Діалектизми - це слова, які вживають мешканці тільки тієї чи іншої місцевості. Наразі діалектні слова зустрічаються рідко навіть у мові сільських мешканців. Найбільш уживані нашого часу діалектні слова включають у тлумачні словники російської мови. Біля слова дається послід обл(Обласне).

Існують спеціальні діалектні словники. У "Тлумачному словнику живої великоросійської мови" В. І. Даля багато діалектних слів, зібраних ним у різних кінцях нашої батьківщини.

Діалектні слова використовуються іноді в літературних творахдля передачі особливостей мови мешканців певної місцевості. У наведеному словнику багато прикладів дилектних слів, які діти можуть виписати до уроку російської мови в 6 класі.

Словник діалектних та застарілих слівта оборотів для школярів 6 класу.

Алтин – монета в три копійки.
Андел – янгол.
Архандел – архангел.
Аршин - міра довжини, що дорівнює 0,71 метра.
Бадаг - батог, палиця, палиця, батіг.

Бажаний - коханий, від слова "бажати" - любити, бажати.
Байка – колискова пісенька, приспівуючи при приспанні дитини; від дієслова байкати - заколисувати, заколисувати, присипляти.
Баламолок - базікання; від баламоліт - базікати.
Бал'ки – овечки.
Бареньки – овечки.
Басалай - чепурунок, франт, гульвіса, хвалько.
Баскою – гарний, гарний, ошатний.
Баяти – говорити, розповідати.
Божатка – хрещена, названа мати.
Бережний, брещаний, берестяний - зроблений з берести.
Болючий – болісний.
Розсудливка, прозументочка, прозумент – від слова позумент – тасьма, стрічка, зазвичай шита золотом чи сріблом, галун.
Браний – витканий із візерунками.
Буде, буде повно, досить, достатньо.
Бука – фантастична істота, якою лякають дітей.

Вадить, виважувати - виховувати, вигодовувати.
Васильєв вечір – переддень Нового року, 31 грудня за ст. ст.
Васильєв день – християнське свято на честь Василя Кесарійського, яке збігається з Новим роком (1 січня ст. ст.).
Вдруге – вдруге, вдруге, вдруге.
Верейки, вірія – один із стовпів, на який навішуються ворота.
великий піст– семитижневий пост перед Великоднем.
Всесвітя, всесвітня - дитина, народжена поза шлюбом.
В'язйга - прискіплива або безглузда людина; спинна струна (хорда) червоної риби, що вживається для харчування.

Гайтан – шнурок, на якому носять натільний хрест; взагалі шнурок, тасьма.
Галити – тут: подавати м'яч чи кулю у грі.
Говена – від говєти: постити, нічого не їсти, готуватися до церковної сповіді.
Гоголь – птах із породи качок-пірків.
Кормити – жити, перебувати, залишатися десь цілий рік.
Голик – віник без листя.
Голиці – шкіряна рукавиця без підкладки.
Грош – монета номіналом у півкопінки.
Гулюшки – голуби.
Гумно – місце для зберігання хліба у снопах та молотьби, критий струм.
Гранатури, гарнітури - щільна шовкова тканина.
Гривня – злиток срібла, що служив грошовою та ваговою одиницею Стародавньої Русі.
Гуня - старий, рваний одяг.

Ладонь – долоня.
Досельний – минулий.
Дерев'яний – дрібний.
Дягнути, дяглити – рости, щільніти, здоровіти, міцніти.

Єгарій, Єгор'єв день – свято на честь християнського святого Георгія Побідоносця. У народі відзначалося два Єгорії: осінній (26 листопада) та весняний (23 квітня за ст. ст.).
Їжа – їжа.
Олень – олень.
Йолха, слоха - вільха.

Живіт – худоба, багатство, життя.
Жнива - жнивна пора, пора збирання хліба з поля; поле, з якого стиснутий хліб.

