У розділі на запитання Про що (коротко, не треба надсилати повний текстабо короткий зміст) п'єса 12 ніч, або Що завгодно?7 заданий автором Олександр Акімовнайкраща відповідь це "Дванадцята ніч, або Що завгодно?" комедія Вільяма Шекспіра на п'ятьох діях, названа на честь свята дванадцятої ночі у Різдвяний сезон.
Дія комедії відбувається у вигаданій країні – Іллірії. Імператор Іллірії герцог Орсіно закоханий у графиню Олівію. Графиня в жалобі через смерть брата.
Близнюки - брат і сестра Себастьян і Віола, зазнавши аварії корабля, опинилися в Іллірії і втратили один одного. Віола переодягнувшись у чоловічий одягутворюється при дворі Орсіно. Герцогу припав до душі молодик на ім'я Цезаріо (це ім'я взяла собі Віола) і він наближає його до себе. Віола закохується у герцога. Орсіно цього не помічає і дає своєму новому пажу доручення вирушити до Олівії та спробувати посвататися до неї.
При дворі Олівії живе її дядько сер Тобі - п'яниця та веселун. Він бавить час у спільних пиятиках із сером Ендрю, який також безуспішно шукає уваги Олівії. Цезаріо досягає аудієнції в Олівії і передає їй звістку від Орсіно. Справа закінчується несподівано Олівія ввічливо віддає належне достоїнствам герцога, але закохується з одного погляду в посланця герцога.
У місті тим часом з'являється Себастьян, який оплакує свою сестру, вважаючи її загиблою. Починається ціла низка непорозумінь. Брата та сестру надзвичайно схожих друзівна одного все плутають.

Акт I

Сцена 1

Палац герцога Іллірійського. Закоханий Орсіно насолоджується музикою. Куріо цікавиться, чи не хоче герцог пополювати? Орсіно каже, що сам перетворився на оленя, загнаного зграєю жадібних псів-бажань. Валентин приносить новину про те, що прекрасна графиня Олівія вирішила сім років провести у жалобі через смерть брата.

Сцена 2

На березі моря капітан втішає Віолу, що горить через можливої ​​смертібрата. Моряк вважає, що останній міг урятуватися. Він розповідає дівчині про Орсіно та Олівію. Віола хоче найнятися на службу до Олівії, але, переконана капітаном, вирішує знайти тимчасовий притулок у герцога під виглядом євнуха.

Сцена 3

Камеристка Олівії – Марія ділиться з сером Тобі Белчем думкою своєї пані про нього і нареченого ним нареченого – боягузливого й дурного сера Ендрю Ег'ючіка. Коли останній з'являється в будинку Олівії, сер Тобі пропонує йому доглядати Марію. Камеристка жартує і втікає. Сер Ендрю говорить про швидкий від'їзд. Сер Тобі пропонує йому затриматися на місяць, щоб добитися руки Олівії.

Сцена 4

За три дні Віола під виглядом Цезаріо входить у розташування герцога. За наказом Орсіно вона вирушає до Олівії. Дівчина збирається виконати доручення попри свою власну закоханість у пана.

Сцена 5

Марія лає блазня за довгу відсутність. Блазень намагається довести Олівії, що вона – «дурна істота». Дворецький Мальволіо сприймає гумор блазня як образу. Марія повідомляє про прибуття герцогського посланця. Олівія просить Мальволіо прогнати останнього і звітує сера Тобі, що напився з ранку. Дворецький повертається ні з чим. Олівія вирішує прийняти Цезаріо.

Герцогський посланник наполягає на приватній розмові з графинею, під час якої вона показує йому своє обличчя і каже, що не любить Орсіно. Олівія дарує Цезаріо гаманець, але юнак відмовляється від нього і йде, проклинаючи холодність дівчини. Графиня посилає Мальволіо віддати герцогському посланцю «забутий» ним перстень.

Акт ІІ

Сцена 1

На березі моря брат Віоли Себастьян дякує своєму другові - капітану корабля Антоніо за порятунок з морської безодні. Останній просить молодого чоловікавзяти його в слуги, але той відмовляється, вважаючи це недостойним свого рятівника.

Сцена 2

Отримавши від Мальволіо перстень, Віола починає згадувати безглузду поведінку Олівії і робить висновок про те, що графиня в неї закохалася.

Сцена 3

Сер Тобі і сер Ендрю говорять про різні нісенітниці. Жарт, що приєднався до них, співає любовну пісню. Коли трійця заводить застільну композицію, Марія приходить і просить їх припинити шум. Слідом за камеристкою з'являється Мальволіо. Дворецький лає п'яниць і передає їм слова своєї пані, яка вважає, що не зобов'язана потурати розпусній поведінці дядька. Олівія просить родича покінчити з п'янками або залишити її будинок. Сер Тобі проганяє Мальволіо.

Марія ділиться з трійцею своїм планом із обдурювання дворецького. Камеристка хоче зіграти на його марнославстві. Мальволіо має отримати любовне послання і вирішити, що його написала Олівія. Сер Тобі та сер Ендрю вирушають спати.

Сцена 4

Орсіно хоче почути старовинну пісню, яку напередодні виконував блазень Фесте – улюбленець отця Олівії. Поки Куріо шукає забавника, Орсіно розпитує Цезаріо про те, хто полонив його серце?

Блазень співає тужливу пісню. Орсіно дає йому нагороду гроші і просить Цезаріо ще раз сходити до Олівії. Молода людина просить герцога прийняти відмову графині та натякає на те, що в неї може бути закохана інша жінка. Той, хто не вірить у сталість жіночого коханняОрсіно сперечається з Цезаріо. Тоді останній розповідає йому про те, як любила його сестра – у мовчазному стражданні.

Сцена 5

Сер Тобі з сером Ендрю пропонують слузі Олівії – Фабіану взяти участь у спільній розвазі. Марія підкидає Мальволіо «лист графині» і ховається разом із усіма.

