يواجه أي شخص بدأ للتو في تعلم اللغة الألمانية مشكلة المقالات. يصعب على المتحدثين باللغة الروسية فهم هذا الموضوع، لأننا لا نستخدم في حديثنا أي شيء مشابه للمقالات باللغة الألمانية. في هذا المقال نجيب بوضوح وبساطة على الأسئلة الأكثر شيوعًا بين المبتدئين حول هذا الموضوع.
هناك عدة أنواع من المقالات باللغة الألمانية: محددة وغير محددة وصفر. دعونا نفكر في كل واحد منهم بالترتيب.
أداة التعريف
لا يوجد سوى أربعة منهم:
دير - للأسماء المذكرة (دير)؛
يموت - من أجل الجنس المؤنث (دي)؛
داس - للجنس المحايد (داس)؛
يموت - الجمع (دي).
يتم استخدامها في الحالات التالية:
- عندما نعرف ما نتحدث عنه. إذا سبق أن تمت مناقشة هذا الموضوع من قبل. على سبيل المثال: der Hund (تم ذكر كلب معين بالفعل).
- للدلالة على الظواهر الفريدة من نوعها والتي لا يوجد لها مثيل في الطبيعة (die Erde - Earth).
- لتعيين العديد من الأشياء الجغرافية: الأنهار والمدن والجبال والبحار والمحيطات والشوارع وما إلى ذلك (يموت ألبين - جبال الألب).
- إذا كان الاسم مسبوقًا بـ (der dritte Mann - ضمير الغائب)، أو صفة (der schnellste Mann - أسرع شخص).
اداة نكرة
عين - الجنس المذكر والمحايد (عين) ؛
عين - الجنس المؤنث (عين).
لا يوجد مقال للجمع في هذه الحالة.
وفي الألمانية يتم استخدامه في الحالات التالية:
- عندما نتحدث عن أشياء غير مألوفة لنا (عين هوند هو نوع من الكلاب نسمع عنه لأول مرة).
- بعد عبارة "es gibt" (حرفيا "هناك")، من أجل البساطة، يمكننا إجراء تشبيه مع اللغة الإنجليزية "هناك" (Es gibt einen Weg - يوجد طريق هنا).
- لتسميات النوع أو الطبقة (Der Löwe ist ein Raubtier - الأسد - حيوان مفترس).
- مع الأفعال هابن (يملك) وبراوخن (يحتاج). على سبيل المثال: "Ich habe eine Arbeit" - لدي وظيفة.
مقال صفر
ليست كل المقالات موجودة بالفعل باللغة الألمانية. لا يوجد شيء مثل عدم وجود مقال على الإطلاق. لذلك لا نكتب أي شيء قبل الاسم إذا:
- تشير إلى مهنة أو نوع من النشاط (Sie ist Ärztin - هي طبيبة).
- قبل العديد من الأسماء الصحيحة (London ist die Hauptstadt von Großbritannien - لندن هي عاصمة بريطانيا العظمى).
- للدلالة على الجمع (Hier wohnen Menschen - يعيش الناس هنا).
- عند تسمية أي مادة أو مادة كيميائية (aus Gold - مصنوعة من الذهب).
دائمًا تقريبًا باللغة الروسية والمقالات المقابلة باللغة الألمانية تختلف عن بعضها البعض. على سبيل المثال، إذا كانت كلمة "girl" لدينا مؤنثة، فهي في الألمانية محايدة - "das Mädchen". أي مثل "الفتاة". هناك مجموعة من النهايات التي يمكن استخدامها لتسهيل تحديد جنس الاسم، ولكن في الغالب لا يوجد سوى مخرج واحد - تذكر.
الصعوبة الأخرى هي انحراف المقالات باللغة الألمانية. كما أننا لا نقول في اللغة الروسية: "أرى فتاة"، كذلك في اللغة الألمانية. يتم رفض كل مقال حسب حالته. أصبحت المهمة أسهل بسبب وجود أربع حالات فقط: Nominativ (اسم المفعول)، Genetiv (مضاف إليه)، Dativ (مجر) و Akkusativ (مثل حالة النصب). تحتاج فقط إلى تذكر الانحراف. ومن أجل راحتك، نقدم لك الجدول أدناه.
وأما المواد غير المحددة فترفض على نفس المبدأ. على سبيل المثال، أداة المذكر ein في Akk ستكون einen، وذلك ببساطة بإضافة -en إليها. يحدث هذا مع جميع المقالات الأخرى.
مقالات باللغة الألمانيةلها وظائف نحوية مهمة. إنها تعبر عن الجنس والعدد والحالة وفئة التحديد وعدم التحديد للاسم الذي يسبقها.
أنواع المقالات
مقالات باللغة الألمانيةيقسم في ثلاث فئات: صيغة المفرد ديرأو عين- بالنسبة للجنس المذكر، داسأو عين- للمتوسط، موتأو eine- للمؤنث والجمع - المادة موت.