Забава – коханий, милий.
Завичати (завічати, завітати) – заповідати, суворо карати чи наказувати.
Заговен - останній день перед постом, коли можна вживати скоромну їжу.
Зарода, зарод – стог, скирт сіна, соломи, снопів, видовженої форми.
Закутничок – прізвисько незаконнонародженої дитини.
Заутреня – рання, ранкова церковна служба.
Зимові святки – час від Різдва до Хрещення: з 29 грудня до 6 січня за ст. ст.
Зіпун – селянський робітничий каптан. Цибуля - колиска, колиска.

І мати – ловити.
Якби – якщо.
Камка - шовкова візерункова тканина.
Коровай – круглий великий хліб.
Кастити - пакостити, бруднити, шкодити.
Катанки – валянки.
Кафтан – старовинний чоловічий верхній одяг.
Китайка – сорт бавовняної тканини.
Коваль – коваль.
Шкіра, шкірка – шкіра.
Коляда – міфологічне істота.
Кокошник - головний убір російських жінок.
Колобок, колоб – виріб із тіста круглої, кулястої форми.
Короб - скриня, плетена з лубу або вигнута з драні; сани, обшиті лубом.
Косиця, коса тут: хвіст у півня.
Костриця - жорстка кора рослин, придатних для пряжі (льону коноплі).
Кострома, костромушка – міфологічне створіння, яке зображували дівчина чи опудало.
Коти – жіноче взуття, рід напівчобіток, черевиків, черевики з високими передами.
Кочедик – шило, інструмент для виготовлення лаптей.
Кочет – півень.
Крома – скибка хліба, окраєць; сума жебрака.
Кужель, кужень – кудель, пучок льону, приготований для пряжі.
Кужня – кошик, плетінка, кузовок.
Кулажка, кулага – ласе блюдо: парене тісто, що складено.
Кумач – бавовняна тканина червоного кольору.
Кунья (шуба) - з хутра куниці.
Куражитися - знущатися, насміхатися.
Кут – кут селянської хати.
Кутя - культова їжа, що подається на поминках і на святвечір (каша з ячменю, пшениці, рису з родзинками або іншими солодощами).

Ластівка, ластівка – чотирикутні різнокольорові вставки у рукавах жіночих сорочок.
Лежати під образами (іконами) – під ікони клали покійників.
Лохань – дерев'яний посуд для господарських потреб.
Луб'я, луб, луб'яний - підкорний шар липи та деяких інших дерев, з якого роблять кошики, плетуть ноги.
Лучок – дуга, дужка.
Лико – волокниста внутрішня частина кори липи та деяких інших листяних дерев.
Литати – ухилятись від роботи, бігати від справи.
Лядина, ляда - пустка, покинута і заросла земля.

Малюк - від малий: малюк, дитина,
Масляна – свято проводів зими у давніх слов'ян, присвячене християнською церквоюна тиждень перед великим постом; під час масляниці пекли млинці, рясно вживали в їжу сир, олію, влаштовували різноманітні розваги.
Мізгйро – павук.
Мищата (дерево) – можливо, спотворена: щогла (дерево).

Надовба - стовп, тумба при дорозі.
Надолонь, надолонка - клаптик тканини, шкіри, нашитий на рукавицю з боку долоні.
Невістка – заміжня жінка по відношенню до рідні чоловіка.
Ніч - минулої ночі.
Потрібний, потрібний – бідний, жебрак, убогий, мізерний.

Обідня – церковна служба християн.
Забронювати – упустити, втратити.
Овин – будова, де сушили снопи.
Овсень (овсень, бацсень, таусень, всень, уособлення Нового року).
Одяг - залишки сіна від стогу або нижній шар сіна, соломи в поклажі
Озиме – поле, засіяне озимими культурами.
Озорбди – зародок, скирта. Околоти - померти.
Опара – закваска для хлібного тіста.
Опрбська - від опростати; випростати – тут: звільнити.
Кричати - орати землю.
Очеп (очіп) – гнучкий жердину, на яку підвішувалась колиска.