Дворецький мріє про Олівію. Він уявляє, як прокидається вранці у спальні графині і велить слугам привести сера Тобі, щоб відчитати його за пияцтво. Останній ледве стримується, щоб не вискочити з укриття та не надавати тумаків Мальволіо. Знайшовши листа, дворецький дізнається про почерк графині, розкриває печатку і починає читання. За залишеними Марією підказками він розуміє, що «любимо Олівію».

Мальволіо вирішує наслідувати поради, дані йому в листі: бути суворим з родичам, гордовитим - з челяддю, постійно посміхатися і носити підв'язані навхрест жовті панчохи.

Сер Тобі і сер Ендрю захоплюються вигадкою Марії.

Акт ІІІ

Сцена 1

Цезаріо змагається в дотепності з блазнем Олівії. Фесте вирушає за своєю пані. Сер Тобі та сер Ендрю просять Цезаріо увійти до будинку. У саду з'являються Олівія та Марія. Цезаріо хоче поговорити з графинею наодинці.

Олівія просить молодика не згадувати при ній Орсіно і кається в тому, що послала йому свій перстень, образивши тим самим себе, слугу та Цезаріо. Останній шкодує графиню. Олівія бачить у жалості надію на кохання. Не в силах стримуватися від пристрасті, дівчина спочатку каже Цезаріо, що він їй не потрібен, а потім освідчується в коханні. Молода людина запевняє графиню в тому, що в душі немає місця для почуттів до жінки. Олівія просить Цезаріо приходити до неї, натякаючи на те, що це допоможе схилити її на любов до Орсіно.

Сцена 2

Сер Ендрю засмучується, побачивши, як Олівія фліртує із Цезаріо. Фабіан переконує його в тому, що графиня зробила це навмисне – щоб розпалити ревнощі лицаря. Сер Тобі пропонує другу викликати Цезаріо на дуель. Сер Ендрю йде писати виклик. Сер Тобі та Фабіан розмірковують про те, що поєдинок між не войовничими суперниками ніколи не відбудеться. Марія кличе друзів помилуватися Мальволіо.

Сцена 3

Антоніо зізнається Себастьяну в тому, що не міг залишити в чужому краю такого недосвідченого мандрівника, як він. Молода людина дякує другові за любов і вірність, і пропонує оглянути місто. Антоніо каже, що він у немилості у місцевого герцога, чиї галерам колись «міцно насолив у морському бою», і йому треба бути дуже обережним. Він віддає Себастьяну свій гаманець і вирушає до готелю «Слон», розташованого в південному передмісті.

Сцена 4

Олівія запитує Марію, що подарувати Цезаріо, щоб купити його прихильність? Вона посилає за Мальволіо, який як гордий та стриманий слуга ідеально підходить для ролі посланця. Марія попереджає пані про те, що дворецька – не в собі. Мальволіо, що прийшов на поклик, безглуздо посміхається і цитує листа Марії. Слуга повідомляє про повернення Цезаріо. Олівія через Марію передає серу Тобі прохання доглянути хворого Мальволіо.

Сер Тобі, Фабіан і Марія поводяться з Мальволіо як з одержимим бісом. Дворецький виходить із себе. Жартівники вирішують зв'язати його і помістити в комірчину.

Фабіан читає виклик сера Ендрю. Сер Тобі радить другові підстерігати Цезаріо в саду. Він розуміє, що блазенський лист сера Ендрю не справить на хлопця жодного враження, і вирішує передати виклик усно.

Олівія дарує Цезаріо медальйон зі своїм портретом і просить бути поблажливою до неї. Молода людина каже, що єдине, чого хоче від графині, - це її серце, віддане Орсіно.

Сер Тобі попереджає Цезаріо про бійку, що намічається. Молодий чоловік не розуміє, чим образив невідомого йому лицаря, і хоче попросити у графині провожатих. Сер Тобі каже, що битися йому доведеться у будь-якому випадку - або з сером Ендрю, або з ним самим. На прохання Цезаріо він вирушає до лицаря, щоб дізнатися про причину сварки.

Фабіан обіцяє Цезаріо помирити його із сером Ендрю. Сер Тобі лякає сера Ендрю кровожерливістю Цезаріо і погоджується залагодити суперечку між суперниками, як тільки дізнається, що його безглуздий друг готовий віддати за це свого коня Капілет.

Примирення, на думку сера Тобі, можливе лише після першого оголення шпаг, яке закінчується втручанням у бійку Антоніо та його наступним арештом приставами. Капітан, який прийняв Віолу за Себастьяна, просить у неї свій гаманець. Цезаріо готовий віддати половину своїх грошей, але не визнає друга. Антоніо проклинає невдячність Себастьяна.

Сер Тобі та Фабіан виставляють Цезаріо боягузом. Сер Ендрю вирішує побити його.

Акт IV

Сцена 1

Блазень не розуміє, чому Себастьян не хоче піти з ним до Олівії. Сер Ендрю дає молодій людині ляпас. У відповідь Себастьян накидається на кривдника з кулаками. Сер Тобі намагається стримати юнака. Останній пропонує йому оголити шпагу. За цим заняттям Олівія і застає свого дядька, коли з'являється дома сварки. Графіня проганяє сера Тобі, сера Ендрю та Фабіана. Вона приймає Себастьяна за Цезаріо і кличе до себе, щоб розповісти про підлаштовані підступи. Молода людина, засліплена красою Олівії, довіряє їй своє життя.

Сцена 2

Марія дає блазню рясу і накладну бороду, щоб він прикинувся священиком. Під виглядом пастора Топаса, Фесте знущається з Мальволіо, говорячи, що приміщення, в якому той знаходиться, має вікна, а сам дворецький нічого не бачить тому, що занурений у темряву духовну. Мальволіо намагається довести, що він не божевільний. Фесте запитує його про погляди Піфагора на душу і власну думку дворецького, а потім каже йому, що той божевільний, тому що не дотримується думки античного філософа. Сер Тобі вирішує припинити розіграш, щоб не викликати ще більшого гніву Олівії. Блазень розмовляє з Мальволіо то своїм голосом, то голосом пастора Топаса. Від імені Фесті він обіцяє принести дворецькому свічку та письмове приладдя.

