Ці дидактичні матеріалидопоможуть дитині швидше вивчити та запам'ятати назви пір року та місяців. Завантажте та роздрукуйте картинку-календар, його потрібно буде повісити на видному місці таким чином, щоб дитина часто зустрічала календар очима протягом дня. Він мимоволі прокручуватиме в пам'яті назви пір року, зимових, весняних, літніх та осінніх місяців.

Звичайно, перед цим необхідно дитину з цими пори року ознайомити. Почніть свою розповідь із зими. Обов'язково розкажіть прикмети, що відбувається в цей час року в природі, яка погода, щоб дитина відчула і яскраво уявила собі повну картину сезону.

Взимкукороткий день. Сонце стоїть низько та гріє слабо. Випадає сніг. Холодно. Люди носять зимовий одяг. Взимку ми святкуємо улюблене свято - Новий рік.

Весноюдень стає довшим. Сонце гріє краще. Стає тепліше. Сніг тане. Біжуть струмки. На деревах з'являється листя. Починає рости трава. Розквітають квіти. Прилітають перелітні птахи. Люди носять демісезонний одяг. Найкращі відомі святавесни - це 8 березня та першотравень.

Вліткусонце стоїть високо, світить яскраво, добре гріє. Стоїть спекотна погода. Цвітуть квіти та з'являються ягоди. Люди носять літній одяг. Можна купатися у природних водоймах і засмагати.

Восенидень стає все коротшим. Сонце нижче. Холодіє. Встигає врожай овочів та фруктів. З дерев облітає листя. Перелітні птахивідлітають на південь. Часто ллє дощ. Люди одягають теплий одяг. Найвідоміший осіннє свято- день знань.

І знову настає зима...

Не забудьте обговорити і саме поняття "пори року", що таке рік. Дітки часто плутають "пора року", "час доби", "тиждень", "місяць" і просто "час", одразу розмежуйте ці поняття. Допоможуть у цьому загадки:

У царському саду стоїть дерево. На одному боці квіти розцвітають, на іншому листки опадають, на третьому плоди дозрівають, на четвертому гілки підрізають. Що то за дерево? (Рік)

Птахи ці вервечкою летять,
І не повернуться більше тому.
У кожній зграї пташок - сім,
Вам вони відомі всім! (Дні тижня.)

Дванадцять братів
Друг за одним блукають,
Але один одного не обганяють. (Місяць.)

Протягнувся міст
На сім верст,
А в кінці мосту -
Золота верста. (Тиждень.)

Щорічно приходять
До нас в гості:
Один сивий,
Інший молодий,
Третій скаче,
А четвертий плаче. (Пори року.)

Запропонуйте дитині самому придумати розповідь про пори року.

Не забудьте сказати дитині, що рік складається з 12 місяців, і кожну пору року припадає по 3 місяці.

Календар пори року

Далі знання можна поглибити, розбивши те, що відбувається в природі на місяці, як зображено на картинках. Ставте дитині запитання: "коли опадає листя з дерев?", "коли ми поїдемо купатися на річку?" і тому подібні, щоб добре закріпити у пам'яті матеріал.

У продажу бувають календарі з рухомою стрілкою для вивчення часів та місяців року. Такий календар можна зробити і своїми руками, просто роздрукувавши малюнок і прикріпивши стрілку з картону.

Добре допоможуть дітям у закріпленні знань про пори року картки, малюнки-розмальовки та загадки.

Картки

Потрібно розрізати лініями.

У дитячому садкуабо вдома можна зробити аплікацію з кольорового паперу на тему пір року. Шаблон:

Як з дитиною вивчити назви місяців

Запам'ятати місяці допоможе простий вірш:

По кучугурах йшов січень, всіх морозів зимових цар!
Наздоганяв його лютий - втратив із завірюхи шаль.

Прибіг на зміну березень, задзвенів: "Весна, на старт!"
По струмках приплив квітень, він у кишені ніс крапельку.

Шелестів листям травень: "Куртку теплу знімай!"
Кульбаба ніс червень. Хочеш дива? Просто дмуха!

А у липні, а у липні ми на морі відпочили!
Серпень бджолами гудів, та грибом у лісі сидів.