Паскудити - шкодити, бруднити.
Тато, папка – хліб ( дитяча мова).
Парча – золота чи срібна тканина; шовкова тканина, проткана золотом, сріблом.
Парчевник – старовинний одяг із парчі.
Великдень – християнське весняне свято на честь Воскресіння Ісуса Христа.
Арати (підлогу, хату) - помсти, виметати.
Пелегувати – перебирати пальцями рук, рухати руками марно.
Переж, переже - раніше, наперед, раніше, спершу
Перекладок, переклад - поле, неоране кілька років.
Пест – штовхач для розтирання чогось у ступі.
Пестер – кошик, плетений або шитий з берести або лубу.
Петун – півень.
Повість – настил над скотарем, де зберігали сіно, дах над скотарем.
Повійник – головний убір заміжньої жінки.
Погонялка – батіг.
Цвинтар - цвинтар, могильник.
Підгребиця – будова над льохом.
Жнива – луг під час сіножаті.
Полпца – полиця для зберігання продуктів, посуду.
Полушка – старовинна монета номіналом чверть копійки.
Поминати – брати участь в обряді поминання небіжчика.
Поминки – обрядове частування на згадку про померлого.
Очливіший – ог обережний: привітний, чемний.
Попрядушка - сурядки, посиденьки, вечорки; гарна пряха.
Посібниця – помічниця.
Постав – кожну окрему страву за столом, страву, зміну.
Почепочка – ланцюжок.
Почитати – поважати.
Пролуб - ополонка.
Пуланок – за поясненням виконавиці – горобець.
Куля – сопля.

Розплутатися - розвеселитися, розходитися, розгулятися.
Розлад, розстрига – духовна особа, позбавлена ​​сану, звання.
Ріпачок рибачок – від рпбуші: ганчір'я, лахміття, драний одяг, обноски.
Різдво – християнське свято (25 грудня ст. ст.) присвячене народженню Ісуса Христа.
Ріжок – вироблений коров'ячий ріг із прив'язаним висушеним соском від коров'ячого вимені – для годування немовляти.

Саджань – старовинна російська міра довжини, що дорівнює 2,13 м.
Збрендити - злякатися, збожеволіти, збрехати.
Семик – народне свято, справлявся у четвер сьомого тижня після Великодня
Сінні дівчата – дворові кріпаки, служниці.
Сибірка – короткий каптан у талію зі стоячим коміром.
Шпильок, шпильок – дитина, народжена поза шлюбом.
Солод - хлібне зерно, пророщене в теплі, висушене і крупно змелене; застосовується для приготування пива, браги, квасу.
Солоп, салоп – верхній жіночий одяг, рід плаща.
Сороки – свято на честь сорока мучеників, 9 березня за ст. ст.
Святвечір – напередодні церковних святРіздва та хрещення.
Стрітення – християнське свято на честь Христа (2 лютого за ст. ст.).
Стріту - назустріч.
Стінь – тінь.
Струмок - стручок.
Сугріву – рідний, милий, серцевий.
Засік – скриня для зерна в коморі.
Сусло - солодкий навар з борошна та солоду.
Схлюзити, хлюзити - кривити душею, обманювати, від хлюзда: обманщик, шахрай.
Сита – вода, підсолоджена медом, медовий відвар.

Тіун - прикажчик, керуючий, суддя.
Толокно - товчене вівсяне борошно; їжа з толокна.
Тоня - невід, рибальська мережа.
Точливо – селянське полотно, цілою трубкою, у шматку.
Тралі – трали, сітки у формі мішка для лову риби.
Тростяни – болотяні зарості або болотяні рослини.
Туєсок, туєс – рід цебра з кришкою з берести.
Тукачок, тукач - оббитий, обмолочений сніп.
Тикманка – тичок у голову кісточками пальців.
Тур – пічний стовп у хаті, основа якого розписується фарбами.

