المفردات هي مجموعة كل الكلمات التي نستخدمها. يمكن اعتبار الكلمات القديمة مجموعة منفصلة في المفردات. يوجد الكثير منهم باللغة الروسية وينتمون إلى عصور تاريخية مختلفة.
ما هي الكلمات القديمة
نظرًا لأن اللغة جزء لا يتجزأ من تاريخ الناس ، فإن الكلمات المستخدمة في هذه اللغة لها قيمة تاريخية. يمكن للكلمات القديمة ومعناها أن تخبرنا كثيرًا عن الأحداث التي حدثت في حياة الناس في عصر معين وأي منها كانت ذات أهمية كبيرة. الكلمات القديمة ، أو القديمة ، لا تُستخدم بنشاط في عصرنا ، ولكنها موجودة في المخزون المعجمي للناس ، والمسجلة في القواميس والكتب المرجعية. يمكن العثور عليها غالبًا في الأعمال الفنية.
على سبيل المثال ، في قصيدة الكسندر سيرجيفيتش بوشكين نقرأ المقطع التالي:
"وسط حشد من الأبناء الأقوياء ،
مع الأصدقاء ، في شبكة عالية
كانت الشمس تغمر فلاديمير
الابنة الصغرى اعطاها
للأمير الشجاع رسلان ".
هناك كلمة "Gridnitsa" هنا. الآن لم يتم استخدامه ، ولكن في عهد الأمير فلاديمير كان يعني غرفة كبيرة حيث قام الأمير ، جنبًا إلى جنب مع محاربيه ، بترتيب الاحتفالات والأعياد.
التاريخ
الكلمات القديمة وتسمياتها مختلفة الأنواع. وفقًا للعلماء ، يتم تقسيمهم إلى مجموعتين كبيرتين.
التأريخية هي كلمات لا تُستخدم الآن بنشاط لسبب أن المفاهيم التي تدل عليها لم تعد صالحة للاستخدام. على سبيل المثال ، "قفطان" ، "سلسلة بريد" ، درع "، إلخ. الأثري هي كلمات تدل على مفاهيم مألوفة لنا بعبارة أخرى ، على سبيل المثال ، الشفاه - الشفاه ، الخدين ، الخدين ، العنق ، العنق. 
في الحديث الحديث ، كقاعدة عامة ، لا يتم استخدامها. الكلمات الذكية ومعانيها ، غير المفهومة للكثيرين ، ليست نموذجية في حديثنا اليومي. لكنها لا تختفي تمامًا من الاستخدام. يستخدم الكتاب المؤرخين والأثرية للتحدث بصدق عن ماضي الناس ، وبمساعدة هذه الكلمات تنقل نكهة العصر. يمكن للتاريخيات أن تخبرنا بصدق عما حدث مرة في عصور أخرى في وطننا.
عفا عليها الزمن
على عكس التاريخيات ، تشير الأثريات إلى تلك الظواهر التي نواجهها في الحياة الحديثة. هذه كلمات ذكية ، ومعانيها لا تختلف عن معاني الكلمات المألوفة لدينا ، إلا أنها تبدو مختلفة. العصور القديمة مختلفة. هناك البعض الذي يختلف عن الكلمات العادية فقط في بعض الخصائص في التهجئة والنطق. على سبيل المثال ، البرد والمدينة ، الذهب والذهب ، الشباب - الشباب. هذه هي عفا عليها الزمن لفظي. كان هناك العديد من هذه الكلمات في القرن التاسع عشر. هذا كلب (نادي) ، مخزن (ستارة). 
هناك مجموعة من الأثريات ذات لاحقات قديمة ، على سبيل المثال ، متحف (متحف) ، مساعدة (مساعدة) ، صياد سمك (صياد سمك). غالبًا ما نصادف الأثريات المعجمية ، على سبيل المثال ، العين هي العين ، واليد اليمنى هي اليد اليمنى ، والشويتسا هي اليد اليسرى.
مثل التاريخيات ، تُستخدم الأثريات لخلق عالم خاص في الخيال. لذلك ، غالبًا ما استخدم ألكساندر سيرجيفيتش بوشكين مفردات قديمة لإعطاء الشفقة لأعماله. يظهر هذا بوضوح في مثال قصيدة "النبي".
كلمات من روسيا القديمة
أعطت روسيا القديمة الكثير للثقافة الحديثة. ولكن بعد ذلك كانت هناك بيئة معجمية خاصة ، نجت منها بعض الكلمات في اللغة الروسية الحديثة. وبعضها لم يعد يستخدم على الإطلاق. تعطينا الكلمات الروسية القديمة التي عفا عليها الزمن من تلك الحقبة فكرة عن أصل اللغات السلافية الشرقية. 
على سبيل المثال ، الكلمات البذيئة القديمة. يعكس بعضها بدقة شديدة الصفات السلبية للشخص. Pustobrekh عبارة عن ثرثرة ، و Ryuma طفل يبكي ، والجبين الدهني أحمق ، و zhuhrya شخص أشعث.
اختلف معنى الكلمات الروسية القديمة أحيانًا عن معاني نفس الجذر في اللغة الحديثة. نعلم جميعًا كلمتي "قفزة" و "قفزة" ، فهما يعنيان حركة سريعة في الفضاء. الكلمة الروسية القديمة "سيج" تعني أصغر وحدة لقياس الوقت. في لحظة واحدة كان هناك 160 سمكة بيضاء. واعتبر البعد الأكبر هو "المسافة البعيدة" ، والتي كانت تساوي 1 ، 4 سنوات ضوئية.
يناقش العلماء الكلمات القديمة ومعانيها. تعتبر أسماء العملات المعدنية التي تم استخدامها في روس القديمة قديمة. بالنسبة للعملات المعدنية التي ظهرت في القرنين الثامن والتاسع في روسيا والتي تم جلبها من الخلافة العربية ، تم استخدام أسماء "كونا" و "نوجات" و "ريزان". ثم ظهرت العملات المعدنية الروسية الأولى - الصاغة والعملات الفضية.
كلمات قديمة من القرنين الثاني عشر والثالث عشر
تتميز فترة ما قبل المغول في روسيا ، من 12 إلى 13 قرنًا ، بتطور العمارة ، والتي كانت تسمى آنذاك العمارة. وعليه ظهرت بعد ذلك طبقة من المفردات المرتبطة ببناء وتشييد المباني. بقيت بعض الكلمات التي ظهرت بعد ذلك في اللغة الحديثة ، لكن معنى الكلمات الروسية القديمة تغير مع مرور الوقت. 
كان أساس الحياة في روسيا في القرن الثاني عشر هو القلعة التي كانت تسمى حينئذ "ديتينيتس". بعد ذلك بقليل ، في القرن الرابع عشر ، ظهر مصطلح "الكرملين" ، والذي يعني أيضًا المدينة. يمكن أن تكون كلمة "الكرملين" مثالاً على كيفية تغير الكلمات الروسية القديمة التي عفا عليها الزمن. إذا كان هناك الآن كرملين واحد فقط ، فهذا هو مقر إقامة رئيس الدولة ، فهناك العديد من الكرملين.
في القرنين الحادي عشر والثاني عشر ، بُنيت المدن والحصون الخشبية في روسيا. لكنهم لم يتمكنوا من مقاومة هجوم التتار المغول. بعد أن جاء المغول لغزو الأراضي ، اكتسحوا ببساطة القلاع الخشبية. نجت المدن الحجرية في نوفغورود وبسكوف. لأول مرة تظهر كلمة "كرملين" في تاريخ تفير لعام 1317. مرادفها هو الكلمة القديمة "kremnik". ثم تم بناء الكرملين في موسكو وتولا وكولومنا.
الدور الاجتماعي - الجمالي للأثريات في الخيال الكلاسيكي
غالبًا ما استخدم الكتاب الروس الكلمات القديمة ، التي غالبًا ما توجد مناقشتها في المقالات العلمية ، من أجل جعل خطاب عملهم الخيالي أكثر تعبيرًا. وصف الكسندر سيرجيفيتش بوشكين في مقالته عملية إنشاء "بوريس جودونوف": "حاولت تخمين لغة ذلك الوقت". 
استخدم ميخائيل يوريفيتش ليرمونتوف أيضًا الكلمات القديمة في أعماله ، وكان معناها يتوافق تمامًا مع حقائق الوقت التي تم نقلها منها. تظهر معظم الكلمات القديمة في عمله "أغنية القيصر إيفان فاسيليفيتش". هذه ، على سبيل المثال ، "كما تعلم" ، "يا غوي أنت" ، علي ". أيضًا ، يكتب ألكساندر نيكولايفيتش أوستروفسكي أعمالًا تحتوي على العديد من الكلمات القديمة. هؤلاء هم "ديمتري الزاعم" و "فويفودا" و "كوزما زاخاريتش مينين سوخوروك".
دور الكلمات من العصور الماضية في الأدب الحديث
ظلت العصور القديمة شائعة في أدب القرن العشرين. دعونا نتذكر العمل الشهير لـ Ilf و Petrov "الاثني عشر كرسيًا". هنا الكلمات القديمة ومعناها لها دلالة خاصة وروح الدعابة.
على سبيل المثال ، في وصف زيارة أوستاب بندر لقرية فاسيوكي ، هناك عبارة "أعور لم يغمض عينه فقط عن حذاء السيد الكبير". كما تم استخدام عفا عليها الزمن مع تلوين الكنيسة السلافية في حلقة أخرى: "كان الأب فيودور جائعًا. أراد الثروة ".
الأخطاء الأسلوبية عند استخدام التأريخية والعتيقة
يمكن للتاريخيات والأثرية أن تزين الخيال إلى حد كبير ، لكن استخدامها غير الكفؤ يسبب الضحك. الكلمات القديمة ، التي غالبًا ما تصبح مناقشتها حيوية للغاية ، كقاعدة عامة ، لا يمكن استخدامها في الكلام اليومي. إذا بدأت تسأل أحد المارة: "لماذا تفتح رقبتك في الشتاء؟" ، فلن يفهمك (أي الرقبة). 
في خطاب الصحف ، هناك أيضًا استخدام غير مناسب للتاريخية والأثرية. على سبيل المثال: "رحب مدير المدرسة بالمدرسين الشباب الذين أتوا للتدرب." كلمة "تحية" مرادفة لكلمة "تحية". في بعض الأحيان يقوم تلاميذ المدارس بإدخال الأثريات في تركيباتهم وبالتالي يجعلون الجمل غير واضحة للغاية بل وحتى سخيفة. على سبيل المثال: "أوليا جاءت وهي تبكي وأخبرت تاتيانا إيفانوفنا بجريمتها". لذلك ، إذا كنت تريد استخدام الكلمات القديمة ، والمعنى ، والتفسير ، فيجب أن يكون معناها واضحًا تمامًا بالنسبة لك.
كلمات عفا عليها الزمن في الخيال والخيال العلمي
يعلم الجميع أن أنواعًا مثل الخيال والخيال العلمي اكتسبت شعبية هائلة في عصرنا. اتضح أنه في أعمال النوع الخيالي ، تستخدم الكلمات القديمة على نطاق واسع ، ومعناها ليس واضحًا دائمًا للقارئ الحديث.