Сцена 3

Себастьян в саду Олівії ніяк не може прийти до тями від радості, що його переповнює, і здивування. Графиня наводить священика. Останній обіцяє зберегти у таємниці вінчання молодих людей.

Акт V

Сцена 1

Герцог слухає міркування блазня про друзів та ворогів, нагороджує його двома золотими і просить покликати Олівію. Віола вказує Орсіно на Антоніо, репрезентуючи його своїм рятівником. Капітан розповідає, що прийшов у вороже йому місто під впливом любові до молодої людини, з якою не розлучався ні на хвилину останні три місяці. Герцог називає його божевільним.

Олівія знову відкидає кохання Орсіно. Останній вирішує помститися своєму супернику – Цезаріо. Віола з радістю готова прийняти смерть від руки коханого. Олівія називає Цезаріо віроломним ошуканцем і оголошує себе його дружиною. Віола все заперечує. Священик підтверджує шлюб. Герцог зневажливо відсилає Цезаріо до Олівії.

Сер Ендрю з розбитою головою просить покликати лікаря для сера Тобі, якого, як і його, обробив "Цезаріо". Віола знову все заперечує. Блазень наводить п'яного сера Тобі. Олівія наказує прибрати постраждалих. Разом із сером Ендрю та сером Тобі йдуть блазень і Фабіан.

Себастьян вибачається в Олівії. Герцог і Антоніо здивовані двома такими схожими молодими людьми. Віола розкриває свою жіночу сутність. Герцог хоче побачити дівчину в жіночому вбранні. Віола каже, що він у капітана, який був захований у в'язницю за доносом Мальволіо. Олівія наказує навести останнього. Блазень передає графині листа дворецького.

Герцог пропонує Віоле. Фабіан наводить Мальволіо. Дворецький показує листа. Олівія дізнається про почерк Марії. Фабіан розповідає, що жарт із Мальволіо придумав сер Тобі, щоб збити пиху з дворецького, а Марія, яка допомогла йому в цьому, стала його дружиною. Ображений у найкращих почуттях Мальволіо йде. Герцог наказує наздогнати його та схилити до світової. Блазень співає веселу пісню.

Комедія Шекспіра на п'яти діях була написана між 1600 і 1601 роками. Глядачі побачили першу постановку п'єси на початку лютого 1602 року у Лондоні. Свою назву твір отримав на честь свята Дванадцятої ночі.

Дія відбувається у вигаданій країні Іллірії, яка часто фігурувала в казках за часів Шекспіра.

Орсіно, іллірійський герцог, полюбив графиню на ім'я Олівія. Молода жінка носить жалобу після смерті брата і відкидає залицяння кавалера. Проте наполегливий шанувальник не має наміру відступати. Він прийняв на роботу юнака Цезаріо, який повинен вирушити до Олівії як посланець. Нікому невідомо, що Цезаріо насправді молода дівчина Віола. Разом зі своїм братом-близнюком Віола пливла кораблем. Після аварії корабля брат і сестра втратили один одного. Але дівчина продовжує сподіватися, що Себастьян не загинув. Залишившись на самоті, Віола змушена сама про себе дбати. Вона переодяглася в чоловічий одяг і найнялася на службу до герцога. Несподіване прохання Орсіно неприємне Віолі, оскільки вона закохалася в герцога і хоче стати його дружиною.

Олівія погоджується прийняти посланця Орсіно. Вона терпляче вислуховує Цезаріо, а потім заявляє, що, незважаючи на всі незаперечні гідності герцога, не хоче бути його дружиною. Посланець настільки сподобався графині, що вона подарувала йому перстень. Невдале сватання не збентежило герцога. Він має намір відправити до графини Цезаріо ще раз. Віола намагається переконати герцога в тому, що, напевно, знайдеться жінка, яка полюбить Орсіно так само, як він любить Олівію. Але герцог лише сміється з цього твердження.

Цезаріо знову вирушає до графини, яка вже не приховує своєї симпатії до посланця. Олівія має й інших претендентів на руку і серце. Один із них, друг її дядька сер Ендрю, хоче викликати Цезаріо на дуель. Другий шанувальник графині служить у її будинку дворецьким. Йому підкинули фальшивий лист, в якому господарка нібито освідчується йому в коханні. Дворецький Мальволіо починає переслідувати графиню.

Брат Віоли Себастьян залишився живим завдяки капітану Антоніо. Молодий чоловік переконаний, що його сестра загинула. Себастьян збирається шукати щастя в Іллірії. Антоніо не може піти за ним через давню ворожнечу з герцогом Орсіно. Капітан умовляє друга взяти його гаманець з грошима, які можуть знадобитися спочатку.

Віола та Ендрю вийшли на поєдинок. У цей час повз дуелянти проходив капітан Антоніо. Взявши Віолу за її брата-близнюка, він закриває собою «юнака». В результаті поєдинок відбувся між капітаном і дядьком графині сером Тобі. Антоніо заарештували. Перш ніж піти, капітан вимагає у Віоли гаманець. Але «Себастьян» не тільки не розуміє, про які гроші йдеться, а й відмовляється дізнаватися про свого рятівника. Коли капітана відвели, Віола приходить до радісного висновку: якщо її прийняли за брата, то він живий.

Сер Ендрю накидається на суперника прямо на вулиці. Однак цього разу він має справу з Себастьяном, який дає серу гідну відсіч. За друга заступається сер Тобі. Бійку зупиняє Олівія. Вона веде Себастьяна додому і пропонує заручини. Себастьян здивований, що не заважає йому дати згоду чарівній красуні.

Незважаючи на плутанину, ситуація прояснюється, коли близнюки зустрілися. П'єса закінчується з'єднанням узами шлюбу відразу кількох пар. Олівія стала дружиною Себастьяна. Примирившись із втратою коханої, герцог вирішує одружитися з Віолі, яка встигла стати для нього хорошим товаришем. Дівчина дуже гарна і не може не викликати захоплення. Сер Тобі одружився з камеристкою Олівією Марією, яка і підкинула дворецькому Мальволіо любовний лист «від графині». Дядько Олівії гідно оцінив почуття гумору відважної жінки. Ображений Мальволіо залишає будинок пані. Орсіно наказує повернути його назад для примирення.