У золотистому вересні ми забули про спеку!
Вітер дмухнув жовтнем: листя жовтого наберемо!

Листопад нас заморозив, перший сніг на землю кинув.
Ось грудень до нас іде, завершуючи довгий рік!

(с) Ірина Гуріна

Або ще один вірш:

Вивчили назви місяців та їх порядок, тепер можна розповісти дитині секретик, як визначити/порахувати кількість днів на місяці по кулачках:)

Не забудьте розповісти про високосний рік!

Тридцять днів завжди у вересні,
У квітні, червні та листопаді.
На день більше в інших місяцях,
Лише лютий підрівнятися не хоче.
У ньому всього двадцять вісім днів,

Називаючи місяці, європейські держави виявили дивовижну солідарність. Переконатися в цьому можна, порівнявши назви, прийняті в різних країнах. Наприклад:

Мова Місяць	Англійська	Німецька	Французька	Іспанська	Італійська
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
грудень

Чи не так, вони всі - як під копірку? Це зручно, тому що при визначенні пори року можна легко зорієнтуватись у будь-якій країні. Вивчення назв місяців вважається одним із найлегших уроків з іноземної мови.

Але чим така схожість?

Все дуже просто: в основі всіх найменувань – давньоримський календар. Стародавні римляни в свою чергу називали місяці на честь своїх богів, правителів, важливих подійта релігійних свят.

Однак є одна особливість: весь календарний рік, Залежно від походження назв місяців, можна розділити на дві частини. Одна присвячена святам та богам, а другу чомусь називали просто за рахунком. Але про все – по порядку.

Щоб розібратися докладніше, треба згадати "календарну" історію.

ХТО ДАВ НАЗВИ МІСЯЦЯМ?

У давнину літочислення велося за 10-місячним календарем (всього в році було 304 дні), а назви місяців збігалося з їх порядковим номером: перший, другий, шостий, десятий (або unus, duo , tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem - латиною). У VII столітті до зв. е. було прийнято рішення реформувати календар - щоб привести його у відповідність до сонячно-місячного циклу. Так з'явилося ще 2 місяці – січень та лютий, а рік збільшився до 365 днів.

• Як свідчать дослідження, у VIII столітті до зв. е. римляни вирішили дати назви місяцям. Першим став березень, названий на честь бога Марса. Стародавні римляни вважали його своїм прабатьком (батьком Ромула, засновника Риму), тому й удостоїли таку честь.
• Наступним місяцем (тоді - другим за рахунком) став Aperire, Що в перекладі з латинського означає «відкривати», - на честь настання весни та появи перших сходів.
• Римській богині родючості Майї віддали третій місяць Maius. В цей час було прийнято робити жертвопринесення, щоб досягти прихильності божества і отримати добрий урожай.
• Місяць червень (четвертий за старим рахунком) отримав свою назву на честь дружини Юпітера Юнони – богині материнства (лат. Junius).
• Липень (Julius) - мабуть, найвідоміший місяць. Навіть багато школярів знають, що римляни присвятили його найбільшому правителю - імператору Юлію Цезарю.
• Наступний місяць (шостий, або sextus, за старим рахунком) був названий на честь наступника Цезаря – Октавіана Августа. Щоб зрівняти двох великих імператорів, до серпня (Augustus) навіть додали дні (у шостому місяці на той час налічувалося 30 днів, а п'ятому, присвяченому Цезарю, - 31). Один день на честь імператора Августа забрали у нового місяця - лютого. Ось чому він - найкоротший рік.

З сьомого і до десятих місяців зберегли свої звичайні назви: сьомий ( septem/вересень), восьмий ( octo/жовтень), дев'ятий ( novem/листопад) і десятий ( decem/грудень). Мабуть, римляни не змогли придумати щось цікавіше.

Як згадувалося, січень і лютий з'явилися пізніше. Їхні назви безпосередньо пов'язані з релігією. Січень (Januarius) став іменуватися так на честь бога Януса. Він, як вважали древні римляни, мав дві особи. Одне було звернене у майбутнє, друге - у минуле (що символічно для першого місяця року, чи не так?). Лютий ( Februum) був названий на честь однойменного обряду очищення від гріхів.

