غالبًا ما تكون المشاعر الإنسانية أكثر حماسًا أو تخفيفًا بالأمثلة منها بالكلمات. لذلك، بعد العزاء في محادثة شخصية، قررت أن أكتب إليك، أيها الغائب، رسالة تعزية ألخص فيها المصائب التي مررت بها، حتى تتمكن، بالمقارنة مع محنتي، من التعرف على محنتك على أنها إما غير ذات أهمية أو غير ذات أهمية و تحملها بسهولة أكبر.

بيتر أبيلار. مقدمة ل هيستوريا كالاميتاتوم

("قصص كوارثي")

في الترام المبيض

نشرت أصلا تحت العنوان

مدار الجدي

حقوق الطبع والنشر © 1939 مملوكة لملكية هنري ميللر

© L. Zhitkova، ترجمة، مقدمة، ملاحظات، 2016

© الطبعة باللغة الروسية. شركة ذات مسؤولية محدودة "مجموعة النشر "أزبوكا-أتيكوس""، 2016

دار النشر AZBUKA®

في نهاية المطاف، سيكون مكان هنري ميلر بين الشذوذ الأدبي الهائل مثل ويتمان أو بليك، اللذين تركا لنا ليس فقط أعمالا فنية، بل مجموعة فريدة من الأفكار التي تؤثر على المشهد الثقافي بأكمله. الأدب الأمريكي الحديث يبدأ وينتهي مع هنري ميلر.

لورانس دوريل

تعد كتب هنري ميلر واحدة من الشهادات القليلة الحقيقية في ذلك العصر.

جورج أورويل

ووصفت صديقة ميلر، أناييس نين، هنري بأنه "صيني". قد يكون هذا اللقب هو جوهر ميلر، لأن أنيس عرفه مثل أي شخص آخر. في هذه الحالة، تعبر كلمة "صيني" عن فلسفة ميلر الشرقية المنفصلة. إنه ليس جان جينيه العاطفي، ولا سيلين الصفراوية. وكتبه ليست كتب صراع مع العالم، بل كتب مصالحة متناغمة.

إدوارد ليمونوف. "الوحوش المقدسة"

بالنسبة لميلر، الثقافة الأوروبية شريرة على وجه التحديد لأنها تعتبر الإنسان تاج الطبيعة، ومقياس كل الأشياء، وتضعه فوق العالم، وتزيل العقل البشري من العنصر الحيواني. ويتحدث ميلر عن عودة الإنسان إلى هذا العنصر، وهو ما يعادل تحرير الفرد.

أندري أستفاتساتوروف

عمل ميلر على جميع موضوعات مؤلفي الثقافة المضادة في فترة ما بعد الحرب حتى قبل الحرب. قراءة كتبه اليوم، تحسد لا إراديًا الأشخاص الذين عاشوا في تلك الأوقات التي كان فيها كل ما يكتب عنه لا يزال جديدًا ويمكن للكاتب، دون تردد، أن يبني كتابًا كسلسلة من القصص عن تجاربه الغامضة والتفكير في أين تتجه الأمور إلى العالم. .

سيرجي كوزنتسوف

أصيب ميلر بالمرض بسبب الفكرة الأكثر شجاعة وخطورة واليأس في القرن العشرين - حلم الوحدة الجديدة. دخل ميلر في الحملة الصليبية للثورة بنفس الآمال الرائعة التي حملها معاصروه الروس. تُفهم الثورة على أنها انفجار تطوري، يحرك الكون، ويعيد إحياء الموتى، ويمنح الذكاء في كل شيء موجود - من النجوم إلى المعادن. ومن بين المجانين الغاضبين والمبدعين - بلاتونوف، وتسيولكوفسكي، وزابولوتسكي - كان من الممكن أن يأخذ ميلر مكانه الصحيح، لأنه بنى نسخته الخاصة من الأسطورة الثورية.