مقالات دير, داس, موت – تأكيدو عين, eine – غير مؤكد. أما فئة اليقين فتقول إن الموضوع الذي تتم مناقشته معزول عن كثير من الأشياء المشابهة ويكون معروفا لدى المتحاورين، أي. سياقية أو فريدة من نوعها.
المادة لأجل غير مسمى باللغة الألمانيةيحمل معلومات جديدة حول كائن ما في سياق معين، ويقدم للمحاورين كائنًا جديدًا ظهر في مجال الاتصال ويتم استبداله في الاستخدام المتكرر بمقال محدد. على سبيل المثال:
Ich sehe da ein Mädchen. داس مادشين وينت.
أرى (بعض) الفتاة هناك. انها تبكي.
من السهل معرفة ظلال المعلومات التي ينقلها كلا المقالين: في الحالة الأولى، ظهرت الفتاة للتو في سياقنا، ونحن لا نعرفها بعد، فهي واحدة من بين العديد من الفتيات بالنسبة لنا، أي فتاة بمعنى آخر. في الجملة الثانية نستخدمها بالفعل مقالة محددة باللغة الألمانية، لأن نواصل الحديث عن تلك الفتاة، الفتاة المحددة التي تقف هناك، لذلك في الترجمة يمكننا بسهولة استبدال كلمة "das Mädchen" ببساطة بكلمة "هي"، لأنه من الواضح بالفعل من الذي نتحدث عنه.
جدول المقالات الألمانية
من المهم جدًا فهم المنطق عندما لا يتم تعريف الموضوع بعد وعندما يصبح محددًا بالفعل، أي. معارفه، في كل موقف محدد، وإلا فقد يحدث سوء فهم في التواصل مع الألمان. لا يمكنك استخدام أدوات التعريف أو التنكير فقط، فكلاهما يحمل وظائفه النحوية والدلالية وأحماله في نظام اللغة. لذلك، من أجل الوضوح، أدناه جدول المقالات الألمانيةلتبدأ، في الحالة الاسمية (من؟ ماذا؟).
انحراف المقالات باللغة الألمانية حسب الحالة
نستخدم حالة الاسم عندما نجيب على السؤال "من؟"، "ماذا؟"، أي. نحن نسمي شيئًا، وبعبارة أخرى، فهو ينتج فعلًا، كونه ذاتًا. إذا كان الفعل موجها إلى مفعول به، وهو بمثابة مفعول به، فإن الاسم يبدأ يتغير حسب الحالات. تصريف المقالات باللغة الألمانيةلا يمكن تصوره دون مشاركة المقال، على عكس اللغة الروسية، حيث يتغير شكل الكلمة ذاته بسبب النهاية أو الطرق الأخرى لتكوين الكلمات. لذلك، باعتبارك "أبانا" عليك أن تعرف جداول انحراف المقالات التالية:
الإنحراف من المادة المحددة
| سبب قضية |
ماسكولينوم مذكر |
نيوتروم جنس محايد |
المؤنث المؤنث |
جمع جمع |
| اسمي فير؟ كان؟ من؟ ماذا؟ |
دير | داس | موت | موت |
| جينيتيف ويسن؟ لمن؟ |
قصر | قصر | دير | دير |
| داتيف ويم؟ وو؟ إلى من؟ أين؟ |
ماركا ألمانيا | ماركا ألمانيا | دير | عرين |
| أككوساتيف ون؟ كان؟ قف؟ مَن؟ ماذا؟ أين؟ |
عرين | داس | موت | موت |
الإنحراف عن المادة النكرة
| سبب قضية |
ماسكولينوم مذكر |
نيوتروم جنس محايد |
المؤنث المؤنث |
*
جمع جمع |
| اسمي فير؟ كان؟ من؟ ماذا؟ |
عين | عين | eine | لا |
| جينيتيف ويسن؟ لمن؟ |
ايينز | ايينز | آينر | كينر |
| داتيف ويم؟ وو؟ إلى من؟ أين؟ |
إينيم | إينيم | آينر | كينين |
| أككوساتيف ون؟ كان؟ قف؟ مَن؟ ماذا؟ أين؟ |
einen | عين | eine | لا |
* منذ المادة النكرة عينجاء من الرقم عين= واحد، ففي جمع العين غير مناسب، ولكن على نمط مماثل يرفض السالب كين= لا شيء، للجمع - لا= لا شيء.
هل لديك صعوبات في تعلم اللغة؟ يستخدم معلمو الاستوديو لدينا أساليب التدريس الكلاسيكية والحديثة، واستفد من عرضنا: تعلم اللغة الألمانية في مجموعات، ومدرس اللغة الألمانية واللغة الألمانية للأعمال.
