في أي دولة، النشيد الوطني وشعار النبالة والعلم هي الرموز الرسمية الرئيسية. في روسيا، وقع الرئيس على قانون "النشيد الوطني للاتحاد الروسي" في 25 ديسمبر 2000، وتم أول أداء رسمي له بتفسير حديث في 1 يناير 2001.
مؤلفي الموسيقى وكلمات الأغاني
يعود تأليف الموسيقى إلى الملحن ألكسندر فاسيليفيتش ألكساندروف (13 أبريل 1883 - 8 يوليو 1946). يتوافق اللحن الحديث تمامًا مع نشيد الاتحاد السوفيتي، والذي تم عرضه الأول ليلة الأول من يناير عام 1944.
الكلمات كتبها الشاعر سيرجي فلاديميروفيتش ميخالكوف (13 مارس 1913 - 27 أغسطس 2009). وهكذا، فإن S. V. ميخالكوف هو مؤلف النصوص المكتوبة في عام 1943، 1977 و 2000.
لحن M. I. Glinka
قبل اعتماد هذا القانون، كان هناك نشيد مختلف في روسيا منذ عام 1990. الموسيقى المستخدمة كانت لحنًا كتبه الملحن عام 1833 إم آي جلينكاووجد في أرشيفه بعد ثلاثة عقود. تمت الموافقة على "الأغنية الوطنية" كنشيد لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في نهاية عام 1990. واستمرت في البقاء في هذا الوضع في المستقبل، وهو ما أكده المرسوم المقابل الصادر عن الرئيس يلتسين.
تم الأداء بدون كلمات، لأنه لأسباب مختلفة لم يكن من الممكن إنشاء النص والموافقة عليه. تم الإعلان عن مسابقة رسمية لإنشاء النص، وحصلت اللجنة على عدة آلاف من الخيارات. تم تحديد الفائز حتى، لكن هذه الموسيقى لم تكن مخصصة أبدا للعثور على الكلمات. نشأ المأزق بسبب الخلافات السياسية في مجلس الدوما. وأصبح من الواضح أنه كان من الضروري البحث عن حل آخر.
إنشاء النشيد الوطني للاتحاد الروسي
وهذا الوضع غير الطبيعي لا يمكن أن يستمر لفترة طويلة. وفي عام 2000، استؤنفت المناقشة حول هذا الموضوع. اقترح V. V. بوتين أخذ موسيقى النشيد السوفيتي السابق ووضع نص جديد لهذا اللحن. هذه المرة، مرت الموافقة التشريعية على الموسيقى والنص بسرعة نسبية.
وفي ديسمبر/كانون الأول، قدم الرئيس مشروع قانون إلى البرلمان. وفي أقل من شهر، مر مشروع القانون بجميع مراحل المناقشة وتمت الموافقة عليه في كلا المجلسين.
في اليوم الأول من عام 2001، حدث العرض الأول على شاشة التلفزيون. يحتوي اللحن الشهير لـ A. Alexandrov على كلمات جديدة، وبهذا الشكل يستمر أداءه حتى الوقت الحاضر.
ويجب القول أنه لم يكن هناك إجماع في المجتمع على هذا الخيار أيضًا. جادل معارضو لحن أ. ألكساندروف بأنه يمجد الجوانب السلبية للماضي السوفيتي، والتي تخلت عنها الدولة الروسية مؤخرًا. أعرب بعض السياسيين والشخصيات العامة المعروفة بنشاط عن احتجاجهم، خوفا من حدوث انقسام خطير في المجتمع.
ومع ذلك، كان رد فعل جزء كبير من المواطنين إيجابيا على فكرة استخدام هذه الموسيقى بالذات. كان من المهم أيضًا أن يكون اللحن نفسه أ. ألكسندروفامن الناحية الموضوعية، تبين أنها ناجحة جدًا على وجه التحديد في الأداء بهذه الصفة. تم اختباره عبر الزمن، جميل، مهيب وسهل التذكر. الآن يرتبط هذا اللحن بالصفحات البطولية للماضي أكثر من ارتباطه بمظاهره السلبية.
