose anasjelltas. (Fshati u shkretua. Kur erdhën njerëzit tanë, ndoshta një e gjashta e fermerëve kolektivë mbeti në fshat, ose ndoshta më pak. Disa u larguan vetë - shkuan në lindje, disa u bashkuan me partizanët. Oh, ishte keq!).

Kështu, stili i bisedës për sa i përket përdorimit të njësive gjuhësore dhe përmbajtjes semantike është thelbësisht i ndryshëm (dhe në shumë mënyra i kundërt) me stilet e librit.

Megjithatë, në të njëjtën kohë, stili bisedor, si stili i librit, përdor në mënyrë aktive mjetet gjuhësore të artit ose stil gazetaresk, dhe në një dialog midis dy shkencëtarëve - edhe në kushte të zakonshme të përditshme - do të jetë e natyrshme të përdoren fjalët stil shkencor, dhe madje edhe terma.

Ashtu si stilet e librave përdorin njësi bisedore të të folurit - për shembull, siç është përmendur tashmë, në tekste letrare Kur krijohet atmosfera dhe autenticiteti i duhur, dialogu midis dy personazheve mund të shkruhet në të folur.

Të gjitha materialet e postuara në sit janë të destinuara për përdorim jo komercial dhe mbrohen nga ligjet e Federatës Ruse ( Kodi Civil RF, Pjesa e Katërt).
Kopjimi është i ndaluar.
Citimi i pjesshëm i artikujve dhe materialeve të trajnimit është i mundur vetëm me tregimin e detyrueshëm të burimit në formën e një lidhjeje aktive.