19/03/2014 الأربعاء الساعة 00:00
قواعد
الأسماء باللغة الألمانية يمكن استخدامها:
مع المادة النكرة؛
في هذه المقالة سوف ننظر في استخدام أداة التنكير مع الاسم.
تقف أداة التنكير قبل الاسم المفرد، الذي يشير إلى واحد من عدة كائنات متاحة، ولا يمكن تحديد هذا الكائن في موقف معين.
يتم استخدام المادة لأجل غير مسمى:
1. إذا ذكر الاسم لأول مرة ولم تتوفر عنه معلومات:
صحيح حقا eineالسيدة. لا أريد ذلك.
هناك امرأة واقفة هناك. لا أعرفها.
2. إذا كان المتكلم يقصد واحدا من الأشياء المتطابقة، فلا يهم أي منها:
جيب مير بايت eine Zeitung، damit keine keine Farbe auf den Boden tropft.
أعطني بعض الصحف حتى لا يتساقط الطلاء على الأرض.
3. إذا امتنع المتحدث عن تعريف الشيء أو لم يتمكن من تعريفه بنفسه:
سأفعل عينكوفين مفيد.
أريد شراء هاتف محمول.
4. إذا كان المتحدث قد حدد الموضوع أو يمكنه تحديده لنفسه، لكنه لا يريد، يعتبر أنه من غير الضروري أو غير المناسب تعريفه للمحاور:
أتمنى ذلك عينمفيد.
ولدي أيضا هاتف محمول.
5. إذا كان المتحدث لا يعرف ما إذا كان هناك شيء يحتاجه في موقف محادثة معين:
Ist unter ihnen عينأرزت؟
هل يوجد طبيب بينكم؟
6. إذا كان الاسم الدال على مفعول به فريدا في موقف معين ليس كذلك في هذا الموقف أو استعمل كاسم مشترك:
كانست دو eineابن ذكر؟
هل تستطيع رسم الشمس؟
في نوفغورود gibt es auch einenالكرمل.
يوجد أيضًا الكرملين في نوفغورود.
7. إذا كان من المستحيل تحديد كائن بشكل لا لبس فيه بناءً على علاقته بكائن آخر:
عوف ماركا بودين تأخر eineالموقع ايينزبوخيس.
كان هناك ورقة كتاب على الأرض.
8. إذا كان لا يمكن تحديد كائن أو حدث ما، في موقف محادثة أو موقف آخر، فيما يتعلق بكائن أو حدث آخر، حسب الزمان والمكان:
كانست دو دير einenمورغن في إينيمهل أنت مستعد للدورف؟
هل يمكنك أن تتخيل صباحًا في قرية نائية؟
9. إذا كان التعريف المعبر عنه برقم ترتيبي أو مجموعة مصدرية أو عبارة ثانوية محددة لا يحدد الموضوع بوضوح:
بيتر هات بايم سبورتفيست einen zweiten Platz يستحق.
حصل بيتر على المركز الثاني في المهرجان الرياضي. - كانت هناك عدة أماكن ثانية.
إنها قبعة plötzlich eineفكرة أنني لا أمتلك أي قوة.
وفجأة خطرت له فكرة لم يتوقعها أحد منه.
10. في التصاميم مع لذا عين، عين سولشر، سولش عين:
حسنًا لذلك عين / عين سولش / سولش عينبوخ.
وله نفس الكتاب.
11. في علامات التعجب بدون المسند، كقاعدة عامة، في الإنشاءات التي تحتوي على عين، كان für ein:
لذا عينبيش!
مثل هذا الفشل!
كان الفراء عينبيش!
يا له من فشل!
لذا eine Enttäuschung!
هذه خيبة الأمل!
12. في التعجبات المشابهة، عندما يكون للجملة خبر:
حرب داس eine Enttäuschung!
يالها من خيبة أمل!
هابي آيتش einenدورست!
كم عطشان!
13. في حالة استخدام أسماء الأشخاص للتأهيل:
ديتر ليس على الإطلاق عينعطوف.
ديتر لا يزال طفلا.
وعلى وجه الخصوص، فإن أداة التنكير تسبق أسماء الأشخاص:
- إذا كان لديهم تعريف مميز:
إيه عينجوثر ليرر.
إنه معلم جيد.
هذا هو الحال eineشون بلوم.
هذه زهرة جميلة.
- إذا تم استخدام اسم المهنة مجازيا:
إيه عينريتشتايجر شوسبيلر.
إنه ممثل حقيقي.
- إذا كانت أسماء الأشخاص تحتوي على عنصر مميز أو تقييمي في معناها المعجمي:
دو بيست عينلوجنر.
انت كاذب.
سي نانت إين einenشوركين.
لقد وصفته بالوغد.
14. في المقارنات مع wie و für:
إنها spricht wie عيندويتشه.
يتحدث مثل الألماني.
الفراء eine Ausländerin spricht sie sehr Gut Russisch.
بالنسبة للأجنبي، فهي تتحدث الروسية جيدًا.