Устойок, підвалини - вершки на усталеному молоці.
Ухоп – рід залізних вил, за допомогою яких ставлять та виймають із печі горщики.
Ланцюг – молотило, знаряддя для молотьби снопів.
Дитина – дитина, дитя.
Шелуді - струпи, короста, висипання.
Шендроватъ – спотворене: щедрувати – ходити напередодні Нового року будинками з піснями, отримуючи за це винагороду від господарів.
Штофник – шовковий сарафан.
Шурін - рідний братдружини.
Яловиця – нестільна корова, телиця.
Яскрава – молода вівця

Сторінка 1

Діалектичне відношення існує також між умовами праці в цілому та підсумком трудової діяльності, її результатами, що для психології має особливо важливе значення. Умови праці відповідно до визначення впливають на трудову діяльністьта її результат; Численні результати праці стають умовами праці.  

Відмінності діалектичних відносин, з погляду Бакстера, зумовлені контекстом соціально-культурних установок, взаємовідносинами приватного та суспільного, ідеалу і реальності, цінностей і дій, відповідності розуміння свого Я та іншого значенням, що приписуються комунікантами цим параметрам.  

Тотожність і відмінність - діалектичне відношення вже в диференціальному обчисленні, де dx нескінченно мало, але тим не менш дієво і виробляє все.  

Тотожність і відмінність - діалектичне ставлення вже у диференціальному обчисленні, де Ах нескінченно мало, проте дієво і виробляє все.  

Тотожність і відмінність - діалектичне ставлення вже у диференціальному обчисленні, де dx нескінченно мало, проте дієво і виробляє все.  

Тільки при такому діалектичному ставленні до цієї методики вона може забезпечити однаково надійні результати при вивченні різнорідних нафтових об'єктів і продовжувати вдосконалюватися в міру накопичення, систематизації нових структурних відомостей та їх використання для уточнення допущень, що вводяться.  

Крім того, слід враховувати, що існує діалектичне відношення між актуальними та закріпленими індивідуальними умовами. Актуальні індивідуальні умови можуть перетворитися на закріплені передумови досягнень, які впливають виникнення та характер впливу актуальних індивідуальних умов.  

Викладання та вчення - дидактичні процеси, пов'язані з діяльністю, діями головних дійових осібпроцесу навчання, навчальними та учнями, вчителями та учнями. Інакше висловлюючись, поняття викладання і вчення характеризують основні види діяльності осіб, які безпосередньо беруть участь у процесі навчання. Щоб зрозуміти діалектичне відношення між обома сторонами процесу навчання, нам слід насамперед точніше визначити кожну з цих сторін.  

Як видно, надмірність (R) є величина, обернена до інформації, її цінності. Але актуальність інформації - її новизна перебуває у зв'язку з надмірністю. Цінність банального повідомлення мінімальна, але його ясність - абсолютна. Таким чином, виникає діалектичне відношення між двома крайнощами: абсолютною банальністю та оригінальністю повідомлення.  

Методи праці стають корисними, оскільки які виникають у процесі праці завдання є неповторними і вимагають щоразу нового способу решения. І в умовах, що змінюються, в завданнях виникають постійні способи дії, які дуже економні. Причому відносно постійні компоненти завдання можуть бути впорядковані в умовах, що змінюються. Слід також врахувати, що не будь-яке завдання є особливим і відрізняється від інших завдань, а метод праці вказує на те, що багатьом завданням властиві Загальні вимоги. Таким чином, методи праці забезпечують вирішення класу завдань. Саме цьому діалектичному відношенню стабільності та мінливості, а також відношенню особливого та спільного між вимогами відповідає метод праці.  

Гласер і Строй у 1967 р. намагалися висунути так звану базову теорію. Го-улднер у 1970 р. закликав соціологів розвивати рефлексивну соціологію, наголошуючи, що це має бути моральна соціологія. Роберт Фрідріх, розглядаючи в 1972 р. ідею необхідності обліку в соціологічному спостереженні діалектичного відношення об'єкта та суб'єкта, вважав, що діалектична соціологія в найближчому майбутньому має стати панівною в соціології.  