استمرت باريس، هذا "الرحم الفني" حيث "سمنت الأجنة المستنبتة من جميع أنحاء العالم"، في التأثير بشكل مفيد على عبقرية ميلر. تم الانتهاء من "مدار السرطان"، و"تخفيفه" بمقدار الثلثين خلال عملية التلميع النهائية؛ تمت كتابة العديد من المقالات، وبدأ "الربيع الأسود"... في يوليو 1932، ظهرت الصفحات الأولى من "مدار الجدي"، لكن ميلر بدأ العمل عليه بعد عام ونصف فقط، ثم قرر تكريسه هذا الكتاب " لها" - "جون سميث-سميرش-مانسفيلد-ميلر-بي. دي مود-ب. di"، كما كان يلقب زوجته الثانية، وهي الآن زوجته السابقة، في رسالة هستيرية مخمورة إلى صديق طفولته، الفنان إميل شنيلوك، والتي رد بها على الأخبار التي تفيد بأن يونيو قد شوهد في مقهى قرية غرينتش مع بعض الشباب. رجل. حدث هذا بعد أشهر قليلة من مغادرتها الأخيرة لباريس. كانت علاقتهما دائمًا عبارة عن سلسلة من "المشاجرات العنيفة" و"المصالحات الغاضبة بنفس القدر"، وعلى الرغم من أن الانفصال حدث، في جوهره، بمبادرة ميللر، إلا أن هذا الخبر أحيا الجرح الذي أصابه بحلول يونيو، وهو الإهانات والأكاذيب والخيانات. والإذلال - كل ما تحمله خلال سنوات حياتهما معًا. لم يستطع تحمل فكرة أن جون قد يكرهه. وكتب في نفس الرسالة: "أخبرها أنني ما زلت أحبها، لكنني لا أريد رؤيتها". وبعد ذلك، في حاشية، يطلب منها أن تذهب إلى الجحيم - فقط بعبارات أقوى - دون أن ينسى أن يسألها كيف ترتدي ملابسها وما اللون الذي تضعه على عينيها - أخضر أم أزرق. "لقد أصابني شهر يونيو بالشلل" ، اشتكى في رسالة أخرى إلى شنيلوك ، معترفًا بأنه من أجلها كان مستعدًا لفعل أي شيء: "الخيانة ، والحرق العمد ، والسرقة ، والقتل - أي شيء ، فقط للحفاظ عليها". لم يغادر الاسم جون شفتيه أبدًا: لقد كانت موضوعًا دائمًا للمحادثة مع أناييس نين، "الروح الروحية" المشتركة بينهما، فضلاً عن أنها كانت المحفز غير الطوعي لانفصالهما. تكتب: "كل واحد منهم وجد فيّ صورته المرغوبة، "أنا" المفقودة وغير المنتهكة." يراني هنري على أنني الرجل القوي الذي يمكن أن يكون عليه؛ يونيو هو أعلى درجات الكمال. والجميع يتمسكون بهذا الانعكاس لذاتهم فيّ لكي يعيشوا ويستمدوا القوة منه. تعوض يونيو افتقارها إلى الجوهر الداخلي من خلال تدمير الآخرين. قبل أن يقابلني، أكد هنري نفسه من خلال التنمر على جون. لقد صورها كاريكاتيرًا، وقمعته بوصايتها. أكلوا بعضهم البعض، المعذبة، دمرت. والآن بعد أن تمكنا من تدمير بعضهما البعض، كلاهما يذرفان الدموع.

كان ميلر مقتنعًا بأن المعاناة تقوي الروح، وبهذا المعنى، غذت يونيو، بوجودها، حماسة هنري الأدبية، وزودته بالمادة الأدبية لبقية حياته. في أحد الأيام، خطرت له فكرة الانتقام من شهر يونيو بكتبه. عند عودته إلى برج الجدي في يوليو 1934، كتب إلى أحد أصدقائه من الفترة الباريسية، ديك أوزبورن، أنه ينوي خلق "نوع من الملحمة البروستية" وبالتالي سداد شهر يونيو مقابل سنوات عيشه في أمريكا. ووعد بأن «مدار الجدي سوف يصبح قبر شهر يونيو لعدة قرون قادمة.» (...) ستظل ترقص معي، هذه...!" ببدء إميل شنيلوك في نفس الخطط، قال ميلر إنه بحاجة إلى "التحقق" من أجل "التخلص من كل أكاذيبها"، وأنه سيصورها على أنها "كاذبة مرضية" ويصور نفسه على أنه "كاذب مبدع". " بينما يعلن نفسه "أصدق كاذب في العالم".

مع ظهور «الجنس» و«الضفيرة» و«النيكزس»، كبر «قبر» يونيو إلى درجة الهرم تقريبًا - «هل سأجلب العار أم أمجّده؟»...