15. بعد haben - أن يكون، brauchen - أن تحتاج، es gibt - متاحقبل الاسم الذي ليس هناك معلومات عنه:
إيه قبعة einenسون.
كان لديه ابنه.
Wir brauchen einenستول.
نحن بحاجة إلى كرسي.
وes gibt einenشرانك.
هناك خزانة ملابس.
16. بعد bekommen - الحصول على، sich wünschen - الرغبة في نفسه، suchen in - البحث في،إذا كان من المستحيل تحديد الاسم بشكل لا لبس فيه:
إير بيكام einenجوتن ليرر.
حصل على معلم جيد.
Er wünscht sich immer eineسيجارة.
- لديه رغبة دائمة في التدخين.
سي في إيهم eineهيلفي.
إنها تنتظر المساعدة منه.
17. إذا لم يكن للصفة معنى معجميا محددا واضحا. يتم استخدام أداة التنكير في كثير من الأحيان قبل الصفات التالية:
أنا هاتي einenähnlichen Gedanken wie du.
كان لدي فكرة مماثلة، وكذلك فعلت أنت.
18. إذا كان للاسم تعريف يجعله ممثلاً لأي فئة أو فئة:
إنها الحقيقة eineأكبر Verantwortung als bisher.
وهو الآن يتحمل مسؤولية أكبر من ذي قبل.
19. إذا كان الاسم يعبر عن معنى معمم، غالبًا ما يكون نمطيًا، حول السلوك غير الصحيح:
عين Mädchen kaut nicht an den Fingernägeln!
الفتاة لا تعض أظافرها!
عينمان وينت ليس!
الرجل لا يبكي!
20. قبل اسم مجموعة من الناس، ممثل الأمة، الحيوانات، الأشياء التي يتم التعبير عن رأي نمطي معمم وغير صحيح في كثير من الأحيان:
اينالمرأة تتخلى عن السيارة مثل الرجل.
المرأة تقود السيارة أسوأ من الرجل.
عينالطبقة هي ابن دوم.
الحيوان مخلوق غبي.
21. قبل الأسماء الصحيحة للكتاب والفنانين والموسيقيين وغيرهم، التي تدل على أعمالهم، إذا لم تكن هناك إشارة واضحة:
لعبت الآن دور الأوركسترا einenموزارت.
الآن تقوم الأوركسترا بأداء موزارت.
Dieses Bild ist عينرامبرانت.
هذه اللوحة لرامبرانت.
22. قبل أسماء العلم التي تستخدم بالمعنى المجازي كأسماء شائعة وتدل على فئة أو فئة أو نوع وما إلى ذلك:
ديزر فاغن ist عينديزل.
هذه السيارة ديزل.
هذا هو الحال عيندودن.
هذا دودن.
وأيضًا قبل الأسماء التي تشير إلى علامة تجارية، بما في ذلك العلامة التجارية، إذا لم يكن هناك تعريف واضح:
أتمنى ذلك einenجديد Duden gekauft.
اشتريت دودن جديد.
23. قبل الأسماء الصحيحة إذا أظهر المتكلم جهله:
Jemand قبعة ناتش آينريوتا أوتو جيفراجت.
سأل أحدهم بعض يوتا أوتو.
24. إذا استخدم اسم المهنة مجازاً:
دو بيست جا عينكونستلر!
نعم، أنت ببساطة سيد حرفتك!
إيه عينريتشتايجر شوسبيلر.
إنه حقا ممثل حقيقي.
25. في التصميم هابن + اسم النصب- عرض Breite، مساحة Fläche، الوزن الجغرافي، الحجم الكبير، ارتفاع Höhe، عمق Tiefe، حجم Umfang، سعر السعر، تكلفة Wert - + فون + الرقم الأصلي + وحدة القياس:
قبعة دير بيرج eineهوهي فون 1240 متر.
ويبلغ ارتفاع الجبل 1240 مترا.
قبعة دير فلوس eineتيف فون 25 متر.
ويبلغ عمق النهر 25 مترا.
إذا كان في مثل هذا البناء إضافة أمام الاسم على شكل صفة تدل على درجة عالية من الجودة، يتم استخدام أداة التعريف:
قبعة دير كيرشتروم موت beachtliche Höhe von 100 Metern.
يبلغ ارتفاع برج الجرس 100 متر.
إذا لم تكن القيمة معطاة بالأرقام، فسيتم استخدام أداة التعريف:
قبعة داس شيف موت Höhe eines mehrstöckigen Gebäudes.
يبلغ ارتفاع السفينة مبنى متعدد الطوابق.
26. إذا كان بعد الاسم شرط مؤهل ثانوي، فإن أداة التنكير تعطي الكلمة معنى عدم اليقين:
إيه عينمينش، دير besonnen handelt.
إنه رجل يتعامل بحذر.
هوت هو عينالعلامة, auf den ich mich schon Lange gefreut habe.
