Повечето руски фамилни имена се отклоняват по падеж според правилата на руския език. Въпреки това има много фамилии чужд произход, чиито окончания се различават от типичните окончания на руските фамилни имена. Възникват два въпроса: да ги убедим или не, как да ги убедим? Нека разгледаме различни случаи на склонение на фамилни имена:

1. Фамилните имена, завършващи на -ов/ев, -ин/ин, -ски/ской, -цкий/цкой, съставляват по-голямата част от руските фамилни имена. Тяхното отклонение обикновено не повдига въпроси и се случва с добавяне на окончания съгласно следните правила:

2. Фамилните имена, съгласни с прилагателни, се склоняват в съответствие с склонението на прилагателните в мъжки и женскии в множествено число: Дашинг, Дебел, Бял, Велик.

3. Фамилиите, съгласни със съществителните, се склоняват по род; Включително чужди езици без ударение върху последната сричка. Примери за фамилни имена: Мелник, Китара, Бик, Ворона, Черноус, Щерба, Кафка. Мъжките фамилни имена (Мелник, Трус) се склоняват за мъжете според правилото за склонение на съществителните от мъжки род, но за жените не се склоняват в множествено число. Женските фамилни имена (Gitara, Friday) за мъже и жени се склоняват според правилата за склонение на съществителните от женски род;

Бележка 1.Струва си да се изясни ударението в фамилните имена, завършващи на -a, тъй като краят на инструменталния случай зависи от това. Сравнете: Left-handed - Left-handed, Left-handed - Left-handed.
Бележка 2.Френски фамилни имена с ударение окончание -а, -я, не наклонен: Емил Зола, Пиер Брока, за Александър Дюма.

1. Географски имена

1.1. Ако географското име не е отклонено, то се отбелязва няколко. В останалите случаи за всеки топоним е дадена родова форма. подложка. Дава се изцяло:

1) с едносрични имена: Belz, Bel lza; Гжел, Гжели;

2) в имена без думи, които са обикновени фрази: Стари Оскол, Стари Оскол;

3) в сложни думи, написани с тире: Баба -Дурма з, Баба -Дурма за; Ба ден - Ба ден, Ба ден - Ба ден [де].

В останалите случаи формата ген. подложка. се дава в съкратена форма: Badhy z, -a; Бабад ж, -а; Бавлени, -ен; Бадажо с, -а.

1.2. За някои топоними са дадени и форми на други падежи: за географски имена в - ево, -ово, -чуждестранен, -ynoдадени са форми на род, твор. и изречение пад., тъй като в речевата практика, в пресата, в телевизионните и радиопредавания тези имена понякога не се отклоняват, което противоречи на традиционната норма на руския книжовен език, например: Багерово, -а, -ом, в Багерово (градски град, Украйна); Ко сово, -а, -ом, в Косово (Респ. Сърбия); Габрово, -а, -ом, в Габрово (град, България).

1.3. изток Славянски именакрай - Ос предходна съгласна не се склоняват: Дубно, няколко. (град, Украйна); Не, няколко. (град, Украйна); Брутно дъно, няколко. (град, Беларус).

1.4. В географските имена на - ев, -да, -ов, -вдадени са формите на родителен падеж и инструментал: Белев, -а, -ом (град, Тулска област, Руска федерация); Бобро ин, -а, -ом (град, Воронежска област, Руска федерация); Бардейов, -а, -ом (град, Словакия); Баби н, -а, -ом (езеро, Канада).

1.5. Имена на чужди места, завършващи на гласна - А, изпитват значителни колебания в наклона:

много взети назаем географски имена, усвоени от руския език, се склоняват според вида на съществителното. съпруги вид на - Аподчертано, например: Бухара, -ы; Бугулма, -с; Анкара, -с;

Топоними от френски произход с крайно ударение не се склоняват: Юра, няколко. (планини - Франция; Швейцария);

Японските имена на места, завършващи на -, се отхвърлят Абез ударение: О сака, -и; Йоко кучка, -и [йо];

Естонските и финландските имена, завършващи на -, не се отклоняват А, -азбез ударение: Sa vonlinna, няколко. (град, Финландия); Ю васкиля, няколко. (град, Финландия); Са Аремаа, няколко. (остров, Естония);

Абхазки и грузински топоними, завършващи на неударени - изпитват колебания в деклинацията - А. В Речника са посочени имената в склонен вариант: Шxa pa, -ы (ж. - на границата на Грузия и Кабардино-Балкария, Руска Федерация); Очамчи ра, -й (град, Република Абхазия); Гудау та, -й (град, Република Абхазия);

сложните географски имена не са склонни към - Анеударени, заети от испански и други романски езици: Bai ya Blanca, няколко. (град, Аржентина); Бай я-ла ипа, няколко. (град, Аржентина); Тук s-de-la-Fronte ra [re, de, te], няколко. (град, Испания);

като съществителни се склоняват сложни славянски имена, които са съществителни при наличие на словообразувателни признаци на прилагателни, напр.: Бя ла-Подля ска, Бя ла-Подля ски (град, Полша); Banská Bistrica, Банска Бистрица (град, Словакия); Zielona Gora, Zielona Gora (град, Полша);

и двете части в имена с думата река се отклоняват, например: Москва-река, Москва-река, на Москва-река и т.н. разговорна речИма случаи на несклонимост на първата част от тези комбинации: отвъд река Москва, на река Москва и т.н. Тази употреба обаче не съответства на нормата на литературния език.