نشأت مناقشات أكثر جدية عند مناقشة الكلمات. من الواضح أن النص الذي كتبه الشاعر إس. في. ميخالكوف والصحفي ج.أ.ريجيستان (غابرييل أرشاكوفيتش أوريكليان) قد عفا عليه الزمن وكان بعيدًا عن الواقع الحديث. بالإضافة إلى ذلك، خضعت الكلمات لتصحيح كبير في عام 1977، عندما تم اعتماد الدستور الجديد. بحلول هذا الوقت، لم يعد G. A. El-Registan على قيد الحياة، لذلك تم إنشاء الطبعة الثانية من النص فقط بواسطة S. V. Mikhalkov.
ونظرت لجنة خاصة في جميع المقترحات الواردة. كان هناك الكثير منهم، ولكن في النهاية استقرت اللجنة على الخيار المقترح إس في ميخالكوف.
جميع الأناشيد الروسية
على مدى تاريخ روسيا الطويل، كان للبلاد سبعة أناشيد رسمية. تم تنفيذ اثنين منهم في عهد أسرة رومانوف:
- من عام 1816 "فليحفظ الله الملك"، موسيقى النشيد البريطاني، كلمات في. أ. جوكوفسكي "الصلاة الروسية"
- من عام 1833 "فليحفظ الله القيصر!"، موسيقى أ. ف. لفوف، كلمات في. أ. جوكوفسكي
بعد سقوط النظام الملكي، كان النشيد الرسمي الثالث لروسيا هو النشيد الفرنسي "المرسيليا"، كلمات وموسيقى لـ K. J. Rouget de Lisle، والنص الروسي لـ P. L. Lavrov. تم تنفيذ أربعة آخرين في روسيا والاتحاد السوفييتي بعد عام 1917:
- من عام 1918 "الأممية"، موسيقى يوجين بوتييه، كلمات بيير ديجيتر، نص روسي من تأليف أ.يا كوتس
- نشيد الاتحاد السوفييتي منذ عام 1944، موسيقى أ. في. ألكساندروف، كلمات إس. في. ميخالكوف و ج. أ. الريجستان
- منذ عام 1990 "الأغنية الوطنية" موسيقى إم آي جلينكا
- منذ عام 2001 النشيد الوطني لروسيا، موسيقى أ. في. ألكساندروف، كلمات إس. في. ميخالكوف
اليوم، نشيد الاتحاد الروسي هو أهم سمة من سمات رموز الدولة، ويتم تنفيذه على أساس التشريعات الحالية.
كلمات نشيد الاتحاد الروسي كتبها الكاتب السوفيتي سيرجي فلاديميروفيتش ميخالكوف. وكان أيضًا مؤلف النشيد الوطني لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
روسيا هي قوتنا المقدسة
روسيا بلدنا الحبيب.
إرادة عظيمة ، مجد عظيم -
الكنز الخاص بك في كل العصور!السلام عليكم وطننا حر
اتحاد قديم من الشعوب الشقيقة،
هذه هي الحكمة الشعبية التي قدمها أسلافنا!
مرحباً أيها البلد! نحن فخورين بك!من البحار الجنوبية إلى الحافة القطبية
وتنتشر غاباتنا وحقولنا.
أنت الوحيد في العالم! أنت الوحيد -
أرض الوطن التي يحميها الله!نطاق واسع للأحلام والحياة
السنوات القادمة تكشف لنا.
إن ولائنا للوطن يمنحنا القوة.
هكذا كان، وهكذا سيكون دائمًا!
تعكس كلمات النشيد قوة وعظمة وطننا الأم ومساحاته الشاسعة وتاريخه الغني. هذه الآيات توحد الناس من جميع الجنسيات، كل من يحب وطنه ويفتخر به ويتمنى له الازدهار.
على عكس رموز الدولة الأخرى - شعار النبالة والعلم - لا يمكن رؤية النشيد الوطني على قطعة من الورق فحسب، بل يمكن سماعه أيضًا.
لحن النشيد الوطني كتبه الملحن الشهير وقائد الكورال ألكسندر فاسيليفيتش ألكساندروف. تم سماعها لأول مرة خلال الحرب الوطنية العظمى، عندما حارب الجيش الأحمر والبحرية النازيين. الموسيقى الجميلة والمهيبة والمهيبة تولد في قلب كل روسي شعورًا بالفخر بوطنه الأم. وهي معروفة في جميع أنحاء العالم. جنبًا إلى جنب مع الكلمات سهلة التذكر، فهو يمثل بوضوح روسيا الواسعة بحقولها وغاباتها وأنهارها وبحيراتها ومدنها وقراها التي لا نهاية لها.