اليوم هو اليوم الذي كنت أنتظره بفارغ الصبر منذ فترة طويلة.
27. في بعض العبارات اللغوية:
einenبوك شيسين
ارتكب خطأ، ارتكب خطأ
com.jemandem عين Dorn im Auge sein
يكون قذى للعين لشخص ما
واي eine bleierne Ente schwimmen
السباحة مثل الحجر
لقد عاش الجوع عينذئب
كن جائعا مثل الذئب
سيك ان einenستروهالم كلاميرن
الإمساك بالقش
28. في بعض الأمثال والأقوال :
أستراليا آينر Gans wird Kein Adler.
الشخص الذي ولد ليحبو لا يستطيع الطيران.
عين froher Gast ist niemands Last.
الضيف المرحب به لا يشكل عبئا على أحد.
المقالة باللغة الألمانية هي جزء خاص من الكلام يصاحب الاسم. بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين بدأوا في تعلم اللغة الألمانية، فإن جزءًا مهمًا جدًا من الكلام - المقالة - غير مفهوم. لا يوجد نظير باللغة الروسية لهذا الجزء من الكلام. ولكن لكي تفهم على الأقل أهمية المقالات باللغة الألمانية، عليك أولاً أن تفهم سبب الحاجة إليها والوظيفة التي تلعبها.
باللغة الروسية نقول: الكلاب أالكلاب في، من الكلاب أوهوما إلى ذلك وهلم جرا.
في اللغة الألمانية، يمكننا أن نقول أن دور نهايتنا يلعبه المقال. ويبين الجنس والحالة وعدد الاسم.
على سبيل المثال:
هذه كلاب أ. - هذا هو عينهوند.
أرى الكلاب في- أنا بخير einenهوند.
يذهب للنزهة معكلاب أوه. - إيه جيهت ميت ماركا ألمانياهوند سبازييرين.
كما لاحظت، النهايات لا تتغير باللغة الألمانية. يتم استخدام المقالات بدلا من النهايات. يتم وضع المادة الألمانية مباشرة قبل الإسم. فإذا كان التعريف قبل الاسم وضعت المقالة قبل التعريف.
هذا هو الحال عيناهتمامات بوخ. - إنه كتاب مثير للاهتمام.
ما هي المقالات الموجودة باللغة الألمانية؟
هناك 4 أنواع من المقالات باللغة الألمانية:
اداة نكرة
أداة التعريف
مقالة صفر
مقالة سلبية
جدول انحراف المادة المحددة وغير المحددة
هناك أربع حالات (كاسوس) باللغة الألمانية:
اسمي (الاسمية) فير؟ كان؟ - من؟ ماذا؟
أككوساتيف (نصب) وين؟ كان؟ - مَن؟ ماذا؟
داتيف (مفعول) ويم؟ ويلشر ساشي؟ - إلى من؟ ماذا؟
جينيتيف (مضاف) فيسن؟ - مَن؟ ماذا؟
ترى في هذا الجدول أشكال أداة التعريف والنكرة للمذكر والمجرد والمؤنث والجمع. يرجى ملاحظة أنه لا يوجد أداة النكرة في صيغة الجمع. أداة التعريف في صيغة الجمع هي نفسها بالنسبة لجميع الجنسين - DIE.
جميع الأسماء باللغة الألمانية مكتوبةبالأحرف الكبيرةو يستعمل معغير مؤكد أو محددشرط. في بعض الأحيان لا يتم استخدام المادة.
في الألمانية، لا تقدم المقالة معلومات حول تحديد/عدم تحديد الاسم فحسب، بل تشير أيضًا إلى جنس الاسم وعدده وحالته.الركوع .
متى تستخدم أي مادة؟
على موقعنا هناك فرصةنطق هناك أي نص الألمانية. للقيام بذلك ببساطة تسليط الضوء النص الألمانيأو كلمة في أي مكان على موقعناو انقر فوق الزر "تشغيل" في أسفل اليمين(مثلث أبيض في دائرة سوداء). سوف تسمع بعد ذلك النص المنطوق باللغة الألمانية.
اداة نكرةلديه الأشكال التالية:
عين- للمفرد المذكر - عين هوند (كلب)
عين- للمفرد المحايد - عين بحيرة (ثقب)
eine- للمفرد المؤنث - eine Maus (الفأرة)
لكن لا تنس أن هذه المقالات معكوسة. إذا نسيت، فانظر مرة أخرى إلى جدول انحراف المقالة.
في صيغة الجمع، يتم استخدام التسميات للأشخاص أو الأشياء غير المحددة بدون مقال.
المادة لأجل غير مسمى عين أو عين مستخدم
- مع الأسماء،والذي ندعوه لأول مرة:
موشتن سي eineموز؟ - هل تريد ( واحد) موز؟
هذا هو الحال عينبوخ. - هذا كتاب.