45 року до нашої ери Юлій Цезар ухвалив відзначати початок нового року 1 січня. Так ми отримали юліанський календарі всіма улюблене свято.

СЛОВ'ЯНСЬКА ВЕРСІЯ

Якщо говорити про слов'янські назви місяців, то в ряді слов'янських мові зараз використовуються назви слов'янського походження, а чи не міжнародні латинські. На відміну від стародавніх римлян, наші далекі пращури називали календарні місяці відповідно до природних проявів.

«Автентичні» слов'янські назви

• Січень - січень (час, коли рубають чи січуть ліс, готують деревину під нові споруди);
• лютий – лютий (місяць, коли лютують морози);
• березень – березень (час, коли починають набухати нирки на березі);
• квітень - цвіт, квітень (час початку цвітіння);
• травень - травень (починає рости трава);
• червень – червень. Існує 2 версії появи цієї назви. Перша - по червоному кольору квітів, що розпускаються, друга - по появі в цей час личинок комахи кошемілю, з яких виготовлявся барвник червоного кольору;
• липень – липень (на честь цвітіння липи);
• серпень - серпень (пора роботи женців, коли йде збирання врожаю серпом);
• вересень – вересень. За однією з версій місяць отримав свою назву на честь цвітіння вересу, за іншою – на честь молотьби зерна, яку наші предки називали «бречі»;
• жовтень - жовтень (листя на деревах тим часом жовта);
• листопад - листопад (пора, коли дерева кидають своє листя);
• грудень - грудень, грудень (у цей час падає сніг, земля перетворюється на мерзлі грудки).

Тепер ви знаєте, як з'явилися найменування 12 місяців. А яка версія більше подобається вам – латинська чи слов'янська?

Щороку розділений на 4 пори року, а кожну пору року на 3 місяці. У результаті кожен рік ми проживаємо 12 місяців і кожен з них за своїм унікальним і асоціюється для нас з різними подіями. Природно, що кожен місяць має унікальну назву. А чи знаєте ви, звідки пішли ці назви? У цій статті ми таки розповімо вам про походження назв місяців.

1. Січень.Перший місяць нового року отримав свою назву на честь бога Януса - бога часу, дверей та воріт. Символічно це можна розшифрувати як «Двері у новий рік».

2. Лютий.Лютий завжди вважався найхолоднішим місяцем у році. Не дарма за часів слов'ян він називався лютень («лютий мороз»). Але місяць лютий названий на честь етруського бога Фебрууса- бога підземного царства.

3. Березень.Перший весняний місяцьбув названий на честь давньоримського бога війни Марса, отця Ромула. Але до чого тут весна та бог війни? а при тому, що Марс був не лише богом війни, а ще й богом землеробів та сільських трудівників. Стародавні слов'яни називали цей місяць «протальник» через те, що починав сходити сніг і з'являлися перші проталини.

4. Квітень.Цей місяць знову ж таки був названий на честь древнього бога, а точніше давньогрецької богиніАфродіти. Цього місяця все цвіте, з'являється весняний настрій, тому й у слов'ян цей місяць називався цвітіння та березол.

5. Травень.Найтепліший весняний місяць був знову ж таки названий на честь богині, а точніше давньоримської богині Майї, яка втілювала родючі землі і квітучу природу. Слов'яни називали цей місяць «Травень».

6. Червень.Перший літній місяць був названий на честь відомої давньоримської богині Юнони, яка була дружиною Юпітера, була богинею родючості, володаркою дощу та хранителькою шлюбу. Слов'яни називали цей місяць ізок («коник») чи червень.

7. Липень.Найспекотніший літній місяць був названий, як дивно, не на честь бога чи богині, а на честь всім відомого Римського імператора. До цього липня називався «Квінтілій», що означало «П'ятий», а п'ятим він був тому, що раніше рікпочинався не із січня, а з березня.

8. Серпень.Назва цього місяця також походить від знаменитого Римського імператора Октавіана Августа. До цього місяць називався "Секстилій", що означало (я думаю, що всі зрозуміли) "Шостий". Як було сказано раніше, раніше рік у римському календарі починався з березня, тож і серпень був шостим місяцем. Слов'яни називали цього місяця «Август», тобто. час косити траву.