مفاهيم مثل "gonfalon" و "finger" يمكن للقارئ أن يفهمها. لكن في بعض الأحيان تكون هناك كلمات أكثر تعقيدًا مثل "komon" و "Nasad". يجب أن يقال أن الناشرين لا يوافقون دائمًا على الاستخدام المفرط للعناصر القديمة. لكن هناك أعمالًا نجح فيها المؤلفون في العثور على تطبيق للتاريخية والعتيقة. هذه أعمال من سلسلة "الخيال السلافي". على سبيل المثال ، روايات ماريا ستيبانوفا "فالكيري" ، تاتيانا كوروستيشفسكايا "أم الرياح الأربعة" ، ماريا سيميونوفا "ولفهاوند" ، دينيس نوفوزيلوف "مملكة بعيدة. حرب على العرش ".
القاموس التوضيحي للكلمات الروسية القديمة الألاتير - مركز الكون. مركز العالم المصغر (الإنسان). ما تدور حوله دورة الحياة. خيارات الترجمة: علاء - موتلي (ثلجي) ، صور<тур>- قمة ، عصا أو عمود مع حلق ، شجرة مقدسة ، جبل ، "صاعد" الاختلافات: Latyr ، Altyr ، Zlatyr ، Zlatar عنوان دائم - "أبيض قابل للاحتراق (حار ، لامع)" - (أبيض - "لامع "). في النصوص الروسية ، يوجد حجر ذهبي ، ذهبي ، أملس ، حديد. حجر الدرع هو مركز إحداثيات العالم والرجل في الأساطير السلافية. ألفا وأوميغا. ذلك الذي يبدأ منه كل شيء ومن أين يعود (المكان). بتعبير أدق ، يتم نقل معنى ومعنى الكلمات في الملاحم ... Alkonost - من القول الروسي القديم "alkyon is (a bird)" ، من الكلمة اليونانية alkyon - الرفراف (الأسطورة اليونانية حول Alcyone ، التي حولتها الآلهة إلى الرفراف). صورت في المطبوعات الشهيرة على أنها نصف امرأة ونصف طائر مع ريش كبير متعدد الألوان ورأس فتاة مظللة بتاج وهالة. يحمل في يديه أزهار الجنة ولفافة مكشوفة مع مقولة عن المكافأة في الجنة لحياة صالحة على الأرض. على عكس طائر سيرين ، كانت تُصوَّر دائمًا باليدين. Alkonost ، مثل طائر Sirin ، يأسر الناس بغنائه. تقول الأساطير عن أيام الكحول - سبعة أيام ، عندما يضع الكونوست بيضه في أعماق البحر ويحتضنهم ، ويجلس على سطح الماء ويهدئ العواصف. يُنظر إلى Alkonost على أنه "مظهر من مظاهر العناية الإلهية" ويعمل بمثابة تسمية للكلمة الإلهية. بي باس - الجمال والديكور والباناش. باتوج هو عصا. بيات ، لكمة - تحدث ، قل. تحمل - عبئًا ، ذراعًا ، بقدر ما تستطيع أن تمسكه بيديك. النبلاء هم أغنياء ونبلاء قريبون من الملك. الشتائم معركة. الحقل المسيء هو ساحة معركة. الاخوة - الاخوة. درع - ملابس مصنوعة من صفائح أو حلقات معدنية ؛ حماية المحارب من ضربات السيف والحربة. بريتوس - دعا المؤمنون القدامى إلى ذلك حلق ، بدون لحية بولات - الصلب من صنع خاص. الأسلحة المصنوعة من هذا الفولاذ كانت تسمى أيضًا دمشقية. صخب - لتصبح ثريًا ، لزيادة الرخاء. القصة قصة حقيقية ملحمة - أغنية ملحمية شعبية روسية (مليئة بالعظمة والبطولة) - أسطورة عن الأبطال في Vatazhitsya - لمعرفة والتواصل وتكوين صداقات والتعارف. أن تعرف أن تعرف. فيريا عمود تم تعليق البوابة عليه. مشهد المهد - كهف ، زنزانة. خذ نفسة - قم بإحداث ضوضاء. جولت = إحداث ضوضاء. "لا تكن غولدي!" = لا تصدر ضوضاء! غولك = ضوضاء ، همهمة ،< гулкий >صدى صوت. مجنون - بعد أن فقد كل الإحساس بالتناسب. فيتياز محارب شجاع وبطل. في سهولة - سهل ، مجاني ، بدون صعوبة كبيرة ، آمن. لتحمل - لتحمل ، تحمل ، نقل. G Garnets - مقياس قديم للأجساد السائبة ، الخبز (~ 3 لترات) Goy you (من كلمة goit - للشفاء ، العيش ؛ goy - السلام< , в его развитии, в движении и обновлении >، الوفرة) - العظمة ، الرغبة في الصحة ، المقابلة بمعنى اليوم: "كن بصحة جيدة! مرحبًا!" غوي أنت = كن بصحة جيدة<есть>"جوي" رغبة روسية في الصحة ، ونتمنى لك التوفيق والازدهار ، كلمة طيبة. المتغيرات: "Goy بشكل طبيعي" - كن بصحة جيدة ، بمعنى التحية ، رغبة المحاور في الصحة واللطف. "أوه ، أنت" هي تحية ، معاني كثيرة ، حسب نغمة المتكلم. غورازد - يعرف كيف ، الغرفة العلوية الماهرة - هكذا ، بالطريقة القديمة ، كانت تسمى الغرفة العلوية ذات النوافذ الكبيرة. البيدر ، humentse - المكان الذي يدرسون فيه ، وكذلك - سقيفة لتخزين الحزم. D مؤخرًا - مؤخرًا (حتى لحظة المحادثة) Dushegreika - سترة قصيرة دافئة أو سترة مبطنة بدون أكمام ، مع تجمع في الخلف. ديريزا هو شجيرة شائكة ، "chepyzhnik". بطريقة قديمة - بالطريقة القديمة كثيفة - "غابة كثيفة" - مظلمة ، كثيفة ، غير سالكة ؛ شخص أمي يي إيلان ، Elanka - فسيفساء عشبية في غابة Endova - وعاء واسع مع صنبور. طعام - طعام ، طعام. Zhaleika هو أنبوب لحاء الصفصاف. إبريق - إبريق بغطاء. البطن هي الحياة. البطون - الحوزة والثروة والماشية Z Zavse<гда>- باستمرار. خذ الكلمة - ابدأ بالصوم والصوم. البؤرة الاستيطانية - سور مصنوع من جذوع الأشجار ونقطة تحكم عند المدخل والرائد - راهب غني ونبيل - في الكنيسة. "ربت راهبًا ، ثم رسم شماساً ..." عزبة منزل ، غرفة دافئة. يأتي اسم "الكوخ" من كلمة "للتدفئة" (النسخة الأصلية - "المصدر" / من حرف لحاء البتولا ، القرن الرابع عشر - نوفغورود ، شارع ديمتريفسكايا ، التنقيب /). البيت = "دخان" من المدخنة. كالينوفي (عن النار) - مشرق وساخن. الحاج غراب. الحوض عبارة عن وعاء أسطواني (برميل) ، مُجمَّع من براشيم خشبية (ألواح) مُثبتة بأطواق معدنية. الحوت القاتل / الحوت القاتل - علاج حنون. المعنى الأصلي هو "وجود ضفائر جميلة" Kichka ، kika - غطاء رأس نسائي قديم يزين المظهر ويعطي الشكل. القفص عبارة عن خزانة ، غرفة منفصلة كان يسمى القفص الموجود في منزل روسي قديم بالغرفة الباردة ، وكان يسمى الكوخ بأنه دافئ. Podklet - الطابق السفلي البارد لمنزل Kluk - عصا ذات نهاية علوية منحنية. كنيش عبارة عن خبز يخبز من دقيق القمح ويؤكل ساخناً. كوكورا ، كوكورينا - عقبة ، جدعة. مصيدة الجرذ عربة قديمة مرسومة ، قادها النبلاء. Kolyada - كرامة عيد الميلاد تكريما لأصحاب المنزل ؛ من أجل الترانيم ، تم إعطاؤهم هدية. Kolyadka هي أغنية عيد الميلاد تغنيها عشية عيد الميلاد وفي أول يوم عيد ميلاد لشباب الريف. بالنسبة للترانيم القديمة ، تكون العناصر مميزة - ترانيم واستنتاجات من النهاية - دون تحضير. الأصل (البديل): الكلمة الأصلية - Kondak (kondakia ، kontakia) - عصا (تصغير لكلمة "رمح") ، حيث تم لف لفافة من المخطوطات. ورقة الرق أو اللفافة نفسها ، المكتوبة على كلا الجانبين ، كانت تسمى أيضًا كندك. بعد ذلك ، بدأت كلمة K. للإشارة إلى مجموعة خاصة من ترانيم الكنيسة ، في منتصف الألفية الأولى - طويلة (ترانيم ، قصائد) ، حديثة - صغيرة (مقطع واحد أو مقطعين ، كجزء من الشريعة) صندوق ، مربعات - صندوق أو صندوق كبير يحتوي على مجموعة متنوعة جيدة. كوشيت ، كوشيت ديك. أن يعتمد المرء هو أن يعتمد ، ويعبر نفسه. "Oxtis!" - إتبع حسك! كورغان هو تل ترابي مرتفع ، سكبه السلاف القدماء فوق القبر. Kut ، kutnichek - ركن في كوخ ، عداد ، صندوق يتم فيه تربية الدجاج في الشتاء. كوتيا - عصيدة الشعير أو القمح أو الأرز مع الزبيب ، التميمة الدائرية ، التي تم تطويرها من منعطف دائري للمنطقة التي كانوا يقضون فيها الليل أو يستقرون لفترة طويلة ؛ كان هذا الانعطاف ضروريًا للتأكد من عدم وجود وكر للحيوانات المفترسة أو الثعابين. كانت فكرة الدائرة بمثابة صورة<своего> العالم. لادا! - التعبير عن الموافقة ، الموافقة. حسن! دكتور روس. حسنًا - للكلمة معاني كثيرة اعتمادًا على التنغيم. صفيحة - حديد أو دروع فولاذية يرتديها المحاربون. M الخشخاش - أعلى الرأس. Matitsa - شعاع السقف الأوسط. العالم مجتمع فلاحي. Nadezha Warrior هو مقاتل متمرس ، موثوق ، قوي ، ماهر. Nadys - مؤخرًا ، ذلك اليوم. التهمة هي الفائدة. "سيكون غير خاضع للمساءلة" - مكان غير مكلف ومربح - بدلاً من. Naryoksya - سمى نفسه ؛ to name - لإعطاء اسم ، على سبيل المثال. الأسبوع هو اليوم الذي يكون فيه "عدم العمل" هو يوم راحة. في فترة ما قبل المسيحية في روسيا ، تم استدعاء السبت والأحد - قبل يوم الاثنين والأسبوع (أو الأسبوع) على التوالي. المتأخرات - ضريبة نيكولي غير المدفوعة أو المخالفة - أبدًا. حول الكشكشة - ربطة عنق عند الحذاء. الوفرة هي شيء كثير. هكذا كان يُطلق على الخبز في نوفغورود أوبروك - تكريمًا لأوكيلماتسيا - لاستعادة الوعي والتعافي. Oprich ، okromya - باستثناء. يصرخون - للحرث. الباقي - الأوسموشكا الأخير - الجزء الثامن (الثامن) = 1/8 - "الأخطبوط