في عام 1943، كتب ميخالكوف، مع الصحفي العسكري جورجي الريجستان (غابرييل أركاديفيتش أوريكليان)، نص النشيد الوطني لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، والذي تم أداؤه لأول مرة في ليلة رأس السنة الجديدة عام 1944. في عام 1977، أنشأ ميخالكوف الطبعة الثانية من النشيد الوطني لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
في عام 1993، بموجب مرسوم صادر عن حكومة الاتحاد الروسي، تم إدراج الكاتب سيرجي ميخالكوف في اللجنة (الرئيس المشارك) لإنشاء نشيد الاتحاد الروسي. في عام 2001، للمرة الثالثة أصبح مؤلف نص النشيد الوطني، والآن للاتحاد الروسي.
نشيد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. نص 1943
روس العظمى متحدة إلى الأبد.
جوقة:
وأضاء لنا لينين العظيم الطريق.
لقد ربانا ستالين لنكون مخلصين للشعب
وألهمنا العمل والأفعال.
جوقة:
السلام عليكم وطننا حر
سعادة الشعوب هي معقل موثوق!
الراية السوفيتية، راية الشعب
دعها تقود من النصر إلى النصر!
لقد رفعنا جيشنا في المعارك،
سوف نكتسح الغزاة الأشرار من الطريق!
في المعارك نقرر مصير الأجيال
سوف نقود وطننا إلى المجد!
جوقة:
السلام عليكم وطننا حر
مجد الأمم حصن موثوق!
الراية السوفيتية، راية الشعب
دعها تقود من النصر إلى النصر!
نشيد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. نص 1977
اتحاد الجمهوريات الحرة غير القابل للتدمير
روس العظمى متحدة إلى الأبد
يحيا الذي خلقته إرادة الشعوب
متحدون، الاتحاد السوفييتي العظيم!
جوقة:
السلام عليكم وطننا حر
صداقة الشعوب هي معقل موثوق!
إن حزب لينين هو قوة شعبية
ومن خلال العواصف أشرقت لنا شمس الحرية،
وأضاء لنا لينين العظيم الطريق:
لقد رفع الناس إلى قضية عادلة،
ألهمتنا للعمل والأفعال!
جوقة:
السلام عليكم وطننا حر
صداقة الشعوب هي معقل موثوق!
إن حزب لينين هو قوة شعبية
يقودنا إلى انتصار الشيوعية!
في انتصار الأفكار الشيوعية الخالدة
ونرى مستقبل بلادنا
والراية الحمراء للوطن المجيد
سنكون دائمًا مخلصين بلا أنانية!
جوقة:
السلام عليكم وطننا حر
صداقة الشعوب هي معقل موثوق!
إن حزب لينين هو قوة شعبية
يقودنا إلى انتصار الشيوعية!
النشيد الروسي. النص 2001
روسيا هي قوتنا المقدسة
روسيا بلدنا الحبيب.
إرادة عظيمة ، مجد عظيم -
الكنز الخاص بك في كل العصور!
جوقة:
السلام عليكم وطننا حر
من البحار الجنوبية إلى الحافة القطبية
وتنتشر غاباتنا وحقولنا.
أنت الوحيد في العالم! أنت الوحيد -
أرض الوطن التي يحميها الله!
جوقة:
السلام عليكم وطننا حر
اتحاد قديم من الشعوب الشقيقة،
هذه هي الحكمة الشعبية التي قدمها أسلافنا!
مرحباً أيها البلد! نحن فخورين بك!
نطاق واسع للأحلام والحياة
السنوات القادمة تكشف لنا.
إن ولائنا للوطن يمنحنا القوة.
هكذا كان، وهكذا سيكون دائمًا!
جوقة:
السلام عليكم وطننا حر
اتحاد قديم من الشعوب الشقيقة،
هذه هي الحكمة الشعبية التي قدمها أسلافنا!
مرحباً أيها البلد! نحن فخورين بك!