Чоловічі образи

Кожен із представлених образів втілює певну рису чоловічого характеру. Прототипом герцога Орсіно, мабуть, міг стати герцог Браччіанський. Цей італійський аристократ гостював у столиці Великобританії наприкінці 1600-початку 1601 року. Орсіно, безумовно, має італійський темперамент. Він любить Олівію палко і пристрасно. Герцог владолюбний і звик до відмови. Разом з тим цю людину не можна назвати егоїстичною чи злопамятною. Великодушний Орсіно негайно відступає, дізнавшись, що графиня віддала перевагу іншому.

Сер Тобі представлений несерйозною і ненадійною людиною, любителем застіль та усіляким супротивником обов'язків. Саме тому, незважаючи на свій досить молодий вік, дядько Олівії продовжував залишатися неодруженим. Марія – лише камеристка в його будинку. Проте з такою дружиною ніколи не буде нудно.

Себастьян став втіленням лицарської звитяги, своєрідним «прекрасним принцом». Він сміливий, відважний, чесний і, що дуже важливо, дуже гарний. Олівія віддає перевагу саме йому, а не багатому та впливовому герцогу.

Жіночі образи

Жіночі персонажі мають у п'єсі більше позитивних сторін, ніж чоловічі. Марія виявляє сміливість і винахідливість у своєму жарті. Графіня теж гідна всіляких похвал. Чесна і рішуча жінка відмовляється від шлюбу за розрахунком і вибирає нікому не відомого юнака, підкоряючись велінню серця.

Найяскравішим і найсильнішим чином у п'єсі стала Віола. Смілива дівчина не розгубилася, опинившись у непростій життєвої ситуації. Ставши Цезаріо, Головна героїняповністю бере він чоловічу роль, не відмовившись навіть від дуелі з досвідченішим противником. Вона не тільки зуміла вижити, але змогла відстояти своє кохання.

Головна думка

Ніколи не слід зневірятися – це і є Головна думкап'єси «Дванадцята ніч». Короткий зміст Шекспір, безумовно, передав саме цими словами. Труднощі – не перешкода для щастя. Це лише додатковий шанс стати сильнішим.

Аналіз твору

Основу п'єси складає класичний сюжет літератури часів середньовічної Європи. Під час нічної аварії корабля близнюки брат і сестра втратили один одного. Кожен із них не знає, живий чи ні інший.

Сестра у пошуках брата перевдягається молодою людиною, сподіваючись, що цей маскарад дозволить їй швидше відшукати брата. Це перевдягання і призводить до тієї низки дивовижних і комічних подій, описаних у комедії.

Повчальна ідея комедія полягає в тому, що будь-які неприємності можна подолати. Але найголовніше це те, що ніколи не варто впадати у відчай і засмучуватися. У будь-якій, навіть найскладнішій ситуації ніколи не варто зневірятися. Життя приносить не тільки розчарування та гіркоту втрат, а й щастя та любов. І як у всіх комедіях Шекпіра наочно показано, що ніколи не варто втрачати почуття гумору.

Читати короткий зміст Дванадцята ніч Шекспіра

Події, описані в комедії, відбуваються в країні, яка вигадана автором і називається Іллірія. Один із молодих, але впливових герцогів на ім'я Орсіно, мучиться від нерозділеної любові до молодої та дуже гарної графини Олівії. У її житті відбулася скорботна подія – раптово помер брат.

За традиціями того часу вона носить жалобу і не може відповісти на наполегливі залицяння свого сусіда герцога. Але молодий герцог не збирається відступати від досягнення поставленої мети. Так як сам особисто, не може часто бувати в будинку у непохитної Олівії, він приймає на службу, сподобався йому, юнака на ім'я Цезаріо, як секретар.

Довіряючи йому всі потаємні таємниці свого нерозділеного кохання, він навіть не здогадується, що його молодий секретар – це прекрасна дівчина. Її ім'я Віола, і вона розшукує загубленого свого брата близнюка Себастьяно. Вони разом пливли кораблем. Під час шторму їхній корабель розбився об прибережні скелі, і вони втратили один одного. Сподіваючись на те, що брат її врятувався, вона перевдягається хлопцем і вирушає на пошуки брата. Їй здається, що в незнайомій країні саме в образі юнака буде значно простіше шукати.

З цією метою вона надходить на службу до молодого та дуже впливового герцога. Маючи літературний талант, вона допомагає йому скласти лист до непохитної Олівії. Орсіно довіряє своєму секретареві виконати цю делікатну місію – віднести лист і переконати Олівію відповісти на його почуття. Але, як і трапляється в подібних ситуаціях, Віола сама запалала любов'ю до свого господаря герцога. Тому виконувати посланця до графини їй дуже неприємно, але заради пошуків брата вона погоджується на це.

Олівія, вислухавши довгі вмовляння, погоджується прийняти посланця герцога і вислухати його прохання. Прочитавши лист, і вислухавши промовисті зізнання Цезаріо від імені герцога, вона може відповісти на його почуття і стати його чоловіком. Невдала спроба не зупиняє герцога, і він ще раз відправляє Цезаріо до графини. І другий візит виявляється не вдалим. Але це прийом для Цезаріо виявляється більш прихильним і графиня на знак гарного розташування дарує йому пам'ять перстень. Після чергового візиту Олівія вже не приховує своїх симпатій до посланця і намагається це показати знаками прихильності до нього.

Крім герцога, руки Олівії намагається добитися один її дядька якийсь сер Ендрю. Третім шанувальником є ​​дворецький графині Мальволіо, який всіма силами намагається добитися руки та серця своєї молодої господині.

У пориві ревнощів сер Ендрю викликає Цезаріо на поєдинок. Під час їх дуелі мимо проходить колишній капітан судна Антоніо і заступається за Цезаріо, взявши його за брата Себастьяна, який так схожий на свою сестру. В результаті дуель перетворюється на поєдинок між дядьком графині та капітаном Антоніо. Патруль заарештовує капітана. Цезаріо (Віола) не впізнає капітана. Але з цієї розмови вона починає розуміти, що її брат живий.