Das Buch هو مثير للاهتمام. - هذا الكتاب مثير جدا للاهتمام.
- بعد الفعل haben إذا كان الاسم في حالة النصب.
أتمنى ذلك einenهوند اوند eineكاتزي. -
أملك ( واحد) كلب و ( واحد) قطة.
- بعد تحول الكلام وفاق gipt(هناك، هناك)
في مدينة مينر gibt es einenمنتزه شونين ومسرح العين. -
في مدينتي يوجد (متوفر) ( واحد)حديقة جميلة و( واحد)مسرح.
- عندما يكون هناك مقارنة ويستخدم حرف العطف (مثل):
أنت تغني مثل Vogel. - إنها تغني مثل الطيور.
أداة التعريفلديه الأشكال التالية:
دير- للمفرد المذكر - دير هوند (كلب)
داس- للمفرد المحايد - das Loch (ثقب)
موت- للمفرد المؤنث - die Maus (الفأرة)
موت- للجمع - يموت هوند (الكلاب)
مقالة محددة دير، يموت أو داس مستخدم
- بالأسماء التي نعرفها والتي لا نتحدث عنها لأول مرة.
ط ط ط، موتالموز هو لو كير. - مم، ( هذا) الموز لذيذ.
هذا هو الحال عينبوخ. - هذا كتاب.
داس Buch ist sehr interessant. - هذا الكتاب مثير جدا للاهتمام.
- عندما نتحدث عن موضوع ما، الوحيد الممكنفي هذا الوضع:
IST ديرالمخرج شون دا؟ - هل المدير هنا بالفعل؟
مين كيند كومت أصلع أوس ديرشول. - سيعود طفلي إلى المنزل من المدرسة قريبًا.
مدير في الشركة واحدوالمدرسة التي يذهب إليها الطفل أيضًا واحد.
- عندما نتحدث عن الموضوع الوحيدمن نوع:
أ) أسماء الأجرام السماوية:
موتسون - الشمس
ديرموند - القمر، الشهر
موتإردي - الأرض
موتفينوس - فينوس
ديرميركور - الزئبق، وما إلى ذلك؛
ب) أسماء دول العالم والمواسم والشهور وأيام الأسبوع:
ديرنوردن - شمال
ديرالصيف - الصيف
ديريناير - يناير
ديرمونتاج - الاثنين، وما إلى ذلك؛
في تركيبة أنفانج، إندي، ميتيلا تستخدم المقالة مع اسم الشهر:
Anfang Januar Fahren wir ins Gebirge. - في بداية شهر يناير سنذهب إلى الجبال.
ج) أسماء المحيطات والبحار والأنهار والبحيرات، على سبيل المثال:
ديرستيل أوزيان - المحيط الهادئ
داسشوارزي مير - البحر الأسود
ديردون - دون
ديرلادوجا-سي - بحيرة لادوجا؛
د) أسماء الشوارع والساحات والطرق:
ديرنيوسكي بروسبكت
ديرروسبلاتز
موت Käthe-Kolwitz-Straße، وما إلى ذلك؛
ه) أسماء الجبال والرياح والصحاري:
ديرالأورال - الأورال
ديرنوردوست - الشمال الشرقي
موتالصحراء - السكر، وما إلى ذلك؛
- مع صفة التفضيل أو الرقم الترتيبي:
موت klügste Antwort - الإجابة الأذكى
ديرأول سني - أول تساقط للثلوج؛
يستخدم مقالة صفرعليك فقط أن تحفظه!
- المقالة مفقودة عندما الأسماء التي لا تعد ولا تحصىو خلاصةالمفاهيم هي شيء لا يمكن لمسه أو رؤيته.
على سبيل المثال: زيت- وقت، شهوة- يتمنى، غلوك- سعادة، جوع- الجوع وألفاظ مشابهة.
هذا صحيح، من المستحيل حسابه!
أتمنى ذلك زيت- لدي الوقت.
أتمنى ذلك جوع- أنا جائع.
تستخدم أيضا بدون مقال
- المهن :
ايش بن أرزت- أنا طبيب.
مايني فرويندين هو إنفورماتيكيرين. - صديقي عالم حاسوب.
إيه طالب. - هو طالب.
جنسية
ايش بن روسين. - أنا روسي.
هذا هو الحال سبانيرين. - إنها الإسبانية.
هذا هو الحال صينى. - هم الصينية.
- الانتماءات الدينية
ايش بن كاثوليكي. - أنا كاثوليكية.
سيد إهر البوذية؟ -هل أنتم بوذيون؟
هذا هو الحال كريستين. - إنهم مسيحيون.
- أسماء المدن والبلدان والقارات:
Ich komme aus ألمانيا. - أنا من ألمانيا.
في اينيم مونات فاهر إيتش ناتش كييف. - في غضون شهر سأذهب إلى كييف.