في تلك الزيارة المصيرية إلى باريس، "هذا..."، واكتشفت الضوء القبيح الذي أظهره لها هنري في المخطوطات، اعترفت أنيس بسخط: "لقد أحببت هنري ووثقت به حتى خانني. لم يخنني مع نساء أخريات فحسب، بل شوه شخصيتي، وجعلني أبدو قاسيًا، لكن هذا ليس أنا على الإطلاق. أفتقد الولاء والحب والتفاهم كثيرًا. لقد نصبت حاجز الأكاذيب هذا فقط بغرض الحفاظ على الذات. أحتاج إلى حماية نفسي الحقيقية من هنري. (...) ليس لدى هنري خيال غني جدًا. انه مزيف. والأمر ليس بهذه البساطة. لقد عقدني هو نفسه - حرمني من الحياة، قتلني. اتضح أنها نوع من الشخصية الأدبية البعيدة المنال. لقد قدمه حتى يكون هناك شخص يعاني بسببه، شخص يكرهه. فهو لا يستطيع أن يكتب إلا عندما يسمم نفسه بالكراهية. أنا لا أقبله ككاتب. بالطبع فيه شيء إنساني، لكنه كاذب، منافق، مهرج، ممثل. هو نفسه يبحث عن الدراما ويخلق الوحوش. إنه لا يحتاج إلى البساطة، فهو مثقف. يبحث عن البساطة، ثم يشوهها بنفسه، ويبدأ في اختراع الوحوش، والألم... كل هذا باطل، باطل، باطل!

النوع : ,

أصحاب حقوق الطبع والنشر!

يتم نشر الجزء المعروض من العمل بالاتفاق مع موزع المحتوى القانوني، شركة Liters LLC (لا يزيد عن 20% من النص الأصلي). إذا كنت تعتقد أن نشر المواد ينتهك حقوق شخص آخر، إذن.

القراء!

لقد دفعت، ولكن لا تعرف ماذا تفعل بعد ذلك؟

انتباه! أنت تقوم بتنزيل مقتطف يسمح به القانون وصاحب حقوق الطبع والنشر (لا يزيد عن 20% من النص).
بعد المراجعة، سيُطلب منك الانتقال إلى موقع صاحب حقوق الطبع والنشر وشراء النسخة الكاملة من العمل.

مدار الجدي هنري ميلر

(لا يوجد تقييم)

العنوان: مدار الجدي
المؤلف: هنري ميلر
السنة: 1939
النوع: الكلاسيكيات الأجنبية، الثقافة المضادة، أدب القرن العشرين، الأدب الأجنبي المعاصر

نبذة عن كتاب مدار الجدي لهنري ميلر

"مدار الجدي" هو كتاب مشرق ولا ينسى. مزيج قوي من تفاصيل السيرة الذاتية والخيال الجامح. هنري ميلر هو مؤلف عبادة لعدة أجيال من المعجبين بالنثر عالي الجودة والاستفزازي إلى حد كبير.

"مدار الجدي" هو عمل مستقل ونوع من استمرار رواية "مدار السرطان".

الإعداد: نيويورك. وقت العمل: العشرينات من القرن العشرين. الشخصية الرئيسية هي هنري دبليو ميلر - اسم مألوف، أليس كذلك؟ يعمل في شركة تلغراف وهو بصدد العثور على نفسه ككاتب. هناك الكثير من القواسم المشتركة بين حبكة الكتاب وحياة المؤلف، ولكنها في نفس الوقت مبنية على أحداث خيالية.
هذه الرواية هي قصة البحث الداخلي والصحوة الروحية. يغمر ميلر القارئ في سرد ​​كثيف حيث يوجد مكان لأشياء متضادة تمامًا: المتعة والفقر، والمعاناة والفجور، والبؤس والنبل.

هنري ميلر كاتب أصلي للغاية وله أسلوبه الفريد. للوهلة الأولى، قد يبدو نثره معقدًا للغاية، ولكن بمجرد أن تبدأ في القراءة، لم يعد من الممكن تشتيت انتباهك. فهو يكتب عن أفكاره وتصوره الخاص للواقع، ويفعل ذلك بموهبة وإقناع كبير بحيث يشعر المرء أن كل الأحداث التي يصفها قد حدثت بالفعل. أسلوب ميلر الإبداعي هو مزيج من الضغط والشعر والفلسفة وعلم وظائف الأعضاء. يحتوي كتاب “مدار الجدي” على الكثير من المشاهد الجنسية التي تعد مثالاً لحرية المؤلف اللامحدودة، وفي الوقت نفسه فهو يذكرنا إلى حد ما بأعمال الفلاسفة القدماء.