З волі випадку Віола йде і її місці виявляється Себастьян. Молода людина дає гідну відсіч серу Тобіо. У цей час у бійку втручається Олівія і веде Себастьяна до свого дому. Тут вона визнається Себастьяну у своєму коханні та погоджується стати його дружиною. Молода людина ні чого не розуміючи все ж таки погоджується на шлюб з молодою і красивою графинею.

Віола відкривається герцогу і пояснює йому, з якою метою їй довелося переодягнутися юнаком, а також зізнається у своєму коханні. Герцог упокорюється втратою Олівії і відповідає на почуття Віоли.

Весь цей веселий плутанина закінчується тільки після того, як зустрічаються Себастьян і Віола. Як належить за сюжетом, історія закінчується двома щасливими весіллями Орсіно з Віолою та Себастьяна з Олівією.

Про п'єсу

П'єса Шекспіра з оригінальною назвою«Дванадцята ніч або Що завгодно» побачила світ у період з 1660 до 1622 рік. Таку назву вона отримала на честь дванадцятої ночі, яка завершує низку зимових свят. Ці свята дуже активно та весело проводилися при дворі англійської королевив середні віки. Наприкінці сімнадцятого століття ця п'єса мала ще одну назву, на ім'я одного з її персонажів - "Мальволіо".

Зображення або малюнок Дванадцята ніч

Інші перекази та відгуки для читацького щоденника

• Короткий зміст Набоков Дар

  Нащадок аристократичного прізвища Федір Годунов-Чердинців, який утік від наслідків російської революції, проживає на орендованій квартирі у старої німкені в Берліні

• Кант

  У Кенігсберзі 22 квітня 1724 року на світ з'явився Іммануїл Кант. Через 7 років, у 1730 році, він йде школу, а через 2 роки він перевівся в державну церковну гімназію. Він вивчав латину та богослов'я.

• Тинянов

  18 жовтня 1894 року у Вітебській губернії народився Юрій Миколайович Тинянов, його сім'я була забезпеченою. Його батько був лікарем, він любив літературу, і саме батько прищепив кохання всім своїм дітям до читання

• Кіплінг Книга джунглів

  Історія починається з моменту, коли хлопчик заблукав у джунглях, будучи маленькою дитиною. Його слідами йде тигр Шер-Хан. Але дитина, дійшовши до лігва вовків, рятується від тигра і знаходить свою нову родину, в особі Батька та Матері вовків

• Короткий зміст Толстой Упир

  Шумний бал, на якому присутня величезна кількість людей. Серед такої кількості людей важко розібрати, де знайомі, а де незнайомі люди. Безліч пар кружляє в танці зі своїми партнерками.

Комедія у п'яти актах

Діючі лиця:

Орсіно, герцог Іллірійський

Себастьян, брат Віоли

Капітан корабля, друг Віоли

Сер Тобі Белч, брат Олівії

Сер Ендрю Ег'ючійк

Мальволіо, дворецький Олівія

Фабіан, слуга Олівії

Фесте, блазень Олівії

Олівія Віола
Марія, камеристка Олівії

Дія відбувається у невеликому містечку в Іллірії на березі моря.

Акт I

Орсино в палаці розповідає слугам, як сильно він закоханий в Олівію:

Коли я зустрів уперше Олівію,
Все повітря ніби чистим стало від поганої!
Я в ту ж мить був звернений в оленя,
І з того часу мене, як злі пси,
Тіснять бажання.

Олівія ж наполегливо відмовляє герцогу. Приводом служить те, що вона відійшла від світу, щоб тужити за померлим рік тому батькові, а потім - і улюбленому братові. Герцога така дивовижна вірність близькій людинізахоплює. Він розуміє, що якщо дівчина так «ніжно платить обов'язок кохання» братові, то коли вона зустріне справжнього обранця свого серця, її пристрасть спалахне з небувалою силою.

Капітан рятує Віолу під час аварії корабля. Дівчина запитує його про долю свого брата Себастьяна, який плив на тому самому кораблі. Капітан відповідає, що юнак прив'язав себе до товстої щогли, з якою й носився хвилями, проте, чи врятувався він, ніхто не бачив. Капітан - уродженець Іллірії, він розповідає Віолі, що править країною герцог Орсіно, закоханий у красуню Олівію. Віола, яка мріє вийти за герцога заміж, умовляє капітана допомогти їй влаштуватися слугою Орсіно. Віола перевдягається в чоловіче плаття, свій одяг залишає в будинку капітана, просить його представити її герцогу як євнуха, а про справжнє ім'я Віоли мовчати.

Сер Тобі безпробудно пиячить у домі своєї племінниці Олівії, хоча та постійно через Марію нагадує йому, що в будинку, де панує жалоба по померлому братові Олівії, подібні гулянки недоречні. З метою припинити безглузде проливання сліз, сер Тобі приводить у будинок Олівії сера Ендрю Ег'ючійка - «безглуздого кавалера», недалекої людини, заможного марнотратника. Сер Тобі сподівається, що навіть якщо Олівія і не вийде заміж за сера Ендрю (у чому він практично впевнений), то той хоч встигне витратити достатньо золотих дукатів на спільні з сером Тобі пиятики.

Сер Ендрю прагне виїхати додому, тому що неабияк потратився, а за поведінкою Олівії вже можна з упевненістю сказати, що вона навряд чи вибере його собі в подружжя - тим більше, що сер Ендрю має такий серйозний конкурент, як Орсіно. Але сер Тобі запевняє приятеля, що Олівія «не візьме чоловіка, який би її перевершував, чи то багатством, літами чи розумом». Сер Ендрю погоджується залишитись і катувати щастя ще протягом місяця.

Віола, переодягнена юнаком, служить у герцога Орсіно під назвою Цезаріо. Вона відразу привертає до себе увагу Орсіно і починає скористатися його необмеженою довірою. Орсіно посвячує Віолу-Цезаріо в найпотаємніші свої думки і плани, обирає своїм душоприказником у питаннях, що стосуються пояснення з Олівією. Орсіно просить Віолу-Цезаріо від його імені вирушити до Олівії і, незважаючи на жодні її відмовки, домогтися з нею зустрічі і засватати її герцогу. Віола погоджується виконати наказ свого пана, дивуючи себе: «Як же бути зі мною? Сват сам хотів би стати його дружиною».