1.6. Имена на места, завършващи на гласни - И, -си не се възприемат на руски като форми за множествено число. числата са дадени в несклоняема форма, например: Бърли, няколко. (село, Казахстан); Карши, няколко. (село, Туркменистан); Исмаили, няколко., (град, Азербайджан); Дева Мария, няколко. (град, Туркменистан); Джусали, няколко. (град, Казахстан).

1.7. За едносрични имена, завършващи на мека съгласна, са дадени формите род., дата. и изречение паднали., тъй като те изпитват колебания при склонение: Рус, Рус, на Рус, в Рус; Об, Об, до Об, на Об; Перм, Перм, до Перм, около Перм; Керч, Керч, до Керч, в Керч. В последния случай напрежението е фиксирано върху основата.

1.8. За имена, завършващи на съгласни - и, -ц, -w,посочени са родови форми. и креативност паднал., тъй като в творението. подложка. под ударение се пише - О, и без акцент - д, например: Фатех, -а, -ем (град, Курска област, Руска федерация); Киржа ж, -а, -о м (град, Владимирска област, Руска федерация).

1.9. Някои чужди имена като Se nt-Ka tarins [se] не са наклонени няколко., (град, Канада); Pe r - Lashe z [pe], няколко. (гробище в Париж); Pla ya-Hiro n (Pla ya-Hiro n), няколко. (село, Куба).

1.10. Някои чуждоезични имена от областта на градската номенклатура се дават в несклоняема форма с втората част - прав, -квадрат: Уол Стрийт, няколко.; Вашингтон Скуеър, няколко. и т.н.

О, -д, -И, -при, -Ю, са представени в Речника в несклоняема форма, например: ШИ ЛО Николай, Ши ло Никола я (рус. геолог); CRAFT Василий, Craft Vasily (руски развъдчик); ДЪРНОВО Ивана, Дурново Ивана (руски държавник); VA JKULE Laima, Va ikule Laima (латвийска поп певица); ВЕСКИ И Ан, няколко. (естонска поп певица); БАСИЛАШВИ ЛИ Оле г, Басилашви ли Олега (руски актьор); ИЛИЕ СКУ Йон, Илие ску Йона (румънски държавник); БЕНТО Ю Паска л, Бенто Ю Паска ла (румънски композитор).

3. Мъжки и женски презимена и лични имена, завършващи на -а, -я, -ия, -ая, -ох

Мъжки и женски фамилни и лични имена, завършващи на - А, -аз, -и аз, -и аз, -ох, като правило, са наклонени. Но има и случаи на тяхното склонение, което се дължи на мястото на ударението в думата и традицията на използването им в руския език:

3.1. Мъжки и женски фамилни и лични имена, завършващи на - А, -азнеакцентираните, като правило, са наклонени; например: НА МА Светлана, НА НИЕ Светлана (руска актриса), ДО ГА Евгений, ДО GI Евгения (молдовски композитор).

3.2. Японски имена и фамилии, завършващи на - Абез ударение, в напоследъкв печата, в телевизионните и радиопредавания, в литературата те са редовно склонни. Речникът дава: KUROSA WA Akira, Kurosa you Akira (японски режисьор); ХАТОЯ МА Ичи ро, Хатоя уе Ичи ро (японски държавник).

3.3. Грузинските имена и фамилии от посочения тип изпитват колебания по време на склонението, но в съответствие с нормата на руския литературен език те трябва да бъдат намалени, например: OKUDZHA VA Bula t, Okudzha you Bula ta; ХОРА ВА Ака кия, Хора ти Ака кия; ВА ЖА Пшавела, ВАЖА Пшавели. Но името на грузинския поет завършва на - Аподчерта, Шота Рустави не се отклонява традиционно на руски.

3.4. Финландски имена и фамилии, завършващи на - Анеударени, предимно несклонени, например: KE KKONEN U rho Kaleva, Ke kkonena U rho Kaleva, PE KKALA Ma yno, няколко.

3.5. Име и фамилия, завършващи на - Ас предишния - И, не се склоняват, например: ГАМСАКХУ РДИА Константин, Гамсаху РДИА Константин (грузински писател).

3.6. Славянски фамилни имена, завършващи на - Аподчертан, наклонен: Сковорода Григорий, Сковорода Григорий (украински философ); ПОТЕБНЯ Александра, Потебня Александра (украински и руски филолог-славист).

3.7. Френски фамилни и лични имена, завършващи на - Аперкусии, не се кланяйте: TALMA Francois, няколко. (френски актьор); ТОМА Амброа z, Томас Амброа (френски композитор); GAMARRA Pierre, Гамара Пиер (френски писател); ДУМА Александра, Дюма Александра (френски писател).

3.8. Някои африкански фамилни имена започват с - Аизпитват шокови колебания в деклинацията: BABANGIDA Ibragi m, Babangida Ibragi ma (държавна фигура на Нигерия); ЯМАРА Семоко [се], няколко. (обща фигура на Чад).

3.9. Лични имена и фамилии на жените, завършващи - и азСклонени по модела на склонението на лични имена като Ра я, Та я, Агла я. В речника са дадени формите за род, дата. и изречение пад., например: GULA I I nna, Gula i Inn, до Gula e I nna, за Gula e I nna (руска актриса); САНА I Марина, Сана и Марина, на Сана е Мари не, за Сана е Мари не (руска фигуристка).

3.10. Мъжки фамилни имена, завършващи - охсклонение според вида на склонението на съществителното име. „игли“, например: ПИХО И Рудолф, Пихо и Рудолф, до Пихо е Рудолф, за Пихо е Рудолф (руски държавник).