Сторінки:      1

Кожен носій російської знає і використовує у мові загальновживані слова. Ці слова знайомі всім, і визначення їхнього значення не викликає труднощів. Кожен лінгвіст знає, що до складу мови входять діалекти. Вони обмежені територіально. І не завжди значення того чи іншого діалектизму зрозуміле. Зі статті ви дізнаєтеся, які слова називаються діалектизмами та їх види, а також будуть наведені приклади речень з мови та художніх текстівіз діалектизмами.

Перш ніж дати пояснення діалектизму, необхідно сказати про тип лексики, до якої належать ці слова. Іншими словами, діалектна лексика – це обласні слова, які обмежені у вживанні за територіальною ознакою.

Серед діалектизмів існують підвиди:

1. Діалектні слова за фонетичною ознакою: свіже м'ясо (має бути свіже), робити (має бути). Їх вирізняє особливе фонетичне оформлення.
2. Діалектні слова за граматичною ознакою: уздовж (вздовж). Ці слова відрізняються поєднанням кореня з невластивим йому чи .
3. Лексичні: катанки (валянки). Вони завжди мають синонімічне слово у літературній мові з іншим коренем.

Усі лексичні діалектизми можна умовно поділити на кілька підгруп:

• Власне діалектні мовні одиниці. Вони мають у літературній мові еквівалентні за значенням слова, але не однокорінні. Приклад: шулюшка (бульйон).
• Семантичні. Цю групу складають лексеми, які мають у літературній мові інше значення. Наприклад, жадібний працювати (завзятий, старанний).
• Етнографічні. Тобто вживані в побуті цієї території: розлітайка (легка кофта).
• Фразеологізм. Це неподільні словосполучення. Наприклад: «Розум є – тяма не вистачає».

Приклади лексичних діалектизмів:

Діалектизми художньої мови

Як зазначалося, діалектні слова вживаються як слова, відомих певному колу людей. Тому виникає закономірне питання, як можуть використовуватися діалектизми в художній мові.

Відповіддю на поставлене запитання будуть самі твори. Автор використовує діалектні слова у різних художніх цілях. Вони можуть підкреслювати тему повісті чи роману, типові риси характеру та світосприйняття головного героя, майстерність письменника:

• Кокошник, кичка, панева, амшанник, зеленя, стовбур, розсувати, прошамшив – у творах І.Тургенєва.
• Горенка, коник, гаманок, зволок, гудовень – у творах І. Нікітіна
• Запор, дубас, стійка, ступні, живіт, битва – у творах Д. Мамина-Сибиряка.
• Повіт, лог, піми, мерзен, сік, кержак, урема – у творах П. Бажова.
• Єлань - «Камора сонця» М.Пришвін.
• Оком – з «Мещерської сторони» К. Паустовського.
• Кричати – з вірша «Батьківщина» А.Суркова.

Наприклад, використовує діалектні слова, щоб передати особливості мови селян. Іноді у текстах діалектизми належать промови автора. Це робиться для того, щоб наголосити на естетиці та самобутності мови Лева Миколайовича.

Діалектизм використовує, щоб показати область їх вживання. Примітно, що у творах Тургенєва всі подібні слова мають тлумачення. Таким чином, Іван Сергійович намагається показати, що діалектизми є складовою лексики російської літературної мови.

Костянтин Паустовський використовує діалектні слова у власних творах для того, щоб індивідуалізувати своїх героїв. Використовуючи їх, Костянтин Паустовський досягає етнографічної достовірності та художньої переконливості у своїх творах.

Сучасні письменники також повсюдно використовують діалектні слова. Це роблять для того, щоб створити якусь алюзію тексту. Причому тлумачення подібних слів вони не дають.

У сучасній публіцистиці досить часто вживання діалектних слів, щоб підкреслити місцеві особливості, а також особливості мови героя нарису.

Варто пам'ятати!Публіцистика має прагнути ретельного відбору мовних засобів, Тому використання діалектних слів повинно завжди бути максимально виправдане.