رواية هنري ميلر هي رحلة حرة وحيدة مع قلبك دون هدف محدد. قراءة هذا الكتاب سوف تعطيك مشاعر لا تنسى.

"مدار الجدي" كُتب بدون أدنى ادعاء، بحنان وسخرية، بمرارة وألم.

كتاب ميلر مكثف ومثير للغاية - وهو هدية عظيمة لجميع محبي النثر الذكي.

على موقعنا الخاص بالكتب، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب "Tropic of Capricorn" للكاتب Henry Miller عبر الإنترنت بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid وKindle. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.

مدار نصف الكرة الجنوبي، ويمر على خط عرض 23°27′جنوباً. (عند النقاط الواقعة عند خط العرض هذا، في يوم الانقلاب الشتوي، تمر الشمس عبر نقطة الذروة). Syn.: المناطق الاستوائية الجنوبية... قاموس الجغرافيا

- (مدار الجدي) انظر المدار. Samoilov K. I. القاموس البحري. M. L.: دار النشر البحرية الحكومية التابعة لـ NKVMF لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 1941 ... القاموس البحري

مدار الجدي- tr opik Kozer oga... قاموس التهجئة الروسية

مدار الجدي: مدار الجدي هو أحد أوجه التشابه الخمسة الرئيسية المحددة على خرائط الأرض. رواية "مدار الجدي" للكاتب هنري ميللر ... ويكيبيديا

ولهذا المصطلح معاني أخرى، انظر مدار الجدي (المعاني). مدار الجدي

تروبيك، تروبيكا، الزوج. (تروبيكوس اليونانية). 1. دائرة وهمية موازية لخط الاستواء وتقع على مسافة 23.3 درجة شمالاً أو جنوباً منه. مدار السرطان (شمال خط الاستواء). مدار الجدي (جنوب خط الاستواء). 2. الجمع فقط. التضاريس، بلدان الشمال... قاموس أوشاكوف التوضيحي

تروبيكا، م [اليونانية. تروبيكو]. 1. دائرة وهمية موازية لخط الاستواء وتقع منه على مسافة 23.3 درجة شمالاً (مدار السرطان) وجنوباً (مدار الجدي). 2. الجمع فقط. وتقع تضاريس الدول الواقعة شمال وجنوب خط الاستواء بين هذه الدائرتين. كبير… … قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية

مدار- خط مواز يقع على مسافة 23°27′ من خط الاستواء، أي. بزاوية تساوي الزاوية بين مستويي خط استواء الأرض ومدارها (يتميز مدار السرطان في نصف الكرة الشمالي ومدار الجدي في نصف الكرة الجنوبي) ... قاموس الجغرافيا

موقع مدار السرطان على خريطة العالم يعد مدار السرطان أو مدار الشمال أحد أوجه التشابه الخمسة الرئيسية المحددة على خرائط الأرض. تقع حاليًا عند 23° 26′ 22″ شمال خط الاستواء وتحدد أقصى خط عرض شمالًا عند ... ... ويكيبيديا

ولهذا المصطلح معاني أخرى، انظر مدار السرطان (المعاني). مدار السرطان مدار السرطان ويكيبيديا

كتب

• مدار الجدي، هنري ميلر، هنري ميلر (هنري ميلر) هو كلاسيكي من الأدب الأمريكي في القرن العشرين. مؤلف الثلاثية - "مدار السرطان" (1931)، "الربيع الأسود" (1938)، "مدار الجدي" (1938)، - محظور في الولايات المتحدة الأمريكية... التصنيف: النثر الكلاسيكي والحديث السلسلة: خواطر ومشاعر الناشر: AST,
• مدار الجدي، ميلر جي، هنري ميللر - أبرز ممثل للاتجاه التجريبي في النثر الأمريكي في القرن العشرين، وهو مبتكر جريء، تم حظر أفضل أعماله لفترة طويلة من... التصنيف: الأدب الأجنبي المعاصر السلسلة: ABC بريميومالناشر:

مدارات الحب - 3

غالبًا ما تكون المشاعر الإنسانية أكثر حماسًا أو تخفيفًا بالأمثلة منها بالكلمات. لذلك، بعد عزاء محادثة شخصية، قررت

أن أكتب إليك، أيها الغائب، رسالة معزية ألخص فيها المصائب التي مررت بها، حتى تتعرف على مصائبك، مقارنة بمصائبي.