3.11. Грузински фамилни имена, завършващи на - и аз, се склоняват по модела на името Мари I (Мари I, ген., дат., прел. ИИ), въпреки че в речевата практика, по телевизията, радиото и в печата фамилните имена от този тип понякога не се отклоняват, което не съответства на нормата на руския литературен език. Правилно: ДАНЕЛИЯ Георгий, Данелия Георгий, на Данелия Георгий, за Данелия Георгий [не] (руски режисьор); АЛЕКСА НДРИЯ На на, Александрия На нас, на Александрия На не, за Александрия На не (грузински шахматист); ЧКО НИЯ Ламара, Чко ний Лама ри, на Чко ний Лама, за Чко ний Лама (грузинска актриса).

3.12. Личните имена I ya, Li ya, Vi ya, Ti ya, Gi ya (мъжко грузинско име) имат форми за род и дата. и изречение подложка. с край - II: И аз, И и, до И и, относно И и. Има и втори начин за сгъване на тези имена: И аз, И и, на И д, около И д. Речникът дава предимство на първия, т.е.: И аз, И и, на И и, за И и.

3.13. За лични имена и фамилии източен произходкато Алия, Алфия, Зулфия са дадени форми на род, дата. и изречение пад.: Зулфия, -ии; на Зулфия, за Зулфия.

4. Мъжки и женски фамилни и лични имена, завършващи на съгласна (вкл th)

4.1. Склонят се мъжки фамилни и лични имена, завършващи на съгласна (твърда или мека): ДАЛ Влади мир, Да ла Влади мир; БРЕХТ Берто лта, Брехта Берто лта [ре].

4.2. Мъжки и женски фамилни имена, завършващи на - техен, -с, не се кланяйте: РАВЕНСКИХ Николай, Равенских Николай (рус. реж.); CHEREMNY X Mikhai l, Cheremny X Mikhai la (руски художник); Черемни х, няколко. (женска форма).

4.3. На мъжки имена и фамилии, завършващи на съскащи и - ц, са дадени формите на род. и креативност подложка. Под стреса на съзиданието. подложка. е написано - О, и без акцент - д, например: Лист Ференц, Лист Ференц, Листом Ференц (унгарски композитор, пианист, диригент); BA RENZ Willem, Barents Willem, Баренц Вилем (холандски навигатор); БИЛА Ш. Александра, Билаша Александра, Билашо м Александр (руски композитор); БА ЛАЖ (Балаш) Бела, Балажа (Балаша) Бели, Балажем (Балаш) Уайт (унгарски писател). Има обаче изключения, например: ТЕ ЛЕШОВ Николай, Телешова Никола I (руски писател); ВЛАДИ МИРЦОВ Бори с, Влади Мирцова Бори са (учен – монголски); КОКО ВЦОВ Па Вел, Коко Вцова Па Вла (руски семитски учен).

4.4. Мъжките фамилни имена от източнославянски произход, които имат плавна гласна по време на склонение, могат да имат две опции за склонение - със и без загуба на гласна, в зависимост от традицията на тяхното използване в литературна реч. Речникът дава: ЗА ЯЦ Анатолий, З.А. Яц Анатолий (руски поет); СУДЕТ Ц Влади мир, СУДЕТ Ц Влади мир (рус. военачалник); ГРИЦЕВЕЦ Сергей, Грицевец Сергей (руски пилот); ЛУЧЕНО К И Скръб, Лученка И Скръб (белоруски композитор); КОВАЛЬОНОК Влади Мир, Ковальонка Влади Мир (руски космонавт); МАЗУРО К Юри, Мазуро ка Юри (руски певец).

4.5. За мъжки фамилни и лични имена от западнославянски и западноевропейски произход са дадени родови форми. подложка. без изпадане на гласна, например: GA SHEK Jarosla v, Gasheka Jarosla va (чешки писател); GA VRANEK Bo Guslav, GA VRANEK Bo Guslava [ne] (чешки лингвист); GOTT Karel, Go tta Karela [re] (чешка певица).

4.6. Мъжки полски, чешки и словашки фамилни имена в - ски, -Цкиобикновено се дава с пълни окончания в именителен падеж и се отклонява според руски модели (по модел на склонението на прилагателни), например: OLBRY KHSKI Danie l, Olbry KHSKI Danie la [т.е.] (полски актьор); ОГИНСКИ (Огински) Михал Клео фас, Огински (Огински) Михал Клео фас (полски композитор). Но понякога фамилни имена от този тип се използват в несклонима форма, например: POLA NSKI Roman, Polanski Roma (полски филмов режисьор), въпреки че по препоръка на експерти те трябва да бъдат отклонени. Речникът дава: POLANSKY (Polanskiy) Roman, Polanskiy (Polanskiy) Romana.

4.7. Женски фамилни именаможе да се образува по различни начини: с пълни окончания (- Скай, -Цкая) и със съкратен (- ска, -цка). И в двата случая те са по-често склонени според руските модели (по модела на склонението на пълните прилагателни), например: BANDRO VSKA-TU RSKA Ева, Бандровская-Турская E ти (полска певица); BRY LSKA Barbara, Brylska Barbara (полска актриса); ЧЕРНИ-СТЕФАНСКА Галина, Czerny--Stefanska Galina (полска пианистка). Доста често името Brylskaya се произнася неправилно, поставяйки акцент върху първата сричка: Барбара. Но на полски ударението винаги е на предпоследната сричка: Barbara ra. Речникът дава: BRY LSKA Barbara ra.