للشاي" (حوالي 40 أو 50 جرامًا) Oprich - باستثناء ("okromya") P Club - نادٍ برأس مقيدة. بارون هو يوم حار بعد المطر. المراكب الشراعية - ملابس بحار. الديباج نسيج حريري منسوج بالذهب أو الفضة. المزيد - "المزيد" ، "أكثر من ذلك ... الاصبع هو الاصبع. Polati هي عبارة عن منصة للنوم تقع تحت السقف. الحنطة نوع خاص من القمح. أن تكون سعيدًا - أن تكون متحمسًا ؛ كل كثيرا. بوساد قرية يعيش فيها التجار والحرفيون. العرش عرش ، كرسي خاص على منصة ، جلس عليه الملك في المناسبات الرسمية. إنها كلمة قديمة عالية الطراز تعني دائمًا إلى الأبد وإلى الأبد خبز الزنجبيل المطبوع - خبز الزنجبيل مع نقش مطبوع (مطبوع) أو بأحرف. Pudovka هو مقياس للوزن بالجنيه. بوششا هي غابة محجوزة وغير قابلة للاختراق. من الضروري التفكير - التفكير ، والإدراك ، والتفكير في هذا الأمر ، ومناقشة شيء ما مع شخص ما ؛ kumekat - لفهم ، للتفكير ، للحكم على شيء ما. الأعضاء التناسلية (اللون) - أصفر فاتح منتصف النهار - جنوب ف راتني - عسكري. المضيف جيش. مدروس - مجتهد ، منشفة - منشفة مطرزة. لدوامة - الموافقة ، الموافقة. أن ترتخي - أن تمشي بدون حزام ، لتفقد أي خجل. محشوش = سكيت (ابتدائي) - من الكلمات "تجول" ، "تجول" ، لذلك ، "سكيثيانس سكيتيس" - "المتجولون" ("البدو"؟ ). معنى جديد - سكيت رهباني "مثل مفرش المائدة" - المعنى الأصلي ... أنقذ يابلوشني سلوبودا - قرية قريبة من المدينة ، إحدى الضواحي. Solovye - خيول ذات لون أبيض مصفر. أربعون برميلًا لأربعين دلوًا. سوروتشين ، ساراشين - ساراسين ، متسابق عربي. الملابس جيدة - وهذا ليس سيئًا. Staritsa عبارة عن مجرى نهر قديم (أو جاف). النبيلة النبيلة هي نبيلة لعائلة قديمة ونبيلة. العدو هو العدو ، العدو. مع دفعة - في بعض الأحيان ، غير كافية. الأنتيمون - ملون أسود. ورقة - مغطاة بطبقة رقيقة من الذهب أو الفضة أو النحاس أو القصدير. مذهب سوسك ، صناديق<а>- مكان يتم فيه تخزين الدقيق والحبوب. الشبع - الطعام والطعام. الأسبوع السابع T Terem - مرتفع ، مع برج في الأعلى ، منازل. تيم هي أحذية من جلد الماعز. كانت ذات قيمة عالية ، وتم بيعها في يفتا ، أي في أزواج. في وقت لاحق بدأ يطلق عليهم اسم "المغرب" (كلمة فارسية) إما هنا<тута>، والسقوف اللباد هناك ... - كلمات من اغنية حديثة عن صعوبة تعلم اللغة الروسية. إغراء ثلاثة تقاطعات - تنفيذ فائق السرعة لأي أمر: عبور واحد على الحزم مع التقارير - السرعة المعتادة لتسليم الحصان هي 8-10 كم / ساعة ، اثنان - حتى 12 كم / ساعة ، ثلاثة - أقصى حد ممكن. Tolokno - دقيق الشوفان المسحوق (غير المطحون). النحافة - لقضاء Udel - الامتلاك ، الإمارة ، المصير Uval ... - الأورال (؟) - خورال (حزام ، تركي.) ... روسيا ، مربوطة بجبال الأورال ، هي سيبيريا ... منتجات Fita نفسها هي حرف من الأبجدية الروسية القديمة (في الكلمات "Fedot" ، "البخور") القدم - مقياس قديم للطول يساوي 30.48 سم X خيتون - ملابس داخلية مصنوعة من قماش الكتان أو الصوف على شكل قميص ، عادة بدون أكمام. على الكتفين ، يتم تثبيته بمشابك أو أوتار خاصة ، عند الخصر يتم ربطه بحزام. كان الرجال والنساء يرتدون الخيتون. Khmara - سحابة Pyarun - الرعد Ts Tsatra (chatra ، chaator) - نسيج مصنوع من الماعز أسفل (المعطف) أو الصوف. Tselkovy هو الاسم العامي للروبل المعدني. Chelo - الجبين حسب الحديث. قديما كانت الجبهة هي الجزء العلوي من الرأس ، والطفل هو الابن أو الابنة حتى سن 12 سنة. المطاردة - التوقع والأمل. Chapyzhnik - غابة<колючего> دفع. تشيبوتار صانع أحذية. Chebots - أحذية عالية ومغلقة ، للذكور والإناث ، أحذية أو أحذية ذات أصابع حادة منحنية لأعلى حصان روان - متنافرة ، مع بقع بيضاء على الصوف الرمادي (وغيره ، الرئيسي) أو أي لون آخر وذيل. Chelyad هو خادم في المنزل . القرمزي - تشيلو الأحمر - جبين شخص ، ثقب مقبب في موقد روسي ، مدخل عرين من قبل شيتامي - في أزواج ، في أزواج. زوجان - زوجان ، شيئان أو وجوه ربع - الجزء الرابع من شيء أسود (ملابس) - قاسي ، كل يوم ، يعمل. الفرخ - ضرب Chugunka - السكك الحديدية. Sh Shelom - خوذة ، غطاء حديدي مدبب للحماية من ضربات السيف. شليك - قبعة مهرج ، قبعة ، قبعة. دمشقي - زجاجة زجاجية بسعة 1.23 لتر (1/10 دلو) شخص ذو قلب كبير ، يظهر اتساع الروح النبيل E Yu Yushka - أذن أو حساء سائل. عيد القديس جورج (26 نوفمبر) هو فترة قانونية يكون فيها للفلاح الذي استقر في أرض السيد وعقد عقدًا "لائقًا" مع المالك ، الحق في ترك المالك ، بعد وفائه بجميع التزاماته تجاهه . كان هذا هو الوقت الوحيد من العام ، بعد نهاية العمل في الخريف (الأسبوع الذي يسبق 26 نوفمبر وبعده) ، حيث يمكن للفلاحين المعالين التغيير من مالك إلى آخر. أنا Egg-raitso - سعادة البيض ، بيضة سحرية. طعام - طعام ، طعام ، طعام. ياريلو - الاسم القديم للشمس. جدعة ياسين - تعني: "طبيعي! بالطبع!" في هذا الشكل ، ظهر التعبير - مؤخرًا نسبيًا ، Yakhont - روسي قديم. اسم بعض الأحجار الكريمة ، في كثير من الأحيان الياقوت (اكسيد الالمونيوم باللون الأحمر الداكن) ، وغالبًا ما يكون الياقوت (الأزرق) ، وما إلى ذلك. الفولغا البلغارية - شيريميس ، موردفا بيرم - بيرم ، زيريان ، منتصف النهار فوتياكس - جنوب فرياز - إيطالي. الكتابة "fryazhskoe" هي نوع من الرسم ، كنتيجة للانتقال من رسم الأيقونات إلى رسم الطبيعة ، في نهاية القرن السابع عشر. الألمان هم من يتحدثون بطريقة غير مفهومة (صامتة). الهولنديون - من المنطقة التي تقع فيها مملكة هولندا الآن. sorochinin - اللغات العربية - الشعوب (الاسم الشائع) Man Brow - الجبهة اليمنى - على اليد اليمنى أو جانب Oshuyu - على اليد اليسرى أو الجانب. شوي ترك. Shuytsa هي اليد اليسرى. اليد اليمنى وشويتسا - اليد اليمنى واليسرى والجانب الأيمن والأيسر ("الوقوف على اليد اليمنى وعند المدخل ...") ألوان "شمس حمراء" ، "عذراء حمراء" - "زاوية حمراء" جميلة ومشرقة - اللون الأحمر الرئيسي - تميمة ارتباط النسيج بدوافع كونية يظهر فيتير والنسيج في النسيج كشكل من أشكال نمذجة العالم. إذا كان الخيط هو القدر ، فإن طريق الحياة ؛ هذا القماش ، الذي يتم إنتاجه وإعادة إنتاجه باستمرار ، هو العالم كله. مناشف الطقوس (المناشف التي يبلغ طولها 10-15 مرة أكبر من العرض) والأوشحة المربعة بزخرفة على شكل نموذج (ماندالا) للكون. الكتابة السلافية القديمة ("الحروف الروسية" ، قبل بداية الألفية الثانية بعد الميلاد) - الأحرف الرونية السلافية و "كتابة العقدة" في الحكايات الشعبية ، غالبًا ما يوجد دليل كرة معقود يشير إلى الطريق. استرخى الشخص وقراءته ، تعرف على القرائن - إلى أين يذهب وماذا يفعل ، اقرأ الكلمات والصور والأرقام. كان الدردار ملفوفًا ، للتخزين ، في كرات كتب (أو على عصا خشبية خاصة - أوست ؛ ومن هنا جاءت تعاليم كبار السن - "لف نفسك على شاربك") ووضعها بعيدًا في صندوق صندوق (من حيث مفهوم "التحدث مع ثلاثة مربعات"). يعتبر ربط الخيط بالفم (مركز الكرة) بداية التسجيل. العديد من رموز الحروف الأبجدية الغلاغوليتية القديمة عبارة عن عرض منمق لإسقاط ثنائي الأبعاد على ورق من خشب الدردار. الأحرف الاستهلالية (الأحرف الكبيرة للنصوص السيريلية القديمة) - تُصوَّر عادةً على أنها زخرفة عقدة عقدة. كما تم استخدام تقنيات الحلقة لنقل المعلومات وتخزينها ولإنشاء تمائم وتمائم واقية (بما في ذلك تجديل الشعر في الضفائر). أمثلة على الكلمات والعبارات التي تذكر المفاهيم: "اربط عقدة من أجل الذاكرة" ، "الصداقة / الزواج" ، "تعقيد الحبكة" ، "التعادل" (التوقف) ، الاتحاد (من سوس<ы>) ، "يجري مثل الخيط الأحمر (عليو) في القصة بأكملها." "السمات و Rezes" - "حرف لحاء البتولا" (نسخة مبسطة من الأحرف الرونية السلافية) ، والتي كانت تستخدم على نطاق واسع للسجلات المنزلية والرسائل القصيرة بين الناس. الأحرف الرونية السلافية - الرموز المقدسة ، كل منها ينقل المعنى الصوتي (صوت علامة الأبجدية الرونية) ، صورة المعنى (على سبيل المثال ، الحرف "D" يعني "جيد" ، "ازدهار"< дары Богов, "хлеб насущный" >شجرة< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >وإبزيم الحزام) والمطابقة العددية. لتشفير أو تقصير التسجيل ، تم استخدام الأحرف الرونية المحبوكة (مدمجة ، متشابكة ، مدمجة في زخرفة خلابة). حرف واحد فقط ، حرف واحد فقط هو مزيج في صورة واحدة من الأحرف الأولية للاسم و / أو اللقب ، وعادة ما تكون متشابكة وتشكل ضمدًا منقوشًا. المسكن العمود الرئيسي في المنزل هو العمود المركزي الذي يدعم الكوخ. المجتمع الأشياء اليومية شائعة (أي لا أحد ؛ تنتمي إلى الجميع ولا أحد على حدة) أشياء مهمة للجميع بنفس القدر ، خلال الطقوس المشتركة. الإيمان بالطهارة (الكاملة ، الصحية) وقداسة الطقوس المشتركة ، والأخوة ، والصلاة المشتركة ، والطيات. الكائن العادي نقي وجديد وله القوة الهائلة لشيء كامل لم يمس. العناصر الرئيسية للأساطير السلافية Latyr-Stone ، Alatyr - مركز إحداثيات العالم والرجل في الأساطير السلافية. ألفا وأوميغا (نقطة النمو المفردة الأولية والعالم الحجمي النهائي< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >على شكل كرة لا نهائية تقريبًا). ذلك الذي يبدأ منه كل شيء ومن أين يعود (نقطة ، موضع). حجر معجزة (في المعتقدات الشعبية الروسية). في الملاحم ... Alatyr - مراكز الكون (الكون) و Microcosm (الإنسان). نقطة نمو كسورية ، ثلاثي الأبعاد< / многомерная >خط التفرد ("سلم" يربط العالمين) ، "عصا سحرية" رائعة / عصا / طاقم مع حلق أو مذبح سحري ثابت. ذلك الذي يبدأ منه الوجود ومن أين يعود ، والذي تدور حوله دورة الحياة (النقطة المحورية). الحرف الروسي أ ، اليوناني - "ألفا". رمز السلم هو مسبحة الصلاة ("السلم" = السلم الذي يربط أعلى وأسفل الكون) / "السلم"). في المعبد - أنالوي (طاولة مرتفعة ، في المنتصف ، للأيقونات والكتب الليتورجية). خيارات الترجمة: علاء - موتلي ، صور<тур>- قمة ، عمود أو عصا مع حلق ثلاثي ، "عصا سحرية" رائعة ، صولجان ، شجرة أو جبل مقدس ، جذع شجرة العالم ، متغيرات "صاعدة" - لاتير ، ألتير ، زلاتير ، زلاتار ، عنوان ألفا الدائم - "أبيض قابل للاحتراق (احتراق = متوهج ، ساخن ، لامع)" - (أبيض - لامع بشكل مذهل). في النصوص الروسية ، يوجد حجر ذهبي ، ذهبي (كهرماني؟) ، أملس (مصقول بأيدي المصلين) ، حديد (إذا كان نيزكًا أو خامًا مغناطيسيًا أحفوريًا). مركابا هو نجم رباعي السطوح ، وهو حجم مغلق من مركبة بلورية إعلامية للطاقة من أجل صعود الروح والروح والجسم البشري. "الحجر الأول"< Краеугольный, Замковый >- النقطة المحورية الأولية لأي خلق. "سرة الأرض" - مركز طاقة الكوكب ، حيث يوجد دائمًا ، وفقًا للأسطورة ، بلورة ("جوهرة غير أرضية") ، الأتير السحري< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >... تضعه الأساطير الشعبية في نقاط مختلفة على الأرض ، عادةً في مراكز / عقد طاقة حقيقية (أماكن قوة) ، مثل بالقرب من قرية أوكونيفو ، على نهر تارا ، في غرب سيبيريا. للوهلة الأولى ، تبدو القصص حول هذه المناطق رائعة بشكل غير واقعي ، لكن العلماء المعاصرين ما زالوا غير قادرين على شرح كل الانحرافات والمعجزات التي تحدث في مثل هذه المناطق ، على البحيرات المحلية. هناك معلومات في الصحافة المفتوحة تفيد بأن هيلينا ونيكولاس رويريتش ، في العشرينات من القرن الماضي ، بعد مرور روسيا ، حملوا معهم صندوقًا قديمًا معينًا به حجر غير عادي بداخله (؟ -<Ш>Chintamani ، Lapis Exilis ، "التجول في العالم" ، جزء من الحجر المقدس للكأس / الحكمة ، في تابوت التابوت) ، الذي أرسله المهاتما إليهم. لم يظهر هذا الصندوق مصادفة في اللوحة الشهيرة "صورة نيكولاس رويريتش" التي رسمها ابنه سفياتوسلاف رويريتش. يقع الجزء الرئيسي من هذا الحجر (المسمى "كنز العالم" - نوربو ريمبوتشي ، وهو مغناطيس كوني من مركز كوننا ، مع إيقاع نشط لحياته) في شامبالا الأسطورية (التبت ، في جبال الهيمالايا ). القصة مذهلة ، تكاد لا تصدق. يتوفر مزيد من المعلومات على مواقع أخرى على الإنترنت. الكأس المقدسة (وعاء بوذا) - رمز المصدر< волшебного >إكسير. أين هو الآن غير معروف على وجه اليقين ، باستثناء أساطير UFO الرائعة تقريبًا ، من أوقات منتصف القرن الماضي ، والتي تم نشرها الآن من قبل الباحثين المعاصرين على الإنترنت وفي الكتب ، حول القاعدة الألمانية ( مرقمة 211) في القارة القطبية الجنوبية (حيث - ثم بالقرب من القطب الجغرافي الجنوبي الحالي ، على ساحل كوين مود لاند ، على جانب المحيط الأطلسي ، في الكهوف الكارستية الدافئة مع الأنهار والبحيرات الجوفية ، حيث لفترة طويلة ، بعد الحرب العالمية الثانية ، عاش واختبأ المئات وربما الآلاف من الجنود الألمان والمتخصصين والمدنيين الذين أبحروا هناك على الغواصات). على الأرجح ، في تلك الكهوف ومختبرات سراديب الموتى (التي تم إنشاؤها بشكل مصطنع بمساعدة معدات التعدين التي تم تسليمها هناك بواسطة السفن قبل بضع سنوات) ، أخفى النازيون بعض القطع الأثرية ذات القيمة الخاصة ومصادر المعرفة القديمة ، والتي حصلوا عليها حول العالم ووجدوها تم اكتشافه على الفور. ومن المؤكد تقريبًا أن كل هذا مخفي بأمان وبعناية ، مع العديد من الفخاخ ، لتحييد وتمرير الأشخاص ، ربما ، في المستقبل غير البعيد ،< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >سوف تكون قادرة على ذلك بمساعدة الروبوتات. حجر الفلاسفة للحكمة< эликсир жизни >- الحصول على الذهب (استنارة الإنسان ، خلود (الشباب الأبدي) له<тела>-نفس-<духа>في تركيبها). العمود الفقري (النخاع الشوكي) - "جبل ميرو" ، مع قمة في الرأس (الغدة الصنوبرية (م) والغدة النخامية (ز) - على المستوى المادي ، الهالات والإشراق - على المستويات الأعلى التالية). الاسم القديم لبحر البلطيق - "Alatyrskoe" Rus - أحد السكان الأصليين للأرض الروسية Alatyr - تم العثور على حجر في القصص الخيالية والملاحم في شكل عبارة: "على البحر على Okyan ، على جزيرة في Buyan ، هناك حجر Alatyr ". مسافات العالم المصغر في الميثولوجيا السلافية الدائرة الخارجية الأولى لـ "عالم" مرتب بشكل مركز (التاريخ ، الحدث) غالبًا ما تكون البحر أو النهر. الحقل النقي هو منطقة انتقالية بين العالمين. المنطقة الثانية التي تلي البحر هي جزيرة (أو مجرد حجر) أو جبل (أو جبل). يتم تمثيل الموقع المركزي للعالم الأسطوري بالعديد من جميع أنواع الأشياء ، والتي قد تحمل الأحجار أو الأشجار أسماء مناسبة لها. عادة ما توجد كل منهم في جزيرة أو جبل ، أي تم تضمينه بطريقة أو بأخرى في الموقع السابق كنقطة مركزية ومقدسة للغاية. البحر (أحيانًا نهر) في الأساطير السلافية هو ذلك الجسم المائي (في المناطق الجنوبية ، أيضًا - الصحاري الرملية والصخرية الشاسعة ، على سبيل المثال ، الغوبي المنغولي) ، والتي ، وفقًا للأفكار التقليدية ، تقع في الطريق إلى مملكة الموتى وإلى عالم آخر ... "المحيط" السلافية القديمة ، وكذلك - Okiyan ، Okean ، Okean ، Okeyan. Kiyan-more-More-Okiyan - المحيط المطلق للعالم (antilocus) ؛ من المستحيل الالتفاف حوله. البحر الأزرق - موقع البحر الأسود - البحر الأبيض المتوسط - بحر قزوين أو البحر الأسود. أنتيلوكس خوريزم - بحر آرال. Antilocus The Currant River هو نموذج أولي أسطوري لجميع الأنهار. إنها تعمل كحدود مائية "للعالم الآخر". يوجد جسر الويبرنوم عليه. جزيرة بويان - في الفولكلور ، يرتبط بويان بالعالم الآخر ، والطريق الذي ، كما تعلم ، يكمن عبر الماء. يمكن للجزيرة أن تكون ساحة للعمل الرائع.
فارس على مفترق طرق. لوحة لفيكتور فاسنيتسوف. 1882 سنةويكيميديا كومنز
العبوش (اليابش).كيك. نقل.نفخ الكف ، صفعة على الوجه ، صفعة. أعطاه tyapush ، وأضاف ألابوش. نعم ، أضفت على w [ooo] للعبيش. خفض الابوشيك. أضع العبوشكي على الآخر.
ارافيت... عرب. نعم ، وحصل على الكثير من لآلئ skatnyago / وأكثر من ذلك ، حصل على نحاس عربي. / التي كانت عربية نحاسية / لم تتعرض للكسر أو الصدأ.
صوت عميق. 1. جمال جمال. 2. زخرفة. إنه ليس للباس ، إنه للقلعة.
قاعدة. 1. البس ، البس. 2. التباهي ، التباهي ، التباهي بالشباب ، المقالات ، الملابس الأنيقة. 3. لإشراك الآخرين في محادثة والتحدث بطلاقة والتسلية بالقصص. Squeeze-bass نعم يبلغون من العمر ثلاث سنوات ، / كل يوم وفساتين قابلة للتغيير.
معركة.رواية الخرافات والخيال ؛ التحدث والدردشة. لم تهب عليّ أعمال الشغب التي عصفت بها الرياح هناك ، / الناس الطيبون لن ينخدعوا بي.
أم الله, أم الله.عروس. سأعرف نفسي ، نعم ، أنا إلهة ... إلهة.زوجت.زوج. على ما يبدو ، سأكون متزوجًا إلهيًا هنا.