9. Вересень.Назва пішла просто від слова «Сім» (Septem - September). Я гадаю, що тут можна не коментувати. Все було сказано вище. Наші пращури помітили, якщо у цей день мороз, то весна буде холодною.

10. Жовтень.Тут все аналогічно. Фантазія скінчилося. Число «Вісім» латиною вимовлялося як «Octo», звідси і October (Жовтень), тобто. восьмий місяць. Слов'яни теж називали місят нехитро - Листопад.

11. Листопад.Без коментарів. Novem перекладалося як "Дев'ять", тобто. дев'ятий місяць (November).

12. Грудень.Перший зимовий місяцьі останній місяць року, що минає! Але названий він теж був на честь свого порядкового номера «Десятий» (Decem — December).

І що ми бачимо? Перші 6 місяців було названо на честь древній Богіві Богинь, два літні місяці — на честь давньоримських імператорів, а останнім чотирьом не вигадали назви, тому вони мають порядкові номери. Проте це дуже цікава темаі ви тепер знаєте походження назв усіх місяців.

Казка Самуїла Маршака «Дванадцять місяців» розповість дитині про справжнє диво, яке може статися лише під Новий рікі лише з добрими хлопцями. Казка про добру дівчинку, яка теплом свого серця змогла розтопити кригу суворого Січня, і натомість отримала кошик пролісків. Також казка розповідає про злу та корисливу сестру та мачуху дівчинки, які не отримали нічого, крім лютого морозу та завірюхи. Крім повчальної історії, малюк познайомиться з назвами місяців у році, дізнається про сезони та їх послідовність, про те, що літо не настане раніше за веснуа осінь раніше літа.

Казка: "Дванадцять місяців"

Чи знаєш ти, скільки місяців на рік?

А як їх звати?

Січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.

Тільки скінчиться один місяць, одразу починається інший. І жодного разу ще не було так, щоб лютий прийшов раніше, ніж піде січень, а травень обігнав би квітень.

Місяці йдуть один за одним і ніколи не трапляються.

Але люди розповідають, ніби у гірській країні Богемії була дівчинка, яка бачила усі дванадцять місяців одразу.

Як же це сталося?

А ось як.

В одному маленькому селі жила зла і скупа жінка з донькою та падчеркою. Доньку вона любила, а падчерка нічим їй не могла догодити. Що не зробить падчерка, - все не так, як не повернеться, - все не в той бік.

Донька цілими днями на перині валялася та пряники їла, а падчериці з ранку до ночі і сісти колись було: то води натягай, то хмизу з лісу привези, то білизну на річці виполощі, то грядки на городі виполи.

Знала вона і зимовий холод, і літню спеку, і весняний вітер, і осінній дощ. Тому може, і довелося їй якось побачити всі дванадцять місяців разом.

Була зима. Ішов січень місяць. Снігу намило стільки, що від дверей його доводилося відгрібати лопатами, а в лісі на горі дерева стояли до пояса в кучугурах і навіть гойдатися не могли, коли на них налітав вітер.

Люди сиділи у будинках і топили грубки. В таку пору, надвечір, зла мачуха прочинила двері, подивилася, як мете завірюха, а потім повернулася до теплої грубки і сказала падчериці:

Сходила б ти в ліс та набрала там пролісків. Завтра сестриця твоя іменинниця.

Подивилася на мачуху дівчинка: жартує вона чи справді посилає її до лісу? Страшно тепер у лісі! Та й які серед зими проліски? Раніше березня місяця вони не з'являться на світ, скільки їх не шукай. Тільки пропадеш у лісі, загрузнеш у кучугурах.

А сестра каже їй:

Якщо й пропадеш, то плакати про тебе ніхто не стане! Іди та без квітів не повертайся. Ось тобі кошик.

Заплакала дівчинка, закуталася в рвану хустку та вийшла з дверей.

Вітер снігом їй очі зрошить, хустку з неї рве. Іде вона, ледве ноги з кучугур витягає.

Все темніше стає довкола. Небо чорне, жодної зірочкою на землю не дивиться, а земля трохи світліша. Це від снігу. Ось і ліс. Тут зовсім темно - рук своїх не розглянеш. Села дівчинка на повалені дерево і сидить. Все одно думає, де замерзати.