4.8. Със заети мъжки фамилни имена, завършващи на неударено - ов, -в, дадени са родови форми. и креативност подложка. с край - ом: DA RVIN Charles, Da Rvin Charles, Da Rvin Charles (английски натуралист); ЧА ПЛИН Чарлз Спенсър, Чаплин Чарлз Спенсър, Чаплин Чарлз Спенсър [peh, se] (американски филмов актьор, филмов режисьор); FLO TOV Friedrich, Флотов Фридрих, Флотов Фридрих (немски композитор). Подготвят се подобни руски фамилни имена. подложка. край - th.

4.9. Европейски женски фамилни имена с неударено - ов, -впредставени в речника в несклоняема форма: HO JKIN Do roti, няколко. (английски учен, жена); ЧА ПЛИН Джералдина, Ча ПЛИН Джералдина (американска актриса).

4.10. Речникът включва и мъжки фамилни имена с ударение - в. Ако това са руски и русифицирани мъжки фамилни имена, тогава те са наклонени според общото правило, т.е. имат творческо значение. подложка. перкусии - th. Поради това тази форма не е дадена в Речника, напр.: КАРАМЗИ Н Николай, Карамзина Николай; БУТУРЛИ Н Василий, Бутурлина Василий.

4.11. Женските фамилни имена от горния тип също са наклонени според руския модел: РОСТОПЧИНА Евдоки I, Ростопчино и Евдоки и (руска поетеса).

4.12. Към заимствани нерусифицирани мъжки фамилни имена с акцент - вдадена е формата на създаване. подложка. с неударено - ом: РАСИН Жан, Racine Jean, Расин Жан (френски драматург); BARTOLI N Era zm, Bartoli on Era zm, Bartolin nom Era zm (датски учен).

4.13. Женските фамилни имена от този тип са представени в несклонима версия: ДЕНЕВ Катри n [de], няколко. (френска актриса), BIRKI N Jane, няколко. (френска актриса).

4.14. Фамилиите и имената на жените, завършващи на съгласна (твърда или мека), се дават в неклонима форма, например: ВОЙНИЧ Етел ел Лилиан [те], няколко. (английски писател); КУРС L Nico l [se], няколко. (френска актриса).

4.15. Женските лични имена от библейски произход (Агар, Рахил, Рут, Сулами f, Естер, Джуди f) се склоняват според вида на склонението на думата „сол“ (sol, soli, със сол, за сол), например; Agary, Agary, with Agary, about Agary. В Речника са посочени формите род., твор. и изречение подложка. Името Раше л (Раше л, Раше ли, с Раше ли, около Раше ли), но сценичното име Френска актрисаРУШЕЛ ( настояще жена. - Ели не се кланя на Раш ел Фели x)

4.16. Името Любов се склонява без изпадане на гласна; и изречение падане: Любов, Любов, до Любов, о, Любов. Имената Nine l и Assol варират в склонението. Речникът дава: Nina l, -i [ne] (f. име); Асол, няколко. (е. име).

5. Сложни заети имена и фамилии

5.1. В сложни западни имена и фамилии, съединени с тире, се отклонява последната дума: BELMONDO Zsa n-Paul, Belmondo Zsa n-Paul (френски актьор); РУСО Жа-н-Жак, Русо Жа-н-Жака (френски писател и философ); КАПАБЛА НКА Хосе -Рау л, Капабла нки Хосе -Рау ла [се] (кубински шахматист). Ако второто име не се наклонява, тогава първото име поема функцията на наклонение, например: TRENTIGNA N Zsa n-Louis, Trentigna na Zsa na-Louis (френски актьор); GUY-LUSSA K Jose f-Louis, GAY-Lussa ka Jose f-Louis [ze] (френски химик и физик).

5.2. IN съставни именаи във фамилни имена на виетнамски, корейски, бирмански, камбоджански, китайски и др., последната част се отклонява: KIM YONG NAM, Kim Yong Na ma (северно-кореспондент държавник); BA THEIN TIN, Ba Thein Ti na [te] (бирмански държавник); CHE A SIM, Che a See ma (камбоджански държавник); ЛИ ПЕН, Ли Пе на (китайски държавник).

6. Двойни фамилни имена

В руските двойни фамилни имена и двете части се отклоняват, ако техните окончания могат да бъдат отклонени, например: СОКОЛО В-МИКИТО В, Соколо ва-Микитова (руски писател); ГОЛЕНИ ЩЕВ-КУТУ ЗОВ, Шин Щева-Куту Зов (руски поет, филолог, литературен критик), но: СОКОЛО В-СКАЛЯ, Соколо ва-Скаля (руски художник).

Ако първата част не се използва като самостоятелна дума, тя не се склонява: ДЕ МУТ-МАЛИНО ВСКИЙ, Де мут-Малиновски (руски скулптор); Грум-Гржима Йило Влади мир, Грум-Гржима йло Влади мира (руски учен-металург); BO NC-BRUE HIV, Bo NC-BRUEVICH (руски военачалник).

Според първия тип се отклоняват фамилни имена от мъжки род с нула в именителен падеж. Например Петров принадлежи към първия тип и има следните падежни форми: в именителен падеж - Петров; в род. – Петрова; в дателен – на Петров; в – Петрова; в – Петров; в предлог – (за) Петров. Склонят се предимно като съществителни, в инструментален падежТези фамилни имена имат същото окончание като прилагателните от мъжки род.