كانت الشدائد إما غير ذات أهمية أو غير ذات أهمية وكان يتحملها بسهولة أكبر.
بيير أبيلارد*، "تاريخ كوارثي"**

بواسطة الترام المبيضي

في يوم من الأيام تستسلم، وتستقيل، وحتى في خضم الفوضى، كل شيء يستبدل بعضه البعض بيقين لا يرحم. لم يكن هناك منذ البداية

لا شيء سوى الفوضى، وكانت الفوضى هي السائل الذي يغلفني، والذي أتنفسه من خلال خياشيمي. في الطبقات السفلى المعتمة، حيث تدفقت على نحو سلس

ضوء القمر، كان كل شيء سلسًا وخصبًا؛ في الأعلى بدأت المشاحنات والضوضاء. في كل شيء وجدت بسرعة التناقض والعكس وبين

حقيقي وخيالي - سخرية خفية ومفارقة. لقد كنت أسوأ عدو لنفسي. كل ما تمنيت، كل شيء أعطيت لي. وحتى عندما كان طفلا

عندما لم أكن بحاجة إلى أي شيء، أردت أن أموت: أردت أن أستسلم لأنني لم أر أي فائدة من القتال. لقد فهمت ذلك من خلال الاستمرار

فالوجود الذي لم أطلبه لا يمكن إثباته أو تأكيده أو إضافته أو طرحه. كل من حولي إما خاسر أو...

في أحسن الأحوال، أضحوكة. وخاصة أولئك الذين نجحوا.
لقد ضجرني الأشخاص الناجحون حتى الموت. لقد تعاطفت مع الأخطاء، لكن لم يكن التعاطف هو الذي جعلني هكذا. لقد كانت سلبية بحتة

الجودة والضعف الذي ازدهر عند رؤية المحنة البشرية. لم أساعد أي شخص أبدًا على أمل القيام بعمل جيد - لقد ساعدت

لأنني ببساطة لم أكن أعرف كيف أفعل خلاف ذلك. بدت لي الرغبة في تغيير ترتيب الأشياء عديمة الجدوى: كنت مقتنعًا بأنه لا يمكن تغيير أي شيء،

بتغيير النفس، ومن القادر على تغيير النفوس البشرية؟ كان أصدقائي يخونونني من وقت لآخر، مما جعلني أرغب في التقيؤ. لم أعد بحاجة إلى الله

ما هو في داخلي، ولو كنت قد أمسكت به، كنت أقول في كثير من الأحيان، كنت سأقابله بدم بارد جدًا وأبصق في وجهه.
الأمر الأكثر إزعاجًا هو أن الناس، كقاعدة عامة، يعتبرونني شخصًا جيدًا وصادقًا ولطيفًا ومثاليًا وحتى __________ * هنا وأبعد، انظر

ملحوظات
** ترجمة ف. سوكولوف.
27 شخص موثوق. ربما كنت أمتلك هذه الصفات، لكن إذا كان الأمر كذلك، فذلك فقط لأنني كنت غير مبالٍ بكل شيء: كنت أستطيع تحمل تكاليفه

أن أكون جيدًا وصادقًا ولطيفًا وموثوقًا وما إلى ذلك، لأنني لم أكن أعرف الحسد. لم أكن أبدا ضحية الحسد. أبداً

لم أحسد أحداً ولا شيء. على العكس من ذلك، كنت أشعر بالأسف دائمًا على الجميع وعلى كل شيء.
لا بد لي من تدريب نفسي منذ البداية على عدم الاستسلام كثيرًا للرغبات. منذ البداية لم أعتمد على أحد، بل كان ذلك خداعًا. أنا

لم أكن بحاجة إلى أحد، لأنني أردت أن أكون حرًا، حرًا لأفعل ما يحلو لي. عندما يأتي أي شيء مني

لقد طالبوا أو انتظروا - قاومت. هكذا تجلت استقلاليتي. بمعنى آخر، لقد كنت مدللًا منذ البداية. وكأن أمي أطعمتني

السم وحقيقة أنها فطمتني مبكراً لم تنقذني - لم أتطهر من السم. حتى عندما فطمتني، أظهرت كاملي

لا مبالاة. العديد من الأطفال يعبرون عن احتجاجهم أو يتظاهرون به على الأقل، لكنني على الأقل كنت موافقًا على ذلك. لقد كنت أتفلسف منذ شريط التمرير. خارج المبدأ

لقد قلبت نفسي ضد الحياة. من أي مبدأ؟ من مبدأ العبث.