الاستثناءات: die Schweiz (سويسرا)، die Türkei (تركيا)، die USA (الولايات المتحدة الأمريكية)، der إيران (إيران)، die Niederlande (هولندا) وغيرها
المواد والمواد:
داس هاوس أوس هولز- منزل مصنوع من الخشب
يموت Tasche AUS ليدر- حقيبة جلدية
ترنكين سي كافيجرثومة؟ - هل تحب القهوة؟
الأمراض:
أتمنى ذلك جريبي. - أنا أعاني من الأنفلونزا.
إيه قبعة فايبر. - لديه سخونة.
بصيغة الجمع، إذا تم استخدام اسم مفرد مع أداة التنكير (يشير غياب أداة التعريف إلى مجموعة غير محددة من الكائنات المسماة):
دا ستيت اين هاوس. - هنا المنزل.
دا ستين هاوزر. - وهنا المنازل.
ننصحك بشدة أن تتعلم الأسماء الألمانية فورًا من خلال المقالات، حيث تلعب المقالات دورًا مهمًا في البناء الصحيح للجمل. على سبيل المثال، تعلم كلمة "مصباح" ليس باسم "Lampe"، ولكن باسم "die Lampe".
بالإضافة إلى أدوات التعريف والنكرة، يوجد في اللغة الألمانية أيضًا عدد من الضمائر التي تحمل معلومات عن جنس الاسم وعدده وحالته. هذه هي ضمائر الإشارة (dieser - هذا، jener - that، وما إلى ذلك)، وضمائر الملكية (mein - mine، dein - yours، إلخ) والضمير السلبي (المادة السلبية) كين. يتم استخدام هذه الضمائر بدلاً من أداة التعريف ويتم رفضها كأداة تعريف أو نكرة.
كما تُرفض ضمائر الإشارة مثل أداة التعريف.ديزر - هذا، جينر - ذلك، سولشر - هذا هو ضمير الاستفهام
في اللغة الألمانية، يتم استخدام الاسم مصحوبًا بكلمة دالة تسمى شرط.
شرطهناك نوعان:
- واضح(دير bestimmte المادة)
- نغير معرف(دير unbestimmte المادة)
◊ بواسطة تأكيديمكن لهذه المقالة تحديد جنس الاسم.
على سبيل المثال:
السيد. - ديرمان (ذكر)
w. r. - موتفراو (امرأة)
ريال سعودى. - داسالنوع (طفل)
◊ غير معرف والمادة، على عكس المحدد، تشير بوضوح إلى الجنس المؤنث فقط، لأن الصيغتين المذكرة والمحايدة هي نفسها.
فلنقارن: عينمان - عينعطوف؛ ولكن: عين Frau.
◊ باستخدام المادة يمكنك تحديد عدد الاسم. التعدد هو دائما- موت.
داس زيمر (الغرفة) - موتزيمر (غرف)
دير شولر (طالب) - موتشولر (الطلاب)
◊شرطيحدد أيضا قضيةاسم.
في المجمل هناك 4 حالات في اللغة الألمانية، تذكر أنه في اللغة الروسية هناك 6 حالات.
اسمي(ن.) - اسمي (فير؟ كان؟ من؟ ماذا؟)
جينيتيف(ز.) - مضاف إليه (ويسن؟ لمن؟)
داتيف(د) - حالة الجر (Wem؟ Wo؟ Wann؟ Woher؟ إلى من؟ لماذا؟ أين و متى؟ أين؟)
أككوساتيف(أ) - حالة النصب (وين؟ كان؟ ووهين؟ من؟ ماذا؟ أين؟)
السيد. w. r. جمع
N. der Mann das Kind die Frau die Leute
G. des Mannes des Kindes der Frau der Leute
د. dem Mann dem Kind der Frau den Leuten
A. den Mann das Kind die Frau die Leute
السيد. ريال سعودى. w. r. جمع
N. عين مان عين كيند عين فراو —
ز. eines Mannes eines Kindes einer Frau —
D. einem Mann einem Kind einer Frau —
A. einen Mann ein Kind eine Frau —
♦ بصيغة الجمع اداة نكرة غائب!
♦ المادةإلى اللغة الروسية لا يترجم.
ومع ذلك، في حالة ذلك واضحيقع المقال توكيد، وهي مترجمة بضمائر الإشارة هذاأو الذي - التيعلى حسب المعنى الإجمالي.
على سبيل المثال: ´ديرالشباب يمكن أن يكون شافن. — هذايمكن للصبي أن يفعل ذلك.
هذا هو جا ابن ´داسمادشين. — هذا هو بالضبط ما هو عليه الذي - التيبنت.
تتوافق أداة التنكير أحيانًا مع الضمائر باللغة الروسية واحد ايضا،على سبيل المثال:
داس هات مير عين Schriftsteller erzählt. — قال لي هذا واحدكاتب.