Фамилните имена, които завършват на твърда съгласна, също се склоняват според първия вид, въпреки че в роден езикте клонят съвсем различно. Примери включват чужди имена като Сойер, Киплинг, Балзак и др. Вярно е, че за разлика от руските фамилни имена, които се отклоняват с твърда съгласна в края, чуждите се отклоняват изцяло като съществителни.

Фамилни имена, свързани с второто склонение

Вторият тип склонение включва женски и мъжки фамилни имена с окончание -а (-я) в именителен падеж. Това са такива фамилни имена като Оленина, Лаврова, Ахматова. Освен това в именителния и винителния падеж те имат окончания като , а в останалите падежи - като прилагателни. Например, фамилното име „Лаврова“ се отклонява, както следва: в именителния случай - Лаврова; в родителен падеж - Лаврова; в дателен падеж - Лаврова; във винителен падеж – на Лавров; в инструментала – Лаврова; в предлог – (за) Лаврова.

Негъвкави фамилни имена

Редица руски и чуждестранни фамилни имена изобщо не се променят. Несклонимите включват женски фамилни имена, завършващи на съгласна. Това са имена като Когут, Стал, Мюлер и др.

Славянските фамилни имена, завършващи на -o, -ako, -yago, -ykh, -ikh, -ovo също са несклоними. Пример за това са фамилни имена като Шевченко, Буйних и др.

Категорията на несклонимите фамилни имена се допълва и от фамилни имена, които са в съзвучие с имена на животни или предмети като Елен, Гъска и др. Това се дължи преди всичко на факта, че при отклоняване те създават ефект: значението на фамилното име се идентифицира със самия човек.

Чуждите фамилни имена, които завършват на гласна, също не се склоняват. Като пример можем да цитираме такива фамилни имена като Zola, Nowe, Schulze. Изключение правят фамилните имена, завършващи на неударени гласни -а, -я.

1. Имена (славянски) на -Окато Левко, Марко, Павло, Петро се склоняват по модела на склонението на съществителните от мъжки и среден род, напр.: пред Левка, у Марк; М. Горки не отказва името Данко („... тя говори за горящото сърце на Данко“).

Имена с паралелни форми на -О – -А(Гаврило - Гаврила, Михаила - Михаила), обикновено склонени според вида на съществителните от женски род: при Гаврила, на Гаврила, с Гаврила. Други окончания (на Гаврил, на Гаврил, с Гаврил) се образуват от друга начална форма Гаврил.

2. Чужди именасъгласният звук е наклонен, независимо дали се използват самостоятелно или заедно с фамилното име, например: романите на Жул Верн (а не „Жул Верн“), разказите на Марк Твен, пиесите на Джон Бойнтън Пристли, приказките на Ханс Кристиан Андерсен, книгата на Пиер-Анри Симон. Частични отклонения се наблюдават при двойни френски имена, например: философските възгледи на Жан-Жак Русо, вечер в памет на Жан-Ричард Блок (първото име не се отклонява, виж § 13, параграф 3).

3. При склонение на славянски имена и фамилии се използват форми на руско склонение (по-специално, в косвени форми се запазват гладки гласни), например: Edek, Vladek (полски имена) - Edeka, Vladeka (не „Edka“, „ Владка”); Карел Чапек - Карела Чапек, (не „Чапка“); Вацлав Хавел – Вацлав Хавел (не „Гавла“).

4. Руските и чуждите фамилни имена, завършващи на съгласна, се отклоняват, ако се отнасят за мъже, и не се отклоняват, ако се отнасят за жени. Сравнете: студент Кулик - студент Кулик, Джордж Буш - Барбара Буш. Чести отклонения от правилото (неуклонение на руските мъжки фамилни имена, завършващи на съгласен звук) се наблюдават в случаите, когато фамилното име е в съзвучие с името на животно или неодушевен предмет (Гъска, Колан), за да се избегнат необичайни или любопитни комбинации, например: „Citizen Belt“ на „Mr. Често в такива случаи, особено в официална делова реч, запазете фамилното име начална форма(вж.: тренирайте със Станислав Жук) или правете промени в този видсклоненията, например, запазват плавен гласен звук във формите на наклонени случаи (вж.: високо оценявам смелостта на Константин Кобец).

5. Фамилните имена не са склонни -аго, -ако, -яго, -ъх, -их, -ово: Шамбинаго, Плевако, Дубяго, Красних, Долгих, Дурново. Само в обикновения език намираме форми като „на Иван Седих“.

6. Чужди фамилни имена, завършващи на гласна (с изключение на неударените) -и аз, с предходна съгласна) не се склоняват, например: романите на Зола, поемите на Юго, оперите на Бизе, музиката на Пунчини, пиесите на Шоу, стиховете на Салман Рушди.

Често славянските (полски и чешки) фамилни имена също са включени в това правило. -скиИ -с: мнения на Збигнев Бжежински (американски обществен и политически деец), речник на Покорни (чешки лингвист). Трябва обаче да се има предвид, че тенденцията за прехвърляне на такива фамилни имена в съответствие с тяхното звучене в изходния език (срв. изписването на полските фамилни имена Glinski, Leszczynska - с буквата bпреди ск) се съчетава с традицията на предаването им според руския модел в правописа и деклинацията: произведения на полския писател Красински, изпълнения на певицата Ева Бандровска-Турска, концерт на пианистката Черна-Стефанска, статия на Октавия Опулска-Даниецка, и т.н. За да се избегнат трудности при функционирането на такива фамилни имена на руски език, препоръчително е да се формализират според модела на склонението на руските мъжки и женски фамилни имена в -ски, -цки, -й, -ая. Полските комбинации са наклонени по подобен начин, например: Home Army, Home Army и др.