الله.العرابة. نعم ، ليس ديوكوف هنا ، لكني أم ، / وديوكوف هنا ، لكنني إلهة.
شقيق.وعاء معدني أو خشبي كبير ، عادة به صنبور ، للبيرة أو الهريس. سكبوا للأخ نبيذًا أخضر.
براتشينا.مشروب كحولي مصنوع من العسل. كان براتشين يشرب العسل.
بورزومتسكي.الوثني (حول رمح ، سيف). نعم ، لم يكن لدى Dobrynya ثوب ملون ، / نعم ، لم يكن لديه سيف و burzometskago.
سقوط.حالة صالحة حقًا. وتفاخر نوي مثل الماضي ، ونوى بسرعة معك وخرافة.
استنادا.السلوك والمعرفة العامة ومراعاة قانون الأجداد والمعايير المعتمدة في الفريق ؛ فيما بعد - الأدب ، والقدرة على التحية ، وإظهار المعاملة (الثقافية) المهذبة ، والأخلاق الحميدة. سأكون سعيدًا لوجودك ، يا طفل ، لتفرخ ... / سأكون جميلًا في Osip the Beautiful ، / أود أن أمشي معك مشية ذكية / في ذلك Churila في Plenkovich ، / سأكون مستحقًا لـ Dobrynyushka Nikitich.
قاد.أخبار ، رسالة ، دعوة. وأرسلت علم الملك وبوليتوفسكي ، بأن الملك وبوليتوفسكي قد دهسهما.
نبيذ اخضر.ربما لغو مملوء بالأعشاب. يشرب النبيذ الأخضر.
راستوباشيكو.بدون أزرار. ضع إيليا على رجليه النشيطتين ، / البس رداء حبال.
WHOOT (الموقع). 1. مقدار الطعام الذي يمكن للفرد أن يأكله في وجبة واحدة ، على الإفطار أو الغداء أو العشاء. يأكل الخبز كل يوم. 2. الغذاء الغذاء. أوه ، أيها الذئب تطعم ، وتحمل العواء!
الدفع.اشطب ما هو مكتوب. جئت إلى تلك الحصاة الرمادية / احتفظت بالتوقيع القديم / كتبت التوقيع الجديد.
ELM.دوبينا. أمسك فاسيلي بالدردار القرمزي.
إلى الرمادي.تنبعث صرخات عشوائية عالية ، نعيق (حول الغربان ، الغربان ، الغربان). نعم ، الغراب ، بعد كل شيء ، في كذبة.
غريدينيا. 1. الغرفة التي نظم فيها الأمير والفرقة حفلات الاستقبال والاحتفالات الرسمية. 2. الغرف العليا للنبلاء. ذهبوا إلى الأمير الحنون إلى فلاديمير ، / نعم ، ذهبوا إلى غرف الطعام في شبكة.
الغرفة... لوح ، عارضة ، حيث يتم طي الملابس أو تعليقها. خلع صفا واحدا ووضعه على سرير الحديقة / ووضع جزمة مغربية خضراء تحت المقعد.
غوزنو.الجزء الوركي من الجسم. ليس طول الخدمة أن البطلة ستقع ، تحت جوزنوم ، تحت توقيت المرأة.
الحب.كفى ، لإرضاء كامل. أكلوا الحشوة وشربوا الحب.
مرحلة ما قبل المدرسة.سابق ، قديم ، طويل الأمد. احصل عليه ، إشادة بمخرجاتك / ولسنوات قديمة ، وللحاضر ، / نعم ، ولكم جميعًا على الزمان والأيام.
دوسول.في الماضي ، في الأيام الخوالي. في dosyul والدي والدي / كان شرهًا لحظيرة الأبقار.
حطب... هدايا. ووقع الأمير في حب هذا الحطب.
ادارة.الانهيار ، السقوط ، الانهيار. النون القديم لديه حصان ، حقًا ، فرشاة.
للتضحية.الحديث والبث. ذبح الحصان بلسان انسان.
كبد.سحلية. صرخ إيليا بصوت عال. / على حصان البطل ، سقط على ركبتيه ، / قفز من خيط من خيوط قرمزية. / اذهب ، zhizhlets ، ولكن حسب إرادتك ، / اصطاد ، zhizhlets ، وسمك الحفش.
خنفساء.خاتم الخاتم مع الحجر أو الخاتم أو إدراج منحوت. الفلفل رقيق ، كل شيء أنثوي ، / أين كنت خنفساء ، لكن هذا هو المكان الذي يجب أن تعرفه.
التشبث.الاختناق والاختناق عند شرب أي سائل. إذا كنت تريد الصعق ، فسوف تتعثر.
لتنعيم.تطير عاليا أو القفز. أوه ، أنت فاسيليوشكو بوسلايفيتش! / أنت طفل صغير ، لا تضيع.
مقيم. الحديد. ، النخالة.القروي هو نفسه المتخلف. لجلوس smerd-ot والاحتلال.
لافتة.التسمية والتوقيع. - ويا أم دوبرينينا! / ماذا Dobrynya لديها علامة؟ / - كانت اللافتة على الرؤوس الصغيرة. / شعرت بكونا تحمل علامة صغيرة.
ZNDÖBKA.وحمة ، وحمة. ولطفلي العزيز / كانت هناك علامة عزيزة / وكانت هناك ندبة على رأسه.
أسنان السمك.عادة ناب الفظ ، وكذلك اسم العظم المنحوت وعرق اللؤلؤ. الكوخ ليس مجرد سرير ، ولكنه عاجي ، / عاج ، أسنان سمكية.
يلعب.الأغاني أو الألحان. اعتاد زوجي على ممارسة الألعاب.
كاليكا. 1. الحاج الهائم. 2. متسول متجول يغني آيات روحية برعاية الكنيسة ومعدود بين أهل الكنيسة. حصل المتجولون على اسمهم من الكلمة اليونانية "kaligi" - وهذا هو اسم الأحذية المصنوعة من الجلد ، والمربوطة بحزام ، والتي كانوا يرتدونها. كيف يأتي kalika المشاة.
رئيس معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.المجذاف. يقول البصق رأس إنسان.
قط. 1. الضحلة الرملية أو الصخرية. 2. منخفض شاطئ البحر عند سفح الجبل. كان من الممكن أن تنمو القطة ، ولكن البحر هنا الآن.
اللعنة قليلا.مقلب ، قوي (حول البلوط). ويونغ مثل مزق البلوط الخام والبطة.
KUL.مقياس تجاري قديم للمواد الصلبة السائبة (حوالي تسعة بودات). يأكل الخبز كل يوم ويأكل الخبز. / دلو من النبيذ ويشرب دفعة واحدة.
التسوق.وسيم وسيم. ذهب دي مشى بالفعل أحسنت الاستحمام.
LELKI.الصدور. ضرب الصغار بيده اليمنى ، ودفعه بقدمه اليسرى تحته.
ما بين.منتصف الصيف ، وقت حار يوم صيف طويل. ليس أثناء سقوط كرات الثلج البيضاء ، / لقد سقطوا في فصل الصيف الدافئ.
كوبري.أرضية خشبية في الكوخ. وجلس على مقعد مربّع / غرق عينيه في جسر من خشب البلوط.
مغزيني (مغازية).نتيجة. نعم ، أحضرته إلى الحظائر المتسخة ، / أين تخزن البضائع في الخارج.
دخان.احصل عليه ، اطبخه الكمية بالتقطير (التدخين). قام يون بتدخين البيرة وتسمية الضيوف.
غير مكتمل.غير مذنب (عن الحيوانات الأليفة). لا توجد أفراس محظورة / هناك فحول محظورة.
يصدق.تنجس ، تنجس اعتنق الكاثوليكية. لاحتضان الإيمان الأرثوذكسي بأكمله.
الكنيسة العادية.مبنى الكنيسة بني على أساس نذري في يوم واحد. سأبني تلك الكنيسة العادية.
ذات مرة.مؤخرا؛ أول من أمس ، اليوم الثالث. لقد أمضوا الليلة ، كما نعلم ، / ويونا عندما اتصل به في غرفة نوم الأمير.
بابيدير.وقت الوجبة بين الفطور والغداء. قاد سيارته في اليوم التالي من الصباح إلى بابيديا.
باجوبا.الموت. في الشيخوخة روحي خراب.
بيلكي... صدر. ويمكنني أن أرى من الحشائش أنك فوج نسائي.
يحل محل.احصل على اليد العليا على أي شخص ، وتفوق على أي شخص. تغلب على بلينكوفيتش نجل تشوريل.
الريش.ثدي المرأة. تريد أن تبيض ثدييها ، / ويرى من الريش أن الجنس أنثى.
باهر.إنحنى؛ منحنى منحني. وهو يجلس على سبع بلوط مع الكلمات ، / هذا في ثامن أشجار البتولا من الكمامة.
طرد الموظفين.بوغاتير. كان هناك اثنا عشر شخصًا - أوغاد.
مطبعة.الذعر. نعم ، هناك دوق وستيبانوفيتش جالسان هنا ، / تفاخر بقدمه الصغيرة.
توقيع.علامة ، سمة مميزة يمكن للمرء من خلالها التعرف على شخص ما ، علق شرابة مطلية بالذهب ، / ليس من أجل الجمال ، والباص ، والمتعة ، / من أجل الاعتراف البطولي.
روستان (روسستان).المكان الذي تتباعد فيه الطرق ؛ مفترق طرق ، مفترق طرق. يتم تحاضن الزميل حتى الزئير العريض.
اطفئه. 1. يقسم ، يقطع ، يقطع (عن الطعام). خبز مقرمش ، فطيرة أو مشوي. لا يأكل ، ولا يشرب ، ولا يأكل ، ولا يدمر بجعته البيضاء.2. ينتهك. ولا تفسدوا الوصية العظيمة.
سكايمر (سكايمر-الوحش, سكيمون-الوحش). لقب وحش ، كلب قوي ، غاضب ، ذئب. والكلب يجري إلى الأمام ، وحش عنيف مقشدة.
رحلة طيران.الجنوب. البوابة غير مقفلة على الجانب.
تملياك.حلقة من حزام أو شريط على مقبض سيف أو صابر أو مدقق توضع على اليد عند استخدام السلاح. وأخرجه من الغمد وشحذ سيفه ، / نعم ، من ذلك الحبل البطولي.
جذع (TRUN, ترونيو). خرق ، خرق ، خرق ، خرق ، خرق. a gunya on kalik Sorochinskaya / A لحن على kalika tripetova.
داكن.عشرة آلاف. لكل ملك وأمير / قوة ثلاثة ظلام ، ثلاثة آلاف لكل منهما.
بكل سرور.جمال. الجمال بعد كل شيء وكل الملذات / وكذلك Dobrynyushka Mikititsa.
معجنات.مكان في حرارة شديدة الحرارة. نعم ، جلست Dobrynya على upechinka ، / بدأ العزف على القيثارة.
مطلوب... أنبوبي أنبوبي من الوحوش الأسطورية ، تشبه المجسات ؛ ألقيت للقبض على العدو. وبدأت جذوع الثعبان في Ovvazhivat. يرمي جذعه كالثعبان.