Пропозиції з діалектними словами:

• Петро зварив на багатті кашу-сливуху.
• Лягва завжди кричить не дарма.
• Надію я ночував у тітки.
• Зварив казанок картопель.
• Їжа смачна, аж солодкає.
• Стояв убік від базарної площі.
• Друзі ставилися до нього як до сутунки.
• Бабця ніяк не могла порозумітися.
• Проголосні пісні співали вечорами дівчата.
• Пишні шаньги лежали на рушнику.
• Бігти швидше треба, щоб гроза не застала.
• Собака бігав уздовж призьби по віку.
• Чупаха-чуапахою.
• Зараз діляну скошу.
• Литовку треба підбити, щоб загострилася аж.
• Ходить коче по обійсті.

Діалектизми у літературі:

Словник діалектних слів

Діалектні слова – це достатньо цікаве явищеу лексичній системі мови. Щоб не втратити їх, створюються спеціальні словники.

Збиранням діалектних слів почали займатися ще 19 столітті. До складу «Тлумачного словника живої мови» під редакцією В.І. Даля увійшло безліч діалектних слів і фразеологізмів.

У 20 столітті вийшов словник Д. Ушакова. У ньому також досить багато діалектизмів.

Після цього відбувалася систематизація карток-цитат із творів вітчизняних письменників та поетів. В результаті цієї копіткої роботи було створено «Словник сучасної російської літературної мови».

Зверніть увагу!На даний момент часу витримав 13 видань «Словник російських народних говір».

У ЗАБГУ р. Чити видано «Словник говорів Забайкалля» за редакцією В.А. Пащенка.

Діалектні слова у «Тихому Доні»

Мабуть, найяскравішим з позиції використання діалектизмів є роман-епопея М.Шолохова». Видавництво «Дрофа» у 2003 році випустило словник діалектних слів, що зустрічаються у « Тихому Доні».

Розглянемо цитати з цього твору:

• Розмовляли про нього на хутору чудове.
• Що ти, клешнятий.
• Євдокея, готуй закусок.
• На імператорському огляді.
• Яка зброя пішла.
• Лоб у крові.
• За їхню Наталю.
• Може в землю втекти.
• Розлучатися не боїсь.
• Бухнув по воді сом.
• До Черкаського не зворушиться.
• Бабу твою в землю потовчимо.
• Гриз курячу кобаргу.
• Вийшов Григорій із порожніми руками.
• Небо по-осінньому сизіло.
• Я не хвора баба була.
• Покарай Гришку, щоб прийшов нині.
• Вона й так удень мотає.
• Поїхала на гості до Мохова.
• З огірок, які баби на насіння залишають.
• Не забігав тебе Мишко?

У цій статті розказано про діалектизми. Дано визначення цього поняття. Наведено приклади окремих діалектизмів та речень з такими словами.

В цілому ж, говорячи про діалектну лексику, варто пам'ятати, що вона є окрасою живої російської мови.

Сьогодні у шкільному курсі літератури та історії включаються до вивчення регіональні діалектизми. Це робиться для того, щоб зберегти та передати нащадкам надбання мови народу.

Корисне відео

Підведемо підсумки

На закінчення хочеться навести рядки з вірша забайкальської поетеси Г.П. Жаркової:

Але як і раніше, тихий і приємний,
Чути, як літній вітерець,
Відмінний від усіх, неймовірно,
Забайкальців наших говорок.
«Паря, чуєш, грозу я чую сьогодні,
Може скосом нині погодимо,
Після почнемо. Переночуємо,
Але завтра буде, подивимося.»

Шановна Еліно,

Я теж родом з Киргизії (говорю так, а не Киргизстан, тому так прийнято в Росії, де давно вже живу, хоча знаю, що навіть російськомовних киргизстанців цей варіант назви країни трохи ображає). Я з Вами посмію не погодитись щодо чистоти російської мови в Киргизькій Республіці. Коли я приїхала в Бішкек після тривалого перебування в Росії, мені багато що стало якщо не кидатися в очі, то різати слух точно. Я помітила, що російськомовні (особливо молоді і навіть етнічно російські люди, у тому числі мій двоюрідний брат 1980 р. н.) говорять з інтонацією, характерною зовсім не для російської! Крім того, змінюватися стала артикуляція багатьох слів (це стосується задньомовних вибухових приголосних фонем), явища редукції голосних фонем, подовження інших голосних фонем. Я не проводила лінгвістичного дослідження, тому конкретних прикладівтут наводити не буду. При цьому зауважу, що імідж Киргизії (а саме міста Фрунзе, зауважте, радянського періоду) як міста з "найчистішою" російською промовою пов'язаний насамперед з міграцією туди російськомовного населення та впровадження єдиної системи (радянської) освіти в середині ХХ ст.