От фамилии до такива с ударение -АСклонни са само славянските: От писателя Майборода до философа Сковорода, филмите на Александър Мита.

Неруски фамилни имена с неударени имена -о, -аз(предимно славянски и романски) са наклонени, например: творчеството на Ян Неруда, стиховете на Пабло Неруда, произведенията на почетния академик N.F. Гамалея, утопизмът на Кампанела, жестокостта на Торквемада, филмът с участието на Джулиета Масина; но филми с участието на Хенри Фонда и Джейн Фонда. Финландските фамилни имена също не се отказват от -a: среща с Kuusela. Чуждите фамилни имена не се отклоняват на -ia, например: сонети на Ередия, разкази на Гулия; на -ия - наклонен, например: зверствата на Берия.

Наблюдават се колебания в използването на грузински, японски и някои други фамилни имена; сравнение: ария, изпълнена от Зураб Соткилав, песни на Окуджава, правителство на Ардзинба, 100-годишнина от рождението на Сен-Катаяма, политика на генерал Танака, произведения на Рюносуке Акутагава. IN последните годиниОчевидно има тенденция към упадък на такива фамилни имена.

7. Украински фамилни имена -ко (-енко) V измислицаобикновено се отклонява, въпреки че според различни видове склонение (като думи от мъжки или среден род), например: заповед за главата на Евтух Макогоненко; стихотворение, посветено на М.В В съвременната преса такива фамилни имена като правило не се отклоняват, например: годишнината на Тарас Шевченко, спомените на V.G. Короленко. В някои случаи обаче тяхната променливост е препоръчителна за внасяне на яснота в текста, срв.: писмо от В.Г. Короленко А.В. Луначарски - писмо до V.G. Короленка. ср. също от Чехов: „Вечерта Беликов... се запъти към Коваленки“. Фамилиите не са акцентирани: театър Франко, разказите на Ляшко.

8. В сложни имена и фамилии на корейски, виетнамски, бирмански, последната част се отклонява (ако завършва на съгласна), например: речта на Чой Хенг, изявлението на Фам Ван Донг, разговор с У Ку Линг.

9. В руските двойни фамилни имена първата част се отклонява, ако се използва сама по себе си като фамилно име, например: песни на Соловьов-Седой, картини на Соколов-Скал. Ако първата част не образува фамилно име, тогава тя не намалява, например: изследване на Грум-Гржимайло, в ролята на Сквозник-Дмухановски, скулптура на Демут-Малиновски.

10. Неруските фамилни имена, отнасящи се до две или повече лица, в някои случаи се дават в множествено число, в други - в единствено число:

1) ако фамилията има две мъжки имена, тогава се поставя в множествено число, например: Хайнрих и Томас Ман, Огюст и Жан Пикар, Адолф и Михаил Готлиб; също баща и син на Ойстрах;
- 2) с две женски имена, фамилията се поставя в единствено число, например: Ирина и Тамара Прес (срв. негъвкавостта на фамилните имена със съгласен звук, свързан с жените);
- 3) ако фамилията е придружена от мъжко и женски имена, тогава запазва формата за единствено число, например: Франклин и Елинор Рузвелт, Роналд и Нанси Рейгън, Ариадна и Петър Тур, Нина и Станислав Жук;
- 4) фамилното име също се поставя в единствено число, ако е придружено от две общи съществителни, указващи различни полове, например: г-н и г-жа Клинтън, лорд и лейди Хамилтън; обаче, когато се съчетават съпруг и съпруга, брат и сестра, фамилното име се използва по-често в множествено число: съпруг и съпруга на Естрема, брат и сестра на Ниринга;
- 5) когато се използва думата съпруг, фамилното име се дава в единствено число, например: съпруг Кент, съпруг майор;
- 6) с думата братя, фамилното име също обикновено се поставя в единствено число, например: братя Грим, братя Шпигел, братя Шеленберг, братя Покрас; същото и с думата сестри: сестри Кох;
- 7) когато се използва думата семейство, фамилното име обикновено се дава в единствено число, например: семейство Oppenheim, семейство Hoffmann-Stal.

11. В комбинации от руски фамилни имена с цифри се използват следните форми: двама Петрови, и двамата Петрови, двама Петрови, и двамата братя Петрови, двама Петрови приятели; два (два) Жуковски; двама (и двамата) Жуковски. Това правило важи и за комбинации от цифри с чуждоезични фамилни имена: и двамата Шлегели, двама братя на Ман.

12. Женски средни именаОтклонява се според вида на склонението на съществителните, а не на прилагателните, например: в Анна Ивановна, на Анна Ивановна, с Анна Ивановна.

Инструкции

Всички руски фамилни имена, съдържащи -ов- (-ев-), -ин-, -ск- (Белов, Игнатиева, Батурин, Глинская) се отклоняват. В множествено число формите на женските и мъжките фамилни имена съвпадат (Белов, Глински). Фамилните имена, завършващи на -ой, -й, -й (Лановой, Дикий, Запашный) се склоняват по същия начин като прилагателните.