Блазень цікавиться в Олівії, чому вона в постійній смутку за померлим братом: якщо, на її думку, душа покійного знаходиться в раю, то безглуздо сумувати за це. Олівії такі міркування здаються смішними, а Мальволіо вкрай зарозуміло і самолюбно критикує блазня та поблажливе ставлення до нього Олівії. Ta вважає, що Мальволіо «ні в чому не знаходить смаку. Хто великодушний, безвинний і вільного складу розуму, той прийме, як пташині стріли, те, що він вважає гарматними ядрами. Визнаний блазень не ображає, хоч він тільки й робить, що знущається, - як не знущається і свідомо розумна людина, хоча він тільки й робив, що осудив».

Марія повідомляє, що якийсь хлопець будь-що хоче поговорити з Олівією. Спочатку та відмовляється, бо підозрює, що біля воріт стоїть черговий посланець Орсіно, чиї освідчення в коханні Олівія зовсім не хоче слухати. Проте дізнавшись, що молоду людину затримує її дядько, сер Тобі, який з ранку вже п'яний, Олівія вирішує наперекір йому впустити гостя і поговорити з ним.

Віола-Цезаріо відразу ж справляє на Олівію дуже приємне враження - зовнішністю, манерою триматися, вмінням говорити. Хоча Віола і вимовляє промови від імені Орсіно, «жорстока» Олівія продовжує їх слухати із задоволенням. Вона цікавиться походженням уявного Цезаріо, намагається нагородити його (Віола відмовляється від грошей), просить зайти до неї ще раз – нібито, щоб розповісти, яке враження справило на герцога її відмова. Коли Віола-Цезаріо віддаляється, Олівія вже розуміє, що цей «юний образ» міцно заволодів її серцем. Олівія посилає слідом Віоле Мальволіо, щоб він віддав той перстень, який нібито забутий посланцем Орсіно в Олівії.

Акт ІІ

Антоніо та Себастьян прощаються на морському березі. Антоніо врятував юнака під час аварії корабля і так до нього прив'язався, що готовий супроводжувати його всюди як слуга, незважаючи на те, що «до нього ворожі при дворі Орсіно». Себастьян розповідає хороброму Антоніо, що в нього була сестра, яка, як вважає Себастьян, загинула під час аварії корабля. Дівчину, за словами Себастьяна, хоч їх двох «і вважали схожими, багато хто, однак, визнавав красунею».

Мальволіо наздоганяє Віолу-Цезаріо і вручає їй перстень, нібито забутий нею в Олівії. Мальволіо також передає доручення своїй пані: Цезаріо запрошений знову відвідати Олівію і повідомити, як поставився Орсіно до повернення свого подарунка. Віола дивується з приводу того, що сталося: адже вона чудово пам'ятає, що жодного персня від імені Орсіно Олівії не передавала. Віола нагадує, що Олівія розмовляла з нею ніжно, дивилася закоханими очима, а отже, «хитрість почуття за нею послала похмурого гінця, повернула перстень, їй ніким не даний». Віола приймається розмірковувати вголос про підступність вбрання, що зіграв над нею, Орсіно та Олівією злий жарт:

Як бути тепер? У неї закоханий
мій герцог;
Я, бідне чудовисько, - у нього;
Вона полонилася, помилково, мною.
Що буде далі? Якщо я чоловік,
Я безнадійна для його кохання,
А якщо жінка, – на жаль! - як марні
Олівії нещасної будуть зітхання!
Час, тут потрібна твоя рука:
Мені не розплутати цього клубка!

Сер Тобі та сер Ендрю випивають у домі Олівії. Вся мова сер Тобі пересипана цитатами, висмикнутими з балад того часу. Марія заявляє, що Олівія наказала їй виставити обох чоловіків за ворота, оскільки їхня поведінка (вони горланять пісні серед ночі) ображає почуття Олівії. Мальволіо також від маєтку Олівії досить суворо читає серу Тобі нотацію. Той у відповідь ставить дворецького на місце, радячи йому на майбутнє дотримуватися субординації, не забувати, що він розмовляє зі знатним паном. Коли надутий Мальволіо віддаляється, сер Ендрю розмірковує, чи не викликати йому дворецького на поєдинок. Однак Марія, якій зарозумілість Мальволіо теж набридла, пропонує дотепніший варіант помсти. Вона хоче написати від імені Олівії (а їх почерки дуже схожі) «якісь темні любовні листи, де за кольором бороди, за формою ноги, за манерою ходити, за описом очей, чола і кольору обличчя він побачить вельми безпомилково зображеним самого себе і підкинути їх на шляху Мальволіо. Він подумає, що Олівія закохана в нього і почне хитрувати, щоб ще більше сподобатися їй, а отже «виглядатиме ослом». Марія запрошує сера Тобі та сера Ендрю постежити за реакцією Мальволіо та взяти участь у розіграші. Вони із задоволенням погоджуються та вирушають спати. Таким чином, Марії вдається встановити тишу в будинку.

Орсіно зауважує, що Віола-Цезаріо, «хоч і молодий», але його очам «вже була бажана чиясь милість». Він запитує, у кого закоханий його уявний слуга. Віола відповідає, що обраниця його серця у всьому схожа на герцога, вона і за віком близька до Орсіно. Той заперечує проти такого вибору Цезаріо - «чоловік повинен бути старшим». Віола-Цезаріо розповідає, що Олівія передала Орсіно остаточну відмову. Почувши, що герцог не має наміру приймати відмови, Віола ставить йому питання: як же бути жінці, яка, наприклад, закохана в Орсіно, але він її відкидає – приймати чи не приймати відмову? Герцог заявляє, що кохання жінки не може бути настільки пристрасним і глибоким, як кохання чоловіка. Ho Віола-Цезаріо заперечує:

Ми більше говоримо, клянемося більше;
Але це - показна сторона:
Обіти щедрі, а кохання бідне.