І раптом далеко, між дерев, блиснув вогник - ніби зірка серед гілок заплуталася.

Піднялася дівчинка і пішла на цей вогник. Тоне в кучугурах, через бурелом перелазить. "Тільки б, - думає, - вогник не погас!" А він не гасне, він все яскравіше горить. І теплим димком запахло, і чути стало, як потріскує у вогні хмиз.

Дівчинка додала кроку і вийшла на галявину. Так і завмерла.

Світло на галявині, наче від сонця. Посеред галявини велике багаття горить, майже до неба дістає. А навколо вогнища сидять люди – хтось ближче до вогню, хтось подалі. Сидять і тихо розмовляють.

Дивиться на них дівчинка і думає: хто вони такі? На мисливців ніби не схожі, на дроворубів ще менше: он вони які ошатні - хто в сріблі, хто в золоті, хто в зеленому оксамиті.

Молоді біля самого вогню сидять, а люди похилого віку - віддалік.

І раптом обернувся один старий — найвищий, бородатий, бровастий — і глянув у той бік, де стояла дівчинка.

Злякалася вона, хотіла втекти, та пізно. Запитує її старий голосно:

Ти звідки? Чого тобі тут потрібне? Дівчинка показала йому свій порожній кошик і каже: - Треба мені набрати в цей кошик пролісків.

Засміявся старий:

Це в січні пролісків? Он що вигадала!

Не я вигадала, - відповідає дівчинка, - а прислала мене сюди за пролісками моя мачуха і не веліла мені з порожнім кошиком додому повертатися.

Тут усі дванадцять подивилися на неї і стали між собою розмовляти.

Стоїть дівчинка, слухає, а слів не розуміє – ніби це не люди розмовляють, а дерева галасують.

Поговорили вони, поговорили та замовкли.

А високий старий знову обернувся і питає:

Що ж ти робитимеш, якщо не знайдеш пролісків? Адже раніше за березня місяця вони й не виглянули.

У лісі залишусь, – каже дівчинка. - Буду березня місяця чекатиму. Краще мені в лісі замерзнути, ніж додому без пролісків повернутися.

Сказала це і заплакала.

І раптом один із дванадцяти, наймолодший, веселий, у шубці на одному плечі, встав і підійшов до старого:

Братку Січень, поступися мені на годину своє місце!

Погладив свою довгу бороду старий і каже:

Я б поступився, та не бувати Марту перед лютим.

Гаразд, - пробурчав інший старий, весь кудлатий, з розпатланою бородою. - Поступися, я сперечатися не стану! Ми всі добре її знаємо: то біля ополонки її зустрінеш із відрами, то в лісі з в'язанкою дров... Усім місяцям вона своя. Треба їй допомогти.

Ну, будь на вашу думку, - сказав Січень.

Стукнув він крижаною своєю палицею і заговорив:

Не тріщіть, морози,
У заповідному лісі,
Біля сосни, біля берези
Чи не гризіть кору!

Досить вам вороння
Заморожувати,
Людське житло
Вихолощувати!

Замовк старий і тихо стало в лісі. Перестали потріскувати від морозу дерева, а сніг почав падати густо, великими м'якими пластівцями.

Ну, тепер твоя черга, братику, - сказав Січень і віддав палицю меншому братові, кошлатому Лютому.

Той стукнув палицею, мотнув бородою і загув:

Вітри, бурі, урагани,
Дуйте що є сечі!
Вихори, завірюхи та бурани,
Розіграйтеся до ночі!

У хмарах трубіть голосно,
Війтеся над землею,
Нехай біжить у полях поземка
Білою змією!

І тільки він це сказав, як зашумів у гілках бурхливий, мокрий вітер. Закружляли снігові пластівці, помчали по землі білі вихори.

А Лютий віддав свою крижану палицю молодшому братові і сказав:

Тепер твоя черга, братику Марте.

Взяв молодший брат палицю і вдарив об землю.

Дивиться дівчинка, а це вже не палиця. Це велика гілка, вся вкрита нирками.