Останалите, завършващи на съгласни или буквите "ь", "й" (с изключение на фамилни имена с -ы, -ы), имат инструментално окончание -ом, (-м): Гайдар, Бабел. В този случай фамилните имена на жените не се отклоняват: с Анна Керн, за Марина Голуб. В множествено число фамилни имена от този тип също се отклоняват като мъжки: посети Херцени.

Руските фамилни имена, завършващи на -y, -i (Belykh, Dolgikh) не се отклоняват.

При склонение на фамилни имена, завършващи на -а, има значение коя буква (гласна или съгласна) стои пред това -а, както и дали крайното -а е под ударение. Ако в едно фамилно име има гласна преди крайното -а, такова фамилно име не се склонява (Maurois).

Фамилните имена, завършващи на неударено -а след съгласни, се склоняват според първото склонение: Кафка (романът на Кафка), Окуджава (песента на Окуджава).

Ако крайното -а (или -я) е под ударение, такива фамилни имена могат или не могат да бъдат склонени в зависимост от . Фамилните имена от френски произход не се отклоняват (Дюма, Петипа, Зола). Фамилните имена от друг произход (славянски, от източните езици) се отклоняват според първото склонение, тоест в тях е изолирано удареното окончание -а: Кваша - Кваши, Кваше, Кваша, Квашой (тук Головня, Шенгелая, Берия и др. .).

Ако фамилното име е съставно и първата част от фамилното име не е сама по себе си като фамилно име (Демут-Малиновски), тогава се отклонява само втората част от фамилното име (скулптура на Демут-Малиновски). Ако първата част на фамилията сама по себе си е фамилия, в този случай и двете части се отклоняват (Лебедева-Кумача).

Полезен съвет

Съществуват редица фамилни имена, чието отклонение създава затруднения и не е регламентирано Общи правила. За разрешаване на подобни трудности е необходим речник на фамилните имена, който дава регулаторни препоръкиза всяка конкретна дума.

източници:

• Склонение на фамилни имена. Справочно-информационен портал GRAMOTA.RU
• Склонение на мъжки фамилни имена
• Склонение на собствените имена

Руският език има свои собствени особености на склонение на фамилни и лични имена, които са толкова трудни за чужденците, които изучават нашия език. Въпреки това, понякога тези въпроси създават трудности дори за тези, за които руският е техният роден език. Един от тези въпроси е как да убедим - направи си самна руски, сега ще разгледаме.

Инструкции

Според правилата и с края - направи си сам, наклон към . Дамски фамилни именане се кланяйте, а мъжки фамилни имена, в именителен падеж, завършващ на -y, се склоняват по същия начин като съществителните, които имат втори мъжки род. На ухо те често се възприемат като чужди.

Дамски фамилни именас такова окончание не се склоняват нито в единствено, нито в множествено число. Например: Светлана Кон направи си сам, Светлана Кон направи си сам, Светлана Кон направи си сам, Светлана Кон направи си сам, Светлана Кон направи си сам, относно Светлана Кон направи си сам. По същия начин и в множествено число: сестрите Кон направи си сам, сестри Кон направи си сам, на сестрите Кон направи си сам, сестри Кон направи си сам, от сестрите Кон направи си сам, за сестрите Кон направи си сам.

Мъжки фамилни именаНа - направи си самсе склоняват както в единствено, така и в множествено число. Единствено: Евгений Кон направи си сам, Евгений Кондий, Евгений Кондий, Евгений Кондий, Евгений Кондий, за Евгений Кондий. В множествено число: братя Конди, братя Конди, братя Конди, братя Конди, братя Конди, за братя Конди.

Съответно, за да напишем такова фамилно име, трябва да имаме информация за пола на това. Липсата на такава информация може да постави писателя в трудна ситуация. Съответно, в което е посочено фамилното име, завършващо на – направи си сам, носи информация за областта.

Има още един, по-скоро синтактичен, нюанс. При споменаване на мъж и пол с фамилия - направи си сам, тя също не се кланя. Например: Виктор и Елена Кан направи си сам, Виктор и Елена Кан направи си сам, Виктор и Елена Кон направи си сам, Виктор и Елена Кон направи си сам, Виктор и Елена Кон направи си сам, за Виктор и Елена Кон направи си сам.

източници:

• Н. А. Ескова. Трудности при склонението на съществителните. Образователни материалиДа се практически упражненияв курса „Език на съвременния печат“. Държавен комитет по печата на СССР. Всесъюзен институт за повишаване на квалификацията на печатни работници. М., 1990.

Склонението на прилагателните се извършва по падежи, род и числа. В руския език има и несклоняеми прилагателни, но те са малцинство.

Инструкции

Има два вида склонение: прилагателно и смесено. Повечето прилагателни се склоняват според първия вид. Прилагателното склонение се дели на склонение на прилагателни с окончание –ой и прилагателни с окончания –й и –й.

Склонението на прилагателните, завършващи на –ой, също се разделя на подвидове въз основа на крайния звук на основата. Този звук може да бъде веларен, твърд съскащ или сдвоен.

Склонението на прилагателните с окончания –й и –й има повече разновидности според крайния звук на основата. Окончанието може да се появи след йота, след ts, след твърди сибиланти, след велар, след меки сдвоени съгласни, след твърди сдвоени съгласни.

Смесен типСклонението се дели на първо местоименно, второ местоименно и притежателно. Притежателните прилагателни с основи, завършващи на –ий и –ин, както и броимото прилагателно трето се наклоняват според първото местоимение. Всички останали притежателни прилагателни се наклоняват според притежателния подвид.