Герцог знову відправляє Віолу-Цезаріо до Олівії, щоб передати тій, що не має наміру відступатися від неї.

Із засідки сер Тобі, сер Ендрю та слуга Олівії Фабіан спостерігають за тим, як Мальволіо читає підкинутий йому Марією лист. Лист перетворює дворецького «в мрійливого ідіота», за висловом Марії: він приймається вголос уявляти собі картини подружнього щастя з Олівією, «величної поведінки» з домочадцями, вимовляє розпорядження, які він віддаватиме серу Тобі, та ін Мальволіо вирішує одягатися так написано в листі (і нібито подобається Олівії, тоді як насправді вона терпіти не може жовтих панчох і підв'язок хрест-навхрест), стає «неприступною і гордовитою» і починає постійно посміхатися, що надає його зазвичай суворій особі дещо дурний вигляд. Дочекавшись, коли Мальволіо відійде, приятелі обсипають Марію похвалами, називають її «дияволом дотепності», а сер Тобі навіть пропонує одружитися з нею.

Акт ІІІ

У саду Олівії Віола розмовляє з блазнем Олівії. Вона віддає належне розуму та дипломатичності «дурня»:

У ньому є мізки, щоб корчити дурня;
А ця справа вимагає кмітливості:
Він повинен точно знати, з кого він жартує,
Вміти розцінювати людей та час...
Є мудрий сенс у такому дурні;
А розумний часто ходить дурнем.

З'являється Олівія. Вона зізнається Віоле-Цезаріо у коханні. Здивована Віола пояснює, що ніколи не любила і не полюбить жодної жінки. Вона прощається з Олівією і обіцяє «більше ніколи їй графських сліз не приносити». Однак Олівія просить уявного Цезаріо ще й ще відвідувати її. Сер Ендрю, який здалеку бачив, наскільки люб'язною була Олівія з юнаком (Цезаріо), збирається негайно їхати. Він вважає, що його власні шанси на одруження з Олівією близькі в такій ситуації до нуля. Сер Тобі та Фабіан переконують його. Вони мотивують люб'язність Олівії тільки тим, що дівчина-кокетка, бачачи, що сер Ендрю спостерігає за нею, хотіла пробудити в ньому ревнощі. Фабіан радить серу Ендрю викликати юнака (Цезаріо) на дуель. Сер Тобі обіцяє передати виклик і підбурити Цезаріо до відповіді. Ця гра цікава йому тим, що ні сер Ендрю, ні хлопець не відрізняються войовничістю і жорстокістю, а отже стануть всіляко уникати поєдинку, що створить додатковий привід серу Тобі витягнути з них гроші (як уявну плату противнику за те, що він відмовиться від поєдинку ).

Антоніо зізнається Себастьяну, що таємно супроводжував його на випадок, якщо молодик потрапить у біду і йому знадобиться захист. Oii розповідає і про те, що якщо його зловлять у місті, то заарештують. Себастьян вдячний йому за таку вірність. Антоніо дає Себастьяну гаманець з грошима і радить йому, оглянувши околиці, приходити на заїжджий двір «У Слона», де він його чекатиме. Себастьян обіцяє прибути за годину.

Олівія очікує на прихід Цезаріо, розмірковує, щоб подарувати йому, щоб заслужити його прихильність («адже молодість купити буває легше, ніж просити»). З'являється Мальволіо, святково розряджений, з посмішкою на обличчі. Олівія підозрює, що він хворий на дивну душевну недугу, особливе здивування у неї викликають рядки з листа, підкинутого Марією Мальволіо, яке дворецький весь час цитує. Марія повідомляє про прихід Цезаррго, і Олівія поспішно тікає. З'являється сер Тобі, з яким Мальволіо розмовляє вкрай зарозуміло, чим кидає першого в невимовний захват.

Олівія пояснюється з Віолою ще раз, але та відкидає її любов, нагадуючи, що її нерозділене пристрасть так схожа з нерозділене почуттям герцога Орсіно. Віола прощається з Олівією, але перед відходом її зупиняють сер Тобі та Фабіан. Вони передають Віоле-Цезаріо виклик на дуель від сера Ендрю. Віола збентежено. Вона не розуміє, чим могла накликати на свою голову гнів лицаря, просить сера Тобі передати серу Ендрю вибачення - словом, усіляко намагається уникнути поєдинку. Той обіцяє допомогти невдахому юнакові і вирушає «улагоджувати справу світом». Однак сер Ендрю сер Тобі передає, що Цезаріо - справжній диявол і рветься у жорстоку битву не на життя, а на смерть. Однак сер Тобі клянеться, що Цезаріо згоден брати участь у дуелі, як його зобов'язує обов'язок честі, але обіцяє не вбивати сера Ендрю. На таких умовах сер Ендрю, який перетрусив, згоден битися. Однак у справу втручаються несподівані обставини: з'являється Антоніо, заступається за Цезаріо і оголошує, що має намір боротися замість нього. Сер Тобі вихоплює шпагу: він готовий битися з Антоніо, як посередник із посередником. На цей момент входять пристави. Вони заарештовують Антоніо. Антоніо просить у Віоли (яка у чоловічому вбранні як дві краплі води схожа на свого брата Себастьяна) частина позичених Себастьяну грошей. Віола не розуміє, про що йдеться, пропонує Антоніо взяти частину її власних мізерних коштів. Антоніо лютує від віроломства уявного Себастьяна - після всього того, що він для нього зробив. Однак Віола наполегливо повторює, що бачить Антоніо вперше і жодних послуг він їй не надавав. Під кінець Антоніо кидає в обличчя уявному Себастьяну закид у ницості, називаючи його на ім'я. Антоніо відводять. Почувши ім'я Себастьяна, Віола не сміє повірити своїй радості. Вона здогадується, що Антоніо переплутав її з братом, а значить, Себастьян живий і десь неподалік.