كوم الجواب الهاتف! عين Mädchen ruft dich an. — تعال إلى الهاتف. انه يدعو لك بعض الأنواعبنت.
بالنسبة لجميع الأجانب تقريبًا، تعتبر المقالات بمثابة كابوس. لقد أفسدت هذه الوحوش الصغيرة ولكن الخبيثة الكثير من دماء الغرباء. بعد كل شيء، استخدامها قبل الاسم إلزامي. ولكن لا توجد قواعد عامة حول الجنس الذي ينتمي إليه اسم معين. هناك تعريفات جنسانية للأسماء. لكن مازلت أنصح:
حفظ الأسماء مع المقالات!
بشرى سارة: هناك حالات لا يتم فيها استخدام المقالة.
لا مقال لا يوجد مقال:
- عند أول ذكر للموضوع بصيغة الجمع، أي في حالة استعماله بصيغة المفرد اداة نكرة :
أنا أحب كيندر. - أرى الأطفال.
Ich sehe ein Kind. - أرى طفلا.
- إذا كان الاسم مسبوقا بملكية أو إشارة ضمير سلبي أو العدد الأصلي :
سين Kuli liegt auf dem Tisch. — قلمه على الطاولة.
ارتدي قبعة لاووهونغ. — ليس لديها شقة.
سنجد هنا funfروسن. — هناك خمسة منا الروس هنا.
- قبل الأسماء الصحيحة وأسماء البلدان والمدن والقرى والقارات :
أوروبا، آسيا، أفريقيا، ألمانيا، روسيا، برلين، أوديسا
برلين ليغت أم فلوس سبري. — تقع برلين على نهر سبري.
♦ لكن، إذا استخدمت أسماء المدن والبلدان مع التعريف فإنها مسبوقة بأداة معرفة:
Im heutigen Moskau werden viele neue Wohnviertel gebaut. — في موسكو الحديثة، يتم بناء العديد من المناطق السكنية.
◊ أسماء معظم البلدان وجميع المدن (باستثناء دير جاج) محايد.
◊ تشمل الأجناس المذكرة والمؤنثة: der Irak، der السودان، der Kosovos، die Türkei، die أوكرانيا، die Schweiz، die Niederlande، die USA.
- قبل الأسماء التي تشير إلى المهنة والمهنة والجنسية كجزء من المسند الاسمي؛ يوم من الأسبوع، الوقت من السنة :
Sie ist Ärztin. - انها طبيبة .
إيه روس. - هو من روسيا .
Heute ist Sonntag. — اليوم هو الأحد.
♦ لكن، إذا كان المسند الاسمي المعقد معه تعريف، ثم في هذه الحالة يتم استخدامه غير مؤكدشرط:
Er ist ein goter Arzt. - إنه طبيب جيد.
- قبل أسماء المواد الدراسية :
أنت تدرس الكيمياء. — إنها تدرس الكيمياء.
- قبل الأسماء الحقيقية :
Er trinkt viel Kaffee ohne Zucker. — يشرب الكثير من القهوة بدون سكر.
♦ لكن، اذا كنت تقصد جزء معين من المادة، مستخدم واضحشرط:
إن الحليب الذي لا تتقنه الإدارة لا يتقنه. — الحليب الذي اشتريته بالأمس لا طعم له.
Der Kaffee ist schon kalt. — القهوة باردة بالفعل.
Bas Brot von gesttern ist schon trocken. — خبز الأمس جاف بالفعل.
- عند التقديم ، مع الإشارة إلى الدرجة الأكاديمية والوظيفة :
أستاذشميدت هو أكثر من رائع. — البروفيسور شميدت مشغول للغاية اليوم.
السيد المدير، darf ich Sie عض… — سيدي المدير، هل لي أن أسألك...
- في عبارات وتعابير ثابتة؛ اقوال :
Alle wolten mit dieser Schauspielerin Bekanntschaft schließen. — أراد الجميع познакомитьсяمع هذه الممثلة.
Wissen ist Macht. - المعرفة قوة.
استخدام المادة لأجل غير مسمى
اداة نكرةمستخدم:
- عند أول ذكر لجسم أو شخص غير معروف
دورت eineالسيدة. — هناك امرأة تمشي هناك.
- في المسند الاسمي المعقد
هذا هو الحال عينهاوس. - هذا بيت.
- بعد الأفعال haben، brauchen والعبارة غير الشخصية es gibt
إيه هاينن أوبا. — لديه جد.
Ich brauche ein Wörterbuch. — أحتاج إلى قاموس.
هنا هو المكان المناسب. — لا يزال هناك مجال هنا.
- قبل الأسماء في دالة المقارنة
هذه القائمة موجودة واي عين فوكس. — إنها ماكرة كالثعلب.
♦وفي جميع الحالات الأخرى يتم استخدام أداة التعريف ( دير، يموت، داس- صيغة المفرد؛ موت- جمع).
دعنا نرى.