Крім того, не можна говорити за всю Киргизстан однаково. У мене минулого семестру було кілька студентів з Баткенської і, здається, Таласької областей, хто відвідував додаткові заняття з російської мови. Причому молоді люди з Баткенського села (не пам'ятаю назви) чудово знали граматику російської мови шкільної програми(Вони закінчили гімназію), але при цьому зазнавали значних труднощів у розумінні російської академічної мови, а також у розмові російською мовою! Те саме стосується молодого чоловіказ Таласької області, який чотири роки прожив у Бішкеку, навчався у Киргизькій технічному університетіросійською мовою, але розпочавши навчання у Томську, зрозумів, що з російською в нього теж виникають значні труднощі. І бентежила його саме власне розмовне мовлення.

Я б сказала, що все залежить від комплексного портрета людини – де вона виросла (у Бішкеку чи малому населеному пункті), якою мовою спілкувався в сім'ї і з друзями, яке у нього освіта, наскільки він сам прагне чисто говорити російською та ін.

А можливо, річ ще й у тому, що розвиток сучасної російської мови нагадує тенденції, що спостерігалися в англійською- Формування регіональних варіантів мови. У такому випадку, Ви маєте рацію, Центральної Азіїговорять чистою літературною російською мовою, (але!) характерною для Центральної Азії.

До вашого списку діалектизмів додам ще "Едже" ("Еже") - " старша сестра" - Звернення до жінки, старшої за віком, особливо до незнайомої, аналог англійського "mam"; "Байка" - "старший брат" швидше як звернення до чоловіка, старшого за віком, особливо до незнайомого, аналог англійського "sir".

Також там усі кажуть "дзвонить".

Не знаю наскільки ці слова діалектизми, але в моєму лексиконі Середньої Азіїбули "кухар" (мої томські знайомі розуміють тільки "половник") і "віхотка" (мої томські знайомі розуміють тільки "мочалка").

Іноді, читаючи твори російської літератури 17-19 століть, багато людей стикаються з такою проблемою, як нерозуміння окремих слів чи навіть цілих фраз. Чому так відбувається? Виявляється, вся річ у особливих діалектних словах, які перетинаються з поняттям лексичної географії. Що таке діалектизм? Які слова називають діалектизмами?

Поняття “Діалектизм”

Діалект – це слово, що використовується у певній місцевості, зрозумілій жителям певної території. Найчастіше діалектизми застосовують мешканці маленьких сіл чи сіл. Інтерес до таких слів виник у вчених-лінгвістів ще у 18 столітті. Великий вкладу вивчення лексичних значеньслів у російській мові внесли Шахматов, Даль, Виготський. Приклади діалектизмів свідчать, що можуть бути різноманітні за своїм виглядом.

Вирізняють такі типи діалектизмів:

• Фонетичні. Наприклад, відбувається заміна лише однієї літери чи звуку у слові. "мішки" замість "мішки" або "Хведор" замість "Фідор";
• Морфологічні. Наприклад, відбувається плутанина відмінків, числова заміна. "Сестра прийшли", "У мене";
• Словотвірні. Населення під час розмови змінює суфікси чи приставки у словах. Наприклад, гуска - гуска, поки - поки;
• Етнографічні. Ці слова вживаються тільки в певній місцевості. Вони з'явилися виходячи з природних або географічних особливостей. Аналогів в мові більше немає. Наприклад, шанежка - ватрушка з картоплею або "понева" - спідниця;
• Лексичні. Ця група поділяється на підрозділи. Вона найчисленніша. Наприклад, цибуля в південних районахназивають луком. А голішник у північних говірках – хвоя.