اختيارات.بدلا من: chebots.أحذية. في جوارب بيضاء صغيرة فقط وبدون chobot.
شليجا.نادي ، عصا ، سوط ، سوط. أخذ الرجال على الفور طريق شاليجي وخرجوا.
يطير, شيرينوتشكا. 1. منشفة. إنها تطرز عروض مختلفة. 2. صف ، صف. أصبحت واحدة واسعة.
شكل.أنيق ، أنيق ، ذكي وحسن الملبس للعرض. لكن لا يوجد ، نعم ، في الواقع ، بشجاعة / ضد شجاعة أليوشينكا بوبوفيتش ، / بالأفعال ، مشية ، بلمسة / ضد تشوريلكا ، شابا بلينكوف.
ردف.الخد. وقاموا بقطعها [رمح] وأردافها اليمنى.
ياسك.علامة إنذار إشارة عامة مشروط ، لا يفهم الجميع لغة أجنبية أو لا يفهمها بشكل عام. انفجر بوروشكو ضاحكًا مثل ساك الحصان هنا.
معاني الكلمات الروسية القديمةالوحدات النقدية:
التين
من تاتارسك Alty - ستة - وحدة نقدية روسية قديمة.
ألتين - من القرن السابع عشر. - عملة تتكون من ستة نقود موسكو.
التين - 3 كوبيل (6 نقود).
Pyatialtynnik - 15 كوبيل (30 نقود).
قرش
- عملة العشرة كوبيك الروسية الصادرة منذ عام 1701.
ركنان - 20 كوبيل
بيني
- عملة نحاسية صغيرة من فئة 2 كوبيل ، ضُربت في روسيا في القرن السابع عشر.
4 كوبيل - بنسين.
المال (دينجا)
- عملة نحاسية صغيرة من 1/2 كوبيك ، تم سكها في روسيا من عام 1849 إلى عام 1867.
روبل ذهبي
- الوحدة النقدية لروسيا من عام 1897 إلى عام 1914. كان محتوى الذهب من الروبل 0.774 جم من الذهب الخالص.
Kopeck المال
بيني
- الوحدة النقدية الروسية من القرن السادس عشر. مصبوب من الفضة والذهب والنحاس. يأتي اسم "kopeck" من الصورة الموجودة على ظهر العملة المعدنية لفارس بحربة.
بيني
- منذ 1704 ورقة مساومة نحاسية روسية ، حصة 1/100 من الروبل.
بولتينا
نصف روبل
- عملة روسية نصف حصة الروبل (50 كوبيل). منذ عام 1654 ، تم سك خمسين كوبيل من النحاس ، منذ عام 1701 - من الفضة.
بولوشكا - 1/4 بنس
نصف بولوشكا - 1/8 كوبيك.
تم سك نصف بولوشكا (نصف بولوشكا) فقط في عام 1700.
روبل
- الوحدة النقدية لروسيا. بدأ سك الروبل الفضي بانتظام في عام 1704. كما تم سك الروبلات النحاسية والذهبية. منذ عام 1843 ، بدأ إصدار الروبل في شكل سند خزانة ورقية.
"التدابير الروسية القديمة".
الوحدات النقدية:
روبل = خمسين
نصف دولار = 50 كوبيل
خمسة دولارات = 15 كوبيل
الدايم = 10 كوبيل
ألتين = 3 كوبيل
بنس = 2 كوبيل
2 نقود = 1/2 بنس
نصف نصف = 1/4 بنس
في روسيا القديمة ، تم استخدام العملات الفضية والسبائك الفضية الأجنبية - الهريفنيا.
إذا كانت تكلفة البضائع أقل من الهريفنيا ، يتم تقطيعها إلى النصف - كان يطلق على هذين النصفين اسم TIN أو روبل.
بمرور الوقت ، لم يتم استخدام الكلمات TIN ، تم استخدام كلمة Ruble ، ولكن نصف الروبل كان يسمى نصف ooze ، ربع - نصف نصف ooze.
على العملات الفضية من 50 كوبيل ، تمت كتابة عملة بول تينا.
الاسم القديم للروبلات - TIN.
مقاييس الوزن الإضافية:
جنيه = 40 رطلا = 16.3804815 كجم.
Bezmen هي وحدة روسية قديمة لقياس الكتلة كانت جزءًا من نظام القياسات الروسي واستخدمت في شمال الإمبراطورية الروسية وفي سيبيريا. 1 steelyard = 1/16 pood أو 1.022 كجم.
الجنيه = 32 عقد = 96 مكبات = 0.45359237 كجم.
(1 كجم = 2.2046 رطل.)
لوت = 3 مكبات = 12.797 جرام.
التخزين المؤقت = 96 فص = 4.26575417 جم.
الكسر هو أصغر وحدة كتلة روسية قديمة
= 44.43 مجم. = 0.04443 جرام.
الإجراءات المساعدة طويلة:
الميل - 7 أميال أو 7.4676 كم.
فيرست - 500 قامة أو 1،066،781 مترًا
Fathom = 1/500 versts = 3 arshins = 12 spans = 48 vershoks
الجزء العلوي = 1/48 قامة = 1/16 ياردة = 1/4 بوصة = 1.75 بوصة = 4.445 سم = 44.45 ملم. (في الأصل يساوي طول الكتائب الرئيسية لإصبع السبابة).
Arshin = 1/3 fathoms = 4 امتدادات = 16 vershoks = 28 بوصة = 0.7112 م. في 4 يونيو 1899 ، بموجب "لوائح الأوزان والمقاييس" ، تم تقنين arshin في روسيا كمقياس رئيسي للطول.
الامتداد = 1/12 قامة = 1/4 أرشين = 4 فيشوكس = 7 بوصات = 17.78 سم بالضبط (من الكلمة الروسية القديمة لـ "باستيرن" - كف ، يد).
الكوع هو وحدة قياس للطول ليس لها معنى محدد وتتوافق تقريبًا مع المسافة من مفصل الكوع إلى نهاية الإصبع الأوسط الممتد لليد.
بوصة - أنظمة القياس باللغتين الروسية والإنجليزية 1 بوصة = 10 خطوط ("الخط الكبير"). تم إدخال كلمة بوصة إلى اللغة الروسية بواسطة بيتر الأول في بداية القرن الثامن عشر. اليوم ، غالبًا ما تُفهم البوصة على أنها بوصة إنجليزية تساوي 2.54 سم.
- قدم - 12 بوصة = 304.8 ملم.
تعابير مستقرة
سمعت على بعد ميل.
الكلب المجنون ليس خطافًا لسبعة أميال.
إلى صديقي العزيز ، سبعة أميال ليست ضواحي.
فيرستا Kolomenskaya.
مائل القوام في الكتفين.
قم بقياس كل شخص على مقياسك الخاص.
ابتلاع أرشين.
بوصتين من القدر.
مائة رطل.
سبع امتدادات في الجبهة.
بكرة صغيرة لكنها ثمينة.
اذهب على قدم وساق.
اكتشف مقدار الباوند الذي يتقلب.
لا شبر واحد من الأرض (لا تستسلم).
شخص دقيق.
تناول نصف كيلو من الملح (مع شخص آخر).
بادئات SI القياسية
(SI - "النظام الدولي" - النظام الدولي لوحدات القياس المترية)
بادئات SI متعددة
سد 101 متر ديكامتر
102 م هكتومتر هم
103 م كيلومتر
106 م ميغا متر مم
109 م جيجا بايت هم
1012 متر تيراميتير Tm
1015 متر من البيتاميتر PM
1018 م ممتحن م
1021 م زيتامتير Zm
1024 م يوتاميتر إم
البادئات الطولية SI
تعيين اسم القيمة
10-1 جرام ديسيجرام dg
10-2 جرام سنتى جرام
10-3 ملليغرام ملجم
10-6 ميكروجرام ميكروجرام
10-9 جم نانوجرام نانوغرام
10-12 غرام بيكوغرام بيكوغرام
10-15 جرام فيمتوجرامس fg
10-18 جم أتوجرام أغ
10-21 جم zeptograms zg
10-24 جرام يوكتوجرام ig
عفا عليها الزمن
عفا عليها الزمن هي أسماء قديمة للأشياء والظواهر التي لها أسماء حديثة مختلفة
Armyak - نوع الملابس
اليقظة - اليقظة
الخلود هو وقت صعب
لا صوت له - خجول
الإحسان - الإحسان
ازدهار - ازدهار
قابل للتلف - عابر
بليغ - أبهى
الغضب - التمرد
عبثا - عبثا
قوي - كبير
قادم - قادم
لحوم البقر - الماشية
رسول - مرسل
فعل - كلمة
قطيع - قطيع من الماشية.
البيدر - قطعة أرض مسيجة في مزرعة فلاحية ، مخصصة للتخزين والدرس والمعالجة الأخرى لحبوب الحبوب
لهذا السبب
أسفل أسفل أسفل
دروجي (خميرة) - طاقم زنبركي مفتوح بأربع عجلات خفيف يتسع لشخصين أو شخصين
لو لو
البطن - الحياة
للسجن - لاستنتاج
مرآتي مرآتي
زيبون (شبه قفطان) - قديماً - لباس الفلاحين الخارجي. إنه قفطان بلا ياقة مصنوع من قماش خشن محلي الصنع بألوان زاهية مع طبقات مزينة بحبال متناقضة.
منذ العصور القديمة - لفترة طويلة
بارزة - طويل
الذي - الذي ، الذي
katsaveika - ملابس شعبية روسية نسائية على شكل سترة قصيرة متأرجحة ، مبطنة أو مزينة بالفراء.
ترام الحصان - نوع من النقل الحضري
الفتنة - الخيانة
كونا - الوحدة النقدية
لانيتا - الخدين
الطمع - الرشوة
قبلة قبلة
صياد - صياد
ليودين رجل
العسل يتدفق - الإغراء
مكافأة - مكافأة ، دفع
القذف - التنديد
لتسمية - لتسمية
دار - دير
سرير - سرير
الحظيرة (الفرن - الفرن) - مبنى خارجي يتم فيه تجفيف الحزم قبل الدرس.
هذا هو أعلاه
الانتقام انتقام
الاصبع - الاصبع
بيريسكاف - باخرة
بيشال - نوع من الأسلحة النارية
العذاب هو الهلاك
الموت - الموت
عقبة - عقبة
مفتوح - مفتوح
عسكري - قتالي
هذا هذا
سحب - تبادل لاطلاق النار
شاعر - شاعر
سميرد - فلاح
الكبش الضرب - سلاح قديم لتدمير جدران الحصن
اللص لص
زنزانة - سجن
مساومة - سوق ، بازار
طبخ - طبخ
أمل - أمل
شفاه الفم
طفل - طفل
أن تتوقع - أن تتوقع
الغذاء الغذاء
ياهونت - روبي
ياريلو - الشمس
يارا - ربيع
مشرق - شاة صغيرة ولدت في الربيع
خبز الربيع - خبز الربيع يزرع في الربيع
عفا عليها الزمن كجزء من الأمثال والأقوال:
تغلب على الإبهام
للتغلب على الإبهام - قم في البداية بتقطيع السجل طوليًا إلى عدة قطع - قم بتقطيع كتلة القطع ، حولها من الخارج وقم بتجويفها من الداخل. وكانت الملاعق والأواني الخشبية الأخرى تصنع من هذه الكتل - البقلاش -. يعتبر شراء البقلاش ، على عكس تصنيع المنتجات منها ، مسألة سهلة وبسيطة لا تتطلب مهارات خاصة.