Склонението на прилагателни с основа към сдвоена твърда съгласна става по следния начин. В мъжки род и единствено число падежните окончания са както следва: -й/-ой в именителен и винителен падеж, -ого в родителен падеж, -ом в дателен падеж, -ом в инструментален падеж, -ом в предлог. В среден род и единствено число окончанията са подобни, с изключение на окончанието –о в именителен и винителен падеж.

В женски род и единствено число окончанията са както следва: -ая в именителен падеж, -ой в родителен и дателен падеж, -уу във винителен падеж, -о/-оу в инструментален падеж, -ой в предлог. Множественото число на прилагателните с основа върху сдвоена твърда съгласна се склонява, както следва: -y в именителен и винителен падеж, -y в родителен и предлог, -y в дателен падеж, -y в инструментален падеж.

Въз основа на мека двойка съгласна, мъжкият род в единствено число има следните окончания: -й в именителен и винителен падеж, -ee в родителен падеж, -im в дателен и винителен падеж, -im в инструментален падеж, -em в предложният. Единственото число е среден род: -ee в именителен и винителен падеж, -ee в родителен падеж, -im в дателен падеж, -im в инструментален падеж, -em в подлог. Женски род единствено число: -яя в именителен падеж, -ей в родителен и дателен падеж, -юю във винителен падеж, -ей/-ей в инструментален падеж, -ей в предлог.

Множественото число на тази разновидност на прилагателните се склонява, както следва: -ie в именителен и винителен падеж, -i в родителен падеж и предлог, -im в дателен и инструментален падеж.

Прилагателните със сибилираща основа в мъжки род и единствено число се променят по падежи, както следва: -й/-ой в именителен падеж, -его в родителен падеж, -ем в дателен падеж, -й/-ой и –и/-ой в винителен падеж, - im в инструментален падеж, -em в предлог. В среден род единствено число: -ee/-oe в именителен и винителен падеж, -ogo в родителен падеж, -om в дателен падеж, -im в инструментален падеж, -om във винителен падеж. Женствена единствено число: -я в именителен падеж, -е/-оу в родителен и дателен падеж, -уу във винителен падеж, -е/-ей и –ой/-ою в инструментален падеж, -е/-оь в предлог.

Прилагателните със сибилантна основа в множествено число се склоняват по следната схема: -ие в именителен падеж, -их в родителен падеж и предлог, -им в дателен падеж, -ие/-их във винителен падеж, -ими в инструментален падеж .

Ако прилагателното има основа със звука g/k/x, то в мъжки род и единствено число има следните окончания. В именителен падеж –й/-ой, в родителен –ого, в дателен –ом, във винителен падеж –й/-ом/-ом, в инструментален –им, в предлог –ом. В среден род единствено число: -ое в именителен и винителен падеж, останалите като в мъжки род.

Женски род единствено число: -ая в именителен падеж, -ой в родителен и дателен падеж, -уу във винителен падеж, -о/-оу в инструментален падеж, -оу в предлог. Множествено число: -ие в именителен падеж, -их в родителен и инструментален падеж, -им в дателен падеж, -ие/-их във винителен падеж, -ими в инструментален падеж.

Видео по темата

източници:

• Склонение на прилагателни на руски
• Склонение на прилагателни имена

Гражданите на Велики Новгород и подчинените му земи придобиват фамилни имена и прякори. Летописните свидетелства обръщат внимание на този факт, разказвайки за битката при Нева през 1240 г.

По-късно, през 14-15 век, принцовете започват да придобиват фамилни имена. Наричани с името на притежаваното от тях наследство, след като го загубили, принцовете започнали да запазват името му за себе си и за своите потомци като фамилно име. Така се появяват Вяземски (Вязма), Шуйски (Шуя) и други благородни семейства. В същото време те започнаха да се налагат, произхождащи от прякорите: Ликови, Гагарини, Горбатови.

Болярските и след това благороднически родове, поради липсата на наследствен статут, са формирани до голяма степен от прякори. Образуването на фамилно име от името на предшественика също стана широко разпространено. Ярък пример за семейството, което царува в Русия, е Романовите.

Романови

Предците на този древен болярски род бяха предци, които носеха различно времепсевдоними: Маре, Кошка Кобилин, Кошкин. Синът на Захарий Иванович Кошкин, Юрий Захарович, вече беше наречен от баща си и с прякора си - Захарьин-Кошкин. На свой ред синът му Роман Юриевич носи фамилното име Захариев-Юриев. Захарините също са деца на Роман Юриевич, но с техните внуци (Фьодор Никитич - патриарх Филарет), родът продължава под името Романови. С фамилията Романов Михаил Федорович е избран на царския трон.

Фамилията като лична идентификация

Създаването на паспорти от Петър I през 1719 г. за удобство при събиране на данъци и извършване на набиране доведе до разпространението на фамилни имена за мъже от всички класове, включително селяни. Отначало заедно с името се изписваше бащино име и/или прякор, което след това се превърна в фамилно име на собственика.

Образуване на руски фамилни имена в –ов/-ев, -ин

Най-често срещаните руски фамилни имена произлизат от лични имена. По правило това е името на бащата, но по-често дядото. Тоест фамилното име е фиксирано в третото поколение. В този случай личното име на родоначалника премина в категорията притежателни прилагателни, образувано от името с наставки –ов/-ев, -ин и отговарящо на въпроса „чий?“
„Чий Иван? – Петров“.

По същия начин в края на XIX– началото на 20 век руски служителиформира и записва фамилните имена на жителите на руското Закавказие и Централна Азия.