Також говірки прийнято ділити на 2 прислівники: південну та північну. Кожна з них окремо передає весь колорит місцевої мови. особняком стоять середньоросійські діалекти, оскільки вони наближені до літературним нормаммови.

Іноді такі слова допомагають зрозуміти порядок та побут людей. Розберемо слово "Дім". На півночі прийнято кожну частину будинку називати по-своєму. Сіні та ганок – це міст, кімнати для відпочинку – хата, горище – підволока, сінок – повіт, а жирка – приміщення для домашніх тварин.

Діалектизми є на синтаксичному та фразеологічному рівнях, але окремо вченими не вивчаються.

Приклади “місцевих” слів у літературі

Трапляється так, що раніше слова зовсім не вживалося, лише іноді можна було почути діалектизми у художній мові, Але згодом вони стає загальновживаними і входять у словник російської. Наприклад, дієслово "шелестіти". Спочатку він використовувався в художній твір"Записки мисливця" І.С Тургенєва. Воно означало як “звуконаслідування”. Ще одне слово "самодур". Так називалася людина у п'єсі О.М. Островського. Завдяки йому це слово міцно закріпилося у нашому повсякденному мовленні. Діалектними раніше були такі іменники, як - туєс, рогач і пугач. Зараз вони досить впевнено зайняли свою нішу в тлумачних словниках сучасної мови.

Передаючи сільський побут рязанських селян, С. Єсенін у кожному своєму вірші використовує якісь діалектизми. Приклади таких слів можна навести:

• у старому шушуні - вид жіночого верхнього одягу;
• у дужці квас - у бочці з дерева;
• драчени - їжа з яєць, молока та борошна;
• зола - попіл;
• заслінка - кришка біля російської грубки.

Дуже багато "місцевих" слів можна зустріти у творах В. Распутіна. Кожна пропозиція з його повісті рясніє діалектизмами. Але всі вони використані вміло, оскільки передають характер героїв та оцінку їх вчинків.

• охолонути – замерзнути, охолонути;
• поки - поки, до побачення:
• гулеванить - буяти, бушувати.

Михайло Шолохов у “Тихому Доні” зміг передати всю красу козачої мови через діалектну говірку.

• баз - селянський двір;
• гайдамак – розбійник;
• крига - крижина;
• зяб - цілина;
• займище – заливний луг.

В авторській промові "Тихого Дону" зустрічаються цілі фрази, які показують нам уклад сімей. Утворення діалектизмів у мові відбувається у різний спосіб. Наприклад, приставка “за” говорить про те, що предмет чи дія має стати такою, як початковий предмет. Наприклад, що закрутила, затравіла.

Також у “Тихому Доні” безліч присвійних займенників, які утворюються за допомогою суфіксів -ін, -ів. Наталіна утирка, Христоніна спина.

Але особливо багато у творі етнографічних діалектів: чаберац, сибірки, чірики, воріт.

Іноді, читаючи твір літератури, неможливо зрозуміти зміст слова без контексту, тому важливо читати тексти вдумливо і повністю. Які слова називають діалектизмами, можна дізнатися, зазирнувши в “Словник російських народних говір”. У звичайному тлумачному словникутакож можна знайти такі слівця. Біля них стоятиме позначка обл., що означає "обласне".

Роль діалектів у сучасній мові

Роль таких слів важко переоцінити. Вони покликані виконувати важливі функції:

На діалекті в основному в даний час говорить тільки старше покоління. Щоб не втратити народну самобутність та цінність таких слів, літературознавцям та лінгвістам варто проводити велику роботу, їм слід шукати носіїв говірок та вносити знайдені діалектизми до спеціального словничка. Завдяки цьому ми збережемо пам'ять наших предків і відновимо зв'язок поколінь.

Значення творів з діалектними вживаннями дуже велике. але поповнюють словниковий запас Російського словникового фонду.