Сер Тобі вирішує довести розпочатий розіграш до кінця і перейде серу Ендрю, що той просто зобов'язаний відновити свій виклик: якщо Цезаріо так гидко поводився по відношенню до друга, який виручив його з біди, то він боягуз. Так що серу Ендрю нічого не коштуватиме здобути над ним рішучу перемогу. Натхненний таким посилом, сер Ендрю прямує слідом за Цезаріо.

Акт IV

Блазень, посланий Олівією слідом за Цезаріо, натикається в місті на Себастьяна. Той відмовляється визнати його, каже, що ніколи не бачив ні блазня, ні його пані. У цей момент з'являється сер Ендрю, який починає бити Себастьяна, вважаючи, що перед ним - боягузливий Цезаріо. Однак Себатьян рішуче відповідає на напад, чим жахає сера Ендрю. Сер Тобі перехоплює ініціативу, оголює шпагу. Себастьян готовий битися і з ним. Блазень поспішно вирушає до Олівії, щоб доповісти їй про те, що відбувається. Обидва супротивники Себастьяна поранені. Олівія вбігає, зупиняє сер Тобі, що розбушувався, жене його геть, а Себастьяна, називаючи його Цезаріо, ласкаво заспокоює і кличе до себе. Вражений і зачарований, Себастьян охоче слідує за дівчиною.

Марія перевдягає блазня в рясу священика, щоб він «сповідав» ув'язненого Олівією в підвал Мальволіо (щоб його душевний розлад не зашкодив нікому в домі). Блазень є Мальволіо батьком Топасом. Під час «сповіді» уявний священик усіляко намагається навіяти Мальволіо думку про те, що він справді божевільний (наприклад, заявляє, що у підвалі світло, як удень, хоча насправді там непроглядна імла; запитує Мальволіо, що то? думає про вчення Піфагора (про переселення душ померлих у тіла тварин) і, отримавши різко негативну відповідь (цілком відповідно до християнського віровчення), заявляє, що Мальволіо перебуватиме в темряві, доки не увірує в це вчення). Сер Тобі вітає блазня з вдалим виконанням ролі сера Топаса, але просить продумати, як «пристойніше» вийти із ситуації та звільнити Мальволіо. Сам сер Тобі в таких негараздах із племінницею, що цей розіграш може йому дорого обійтися. Тим часом Мальволіо, вже побачивши блазня в його справжньому вигляді, просить того принести йому папери та чорнило: він має намір написати пояснювальний листОлівії, яке, на його думку, покладе край усім його непорозумінням.

Олівія приводить у дім справжнього священика і квапить його здійснити над нею та Себастьяном (якого, як і раніше, приймає за Цезаріо) обряд вінчання. Трохи здивований такою поспішністю, Себастьян охоче погоджується. Він щасливий, і радість його затьмарює лише одне: він ходив до «Слону» шукати Антоніо, але не знайшов свого друга.

Акт V

Орсіно у супроводі Віоли-Цезаріо постає перед будинком Олівії. Повз ведуть Антоніо. Віола вказує на нього герцогу, розповідає, як Антоніо врятував її від неминучого вбивства на дуелі. Орсіно дізнається Антоніо - він був капітаном судна, що завдав поразки кораблю герцога, «так що навіть заздрість і мову втрати йому віддали честь і славу». Антоніо зізнається герцогу, що він з'явився в місті заради Себастьяна-Віоли-Цезаріо, розповідає, за яких обставин врятував юнакові життя, як дав йому грошей, як обіцяв влаштувати на нічліг і як підступно був обдурений, коли Віола-Цезаріо відмовився визнати його.

Входять Олівія та її наближені. У ході допиту Орсіно вдається з'ясувати, що Антоніо перебував разом із врятованим ним юнаком протягом трьох місяців, тож це точно не міг бути Цезаріо-Віола. Останній ці три місяці прослужив у Орсіно. Олівія звертається до Віолі-Цезаріо вже як до свого законного чоловіка і дуже ображається, почувши у відповідь, що та збирається всюди слідувати «за тим, хто дорожчий за око і життя тлінного», тобто за Орсіно. Священик підтверджує, що Цезаріо перебуває у законному шлюбі з Олівією, але вражена Віола все заперечує. Орсіно звинувачує Віолу-Цезаріо в зраді, в підлості та в обмані: адже юнак примудрився за його спиною потай одружитися з його коханою.

З'являється сер Ендрю, якому Себастьян на дуелі проломив голову, але потерпілий упевнений, що це справа рук Цезаріо. Віола знову починає все заперечувати. Входить Себастьян, він вибачається в Олівії за те, що поранив ще й сера Тобі, її родича, пояснює, що нічим не спровокований напад останнього змусив його застосувати силу. Орсіно вражений:

Антоніо пізнає Себастьяна, той радісно вітає Антоніо. Віола і Себастьян ставлять одне одному питання, за якими вони точно дізнаються, що вони дійсно брат і сестра (щоб уникнути обману, який можливий при перевдяганні). Віола відкривається присутнім, пояснює, що переодяглася чоловіком, щоб легше увійти в довіру до улюбленого нею Орсіно. Орсино просить її здатися йому в дівочій сукні. Вражений красою дівчини, він просить її згоди на шлюб із ним. Віола з радістю приймає речення. Олівія називає її сестрою, призначається весілля.

Олівія згадує, що треба звільнити Мальволіо. З'являється блазень із листом Мальволіо до Олівії. У ньому дворецький пише про те, що спонукало його поводитися настільки дивним чином, що Олівія ув'язнила його в підвалі. Мальволіо додає уявного любовного листа своєї господині. Фабіан наводить і самого Мальволіо. Олівія пояснює йому, що сталося непорозуміння - лист написаний не її почерком, хоча певна схожість, безумовно, є. Вона впізнає руку Марії. Фабіан заступається за дівчину, розповідає, що вони з сером Тобі підлаштували весь жарт з Мальволіо «через його поганих і неввічливих вчинків... але оскільки злість була весела, то тут швидше доречний сміх, ніж помста, до того ж якщо справедливо зважити взаємні образи». Марія тільки виступила талановитою виконавицею їхнього задуму, і за це сер Тобі на ній одружився. Усі укладають мир і вирушають святкувати три весілля.