ومن هنا المعنى - عدم فعل أي شيء ، والجلوس ، وقضاء الوقت مكتوفي الأيدي.
إليكم يا جدتي وعيد القديس جورج!
جاء التعبير من زمن روسيا في العصور الوسطى ، عندما كان للفلاحين الحق ، بعد أن استقروا مع مالك الأرض السابق ، في الانتقال إلى مالك جديد.
وفقًا للقانون الذي أصدره إيفان الرهيب ، فإن مثل هذا الانتقال لا يمكن أن يحدث إلا بعد انتهاء العمل الزراعي ، وتحديداً قبل أسبوع من عيد القديس جورج (25 نوفمبر ، حسب النمط القديم ، يوم الشهيد العظيم). جورج - تم الاحتفال بشفيعة المزارعين) أو بعد أسبوع.
بعد وفاة إيفان الرهيب ، تم حظر هذا الانتقال وتم توحيد الفلاحين في الأرض.
ثم وُلدت عبارة "إليكم يا جدتي وعيد القديس جورج" كتعبير عن الحزن بسبب الظروف المتغيرة ، وعن الآمال التي لم تتحقق بشكل غير متوقع ، والتغييرات المفاجئة نحو الأسوأ.
كان القديس جورج يسمى شعبيا Egoriy ، لذلك ظهرت في نفس الوقت كلمة "الغش" ، أي الخداع والغش.
رأسا على عقب
1) شقلبة فوق الرأس رأسًا على عقب ؛
2) رأسا على عقب ، في حالة من الفوضى الكاملة.
يمكن أن تعود كلمة tormashki إلى الفعل يهتز ، أي "اسحب ، اقلب". يُفترض أيضًا أن تورماشكي يأتي من تورما اللهجة - "الأرجل".
وفقًا لفرضية أخرى ، ترتبط كلمة tormashki بكلمة الفرامل (tormas القديمة). كان يطلق على Tormas شرائط حديدية أسفل زلاجة الزلاجة ، والتي كانت تستخدم لتقليل لفة الزلاجات.
قد يشير التعبير المقلوب إلى أسفل إلى مزلجة مقلوبة على الجليد أو في الثلج.
ليس هناك حقيقة عند الأقدام - دعوة للجلوس.
هناك عدة خيارات لأصل هذا القول:
1) وفقًا للإصدار الأول ، يرجع هذا الجمع إلى حقيقة أنه في القرنين الخامس عشر والثامن عشر. في روسيا ، عوقب المدينون بشدة ، وضُربوا بقضبان حديدية على أقدامهم العارية ، سعياً إلى سداد الدين ، أي "الحقيقة" ، لكن مثل هذه العقوبة لا يمكن أن تجبر أولئك الذين ليس لديهم المال على سداد الدين ؛
2) وفقًا للنسخة الثانية ، نشأ الجمع بسبب حقيقة أن مالك الأرض ، بعد أن اكتشف فقدان شيء ما ، جمع الفلاحين وجعلهم يقفون حتى يتم تسمية الطرف المذنب ؛
3) النسخة الثالثة تكشف عن ارتباط بين التعبير والقانون (عقوبة شديدة لعدم سداد الديون). إذا هرب المدين من القانون بالفرار ، قالوا إنه لا توجد حقيقة عند الأقدام ، أي أنه من المستحيل التخلص من الدين ؛ مع إلغاء القاعدة تغير معنى القول.
سقطت اللجام (الحزام) تحت الذيل - حول من هو في حالة غير متوازنة ، يظهر مثابرة غير منتظمة وغير مفهومة.
اللجام عبارة عن أحزمة لقيادة حصان مُسخَّر. تحت ذيل الحصان ، جزء من الخناق غير مغطى بالشعر. إذا وصلت اللجام إلى هناك ، فقد يعاني الحصان ، خوفًا من دغدغة ، من كسر العربة ، وما إلى ذلك.
يُقارن الرجل بسلوك الحصان هذا.
تذكرة الذئب (وولف باسبورت)
في القرن التاسع عشر ، كان اسم المستند الذي يمنع الوصول إلى الخدمة العامة ، أو مؤسسة تعليمية ، وما إلى ذلك. اليوم ، تُستخدم الوحدات اللغوية في معنى التوصيف السلبي الحاد لعمل شخص ما.
عادة ما يتم تفسير أصل هذا التداول من خلال حقيقة أن الشخص الذي تلقى مثل هذه الوثيقة لم يُسمح له بالعيش في مكان واحد لأكثر من 2-3 أيام وكان عليه أن يتجول مثل الذئب.
بالإضافة إلى ذلك ، في العديد من التركيبات ، يعني الذئب "غير طبيعي ، غير إنساني ، وحشي" ، مما يقوي المعارضة بين مالك تذكرة الذئب والأشخاص "العاديين" الآخرين.
يكمن مثل خصي رمادي
هناك عدة خيارات لأصل الوحدات اللغوية.
1. كلمة مخصي تأتي من "الحصان" المنغولي. في المعالم التاريخية الحصان سيف ، مخصي سيف هي نموذجية للغاية ، والصفة الرمادية "رمادي فاتح ، رمادي" تشير إلى العمر القديم للحيوان. في الماضي ، كان لفعل الكذب معنى مختلف - "التحدث بالهراء ، والنميمة ، والحديث". المخصي الرمادي هنا هو الفحل الذي تحول إلى اللون الرمادي من العمل الطويل ، ومن الناحية المجازية - رجل يتحدث بالفعل منذ الشيخوخة ويتحدث هراء مزعج.
2. مخصي - فحل ، رمادي - قديم. يفسر التعبير من خلال التباهي المعتاد لكبار السن بقوتهم الخاصة ، كما لو كانوا لا يزالون محفوظين ، مثل الشباب.
3. دوران يرتبط بالموقف من الحصان الرمادي كمخلوق غبي. تجنب الفلاحون الروس ، على سبيل المثال ، رصف الأخدود الأول على الخصية الرمادية ، لأنه "كذب" - لقد كان مخطئًا ، حيث رصفها بشكل غير صحيح.
أعط البلوط - يموت
يرتبط معدل الدوران بفعل zadubat - "اهدأ ، تفقد الحساسية ، أصبح صعبًا". لطالما كان نعش البلوط علامة تكريم خاص للمتوفى. قدم بيتر الأول ضريبة على توابيت البلوط - كسلعة فاخرة.
على قيد الحياة ، غرفة التدخين!
أصل التعبير مرتبط بلعبة "Smoking Room" ، التي اشتهرت في القرن الثامن عشر في روسيا في التجمعات في أمسيات الشتاء. جلس اللاعبون في دائرة ومرروا لبعضهم البعض شعلة مشتعلة قائلين "حي ، حي ، غرفة التدخين ، ليس ميتا ، الأرجل رفيعة ، الروح قصيرة ...". الشخص الذي فقد الشعلة انطفأ ، بدأ يدخن ، يدخن. في وقت لاحق ، تم استبدال هذه اللعبة بـ "احرق ، احترق بوضوح حتى لا تخرج".
نيك أسفل
في الأيام الخوالي ، كان جميع سكان القرى الروسية تقريبًا أميين. لحساب الخبز الذي تم تسليمه إلى مالك الأرض ، والعمل المنجز ، وما إلى ذلك ، تم استخدام ما يسمى بالعلامات - أعواد خشبية يصل طولها إلى قامة (مترين) ، والتي صنعت عليها الشقوق بسكين. تم تقسيم العلامات إلى جزأين بحيث كانت الشقوق على كلا الجزأين: أحدهما بقي مع صاحب العمل والآخر مع المؤدي. تم الحساب بناءً على عدد الشقوق. ومن هنا جاءت عبارة "hack to death" التي تعني: تذكر جيداً ، وخذ المستقبل بعين الاعتبار.
لعب الانسكاب
في الأيام الخوالي في روسيا كانت لعبة "spillikins" منتشرة على نطاق واسع. كان يتألف من استخدام خطاف صغير لسحب أحد الأكوام الأخرى من جميع البقع - جميع أنواع الأشياء الصغيرة: الفؤوس ، كؤوس النبيذ ، السلال ، البراميل ، دون لمس الباقي. هذه هي الطريقة التي يقضي بها الأطفال ليس فقط ، ولكن أيضًا الكبار وقتهم في أمسيات الشتاء الطويلة.
بمرور الوقت ، بدأت عبارة "اللعب بالسائل المنفلت" تعني التسلية الفارغة.
رشفة شوربة الملفوف
أحذية باست - أحذية خوص مصنوعة من اللحاء (الطبقة الفرعية من الزيزفون) ، تغطي فقط باطن القدمين - في روسيا كانت الأحذية الوحيدة المتاحة للفلاحين الفقراء ، وكان حساء الكرنب ، وهو نوع من حساء الملفوف ، هو أبسطها وأكثرها تفضيلًا غذاء. اعتمادًا على ثروة الأسرة والموسم ، يمكن أن يكون حساء الملفوف إما أخضر ، أي مع الكرنب الحامض أو الكرنب الحامض مع اللحم أو الملفوف الخالي من اللحوم بدون لحم ، والذي تم تناوله أثناء الصيام أو في حالة الفقر المدقع.
حول رجل لا يستطيع كسب المال لشراء الأحذية والمزيد من الطعام الراقي ، قالوا إنه "يشرب الحساء بأحذية صغيرة" ، أي أنه يعيش في فقر مدقع وجهل.
تزلف
تأتي كلمة "fawning" من العبارة الألمانية "Iсh liebe sie" (ich lebe zi - أحبك). بالنظر إلى عدم الإخلاص في التكرار المتكرر لهذه "lebe zi" ، شكل الشعب الروسي ببراعة من هذه الكلمات الألمانية الكلمة الروسية "fawning" - وهذا يعني التملق ، والتملق على شخص ما ، من خلال الإطراء للحصول على خدمة شخص ما.
الصيد في المياه العكرة
لطالما كانت إحدى طرق الصيد المحظورة ، خاصة أثناء التبويض ، لصعق الأسماك. هناك حكاية شهيرة للشاعر اليوناني القديم إيسوب عن صياد عكر المياه حول الشباك ، وكان يقود سمكة أعمى هناك. ثم ذهب التعبير إلى ما وراء الصيد واتخذ معنى أوسع - للاستفادة من بيئة غير واضحة.
هناك أيضًا مثل معروف: "قبل أن تصطاد السمك ، [أنت بحاجة] لتعكير المياه" ، أي "تعمد إحداث ارتباك من أجل الربح".
اليرقات الصغيرة
جاء التعبير من استخدام الفلاحين. في الأراضي الشمالية الروسية ، يتكون المحراث من 3 إلى 60 أسرة. وكان المجتمع الفقير للغاية يسمى زريعة صغيرة ، ثم سكانه الفقراء. في وقت لاحق ، بدأ يطلق على المسؤولين الذين يشغلون مناصب منخفضة في هيكل الدولة تسمية زريعة صغيرة.