Усміхнувся Март і заспівав дзвінко, на весь свій хлоп'ячий голос:

Розбігайтеся, струмки,
Розтікайтеся, калюжі,
Вилазьте, мурахи,
Після зимової холоднечі!

Пробирається ведмідь
Крізь лісовий хмиз.
Стали птахи пісні співати,
І розквітнув проліск.

Дівчинка навіть руками сплеснула. Куди поділися високі кучугури? Де крижані бурульки, що висіли на кожній гілці?

Під ногами у неї – м'яка весняна земля. Навколо каплет, тече, дзюрчить. Нирки на гілках надулися, і вже визирають з-під темної шкірки перші зелені листочки.

Дивиться дівчинка – надивитися не може.

Що ж ти стоїш? - Каже їй Березень-місяць. - Поспішай, нам з тобою всього одну годинку брати мої подарували.

Дівчинка прийшла до тями і побігла в хащі проліски шукати. А їх мабуть-невидимо! Під кущами та під камінням, на купині та під купинами - куди не подивишся. Набрала вона повний кошик, повний фартух - і швидше знову на галявину, де багаття горіло, де дванадцять братів сиділи.

А там уже ні вогнища, ні братів нема… Світло на галявині, та не як і раніше. Не від вогню світло, а від повного місяцящо зійшов над лісом.

Пожаліла дівчинка, що подякувати їй нема кому, і побігла додому.

А місяць за нею поплив.

Не чуючи під собою ніг, добігла вона до своїх дверей - і тільки увійшла до будинку, як за віконцями знову загула зимова завірюха, а місяць сховався в хмари.

Ну що, - спитали її мачуха та сестра, - вже додому повернулася? А проліски де?

Нічого не відповіла дівчинка, тільки висипала з фартуха на лавку проліски та поставила поряд кошик.

Мачуха та сестра так і ахнули:

Де ж ти їх взяла?

Розповіла їм дівчинка все, як було. Слухають вони обидві та головами хитають – вірять і не вірять. Важко повірити, та ось на лаві ціла купа пролісків, свіжих, голубеньких. Так і віє від них березнем місяцем!

Переглянулися мачуха з донькою і запитують:

А більше тобі нічого місяця не дали?

Та я більше нічого не просила.

Ось дурниця так дурниця! - каже сестра. - У якісь повіки з усіма дванадцятьма місяцями зустрілася, а нічого, крім пролісків, не випросила! Ну, якби я був на твоєму місці, я б знала, чого просити. У одного – яблук та груш солодких, у іншого – суниці стиглої, у третього – грибів біленьких, у четвертого – свіжих огірків!

Розумниця, доню! - каже мачуха. - Взимку суниці та грушам ціни немає. Продали б ми все це і скільки грошей виручили б! А ця дурочка пролісків натягла! Одягайся, доню, тепліше та сходи на галявину. Тебе вже вони не проведуть, хоч їх дванадцять, а ти одна.

Де їм! - Відповідає донька, а сама - руки в рукави, хустку на голову.

Мати їй услід кричить:

Перчатки одягни, шубку застебни!

А донька вже за дверима. Втекла до лісу.

Іде по сестриних слідах, поспішає. "Скоріше б, - думає, - до галявини дістатися!"

Ліс все густіший, все темніший, кучугури все вищі, бурелом стіною стоїть.

«Ох, - думає мачуха донька, - і навіщо тільки я в ліс пішла! Лежала б зараз удома в теплому ліжку, а тепер ходи та мерзни! Ще пропадеш тут!

І тільки вона це подумала, як побачила вдалині вогник - наче зірочка в гілках заплуталася.

Пішла вона на вогник. Ішла, йшла і вийшла на галявину. Посеред галявини велике багаття горить, а навколо багаття сидять дванадцять братів, дванадцять місяців. Сидять і тихо розмовляють.

Підійшла мачуха донька до самого вогнища, не вклонилася, привітного слова не сказала, а вибрала місце, де спекотніше, і почала грітися.

Замовкли брати-місяці. Тихо стало в лісі. І раптом стукнув Січень-місяць палицею об землю.

Ти хто така? - Запитує. - Звідки взялася?

З дому, - відповідає мачуха донька. - Ви сьогодні моїй сестрі цілий кошик пролісків дали. Ось я і прийшла її слідами.