قبعة السارق مشتعلة
يعود التعبير إلى حكاية قديمة حول كيفية العثور على لص في السوق.
بعد محاولات فاشلة للعثور على اللص ، لجأ الناس إلى الساحر طلبًا للمساعدة ؛ صرخ بصوت عالٍ: "انظر! قبعة السارق مشتعلة!" وفجأة رأى الجميع رجلاً يمسك قبعته. لذلك تم اكتشاف اللص والقبض عليه.
قم برغوة رأسك
في الأيام الخوالي ، خدم الجندي القيصري إلى أجل غير مسمى - حتى الموت أو للإعاقة الكاملة. منذ عام 1793 ، تم تقديم خدمة عسكرية مدتها 25 عامًا. كان لمالك الأرض الحق في التخلي عن أقنانه كجنود بسبب الجريمة. وبما أن المجندين حلقوا شعرهم وقالوا عنهم: "حلقوا" ، "حلقوا جباههم" ، "صقلوا رؤوسهم" ، أصبح تعبير "صابون رأسي" مرادفًا للتهديدات في أفواه الحكام. بالمعنى المجازي ، يعني "أن ترغى رأسك": لتوبيخ شديد ، تأنيب بشدة.
لا سمكة ولا طير
في أوروبا الغربية والوسطى في القرن السادس عشر ، ظهر اتجاه جديد في المسيحية - البروتستانتية (اللات. "للاحتجاج ، للاعتراض"). البروتستانت ، على عكس الكاثوليك ، عارضوا البابا ، وأنكروا الملائكة القديسين ، والرهبنة ، بحجة أن كل شخص نفسه يمكن أن يلجأ إلى الله. كانت مراسمهم بسيطة وغير مكلفة. كان هناك صراع مرير بين الكاثوليك والبروتستانت. بعضهم ، طبقًا للوصايا المسيحية ، أكلوا لحمًا متواضعًا ، والبعض الآخر فضل سمكًا قليل الدهن. إذا لم يلتزم الشخص بأي حركة ، فيُدعى بازدراء "لا سمك ولا لحم". بمرور الوقت ، بدأوا يتحدثون عن شخص لم يكن لديه موقف واضح في الحياة ، ولم يكن قادرًا على القيام بأفعال نشطة ومستقلة.
لا يوجد مكان للمحاولة - باستنكار امرأة فاسدة.
تعبير قائم على المقارنة مع شيء ذهبي ينتقل من مالك لآخر. طالب كل مالك جديد بفحص المنتج مع صائغ ووضع عينة. عندما كان المنتج في أيدٍ كثيرة ، لم يعد هناك مكان للعينة.
لا يغسل ، لذلك المتداول
قبل اختراع الكهرباء ، كان الحديد الزهر الثقيل يسخن على النار ، وحتى يبرد ، تم تسخين الكتان به. لكن هذه العملية كانت صعبة وتتطلب مهارة معينة ، لذلك غالبًا ما كان يتم لف الكتان. للقيام بذلك ، تم تثبيت الكتان المغسول والجاف تقريبًا على درفلة خاصة - قطعة مستديرة من الخشب مثل تلك التي يتم طرحها حاليًا على العجين. بعد ذلك ، بمساعدة المطاط - لوح مموج منحني بمقبض - تم لف دبوس التدحرج جنبًا إلى جنب مع الكتان ملفوفًا حوله على لوح مسطح عريض. في نفس الوقت ، تم شد القماش وتقويمه. عرفت مغاسل الملابس المحترفة أن الغسيل الملفوف جيدًا كان له مظهر أعذب ، حتى لو لم يكن الغسيل ناجحًا للغاية.
هكذا ظهرت عبارة "ليس بالغسل ، بالدحرجة" ، أي لتحقيق النتائج ليس بطريقة واحدة ، بل بطريقة أخرى.
لا ريشة ولا ريشة - رغبة في التوفيق في أي شيء.
تم استخدام هذا التعبير في الأصل كـ "تعويذة" مصممة لخداع الأرواح الشريرة (تم تحذير هذا التعبير للذهاب للصيد ؛ وكان يُعتقد أن الرغبة المباشرة في الحظ السعيد يمكن أن "تنحسر" الفريسة).
الجواب هو "إلى الجحيم!" كان يجب أن يجعل الصياد أكثر أمانًا. إلى الجحيم - هذه ليست لعنة مثل "اذهب إلى الجحيم!" ثم يقوم الشخص النجس بالعكس ، وسيكون هذا هو المطلوب: سيعود الصياد "بالزغب والريش" ، أي مع الفريسة.
فلنضرب السيوف في محاريث
تعود العبارة إلى العهد القديم ، الذي يقول: "سيأتي الوقت الذي ستطرق فيه الأمم سككًا ورماحًا في مناجل: لن يرفع الناس سيفًا على الشعب ، ولن يتعلموا القتال بعد الآن".
في اللغة السلافية للكنيسة القديمة ، "صرخ" هي أداة لزراعة الأرض ، مثل المحراث. يتم التعبير مجازيًا عن حلم إقامة سلام عالمي في تمثال النحات السوفيتي إي. فوشيتيش ، الذي يصور حدادًا يشق سيفًا في محراث ، تم تثبيته أمام مبنى الأمم المتحدة في نيويورك.
الذهاب ل
بروساك عبارة عن طبلة ذات أسنان في آلة تمشيط الصوف بها. الوقوع في حفرة يُقصد به أن يصاب بالشلل ، ويفقد ذراعه. الوقوع في المشاكل يعني الوقوع في المشاكل ، في موقف حرج.
توقف عن استخدام البانتاليك
إرباك ، إرباك.
بانتاليك هو أحد جبال بانتيليك المشوهة ، وهو جبل في أتيكا (اليونان) به كهف وكهوف من الهوابط ، كان من السهل أن تضيع فيها.
أرملة قش
كانت حزمة من القش بين الروس والألمان وعدد من الشعوب الأخرى بمثابة رمز للاتفاقية المبرمة: الزواج أو البيع والشراء. كسر القشة يعني كسر العقد والتفريق. كانت هناك أيضًا عادة ترتيب السرير للعروسين على حزم من الجاودار. كما تم نسج أكاليل الزفاف من أزهار القش. إكليل الزهور (من الكلمة السنسكريتية "vene" - "bunch" ، التي تعني حفنة من الشعر) كان رمزًا للزواج.
إذا غادر الزوج مكانًا لفترة طويلة ، فقالوا إن المرأة تركت مع القش فقط ، لذا ظهرت عبارة "أرملة القش".
الرقص من على الموقد
أصبح التعبير شائعًا بفضل رواية الكاتب الروسي في القرن التاسع عشر V.A. Sleptsova "رجل طيب". يعود بطل رواية رواية "النبيل غير النبيل" سيرجي تيريبينيف إلى روسيا بعد تجواله الطويل في أوروبا. يتذكر كيف تعلم الرقص عندما كان طفلاً. بدأ سيريزها جميع حركاته من الموقد ، وإذا كان مخطئًا ، قال له المعلم: "حسنًا ، اذهب إلى الموقد ، ابدأ من جديد". أدرك Terebenev أن دائرة حياته مغلقة: فقد بدأ مع القرية ، ثم موسكو ، وأوروبا ، وبعد أن وصل إلى الحافة ، عاد مرة أخرى إلى القرية ، إلى الموقد.
لفة مبشورة
في روسيا ، الكالاش عبارة عن خبز قمح على شكل قفل بقوس. تُخبز اللفائف المبشورة من عجينة اللفائف شديدة الانحدار ، والتي تُعجن وتُفرك لفترة طويلة. ومن هنا ظهر المثل القائل "لا تفرك ، لا تفكر ، لن يكون هناك لفائف" ، والذي يعني بالمعنى المجازي: "متاعب الإنسان تعلم". وأصبحت عبارة "كلاش المبشور" مجنحة - هذا ما يقولونه عن شخص متمرس رأى الكثير ، و "يفرك بين الناس" كثيرًا.
اسحب الأعرج
Gimp هو سلك رفيع جدًا من الذهب أو الفضة مفلطح وملفوف يستخدم للتطريز. صنع الأعرج هو سحبها للخارج. هذا العمل اليدوي ممل ورتيب ويستغرق وقتًا طويلاً. لذلك ، فإن عبارة "سحب الأعرج" (أو "تولد الأعرج") بالمعنى المجازي بدأت تعني: افعل شيئًا رتيبًا ، مملًا ، يتسبب في إهدار مزعج للوقت.
في مكان الشيطان
في العصور القديمة ، كانت تسمى الواجهات الزجاجية في الغابات الكثيفة كوليجامي. اعتبرهم الوثنيون مسحورًا. في وقت لاحق ، استقر الناس في عمق الغابة ، بحثًا عن فرق ، واستقروا هناك مع جميع أفراد الأسرة. هذا هو المكان الذي جاء منه التعبير: الشيطان على kulichi ، أي بعيد جدًا.
جدا
في الأساطير السلافية ، يعتبر Chur أو Shchur سلفًا ، سلفًا ، إله الموقد - كعكة براوني.
في الأصل تعني كلمة "chur": الحد ، الحدود.
ومن هنا جاءت علامة التعجب: "chur" ، وتعني حظر لمس أي شيء ، وتجاوز أي خط ، وتجاوز أي حد (في التعويذات ضد "الأرواح الشريرة" ، في الألعاب ، وما إلى ذلك) ، شرط الامتثال لبعض الشروط ، والاتفاق.
من كلمة "خور" ولدت كلمة "أكثر من اللازم" ، والتي تعني: تجاوز "خور" ، لتجاوز الحد. "الكثير" يعني الكثير ، أكثر من اللازم ، أكثر من اللازم.
Sherochka مع فتاة صغيرة
حتى القرن الثامن عشر ، كانت المرأة تتعلم في المنزل. في عام 1764 ، تم افتتاح معهد سمولني للعذارى النبلاء في سانت بطرسبرغ في دير القيامة سمولني. درست هناك بنات النبلاء من سن 6 إلى 18 عامًا. كانت موضوعات الدراسة هي قانون الله ، والفرنسية ، والحساب ، والرسم ، والتاريخ ، والجغرافيا ، والأدب ، والرقص ، والموسيقى ، وأنواع مختلفة من التدبير المنزلي ، وكذلك موضوعات "العلاج العلماني". كان العنوان المعتاد لطالبات المدارس لبعضهن البعض هو العنوان الفرنسي. من هذه الكلمات الفرنسية ، ظهرت الكلمتان الروسيتان "sherchka" و "masherochka" ، اللتان تستخدمان الآن لتسمية زوجين يتألفان من امرأتين.
ورقة رابحة
في روسيا القديمة ، كان البويار ، على عكس عامة الناس ، يخيطون طوقًا مطرزًا بالفضة والذهب واللؤلؤ على طوق القفطان الاحتفالي ، والذي كان يُطلق عليه اسم البطاقة الرابحة. تم تعليق الورقة الرابحة بشكل مثير للإعجاب ، مما يضفي فخرًا على البويار. أن تكون ورقة رابحة من المهم أن تمشي ، وأن تكون ورقة رابحة يعني التباهي بشيء ما.