Сестру твою ми знаємо, - каже Січень-місяць, - а тебе й у вічі не бачили.
Ти навіщо до нас завітала?

За подарунками. Нехай Червень-місяць мені суниці в кошик насипле, та більше. А Липень-місяць – огірків свіжих та грибів білих, а місяць Август – яблук та груш солодких. А Вересень-місяць – горіхів стиглих. А Жовтень…

Стривай, - каже Січень-місяць. - Не літати перед весною, а весні перед зимою. Далеко ще до червня-місяця. Я тепер лісу господар, тридцять один день тут царюватиму.

Бач, який сердитий! - каже мачуха донька. - Та я не до тебе і прийшла - від тебе, крім снігу та інею, нічого не дочекаєшся. Мені літніх місяців треба.

Нахмурився Січень-місяць.

Шукай літа взимку! - каже.

Махнув він широким рукавом, і піднялася в лісі хуртовина від землі до неба - заволокла і дерева, і галявину, на якій брати-місяці сиділи. Не видно стало за снігом і багаття, а тільки чути було, як свистить десь вогонь, потріскує, палає.

Злякалася мачуха донька.

Перестань! - Кричить. - Досить! Та де там!

Кружить її хуртовина, очі їй сліпить, дух перехоплює. Звалилася вона в кучугуру, і замело її снігом.

А мачуха чекала-чекала свою доньку, у віконце дивилася, за двері вибігала – немає її, та й годі. Загорнулася вона тепліше і пішла до лісу. Та хіба знайдеш когось частіше в таку хуртовину і темряву!

Ходила вона, ходила, шукала-шукала, доки й сама не замерзла.

Так і залишилися вони обидві в лісі літа чекати.

А падчерка довго на світі жила, велика виросла, вийшла заміж і дітей виростила.

І був у неї, розповідають, біля будинку сад - та такий чудовий, якого й світ не бачив. Раніше, ніж у всіх, розцвітали в цьому саду квіти, встигали ягоди, наливались яблука та груші. У спеку було там прохолодно, в хуртовину тихо.

У цієї господині всі дванадцять місяців разом гостить! – казали люди.

Хто знає, може, так воно і було.

Запам'ятати назви місяців у англійською для російськомовних зазвичай не становить великої праці, оскільки англійські місяціспівзвучні з російськими еквівалентами.

Але все ж таки іноді вивчають англійську мову сумніваються, як правильно вимовити січень чи серпень англійською, який привід ставити перед місяцями і як правильно написати англійські місяці скорочено.

We are nearer to Spring, than we were in September,
I heard a bird sing in the dark of December.

Ми ближче до весни зараз, ніж ми були у вересні,
Я чув, як співав птах у холодному грудні.

~ Oliver Herford "I Heard a Bird Sing"

Стійкі вирази з місяцями англійською

В англійській дуже поширені - стійкі словосполучення, які мають переносне значення.

У багатьох англійських ідіомах зустрічаються назви місяців. Ми познайомимо вас із найцікавішими з них.

Ідіома англійською	Російський переклад	Значення
slow as molasses in January	повільний, як патока у січні	дуже повільно
mad as a March hare	скажений, як березневий заєць	божевільний
Maybees don't fly in June!	Травневі бджоли у червні не літають.	Перестань міняти свою думку!
a cold day в липні	холодний день у липні	нескоро і малоймовірно
February fair-maid	лютий, що заповнює канави	дощовий період
February fair-maid	лютнева сардинка	пролісок
April fish	квітнева риба	першоквітневий жарт
April weather	квітнева погода	то дощ, то сонце/то сміх. то сльози
May and December/January	травень та грудень (січень)	велика різниця / нерівний шлюб

Знання англійських ідіом із місяцями допоможе вам прикрасити мову та відчути себе трохи носієм мови.

Замість висновку:

Місяці англійською не такі вже й страшні, якщо знаєш історію їх походження та основні правила вживання місяців у реченні.

Небагато розмовної практики та читання в оригіналі допоможуть вам швидко опанувати місяці англійською. А якщо ви ще не вмієте читати, радимо ознайомитись зі статтею Бажаємо успіхів!

Вконтакте